Adhyaya 85

हिन्दी अर्थ

देवा ये वै ह्यतीतास्तु रूपैर्नामभिरेव च। तस्माद्वै साम्प्रतैर्देवैर्वक्ष्यामि वसुधातलम् सूतजी कहते हैं-ऋषियो! इसके बाद अब मैं सूर्य और चन्द्रमाकी गतिका वर्णन कर रहा हूँ। ये सूर्य और चन्द्रमा सातों द्वीपों एवं सातों समुद्रोंके विस्तारको तथा समग्र भूतलके अर्धभागको और उसके बाहरके

English

iSiv-a said: — I now relate to you about the gift of the mountain of molasses, the donor of which, honoured by the Uevas, remains in heaven.— 1.

हिन्दी अर्थ

अन्य प्रदेशोंको ये अपने प्रकाशसे उद्धासित करते हैं। ये विश्वकी अन्तिम सीमातक प्रकाश फैलाते हैं। तुलना परिभ्रमणके प्रमाणको लेकर ही विद्वान् लोग आकाशको करते हैं। सूर्य सामान्यतः तीनों लोकोंमें शीघ्रतापूर्वक भ्रमण करते हैं। 'अब्' धातु रक्षण और प्रकाशार्थक है। प्रकाश फैलाने तथा प्राणियोंकी रक्षा करनेके कारण सूर्यको 'रवि' कहा जाता है। पुनः सूर्य और चन्द्रमाका प्रमाण बतला रहा हुँ। महनीय होनेके कारण पृथ्वीके लिये 'मही' शब्दका प्रयोग किया जाता है। अब भारतवर्षका तथा सूर्य-मण्डलके व्यासका परिमाण योजनोंमें बतला रहा हूँ, उसे सुनिये। सूर्य-मण्डलका परिमाण नौ हजार योजन है। इस मण्डलमें परिणाह (घेरा)

English

The mount of 50 maiinds (10 bharas) of molasses is the first best, of 25 raaunds (5 bhfiras) the second best, and of 15 maunds (3 bh&ras) the last best. The poor may make it of 7| maunds even. — 2,

हिन्दी अर्थ

विस्तारसे तिगुना अर्थात् सत्ताईस हजार योजन है व्यास और मण्डलकी दृष्टिसे भी सूर्यसे चन्द्रमा बहुत छोटे हैं। पुनः सातों द्वीपों और समुद्रोंसहित पृथ्वीमण्डलके विस्तारका प्रमाण, जिन्हें विद्वानोंने पुराणोंमें बतलाया है, (योजनोंकी संख्यामें) बतला रहा हूँ

English

The invocation, worehip, the golden tree, the worship of the Devas, the four corner mounts (viskambha), the ponds, the forest, the Devas, and the sacrifice, the keeping up of the night and the Lokapalas and the preli-

हिन्दी अर्थ

पूर्वकालमें जो पुराणोंके ज्ञाता हो चुके हैं, वे भी आजकलके पुराणोंके तुल्य ही थे। पूर्वकालके विद्वान् एवं आधुनिक विद्वान्-दोनोंके मत इस विषयमें समान हैं। अतः वर्तमानकालिक दिद्वानोंक अनुसार भूतलका परिमाण बतला रहा हूँ। आधुनिक विद्वानोंने दिव्यलोककी स्थितिको भी पृथ्वीमण्डलके बराबर ही माना है। समूची शतार्थकोटिविस्तारा पृथिवी कृत्स्नशः स्मृता॥ १२ पृथ्वी पचास करोड़ योजनोंमें विस्तृत मानी गयी है।

English

TEE MAT8YA PORAEAM.

हिन्दी अर्थ

१. इस अध्यायके सभी श्लोक वायुपु० ५०। ५६-१६९ (किसी प्रतिमें ५१। १-११३) तथा ब्रह्माण्डपुराणसे सर्वांशमें मिल जाते हैं। उनके श्लोक विशेष शुद्ध हैं।

English

minary ceremonies, all these onld be done according to the rituals con* nected with the mount of grain, and the foIlo;ji7ing mantras should lie pronounced: — 3-4..

हिन्दी अर्थ

२. यहाँ 'विद्वांसो ह वै देवाः’ के अनुसार विद्वान् ही देवता हँ । मेरोर्मध्यात् प्रतिदिशं कोटिरेका तु सा स्मृता तथा शतसहस्त्राणामेकोननवतिं पुनः। पञ्चाशच्च सहस्त्राणि पृथिव्याः स तु विस्तरः

English

' As Viu is supreme among the Devas, the S&maveda among the Vedas, Lord Mahftdeva among the yogis, the sacred Ont among the mantras, tho Goddess Purvati among the ladies; similarly, the sugarcane juice is superior to all.' — 5-6.

हिन्दी अर्थ

तिस्त्रः कोट्यस्तु विस्तारात्संख्यातास्तु चतुर्दिशम् गणितं योजनानां तु कोट्यस्त्वेकादश स्मृताः

English

' Therefore, 0 mountain of molasses, give me unbounded wealth; you are the brother of the Goddess Parvati (the giver) of goodluck, and the abode of P therefore grant me peace.' — 7.'

हिन्दी अर्थ

तथा शतसहस्त्राणां सपतत्रिंशाधिकास्तु ताः। इत्येतद्वै प्रसंख्यातं पृथिव्यन्तरमण्डलम् तारकासंनिवेशस्य दिवि यावत्तु मण्डलम्। पर्यासः संनिवेशस्य भूमेस्तावत्तु मण्डलम् सप्तानामपि लोकानामेतन्मानं प्रकीर्तितम्

English

One who gives away the mount of molasses in this way, goes to the region of Parvati and is honoured by the Gandharvfis. — 8. After seven Kalpas, lie bec-onies the sovereign of the seven Dvipas- He remains also al ivays healthy ami never gets rtefeat from his enemies. — 0.

हिन्दी अर्थ

मानसोत्तरपृष्ठे तु लोकपालाश्चतुर्दिशम् स्थिता धर्मव्यवस्थार्थं लोकसंरक्षणाय च। लोकपालोपरिष्टात् तु सर्वतो दक्षिणायने

English

Here ends the eighty- fifth chapter dealing trilh the description of the gift of the mount of molasses.