Shiva Purana· Śiva Mahāpurāṇa
10
अध्याय 10 / 11

Kailasa Samhita

1346 श्लोकभाग 6/6 · श्लोक 23.0–23.46WhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ48 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय १०

श्लोक 23.0

६.२३ ॥ श्रीगणेशाय नमः

6\.23 || shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Salutations to Shri Ganesha.

अध्याय १०

श्लोक 23.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Salutations to Shri Gauri and Shankara.

अध्याय १०

श्लोक 23.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ ६.२३. त्रयोविंशोऽध्यायः ।द्वादशाहकृत्यवर्णनपूर्वकव्यासादिशिष्यवर्गकथनम् ।सुब्रह्मण्य उवाच ।द्वादशाहे समुत्थाय प्रातः स्नात्वा कृताह्निकः ।शिवभक्तान्यतीन्वापि ब्राह्मणान्वा शिवप्रियान्

shrIshivamahApurANam || 6\.23\. trayoviMsho.adhyAyaH | dvAdashAhakR^ityavarNanapUrvakavyAsAdishiShyavargakathanam | subrahmaNya uvAcha | dvAdashAhe samutthAya prAtaH snAtvA kR^itAhnikaH | shivabhaktAnyatInvApi brAhmaNAnvA shivapriyAn

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

The glorious Shiva Mahapurana, book 6, chapter 23: the description of the rites of the twelfth day, with an account of the line of disciples of Vyasa and others. Subrahmanya said: On the twelfth day, rising at dawn, bathing and performing the daily rites, devotees of Shiva, ascetics, or brahmins dear to Shiva

अध्याय १०

श्लोक 23.2

निमन्त्र्य तान्समाहूय मध्याह्ने चाप्लुताञ्छुचीन् ।विधिवद्भोजयेद्भक्त्या स्वाद्वन्नैर्विविधैः शुभैः

nimantrya tAnsamAhUya madhyAhne chAplutA~nChuchIn | vidhivadbhojayedbhaktyA svAdvannairvividhaiH shubhaiH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

he should invite and summon them at midday, bathed and pure, and devoutly feed them according to rule with many kinds of delicious, auspicious food.

अध्याय १०

श्लोक 23.3

सन्निधौ परमेशस्य पञ्चावरणमार्गतः ।पूजयेत्तत्र संस्थाप्य प्राणानायम्य वाग्यतः

sannidhau parameshasya pa~nchAvaraNamArgataH | pUjayettatra saMsthApya prANAnAyamya vAgyataH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

In the presence of the supreme Lord, by the path of the five enclosures, he should seat them there and worship, restraining his breath, silent.

अध्याय १०

श्लोक 23.4

महासङ्कल्पमार्गेण सङ्कल्प्यास्मद्गुरोरिह ।पूजां करिष्य इत्युक्त्वा ततो दर्भानुपस्पृशेत्

mahAsa~NkalpamArgeNa sa~NkalpyAsmadguroriha | pUjAM kariShya ityuktvA tato darbhAnupaspR^ishet

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Having made the resolve by the path of the great resolve, "I shall perform the worship of our guru here," he should then touch darbha grass.

अध्याय १०

श्लोक 23.5

पादौ प्रक्षाल्य चाचम्य स्वयं कर्ता च वाग्यतः ।स्थापयेदासने तान्वै प्राङ्मुखान्भस्मभूषितान्

pAdau prakShAlya chAchamya svayaM kartA cha vAgyataH | sthApayedAsane tAnvai prA~NmukhAnbhasmabhUShitAn

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Washing their feet and sipping water himself, the performer, silent, should seat them facing east, adorned with ash.

अध्याय १०

श्लोक 23.6

सदाशिवादिक्रमतो ध्यायेदष्टौ च तत्र तान् ।परया सम्भावनयेतरानपि मुने द्विजान्

sadAshivAdikramato dhyAyedaShTau cha tatra tAn | parayA sambhAvanayetarAnapi mune dvijAn

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

He should meditate on those eight there in the order beginning with Sadashiva, and on the other brahmins too with supreme honour, O sage.

अध्याय १०

श्लोक 23.6.23.10

दत्त्वा पुष्पैरलङ्कृत्य प्रणवाद्यष्टनामभिः ।सचतुर्थीनमोऽन्तैश्च सुगन्धकुसुमैस्ततः

dattvA puShpairala~NkR^itya praNavAdyaShTanAmabhiH | sachaturthInamo.antaishcha sugandhakusumaistataH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Having given them and adorned them with flowers, with the eight names beginning with the pranava, ending with the dative and "namah," then with fragrant flowers,

अध्याय १०

श्लोक 23.6.23.20

मुखवासं दक्षिणां च पादुकासनपत्रकम् ।व्यजनं फलकं दण्डं वैणवं च प्रदाय तान्

mukhavAsaM dakShiNAM cha pAdukAsanapatrakam | vyajanaM phalakaM daNDaM vaiNavaM cha pradAya tAn

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

giving them mouth-freshener, fees, sandals, seat and leaf-plate, fan, board and bamboo staff,

अध्याय १०

श्लोक 23.6.23.30

अगस्त्यश्च पुलस्त्यश्च पुलहः क्रतुरेव च ।तव शिष्या महात्मानो वामदेव महामुने

agastyashcha pulastyashcha pulahaH kratureva cha | tava shiShyA mahAtmAno vAmadeva mahAmune

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Agastya, Pulastya, Pulaha and Kratu are your great-souled disciples, Vamadeva, great sage.

अध्याय १०

श्लोक 23.6.23.40

गत्वा कैलासशिखरं प्राप्येशनिकटं मुनिः ।ददर्श मोक्षदं मायानाशं चरणमीशयोः

gatvA kailAsashikharaM prApyeshanikaTaM muniH | dadarsha mokShadaM mAyAnAshaM charaNamIshayoH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Going to the peak of Kailasa and reaching the Lord's presence, the sage beheld the feet of the divine couple, which give liberation and destroy maya.

अध्याय १०

श्लोक 23.7

परमेष्ठिगुरुं ध्यायेत्साम्बबुद्ध्या स्वनामतः ।गुरुं च परमं तस्मात्परापरगुरुं ततः

parameShThiguruM dhyAyetsAmbabuddhyA svanAmataH | guruM cha paramaM tasmAtparAparaguruM tataH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

He should meditate on the Parameshthi guru with the thought of Shiva with Amba, by his own name; then on the supreme guru, and after that on the guru of the high and low.

अध्याय १०

श्लोक 23.8

इदमासनमित्युक्त्वा चासनानि प्रकल्पयेत् ।प्रणवादिद्वितीयान्ते स्वस्य नाम समुच्चरन्

idamAsanamityuktvA chAsanAni prakalpayet | praNavAdidvitIyAnte svasya nAma samuchcharan

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Saying "This is the seat," he should arrange the seats, uttering his own name beginning with the pranava and in the accusative.

अध्याय १०

श्लोक 23.9

आवाहयामि नम इत्यावाह्यार्घोदकेन तु ।पाद्यमाचमनं चार्घ्यं वस्त्रगन्धाक्षतानपि

AvAhayAmi nama ityAvAhyArghodakena tu | pAdyamAchamanaM chArghyaM vastragandhAkShatAnapi

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Invoking with "I invoke, namah," with arghya water he should offer water for the feet, sipping water, arghya, garments, fragrance and grains.

अध्याय १०

श्लोक 23.11

धूपदीपौ हि दत्त्वा च सकलाराधनं कृतम् ।सम्पूर्णमस्त्विति प्रोच्य नमस्कुर्यात्समुत्थितः

dhUpadIpau hi dattvA cha sakalArAdhanaM kR^itam | sampUrNamastviti prochya namaskuryAtsamutthitaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Having given incense and lamp, the whole worship having been done, he should say "May it be complete," and rising, bow.

अध्याय १०

श्लोक 23.12

पात्राणि कदलीपत्राण्यास्तीर्याद्भिविशोध्य च ।शुद्धान्नपायसापूपसूपव्यञ्जनपूर्वकम्

pAtrANi kadalIpatrANyAstIryAdbhivishodhya cha | shuddhAnnapAyasApUpasUpavya~njanapUrvakam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Spreading banana leaves as plates and purifying them with water, with pure rice, sweet rice, cakes, pulse and relishes,

अध्याय १०

श्लोक 23.13

दत्त्वा पदार्थान् कदलीनालिकेरगुडान्वितान् ।पात्रासनानि च पृथग्दद्यात्सम्प्रोच्य च क्रमात्

dattvA padArthAn kadalInAlikeraguDAnvitAn | pAtrAsanAni cha pR^ithagdadyAtsamprochya cha kramAt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

giving the foods together with bananas, coconuts and jaggery, he should give the plates and seats separately, naming them in order.

अध्याय १०

श्लोक 23.14

परिषिच्य च सम्प्रोक्ष्य विष्णोर्हव्यमिति ब्रुवन् ।रक्षस्वेति करस्पर्शं कारयित्वा समुत्थितः

pariShichya cha samprokShya viShNorhavyamiti bruvan | rakShasveti karasparshaM kArayitvA samutthitaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Sprinkling around and sprinkling, saying "the oblation of Vishnu" and "Protect it," having them touch it with the hand, he should rise.

अध्याय १०

श्लोक 23.15

आपोशनं समर्प्याथ प्रार्थयेत्तानिदं प्रति ।सदाशिवादयः प्रीता वरदाश्च भवन्तु मे

AposhanaM samarpyAtha prArthayettAnidaM prati | sadAshivAdayaH prItA varadAshcha bhavantu me

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Offering the aposhana, he should entreat them thus: "May Sadashiva and the others be pleased and grant me boons."

अध्याय १०

श्लोक 23.16

ये देवा इति च ततो जप्त्वेदं साक्षतं त्यजेत् ।नमस्कृत्य समुत्थाय सर्वत्रामृतमस्त्विति

ye devA iti cha tato japtvedaM sAkShataM tyajet | namaskR^itya samutthAya sarvatrAmR^itamastviti

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Then reciting "ye devah," he should let fall grains; bowing and rising, he should say "May there be nectar everywhere."

अध्याय १०

श्लोक 23.17

उक्त्वा प्रसाद्य च जपन् गणानां त्वेत्युपक्रमात् ।वेदादीन् रुद्रचमकौ रुद्रसूक्तं च पञ्च च

uktvA prasAdya cha japan gaNAnAM tvetyupakramAt | vedAdIn rudrachamakau rudrasUktaM cha pa~ncha cha

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Having said this and gratified them, reciting from "gananam tva" onward — the beginnings of the Vedas, the Rudra and Chamaka, the Rudra Sukta and the five —

अध्याय १०

श्लोक 23.18

विप्राणां भोजनान्ते तु यावन्मन्त्रांश्च साक्षतान् ।दत्त्वोत्तरापोशनं च हस्ताङ्घ्रिमुखशोधनम्

viprANAM bhojanAnte tu yAvanmantrAMshcha sAkShatAn | dattvottarAposhanaM cha hastA~Nghrimukhashodhanam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

at the end of the brahmins' meal, giving grains with the mantras, and the final aposhana, and the cleansing of hands, feet and mouth,

अध्याय १०

श्लोक 23.19

कृत्वाचान्तान् स्वासनेषु स्थापयित्वा यथासुखम् ।शुद्धोदकं प्रदायाथ कर्पूरादि यथोदितम्

kR^itvAchAntAn svAsaneShu sthApayitvA yathAsukham | shuddhodakaM pradAyAtha karpUrAdi yathoditam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

when they have sipped water, seating them comfortably on their seats and giving pure water, then camphor and the rest as stated,

अध्याय १०

श्लोक 23.21

प्रदक्षिणनमस्कारैः सन्तोष्याशिषमा वहेत ।पुनः प्रणम्य सम्प्रार्थ्य गुरुभक्तिमचञ्चलाम्

pradakShiNanamaskAraiH santoShyAshiShamA vaheta | punaH praNamya samprArthya gurubhaktimacha~nchalAm

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

satisfying them with circumambulation and salutation, he should receive their blessings; bowing again, he should pray for unwavering devotion to the guru.

अध्याय १०

श्लोक 23.22

सदाशिवादयः प्रीता गच्छन्तु च यथासुखम् ।इत्युद्वास्य द्वारदेशावधि सम्यगनुव्रजन्

sadAshivAdayaH prItA gachChantu cha yathAsukham | ityudvAsya dvAradeshAvadhi samyaganuvrajan

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

"May Sadashiva and the others, pleased, depart as they wish" — thus dismissing them, he should follow them properly as far as the door.

अध्याय १०

श्लोक 23.23

निरुद्धस्तैः परावृत्य द्वाःस्थैर्विप्रैश्च बन्धुभिः ।दीनानाथैश्च सहितो भुक्त्वा तिष्ठेद्यथासुखम्

niruddhastaiH parAvR^itya dvAHsthairvipraishcha bandhubhiH | dInAnAthaishcha sahito bhuktvA tiShThedyathAsukham

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Stopped by them, he should turn back and, together with the brahmins at the door, kinsmen, the poor and the helpless, eat and remain at ease.

अध्याय १०

श्लोक 23.24

विकृतं न भवेत्क्वापि सत्यं सत्यं पुनः पुनः ।प्रत्यब्दमेवं कुर्वाणो गुर्वाराधनमुत्तमम् ।इह भुक्त्वा महाभोगान् शिवलोकमवाप्नुयात्

vikR^itaM na bhavetkvApi satyaM satyaM punaH punaH | pratyabdamevaM kurvANo gurvArAdhanamuttamam | iha bhuktvA mahAbhogAn shivalokamavApnuyAt

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Nothing will go wrong anywhere — truly, truly, again and again. Performing this excellent worship of the guru every year, he enjoys great pleasures here and attains the world of Shiva.

अध्याय १०

श्लोक 23.25

सूत उवाच ।एवं कृतानुग्रहमात्मशिष्यं, श्रीवामदेवं मुनिवर्यमुक्त्वा ।प्रसन्नधीर्ज्ञानिवरो महात्मा, कृत्वा परानुग्रहमाशु देवः

sUta uvAcha | evaM kR^itAnugrahamAtmashiShyaM, shrIvAmadevaM munivaryamuktvA | prasannadhIrj~nAnivaro mahAtmA, kR^itvA parAnugrahamAshu devaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Suta said: Having thus spoken to his own disciple Shri Vamadeva, the excellent sage who had received grace, the great-souled god, best of the wise, serene in mind, having swiftly bestowed supreme grace,

अध्याय १०

श्लोक 23.26

यन्नैमिषारण्यमुनीश्वराणां, प्रोक्तं पुरा व्यासमुनीश्वरेण ।तस्मादसावादिगुरुर्भवांस्तु, द्वितीय आर्यो भुवने प्रसिद्धः

yannaimiShAraNyamunIshvarANAM, proktaM purA vyAsamunIshvareNa | tasmAdasAvAdigururbhavAMstu, dvitIya Aryo bhuvane prasiddhaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

what was told long ago to the lords of sages of the Naimisha forest by the lord of sages Vyasa — "therefore you are the first teacher, and he is renowned in the world as the second noble one."

अध्याय १०

श्लोक 23.27

श्रुत्वा मुनीन्द्रो भवतो मुखाज्जात्, सनत्कुमारः शिवभक्तिपूर्णः ।व्यासाय वक्ता स च शैववर्यः शुकाय वक्ता भविता च पूर्णः

shrutvA munIndro bhavato mukhAjjAt, sanatkumAraH shivabhaktipUrNaH | vyAsAya vaktA sa cha shaivavaryaH shukAya vaktA bhavitA cha pUrNaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Having heard it from your mouth, the lord of sages Sanatkumara, full of devotion to Shiva, told it to Vyasa; and that best of Shaivas, the perfect one, will tell it to Shuka.

अध्याय १०

श्लोक 23.28

प्रत्येकं मुनिशार्दूल शिष्यवर्गचतुष्टयम् ।वेदाध्ययनसंवृत्तं धर्मस्थापनपूर्वकम्

pratyekaM munishArdUla shiShyavargachatuShTayam | vedAdhyayanasaMvR^ittaM dharmasthApanapUrvakam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Each of them, tiger among sages, has a group of four disciples, devoted to Vedic study and to establishing dharma.

अध्याय १०

श्लोक 23.29

वैशम्पायन एव स्यात्पैलो जैमिनिरेव च ।सुमन्तुश्चेति चत्वारो व्यासशिष्या महौजसः

vaishampAyana eva syAtpailo jaiminireva cha | sumantushcheti chatvAro vyAsashiShyA mahaujasaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Vaishampayana, Paila, Jaimini and Sumantu — these four are the mighty disciples of Vyasa.

अध्याय १०

श्लोक 23.31

सनकश्च सनन्दश्च सनातनमुनिस्ततः ।सनत्सुजात इत्येते योगिवर्याः शिवप्रियाः

sanakashcha sanandashcha sanAtanamunistataH | sanatsujAta ityete yogivaryAH shivapriyAH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Sanaka, Sananda, then the sage Sanatana and Sanatsujata — these best of yogis, dear to Shiva,

अध्याय १०

श्लोक 23.32

सनत्कुमारशिष्यास्ते सर्ववेदार्थवित्तमाः ।गुरुश्च परमश्चैव परात्परगुरुस्ततः ।परमेष्ठिगुरुश्चैते पूज्याः स्युः शुकयोगिनः

sanatkumArashiShyAste sarvavedArthavittamAH | gurushcha paramashchaiva parAtparagurustataH | parameShThigurushchaite pUjyAH syuH shukayoginaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

are disciples of Sanatkumara, most learned in the meaning of all the Vedas. The guru, the supreme guru, then the guru higher than the highest, and the Parameshthi guru — these are to be worshipped by the yogi Shuka.

अध्याय १०

श्लोक 23.33

इदं प्रणवविज्ञानं स्थितं वर्गचतुष्टये ।सर्वोत्कृष्टनिदानं च काश्यां सन्मुक्तिकारणम्

idaM praNavavij~nAnaM sthitaM vargachatuShTaye | sarvotkR^iShTanidAnaM cha kAshyAM sanmuktikAraNam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

This knowledge of the pranava abides in the four groups; it is the highest source of all and in Kashi the cause of true liberation.

अध्याय १०

श्लोक 23.34

एतन्मण्डलमद्भुतं परशिवाधिष्ठान रूपं सदा, वेदान्तार्थविचारपूर्णमतिभिः पूज्यं यतीन्द्रैः परम् ।वेदादिप्रविभागकल्पितमहाकाशादिनाप्यावृतं, त्वत्सन्तोषकरं तथास्तु जगतां श्रेयस्करं श्रीप्रदम्

etanmaNDalamadbhutaM parashivAdhiShThAna rUpaM sadA, vedAntArthavichArapUrNamatibhiH pUjyaM yatIndraiH param | vedAdipravibhAgakalpitamahAkAshAdinApyAvR^itaM, tvatsantoShakaraM tathAstu jagatAM shreyaskaraM shrIpradam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

May this wondrous mandala, ever the seat of the supreme Shiva, supremely worshipful to the best of ascetics whose minds are full of the inquiry into Vedanta, enclosed by the great space and the rest arranged by the divisions of the Veda and so on, give you delight, and be the bringer of welfare and prosperity to the worlds.

अध्याय १०

श्लोक 23.35

इदं रहस्यं परमं शिवोदितं, वेदान्तसिद्धान्तविनिश्चितं परम् ।मत्तः श्रुतं यद्भवता ततो मुने, भवन्मतं प्राज्ञतमा वदन्ति

idaM rahasyaM paramaM shivoditaM, vedAntasiddhAntavinishchitaM param | mattaH shrutaM yadbhavatA tato mune, bhavanmataM prAj~natamA vadanti

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

This supreme secret spoken by Shiva, the highest, determined by the conclusions of Vedanta — since you have heard it from me, O sage, the wisest call it your doctrine.

अध्याय १०

श्लोक 23.36

तस्मादनेनैव पथा गतः शिवं, शिवोऽहमस्मीति शिवो भवेद्यतिः ।पितामहादिप्रविभागमुक्तये, नद्यो यथा सिन्धुमिमाः प्रयान्ति

tasmAdanenaiva pathA gataH shivaM, shivo.ahamasmIti shivo bhavedyatiH | pitAmahAdipravibhAgamuktaye, nadyo yathA sindhumimAH prayAnti

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Therefore the ascetic who goes to Shiva by this very path, "I am Shiva," becomes Shiva, for liberation from the divisions beginning with the Grandsire, as these rivers go to the ocean.

अध्याय १०

श्लोक 23.37

सूत उवाच ।एवं मुनीश्वरायैतदुपदिश्य सुरेश्वरः ।संस्मृत्य चरणाम्भोजे पित्रोः सर्वसुरार्चिते

sUta uvAcha | evaM munIshvarAyaitadupadishya sureshvaraH | saMsmR^itya charaNAmbhoje pitroH sarvasurArchite

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Suta said: Having thus taught this to the lord of sages, the lord of the gods, remembering the lotus feet of his parents worshipped by all the gods,

अध्याय १०

श्लोक 23.38

कैलासशिखरं पराप कुमारः शिखरावृतम् ।राजितं परमाश्चर्यं दिव्यज्ञानप्रदो गुरुः

kailAsashikharaM parApa kumAraH shikharAvR^itam | rAjitaM paramAshcharyaM divyaj~nAnaprado guruH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Kumara, the guru who grants divine knowledge, reached the peak of Kailasa, surrounded by peaks, shining and supremely wondrous.

अध्याय १०

श्लोक 23.39

वामदेवोऽपि सच्छिष्यैः संवृतः शिखिवाहनम् ।सम्प्रणम्य जगामाशु कैलासं परमाद्भुतम्

vAmadevo.api sachChiShyaiH saMvR^itaH shikhivAhanam | sampraNamya jagAmAshu kailAsaM paramAdbhutam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Vamadeva too, surrounded by his good disciples, bowing to the one whose mount is the peacock, went quickly to most wondrous Kailasa.

अध्याय १०

श्लोक 23.41

भक्त्या चार्पितसर्वाङ्गो विस्मृत्य स्वकलेवरम् ।पपात सन्निधौ भूयो भूयो नत्वा समुत्थितः

bhaktyA chArpitasarvA~Ngo vismR^itya svakalevaram | papAta sannidhau bhUyo bhUyo natvA samutthitaH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Offering his whole body in devotion, forgetting his own frame, he fell down in their presence again and again, and, bowing, rose.

अध्याय १०

श्लोक 23.42

ततो बहुविधैः स्तोत्रैर्वेदागमरसोत्कटैः ।तुष्टाव परमेशानं साम्बिकं ससुतं मुनिः

tato bahuvidhaiH stotrairvedAgamarasotkaTaiH | tuShTAva parameshAnaM sAmbikaM sasutaM muniH

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Then with many kinds of hymns, rich in the essence of Veda and Agama, the sage praised the supreme Lord together with Ambika and their son.

अध्याय १०

श्लोक 23.43

निधाय चरणाम्भोजं देवदेव्योः स्वमूर्द्धनि ।पूर्णानुग्रहमासाद्य तत्रैव न्यवसत्सुखम्

nidhAya charaNAmbhojaM devadevyoH svamUrddhani | pUrNAnugrahamAsAdya tatraiva nyavasatsukham

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

Placing the lotus feet of the god and goddess on his own head and receiving their full grace, he dwelt there happily.

अध्याय १०

श्लोक 23.44

भवन्तोऽपि विदित्वैवं प्रपणवार्थं महेश्वरम् ।वेदगुह्यं च सर्वस्वं तारकं ब्रह्म मुक्तिदम्

bhavanto.api viditvaivaM prapaNavArthaM maheshvaram | vedaguhyaM cha sarvasvaM tArakaM brahma muktidam

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

You too, knowing thus Maheshvara, the meaning of the pranava, the secret of the Veda, the all, the deliverer, the Brahman that gives liberation,

अध्याय १०

श्लोक 23.45

अत्रैव सुखमासीनाः श्रीविश्वेश्वरपादयोः ।सायुज्यरूपामतुलां भजध्वं मुक्तिमुत्तमाम्

atraiva sukhamAsInAH shrIvishveshvarapAdayoH | sAyujyarUpAmatulAM bhajadhvaM muktimuttamAm

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

sit here happily at the feet of Shri Vishveshvara and attain the unequalled, excellent liberation that is union.

अध्याय १०

श्लोक 23.46

अहं गुरुपदाम्भोजसेवायै बादराश्रमम् ।गमिष्ये भवतां भूयः सत्सम्भाषणमस्तु मे

ahaM gurupadAmbhojasevAyai bAdarAshramam | gamiShye bhavatAM bhUyaH satsambhAShaNamastu me

हिन्दी अर्थ

॥ समाप्तेयं षष्ठी कैलाससंहिता

English

I shall go to the hermitage of Badari to serve my guru's lotus feet; may I again have good conversation with you.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Shiva Purana — Chapter 10
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.