Adhyaya 95

हिन्दी अर्थ

डाले गये। इस प्रकार देवराज इन्द्रके शत्रुओंद्वारा विध्वस्त किया हुआ जगत् ऐसा लगने लगा, जैसे टिड्डीदलोंद्वारा रभिद्रुतं सस्यमिवालिवृन्हैः॥ ५० नष्ट की हुई अन्नकी फसल हो॥ ३७--५०॥

English

Ndrada said:—0 Lord, presiding over the Past and the Future! pray tell me about some other ordinance that may be the giver of happiness and emancipation. — 1.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणे त्रिपुरोपाख्याने दुःस्वप्नदर्शनं नामैकत्रिंशदधिकशततमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके त्रिपुरोपाख्यानमें दुःस्वप्र-दर्शन नामक एक सौ इकतीसवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

Hearing the above words of the sage, Lord iva, the knower of all things, understood the inelimition of Narada, and said: NSrada! this sacred bull, wlio is my prijicipal attendant and who has become unified with me on account of his a.sceticism and knowledge of the lruti and the Pur/inas, will explain to you the rituals connected with my ordinance (Maherfvara Dharina)."— 2-3.

हिन्दी अर्थ

त्रिपुरवासी हैत्योंका अत्याचार, देवताओंका ब्रह्माकी शरणमें जाना और ब्रह्मासहित शिवजीके पास जाकर उनकी स्तुति करना लोकेषूत्साद्यमानेषु तपोधनवनेषु च त्रैलोक्ये भयसम्मूढे तमोऽन्धत्वमुपागते

English

Lord Matsya sail: — Having said.so, that Lord of the God of gods, vanishod then and tlicve. Xarada also, being anxious to hear, asked Nandikeivaia thu<: - O Nandi keiivara, thou hast been ordered by iva, therefore, t(dl me tlie dhetvaril vrata. — 4.

हिन्दी अर्थ

भीताः शरणमाजम्मुर्ब्रह्माणं प्रपितामहम् ते तं स्वर्णोत्पलासीनं ब्रह्माणं समुपागताः। नेमुरूचुश्च सहिताः पञ्चास्यं चतुराननम्

English

Nandikesvara saiti: — Hour with jittontion, O Bnlhmana! I shall tell you the Mihojlvaia vr ila. It is well-known in all the three worlds by the name of fjiva (JhatJirdasii.— o.

हिन्दी अर्थ

देववेश्मप्रभङ्गाश्च आश्रमभ्रंशनानि च। दानवैर्लोभमोहान्धैः क्रियन्ते च भ्रमन्ति च सूतजी कहते हैं--ऋषियो ! त्रिपुरनिवासी दानवोंका शील तो भ्रष्ट ही हो गया था, उनमें दुष्टता भी कूट- कूरकर भर गयी थी। उन दुरात्माओंने लोकों एवं तपोवनोंका विनाश करना आरम्भ किया। वे आकाशमें जाकर सिंहनाद करते, जिसे सुनकर सारे जीव-जन्तु भयभीत हो जाते थे। इस प्रकार जब सारी त्रिलोकी भयके कारण किंकर्तव्यविमूढ़ हो गयी और सर्वत्र अन्धकार- सा छा गया, तब भयसे डरे हुए आदित्य, वसु, साध्य,

English

In the montli nf M/irgajlira, on tiic Lhirloenth day of the bright fort- night, the devotee slmuld take his meals once a!id pray to iva with this SaAkalpa mantra, ''Ofm-d of all the Deities! I take refuge in Thee. To-morrow, the Chaturdasji day, I shall observe a complete fast, without eating anything, and worship Siva. I shall also giveaway a bull, made of gold, and then take my meals the next day. ' — d-7.

हिन्दी अर्थ

पितृ-गण और मरुद्रण-ये सभी संगठित होकर प्रपितामह ब्रह्माकी शरणमें पहुँचे। वहाँ पञ्चमुख ब्रह्मा स्वर्णमय कमलासनपर आसीन थे। ये देवगण उनके निकट जाकर उन्हें नमस्कार कर (दानवोंके अत्याचारका) वर्णन करने लगे--' निष्पाप पितामह! त्रिपुरनिवासी दानव आपके ही वरदानसे सुरक्षित होकर हमलोगोंको सेवकोंकी तरह कष्ट दे रहे हैं, अतः आप उन्हें मना कीजिये। पितामह! जैसे बादलोंके उमड़नेपर हंस और सिंहकी

English

Having inad(! this Safikalpa, the devotee should go to bed and then rise early on the next morning and worship rfiva along with His Consort (UiTUiJ, with white lotus llowors, sandal, etc.— 8.

हिन्दी अर्थ

दहाड़से मृग भयभीत होकर भागने लगते हैं, उसी प्रकार दानवोंके भयसे हमलोग इधर-उधर लुक-छिप रहे हैं। पापरहित ब्रह्मन्! यहाँतक कि दानवोंद्वारा खदेड़े जानेके कारण हमलोगोंको अपने पुत्रों तथा पल्नियोंके नामतक भूल गये हैं। लोभ एवं मोहसे अंधे हुए दानवगण देवताओंके निवासस्थानोंको तोड़ते- फोडते तथा ऋषियोंके आश्रमोंको विध्वस्त करते हुए यदि न त्रायसे लोकं दानवैर्विद्रुतं द्रुतम्। धर्षेणानेन निर्देवं निर्मनुष्याश्रमं जगत्

English

(l) Tho feot shouM ho worshipped, after recitiug *.Siviya namah.' (2)

हिन्दी अर्थ

प्रत्याह त्रिदशान् सेन्द्रानिन्दुतुल्याननः प्रभुः एकेघुपातमोक्षेण हन्तव्यं नेषुवृष्टिभिः

English

the head, after rocitini; Sarv&tmaue n.iinah. (S) tho eyes, after reciting

हिन्दी अर्थ

एकं मुक्त्वा महादेवं महेशानं प्रजापतिम् याचामः सहिता देवं त्रिपुरं स हनिष्यति कृतः पुराणां विष्कम्भो योजनानां शतं शतम्।

English

WtPlW : ' Triiiotnij'a naoiah.' (4; tho forehead, after reciting * Uaraye namafci.'

हिन्दी अर्थ

ततो देवैश्च सम्प्रोक्तो यास्याम इति दुःखितैः । पितामहश्च तैः सार्ध भवसंसदमागतः अग्निवर्णमजं देवमग्निकुण्डनिभेक्षणम्। अग्न्यादित्यसहस्त्राभमग्िवर्णविभूषितम्

English

(5) the mouth, after reciting ' Indumukhfiya naraah,' (6) the throat after reciting

हिन्दी अर्थ

आगम्य तमजं देवमथ तं नीललोहितम् घूम रहे हैं। यदि आप शीघ्र ही दानवोंद्वारा विध्वंस किये जाते हुए लोककी रक्षा नहीं करेंगे तो सारा जगत् देवता, मनुष्य और आश्रमसे रहित हो जायगा' जब देवताओंने पद्मयोनि ब्रह्मासे इस प्रकार निवेदन किया, तब चन्द्रमाके समान गौरवर्ण मुखवाले सामर्थ्यशाली ब्रह्मने इन्द्रादि देवताओंसे कहा--' बुद्धिमानोंमें श्रेष्ठ देवगण! मैंने मयको जो वर दिया था, उसका यह अन्त समय

English

iW»sni TC *srikunthdya nauiali.' (7) llte oars, after reciting 'Sadyojfttiya namah.' (8) tho anus, after reciting • VAmadev&ya namah.' (9) tho heart, after

हिन्दी अर्थ

आ पहुँचा है, जिसे मैंने पहले ही उन लोगोंसे कह दिया था। श्रेष्ठ देवताओ! उनका निवासस्थान वह त्रिपुर तो एक ही बाणके प्रहारसे नष्ट हो जानेवाला है। उसपर बाण-वृष्टिको आवश्यकता नहीं है, किंतु श्रेष्ठ देवगण! मैं यहाँ तुमलोगोंमेंसे किसीको भी ऐसा नहीं देख रहा हूँ, जो एक ही बाणके आघातसे दानवोंसहित त्रिपुरको नष्ट कर सके। देवाधिदेव प्रजापति शङ्करके अतिरिक्त अन्य कोई अल्प पराक्रमी वीर एक ही बाणसे त्रिपुरका

English

reciting W ' Aghorahridayaya namah.' (10 1 the breasts, after reciting

हिन्दी अर्थ

विनाश नहीं कर सकता। इसलिये यदि तुमलोग तथा अन्यान्य देवगण भी एक साथ होकर दक्ष-यज्ञके विध्वंसक भगवान् शङ्करके पास चलकर उनसे याचना करें तो वे त्रिपुरका विनाश कर देंगे। इन पुरोंका विष्कम्भ सौ-सौ योजनोंका बना हुआ है, अत: पुष्य नक्षत्रके योगमें जब ये तीनों एक साथ सम्मिलित होंगे, उसी क्षण भगवान् शङ्कर एक ही बाणके आघातसे इसका विध्वंस कर सकते हैं।' यह सुनकर दुःखित देवताओंने कहा कि “हमलोग चलेंगे।' तब ब्रह्मा उन्हें साथ लेकर शङ्करजीकी सभामें आये। वहाँ उन्होंने देखा कि भूत एवं भविष्यके स्वामी तथा गिरिपर शयन करनेवाले त्रिशूलपाणि शङ्कर पार्वतीदेवी तथा महात्मा नन्दीके साथ विराजमान हैं । उन

English

WMJWW »ni; 'Tatpuni.sAya namah.' (ll) the stomach, after reciting 4WHU| 'IsBnftya (12) the ribs, after reciting * Auantadharinfiya iiauiah.* (18) the waist, after reciting nn: • JfiAnabhutfiya namah/ (U) the thighs, after reciting

हिन्दी अर्थ

अजन्मा महादेवके शरीरका वर्ण अग्निके समान उद्दीप् था। उनके नेत्र अग्निकुण्डके सदृश लाल थे। उनके शरीरसे सहस्रों अग्नियों और सूर्योके समान प्रभा छिटक रही थी। वे अग्निके-से रंगवाली विभूतिसे विभूषित थे। उनके ललाटपर बालचन्द्र शोभा पा रहा था और मुख (पूर्णिमाके) चन्द्रमासे भी अधिक सुन्दर दीख रहा था। तब देवगण उन अजन्मा नीललोहित महादेवके

English

* Ananta Vairigyasiiihdya namah/ (15 the knees should bo worshipped, after reciting H; 'AiKUitaiavaryan&thfiya namah/ (16) the legs, after reciting vmm «

हिन्दी अर्थ

शम्भुकी इस प्रकार स्तुति करने लगे- महादेवाय भीमाय त्र्यम्बकाय च शान्तये। नीलग्रीवाय भीमाय वेधसे वेधसा स्तुते।

English

' PradhAndya namalb* (17) tho ankles, after reciting * Vyom&tmane nama. (18) the hair, after reciting W: * VyomakesAtmarApiya namah.' (18) the

हिन्दी अर्थ

कुमारशत्रुनिघ्नाय कुमारजनकाय च उरगाय त्रिनेत्राय हिरण्यवसुरेतसे।

English

bMk, ttbw Molting Jff 'Putyal n»ui»b*' («*) 5» 'Tntyoyi

हिन्दी अर्थ

अचिन्त्यायाम्बिकाभर्त्रे सर्वदेवस्तुताय च वृषध्वजाय मुण्डाय जटिने ब्रह्मचारिणे। तप्यमानाय सलिले ब्रह्मण्यायाजिताय च

English

Then the devotee should give to the Br&liuianas. a golden bull, along with a pitcher, full of water, white garment.s, Par diuratna, various kinds of eatables, — 14. Really good Bnihinanas should be invited and well-fed, after which curd mixed with clarified butter, saved from the sacrificial offerings, should be taken by the devotee, whosliould sleep on the ground, with bis head towards the north. On the full moon-day, he should feed the Brkbmanas end then take his own meals in silence. Similarly, he should do on the fourteenth day of the dark fortnight.*— 15-10.

हिन्दी अर्थ

अभिगम्याय काम्याय स्तुत्यायार्च्याय सर्वदा। देबताओंने कहा-- भगवन्! आप भव-सृष्टिके उत्पादक और पालक, शर्व प्रलयकालमें सबके संहारक, रुद्र-समस्त प्राणियोंके प्राणस्वरूप, वरद--वरप्रदाता, पशुपति समस्त जीवोंके स्वामी, उग्र--बहुत ऊँचे,

English

The worship should be performed in the same way all the four- teenth days of each fortnight of every month. Now the especial mantras to be recited in each month will he explained. — 17.

हिन्दी अर्थ

एकादश रुद्रोमेंसे एक और कपर्दी -जटाजूटधारी हैं, आपको नमस्कार है । आप महादेव--देवताओंके भी पूज्य, भीम-- भयंकर, त्र्यम्बक --त्रिनेत्रधारी, एकादश रुद्रोंमें भयके विनाशक और अन्धकघाती-अन्धकासुरके वधकर्ताको प्रणाम है । नीलग्रीब--ग्रीवामें नील चिह्न धारण करनेवाले, भीम भयदायक, वेधा: -- ब्रह्मस्वरूप, वेधसा स्तुतः--ब्रह्माजीके द्वारा स्तुत, कुमारशत्रुनिघ्न-कुमार कार्तिकेयके शत्रुओंको मारनेवाले, कुमारजनक-- स्वामी कार्तिकके पिता, विलोहित--लाल रंगवाले, धूम्र धूम्रवर्ण, बर--जगतूको ढकनेवाले, क्रथन--प्रलयकारी,

English

Commencing with the month of Margiulira, tin* mantras hereafter mentioned ahouhl be pronounced one by one: — (1) Sankaniya namal.i, (2) Karaviraknya naniah, 1Vyainvak;iya iiamah, (4; Maliesvaniya iiainah, (5) MahAdevuya nauiah, (ti-.Sthanavt* nainati, 7 ra.4npataye luiruah, i8) NAthaya nainah, Sarnbhave ininial.i, iPn Nuuinste Paranninunda, (ll) Nftmali Somardhadh;iriiy'. Blnniaya natnali. I am at Thy Mercy. These immos.should bo reoOeil ono by one, #'ach niorjlli, IVoni M;irgajfira. The devotee should as iVasana, ' I) uriii(\ (.••/vv-dung, (3i milk, (4) cunls, io.ciarified butter, -b. wat('r nnxctl with ku«<i-grass, (7) panchagavya, (8: w<joda['pIo vbacb, caiuphur, agarii, (11) barley, (12) black-sesamian, on the Chaturdasi of each month. -- 18-22. .Vote.— The mantras to ix- rrciicd in tsvolvo inuiilhs. wiili AgratiAyaiia, are

हिन्दी अर्थ

दिव्यशायी-दिव्य समाधिमें लीन रहनेवाले, उरग आदि धनके उद्म-स्थान,अचिन्त्य- अतर्क्य, अम्बिकाभर्ता-पार्वतीपति, सर्वदेवस्तुत- सम्पूर्ण देवोंद्वारा स्तुत, वृषध्वज--बैल-चिहसे युक्त ध्वजावाले, मुण्ड-मुण्डधारी, जटी-जटाधारी, ब्रह्मचारी

English

giveu below

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मचर्यसम्पन्न, सलिले तप्यमान-जलमें तपस्या करनेवाले, ब्रह्मण्य-ब्राह्मण-भक्त, अजित- अजेय, विश्वात्मा-विश्वके आत्मस्वरूप, विश्वसृकू्-विश्वके स्रष्टा, विश्वमावृत्य तिष्ठते-संसारमें व्याप्त रहनेवाले, योग्य, काम्य अत्यन्त सुन्दर, स्तुत्य--स्तवन करनेयोग्य, दया करनेवाले और यन्मनोगतं नित्यं दिशते-मनको अभिलाषा पूर्ण करनेवालेको अभिवादन है

English

(1) ainw Hfl; ".Sulut'vMioii to >atukara. I laka refuge in Tbee." This should ho proixiunt-od in tin* in-jiith «)i Martasira (2) WP •'.Salutation i.o Karaviraka. 1 take refuge in

हिन्दी अर्थ

इति श्रीमत्स्ये महापुराणे त्रिपुरदाहे ब्रह्मादिसर्वदेवकृतमहेश्वरस्तवो नाम द्वात्रिंशदधिकशततमोऽध्यायः इस प्रकार श्रीमत्स्यमहापुराणके त्रिपुरदाह-प्रसङ्गमें ब्रह्मादि-सर्वदेवकृत महेश्वरस्तव नामक एक सौ बत्तीसवाँ अध्याय सम्पूर्ण हुआ

English

Thee," This should b«" jirououiu;ed in tin.- inuiilh <jf Pansa.

हिन्दी अर्थ

पाशुपत-शैवागमानुसार जीवमात्र पाशबद्ध होनेसे पशु और पाशयुक्त शिव पशुपति कहे गये हैं। त्रिपुर-विध्वंसार्थ शिवजीके विचित्र रथका निर्माण और ब्रह्माद्यैः स्तूयमानस्तु देवैर्देवो महेश्वरः। प्रजापतिमुवाचेदं देवानां क्क भयं महत्

English

(3) w. '• ro rryaiutaUa; in MAglia." 14) 4|)l«W.ra VKPf Malu*»var:i; in PhAlguna."

हिन्दी अर्थ

भो देवाः स्वागतं वोऽस्तु ब्रूत यद् वो मनोगतम्। तावदेव प्रयच्छामि नास्त्यदेयं मया हि वः युष्माकं नितरां शं वै कर्ताहं विबुधर्षभाः । चरामि महदत्युग्रं यच्यापि परमं तपः

English

(5* WP Wi *171: •• To MaliAdova: in Uliaitra."

हिन्दी अर्थ

एवमुक्तास्तु देवेन प्रेम्णा सब्रह्मकाः सुराः। रुद्रमाहुर्महाभागं भागार्हाः सर्वं एव ते बाधन्तेऽस्मान् महादेव प्रेष्यमस्वामिनं यथा ऐरावताद्यापहता देवतानां महेश्वर १०

English

(C)?!nr iit«t »i7t: •' To Stlifinu; in Vai.-'aLliu." (7) ait«? «w: •* To J';isiip?4ti; in.lyaistha."

हिन्दी अर्थ

सूतजी कहते हैं- ऋषियो! ब्रह्मा आदि महेश्वरने प्रजापति ब्रह्मासे यह कहा--' अरे! आप

English

(8) W- -To.ViUha; 111 Asaija. ■

हिन्दी अर्थ

आपलोगोंका स्वागत है। आपलोगोंके मनमें जो अभिलाषा हो, उसे कहिये। मैं उसे अवश्य प्रदान करूँगा; क्योंकि आपलोगोंके लिये मुझे कुछ भी अदेय नहीं है। श्रेष्ठ देवगण! मैं सदा आपलोगोंका कल्याण ही करता रहता हूँ। यहाँतक कि जो महान्, अत्यन्त उग्र एवं घोर तप करता हूँ, वह भी आपलोगोंके लिये ही करता हुँ। जो आपलोगोंसे विद्वेष करते हैं, वे मेरे भी घोर शत्रु हैं। इसलिये जो आपलोगोंको कष्ट देनेवाले हैं, वे कितने ही घोर पराक्रमी क्यों न हों, मुझें उनका अन्त और आपका श्रेयःसम्पादन करना है ।' महादेवजीद्वारा प्रेमपूर्वक इस प्रकार कहे जानेपर ब्रह्मासहित समस्त भाग्यशाली

English

(0> wj SIVV •!?!: •• To •Sainhiiii; in.SrAvana." (10) wt sren *is: '' To Paramananila; in niiadra.'*

हिन्दी अर्थ

पराक्रमी उन असुरोंने अत्यन्त भीषण तप किया है, जिसके प्रभावसे वे हमें कष्ट दे रहे हैं। इसलिये हमलोग आपकी शरणमें आये हैं। त्रिलोचन! (आप तो जानते ही हैं) दितिका पुत्र मय स्वभावत: कलहप्रिय है। उसने ही पीले रंगके फाटकवाले उस त्रिपुर नामक दुर्गका निर्माण किया है। उस त्रिपुरदुर्गका आश्रय लेकर दानव वरदानके प्रभावसे निर्भय हो गये हैं। महादेव! वे हमलोगोंको इस प्रकार कष्ट दे रहे हैं, मानो अनाथ

English

(U) «nv«RY: **ToSoitiardhadh in Asvina."

हिन्दी अर्थ

नौकर हों। उन दानवोंने नन्दन आदि जितने उद्यान थे, उन सबको विनष्ट कर दिया तथा रम्भा आदि सभी श्रेष्ठ अप्सराओंका अपहरण कर लिया। महेश्वर! वे इन्द्रके आदि गजेन्द्रोंको भी छीन ले गये। इन्द्रके रथमें जुतनेवाले जो मुख्य अश्व थे, उन्हें भी वे असुर हरण कर ले गये जाताश्च दानवानां ते रथयोग्यास्तुरङ्गमाः॥ ११ और अब वे घोड़े दानवोंके रथमें जोते जाते हैं।

English

(12) ntm wi TOT «ct: " To Uhima; in KArtik u" Tlie worahip of fiva aiiould Ijo conducted I'roui tlic iiiontli of M&rga- dira oil ward, by uHeriug tbc following ilowura, luru by turn, vis.: — (1

हिन्दी अर्थ

तन्नो व्यपहतं हैत्यैः संशयो जीविते पुनः त्रिनेत्र एवमुक्तस्तु देवैः शक्रपुरोगमैः। उवाच देवान् देवेशो वरदो वृषवाहनः

English

M.-iiidSra, (2) jasmine, (3) Dbatfira, (4) Sambh&lfi (Sindulvara), (5i A4oka, (G MallikA, (7) PAtala, (8) Arka flower, (U) Kadainba, (10) lotus (atapatri), fJ 1) Kamalini (Utpala).- 23-24.

हिन्दी अर्थ

व्यपगच्छतु वो देवा महद् दानवजं भयम्। तदहं त्रिपुरं धक्ष्ये क्रियतां यद् ब्रवीमि तत् दिग्वाससा तथोक्तास्ते सपितामहकाः सुराः। तथेत्युक्त्वा महादेवं चक्रुस्ते रथमुत्तमम् चक्रुश्चन्द्रं च सूर्य च चक्रं काञ्जनराजते। कृष्णपक्षं शुक्लपक्षं पक्षद्वयमपीश्वराः

English

Again, when the month of KArtika arrives, the Brahmanas should be ft.d with various kinds of eatables and offered garments, ornaments and garlands.— (25). Afterwards, the devotee should let loose a black bull, in conjunction witi) the Vedic rites. A golden image of Siva and Parvati sliould be made and given away to a BrAhmana, along with a bull and a cow. A bedstead, with the following things, should also be given away: Eight white pearls, sheets, pillows, and a vase, full of water.— 26-27.

हिन्दी अर्थ

रथनेमिद्र्‍यं चक्कुर्देवा ब्रह्मपुरःसराः। आदिद्वयं पक्षयन्त्रं यन्त्रमेताश्च देवता: शनैश्चरस्तथा चात्र सर्वे ते देवसत्तमाः। वरूथं गगनं चक्रुश्चारुरूपं रथस्य ते

English

The images of liva and Parvat! should be placed in a copper vessel, full of rice, and then located on top of the pitcher of water, after which they should be given away to a Brahmana versed in the Vedas, observing ordinances and having a calm disposition. — 28.

हिन्दी अर्थ

वितस्ता च विपाशा च यमुना गण्डकी तथा सरस्वती देविका च तथा च सरयूरपि। धृतराष्ट्राश्न ये नागास्ते च रशम्यात्मकाः कृता: । वासुकेः कुलजा ये च ये च रैवतवंशजाः

English

It, is liest to give it to one acquainted with Saniaveda: it should never and on no iiccouut bo given to a hypocrite. Only one vereed in the Vedas, knowing the Vedic principles, is fit to receive such an ollering.— 21). A finihmana, free from deformity and of simple habits, should be worshipped, along with his wife, with garments, garlands and ornaments. These things might be given to the preceptor (Guru), if there be one; otherwise, to a really gooil Brahmana, free from all feeling of miserliness; for such a feeling leads one to the lower region. — 30-31.

हिन्दी अर्थ

(कहाँतक कहें) हमलोगोंके पास जितने रथ, जितने हाथी, जितनी स्त्रियाँ और जो कुछ भी धन था, हमारा वह सब हैत्योंने अपहरण कर लिया है और अब हमलोगोंके जीवनमें भी सन्देह उत्पन्न हो गया हैं' इन्द्र आदि देवताओंद्वारा इस प्रकार कहे जानेपर त्रिनेत्रधारी, वरदायक, वृषवाहन, देवेश्वर शङ्कूरने देवताओंसे कहा--' देवगण! अब आपलोगोंका दानवोंसे उत्पन्न हुआ महान् भय दूर हो जाना चाहिए। मैं उस त्रिपुरको जला

English

One who observes the iva Chatiirdaf ordinance, according to these cites, gets the benefit of a thousand Advamedha sacriiices. — 32.

हिन्दी अर्थ

डालूँगा, किंतु मैं जो कह रहा हूँ, वैसा उपाय कीजिये। यदि आपलोग मेरे द्वारा दानवोंसहित उस त्रिपुरको जला देनेकी इच्छा रखते हैं तो मेरे लिये समस्त साधनोंसे सम्पन्न एक रथ सुसज्जित कीजिये । अब देर मत कीजिये ।' दिग्वासा शङ्करजीद्वारा इस प्रकार कहे जानेपर ब्रह्मासहित उन देवताओंने महादेवजीसे 'बहुत अच्छा' कहकर उनकी आज्ञा स्वीकार कर ली। फिर तो वे एक उत्तम रथका निर्माण करनेमें लग गये। उन्होंने पृथ्वीको रथ, रुद्रके दो पार्श्वचरोंको, दोनों कूबर मेरुको रथका शिर:- स्थान और मन्दरको धुरा बनाया। सूर्य और चन्द्रमा रथके सोने-चाँदीके दोनों पहिये बनाये गये। ब्रह्मा आदि ऐश्वर्यशाली देवोंने शुक्लपक्ष और कृष्णपक्ष-दोनोंसे

English

And the sius of killing a Brahmana and also against the parents, committed in this or in the previous life, are destroyed in a moment. — 33. 'I'he devotee gets long life, health, domestic prosperity, and promo- tion in his husbandry, lie then eventually goes near the Lord of four hands, whose chief attendant he becomes; and then after, passing crores of kalpas in the heaven, he becomes unified with liva. — 34.

हिन्दी अर्थ

रथकी दोनों नेमियाँ बनायीं। देवताओंने कम्बल और अश्वतर नामक नागोंसे परिवेष्टित कर दोनों बगलके पक्ष- ये--सभी देवश्रेष्ठ उसपर विराजित हुए। उन देवताओंने गगन-मण्डलको रथका सौन्दर्यशाली वरूथ बनाया। सर्पोके नेत्रोंसे उसका त्रिवेणु बनाया गया, जो सुवर्ण-सा चमक रहा था। वह मणि, मुक्ता और इन्द्रनील मणिके समान आठ

English

Even the sage fifihaspati, the Deras, like the mighty Indra, and BrahuiA, can.not adequately describe the glories of this ordinance. Even I cannot do so with a crore of tongues.— 35.

हिन्दी अर्थ

प्रधान देवताओंसे घिरा था विपाशा, यमुना, गण्डकी, सरस्वती, देविका तथा सरयू इन सभी श्रेष्ठ नदियोंको उस रथमें वेणुस्थानपर नियुक्त किया गया। धृतराष्ट्रे वंशमें उत्पन्न होनेवाले जो नाग थे, वे बाँधनेके लिये रस्सी बने हुए थे। जो वासुकि और रैवतके वंशमें उत्पन्न होनेवाले नाग थे, वे सभी दर्पसे पूर्ण और शीघ्रगामी होनेके कारण नाना प्रकारके सुन्दर

English

One wlio roads, hears or thinks about this ordinance becomes liber- ated from all his sins. The Divine Consorts also venerate it; therefore, a devotee should always observe it, free from all feelings of despise: — 36. The woman who observes this ordinance with the permission of her husband, son or the preceptor also attains bliss by the glory of liva.— . Here ends the ninety-fifth chapter describing the Chaturdasi Vrata.

हिन्दी अर्थ

अवतस्थुः शरा भूत्वा नानाजातिशुभाननाः॥ २६ मुखवाले बाण बनकर धनुषके तरकसोंमें अवस्थित हुए। ब्रह्मवध्या च गोवध्या बालवध्या प्रजाभयाः। गदा भूत्वा शक्तयश्च तदा देवरथेऽभ्ययुः

English

THE UAT8YA PUBAEAM.