Kanda 11

हिन्दी अर्थ

कां० ११।.सु भ्रथर्वेवेद-भाष्य ५ च ५ वृषभ का प्रदान ऋषियों भौर ऋषि सन्तानो को- यह वेदिक संस्कृति (इयम् अदित्तिः) यह पृथिवी (नाथिता) नाथवती होना चाहती है, अपना स्वामी चाहती है, (पृक्रकामा) तु. जसे पुत्र की कामना वाली हो कर सात ऋषि; (प्रजया सह) प्रजा के साथ मिलकर, (इह) इस राष्ट्र या

English

An accompaniment to the preparation and presentation of a Brahmaudana Agni, spring forth! Here Aditi, afflicted, cooks a Brahmaudana, yearning for children.

हिन्दी अर्थ

दीविहीह" (भरथवं० २।६।४) ; . “सजातानां शेष्टय भा षह्य नम् (अथव ० १।६।३); “सजातानां मध्यमेष्ठा यथा सानि" (अथवं० ३।८।२); “"वजातानामेसद् वहती" (भ्रधरव ° ६।५।२) । सजातान् = समान जाति के साजा यह संगठन. संयुक्त-राज्य का सा प्रतीत होता है, जो कि. एक ही जाति के लोगो का है, सम्भवतः जसे कि भारत में एक् केन्द्रिय सरकार है, भौर ॥' दिया करे, यह भावना यहां प्रतीत होती है । तथा जव प्रान्तीय सरकारे .॥.

English

Then may we go unto the world of virtue. Fix on the skin these two joined press-stones, duly rending the fibres for the sacrificer.

हिन्दी अर्थ

प्रजा वाली, (सुपत्नी ) तथा उत्तमपति वाली तु (पत्या) पति के साथ मिल है, (कुम्भम्) जलंकुम्भ (प्रति गृभाय) पकड़ । कै साथ राजा भी स्वागत करतां है । यह यज्ञ श्रतिथियज्ञ है जिसमेंकि यह निर्देश किया है कि जलले कर भात बनवाने की तय्यारी करो; जसे

English

May hottest flames, divine, sprung from the Rishis, gathering, with the Seasons, heat this

हिन्दी अर्थ

१. सुषतस्य लोके तथा पत्पूलेकि--इन शब्दों से परलोक कीं भवना, स्वंथा ध अचित्त नहीं + विवाह के पश्चात् पत्नी जब पति के घर जाती है, तब वहं पतिलोक ग विराजमान होती है. । यथा ““श्षिवा स्योना पति लोके विराल” (भथवं०. १४।१। : . ६४) तथा'' पतिलोकमाविश्च" (परथ १४।२।४०) । इन उद्धरणों में पतिलोक का शभिप्राय. परलोक नही, .भपितु विवाहित भौर जौोवित पति के गृह का है।'

English

This second hand of Aditi, this ladle which the Seven Rishis, world-creators, fashioned. May this scoop deftly pile upon the altar, therein, the members of the rice-oblation.

हिन्दी अर्थ

२५ श्रथर्वेवेद-भराष्यं कां० ११। सु° १ होता है, इसी प्रकार अन्न, जीवन का श्राश्रय होता है । इस मावना को. रूपमे होती है वे बड़े सुकर्मी होते । प्रतिथि सेवा, सामाजिक महा- . सहस्वः .शुतथांरो अवितो अस्मौदनो देवयानः खगैः ।

English

Let the dressed offering and divine Ones serve thee: creep from. the fire again, own these as masters.

हिन्दी अर्थ

होता है, (शतधारः) श्रसंख्यातो का. धारण-पोषण करता है (अरक्षितः (मन्त्र १६), (देवयानः) यह देवमागं कंहलाता है, (स्वः) श्नौर सुख विशेष ्ाप्त कराता-है । (ते) है ब्रह्मन् ! तेरे लिये (बलिहाराय) बलि भेट के है, क्यो कि इस दवाय उस के पूरो की सेवा होती है । देवयानः==अतिथियज्ञ देवकोटि कै गृहस्थो का मागे है, इसलिये इस यज्ञ को भ्रवदय करते रहना

English

Made pure with Soma rest within the Brāhmans: let not thine eaters, Rishis’ sons, be injured. Give understanding unto these, King Soma! all the good Brāh mans who attend and serve

हिन्दी अर्थ

(गीता ३।१३), तथा “केवलाघो भवति केवलादी" (ऋ ० १०।११७।६ ) 1 का० ११। सूु०-र -अथरववेद-भाष्य ९६. (सायण) । अ्रथवा “रेषय” विनष्ट कर, रिष हिसायाम् । बलिः मन्त उरेहि वेदिं परजया वधेयेनां मुदस्व रक्षः भतरं ष्चनाम् ।

English

thee. Oft, in Brahmaudana, and well I call on: Rishis, their sons, and those who sprang from

हिन्दी अर्थ

(पादयामि) च प्रवानमन्तरी, तेरे पादतले करता हूं, तेरे श्रधीन करता हूं । दिनि के यज्ञ के लिये वेदि.पर चढ़ा कर । (२) राष्टि प्रजा.की, सन्तानो- प्राबादी से रहित स्थान में रखा कर । (४) निजप्रजा का भंतिशय पालन- पोषण किया कर । (५) एसा यत्न किया कर कि हम समकक्ञ राष्ट्रो से तुम्हे श्रावस्त करतां कि दवेषियो को मै तेरे पदसेवी कर दुगा । यदिभ्रजा

English

Fervour. Here I set singly in the hands of Brāhmans these cleansed and. purifie d and holy Women,

हिन्दी अर्थ

यिनी हो, तो शत्रो पर विजय पाई जा सकती है . भा त्वा माप॑च्छपथो माभिचारः स्वे सेतर अनमीवा वि राज ॥२२॥ रति भ्राता हमा तु (देवताभिः सह) हैक्ताभ्नो के साथ. (एधि). हरा कर । २२ भ्रथवेवेद-माष्य का० ११। भू° १

English

May Indra, Marut girt, grant me the blessing which as I sprinkle you, my heart desireth. Here is my gold, a light immortal: ripened grain from the field this Cow of Plenty give me!

हिन्दी अर्थ

करर, जसे कि वे मन्थन करे प्रग्नि को प्रकट करते ह । वर्णेन हरा है । यज्ञियाग्नि को यज्ञपि लोग दो अरणि्यो से मथ कर भरकट करते है, राजाग्नि. को सप्ठपि-तथा-प्रजा दो. भरणियां बन कर, परस्पर स्र मअजामेंबाट देतो है। पृथिवी विना स्वामी के महीं रह सकती, इस सप्ठशषयः राज्य के सुचादरूप मँ संचालन के लिये न्यून-से-न्यून

English

Let the Seven Rishis, World-creators, rub thee into existence here with gift of offspring. Raise, as I bid, the smoke, my strong companions, lovers of free- dom from deceit and

हिन्दी अर्थ

में भी सातऋषिर जोकि शरीरका संचालन करतेै। इसी प्रकार है । भराध्यात्मिक जगत में सात ऋषि यथा “सप्त ऋषयः प्रतिहिताः शरीरे" (यजु ३४।५५) । ये सात ऋषि है ५ ज्ञानेन्दरियां, १ मन श्रौर सातवीं तथा लोभ, काम, रोध ग्रादि वृत्तियां विकृत कर देती है । परन्तु सात्विक सेवा । मन्व के अनुसार पिरयो, जो कि ब्रहाज्ञ भरं वेदज्न होति हृए, न्रमात्यरूप से प्रजा के शासने मे, राजा की सहायता करते ह उनकी, तथा

English

malice! Victor in fight heroic, here is Agni by whom the Gods subdued the hostile demons.

हिन्दी अर्थ

का० ११। सू° १ भथववेद-भाष्य , ७. इसीलिये रेसो को संस्कृत में “भ्रदेव"” कहते है । देसे व्यक्तियों की सेवा ४५ त है, पृथिवीस्थ प्रजा दुःखों के नदसेपारहो जाती है। मे यो देवानं स इमां पारयाति" मे “इमाम्” से ञयमभि. पततनाषाट् सुवीरो येनं देवा असंहन्त दसुन ॥२॥

English

Thou, Agni, wart produced for mighty valour, to cook Brahmau- dana, O Jātavedas. Seven Rishis, makers of the world, begat thee, Grant to this woman wealth with store of

हिन्दी अर्थ

(वृषणः) है सुखो की. वर्षा करने बालो! (सखाय : है सबके ऋषियो ! (वाचम्, भ्रच्छ) वेदवाणी को स्वामिमुखंकरके, उसका वालादहै, (सुवीरः ) उत्तम वीर है, (येन) जिस की . सहायता हारा देवा) उपक्षयकारी शनुभ्रों का. श्रसहन्त) पराभव करते रहे है । इस के साथ ही असहन्त इस द्वारा यह दर्ाया गया है .कि. राजा के . निमित्त चुना गया तेजस्वी, . हमारी सेना का नायक बन कर् पिते भौ युद्धो मे निय प्राप्त करता रहा है । इसलिये यह्. राजा. होने का अधिकारी है । राजमूयं-

English

heroes. Burn up, O Agni, kindled with the fuel. Knowing the Gods who merit worship, bring them.

हिन्दी अर्थ

अर्ेऽननिष्ठा मते वीर्याय अक्षौ दनाय पत जातवेदः; १. भरात् उस. राजा फे राजसुय यञ्च भे, मृस्यु भौ उपरत हौ कर, उते . दे "८ सूचित होता है कि स्वयं चुने राना के -रोब्बें पर्ब जी, उक प्रषीन हो कर, ठस ढे राज्य भे बिचरेनी । स्वेष्छागारिता दे नही = भ्रथवेवेद-माष्य कां० ११) सु०.१

English

Cooking, for these, oblation, Jātavedas! lift up this man to heaven’s most lofty summit. Your portion from of old is triply parted, portion of Gods, of

हिन्दी अर्थ

ष्ठानी सात ऋषिरयो ते (त्वा) तुके (अजीजनन्) राजरूप में जन्म दिया है वीरम्) सब वीर (नियच्छ) नितरां प्रदान कर . = जातवेदसे =“जातानि वेद, जातविद्यो चा. जातपरज्ञानः” (निरक् दे कर प्रजा को वीर.बनानाये मी राजा के कत्तव्य कमं है 1 ९ ह ०५.५५ मे भेंट की गई एेच्छिक “कर -खूपी समिधा. दारा

English

Fathers, and of mortals. Know, all, your shares. I deal them out among you. The portion of the Gods shall save this

हिन्दी अर्थ

बाले है विधन ! (तेभ्यः) उन दिच्यजनों के लिये (हविः) ब्रह्मौदनरूपी कारियों का वणेन हमरा है 1 “इमम्” द्वारा राजा का, तथा “श्रे दवारा होता है, जो कि सप्त ऋषयः” मँ से एक ऋषि है । स्वेच्छापूरवेक “कर प्रदान” समिषाख्य है । ध .

English

woman. Strong art thou, Agni, conquering, all-surpassing. Crush down our foemen, ruin those who

हिन्दी अर्थ

राष्टयज्ञ मे निज सेवारमो को श्राहृतिरूप मे देने .वाले भधिकारियो का सग्रह का०.११। सू०.१ भ्रथरववेद-भाष्य . ९ जिस में सुख का भ्रमाव कभी न हो, एेसा सुख पारम्पयं । तेषा भागो निहिपी यः पुरा बँ देवानां पितृणां मत्यौनाम् अंशाञ्जानीध्वं वि भजामि तान् वो यो देवानां स मां पारयाति ॥५॥ हे प्रजाजनो (वः) तुम्हारे लिये, (पुरा) श्रनादिकाल से, - (यः). जो (केषा, भागः, निहितः) त्रिविध माग. निदिचित किया है, (देवानाम्) जानो,. (तान्) उन भागो को (वः) तुम्हें (विभजामि) बिभागानुसार मँ देता हू, (यः) जो (देवानाम्) देवों का भाग है (सः) वह भाग (इमाम्) .

English

hate us. So let this measure, measured, being measured, make all our kin thy tributary vassals.

हिन्दी अर्थ

भाग. कर के उसे प्रजा के निमित्त निरिचत कर देने चाहिए । . यह विभाग राज प्रबन्ध द्वारा होना चाहिए, जैसे कि यजुवद में कहा है किं “विभक्तारं उन का यथोचित विभाग, राष्टरनियत “विभक्ता” करे । राष्ट की सम्प. तियो भ्रौर उत्पत्तियों के पतीन विभाग होने चाहिरये, उन-उन .विमागो की मनि भ्रादि। पितर द गृहस्थी । मनुष्य है इन दोनो विभागो से भअरतिरिक्ति ,. १० भ्रथववेद-माष्य काऽ ११.। सू० १

English

Increase with kinsmen and with all abundance: to mighty strength and power lift up this woman.

हिन्दी अर्थ

इयं मातरा मीयमाना मिता च॑ सजातांस्तं बलिहृतः कृणोतु ॥६॥ वाले सपनो को (नीचः) भ्रधोमुख कंर के (न्यु्ज) उन नितरां ऋजु (मीयमाना) जो कि मापीजा रही है, (मिताच) प्रौरजो पूवं समयो भी मापी जाती रषी है, (ते) तेरे (सजातान्) सजातीय राजानं को तेरे प्रति (बलिहृतः) बलि प्रदाता (कृणोतु) करे । बलि ==राजकर+, 1 यथा राजानो द्वारा देय मात्रा, जिसे कि समय-समय पर परिस्थितियों के भ्रनुसार

English

Erect, rise upward to the sky’s high station, rise to the lofty world which men call Svarga. May this great Earth receive the skin, this Goddess Prithivī, showing us her love and favour.

हिन्दी अर्थ

, १, “राजकर” को बा करना; राजकर को धाभिक कायं जान कर स्वेच्छा- । ॥ पूर्वक देय दर्शाया है । जैसे कि बलिवैरवदेव-यज्ञ मँ बलि को धिक कायं सम कर का० ११।सु० १ अयवंवेद-माष्य , ११ सम्राट् इनमें मध्यस्थ होकर इनकीस॒माका संचालन करे। १ ४.५० एक जाति 9 है, इन का भी संयुक्त-राज्य ॥ , समान वालो के भी संयुक्त हो, यह विचार्. सजातैः) सजातीय राजार्भो के (साकम्) साथ. मिल कर, (पयसा बना, (महते वीर्याय ) ताकि यह प्रजा महावीरता के कारये करे । (ऊर्वः)

English

Strike down and slay those who assail this woman, and elevating raise on high her offspring. Grasp with thy hand, O man, the well-formed press-stones: the holy Gods have come unto

हिन्दी अर्थ

शिखर पर (भ्रधिरोह) भधिरूढ हो, (यम्) जिस नाक के. रिखर को प कहते हैँ (इति) किं यह (स्वः लोकः) स्वगं लोक ह। संयुक्त-राज्य के राजा के साथ मिल कर, केन्रिय-राज्य के ऋजुमागंगामिनी हो जाती है । . ऋलजुमागे है, सत्यमय जीवन का मागे । एेसा सास्राज्य स्वगे रूप है, जिस में कि प्रजा ताप-संताप तथा दुःखो से विगतः हो जाती है । पसे सुखौ गृहस्थ ५ जीवन को, तथा दिव्य भावना से भावित. भ्रष्टचक्ता भौर नवे द्वारा देह पुरी को, तथाः दान देने से उदार मावनंभों वाले जीवन को अथववेद मेः “स्वर्ग” कहा है (४।३४।५; , (इयम्) यह (मही) महनीया, (देवी). दिव्यगुणो वाली, (सुमनस्य (चमं) मृगचमे को (प्रतिगृह्णातु) स्वीकार करे । (रथ) तदनन्तर (सुङृत-

English

thy worship. Three wishes of thy heart which thou electest, these happy gains for thee I here make ready.

हिन्दी अर्थ

१२ ्रथेवेद-माष्य का० ११। सु० १ घान के कूटने के निमित्त, जमीन पर मृगचमं बिठा कर, उस पर ऊखल-मुसल को रस कर तण्डुल तैयार किये जते ह। इस का वर्णेन मन्तः - के कारण पृथिवी को मही, देवी, तथा सुमनस्यमाना का है 1 राजपत्नी तथा राजा मिल कर, भोजन योग्य तण्डुलो को स्वयं तयार कर्र-यह का कि जीवन त्याग-तपस्या वाला है। इनके संपकंके कारण राजपत्नी नौर राजा का जीवन भी त्याग-तपस्यामय हो जाता है । इसलिये ्रपने

English

Here thy devotion is, here is thy birthplace. Aditi, Mother of brave sons, accept thee! Wipe away those who fight against this woman with wealth and store of goodly sons endow

हिन्दी अर्थ

तपस्यामय हो जाता है । यथा “तेन त्यक्तेन भुञ्जीथा मा गष” (ईदा० वट के सदृश दुढ ऊखलमुसल को, (सयुजा) जो कि.भरवहनन काये भें साथ- (यजमानाय) राष्टरयज्ञ के रचयिता राजा या सन्नाद्ः के लिये (साघु) ठीक भ्रवहननं करती हुई, भ्र्थात् मुसल को उलूखल में मारती हृद उन का (निजहि) तू हनन करः भये ) जो किं (इमाम्) इस प्रजा को (पृतन्यवः) सेना द्वारा मारना चाहते है, श्रौर (उम्दूरन्ती) मुसल को ऊपर उठाती हई

English

her. Rest in the roaring frame of wood: be parted from husk and chaff, ye Sacrificial Fibres.

हिन्दी अर्थ

कां० ११1 सू० १ भ्रथरवेवेद-माष्य १३ धान्य के अवहनना फ़कती हुई को. कहा है किं इस द्वारा मानो कितु शत्रुसेना का हनन कर रही है,. भरौर.मुसल को ऊपर उटठाती हई को कहा है.कि कूटते समय धान्यां इधर-उघर न निखरे । गृहाण आवांणौ सढ़ृतौः वीर हस्त आ तं देवा य्नियां य्ञम॑युः ।

English

May we surpass in glory all our rivals. I cast beneath my feet the men who hate us. Go, Dame, and quickly come again: the waters, enclosed, have mounted thee that thou mayst

हिन्दी अर्थ

(वीर) है वीर ! (हस्ते) हाथ मे, (म्रावाणौ) सिल-वट्रा के समान सुद्ढ़ ऊलल-मुसल को, (सृतौ) जिन्होने कि परस्पर मिल कर भ्रवहुनन कायं करना है, (गृहाण) पकड़, (यज्ञियाः) पूज्य तथा सत्संग के योग्य तथा तीन वर (यतमान्) जिन्हे कि (त्वं-वृणीष) तु वरना चाहता है (ताः समृद्धीः) उन तीनों (ते) तेरे समृद्धिरूप वरो को (इह ) इसं यज्ञ मे (साधयामि) चै सिद्ध करता हूं । ऋ “राघयामि"' द्वारा सप्तऋषयो मसे कोई ऋषिं, या कोई भ्रन्य हृ्रा है । राजा केवल ग्रावाणौ को हाथ लगाता है; श्रवहनन क्रिया नहीं

English

bear them. Take thou of these such as are fit for service: skilfully separating. leave the others.

हिन्दी अर्थ

राजा से कहता है कि तीनवर, जो कि तेरे लिये समृद्धिकारकरहै, .उन का कथन् कर, ताकि मँ उन के सम्पादन का यत्न करू । सकृतौ = सह+-कृतौ, (श्यम्) यह (दितिः) रा्ट्रभूमिं (ते) तेरी (धीतिः) खाने-पीने तु (गृह्यत) स्वीकार करे । (ये) जो (दमाम्) इस राष्टृभूमि या इस (परा पुनीहि) दर कर जसे कि छाज द्वारा तण्डुलो से तुषो को पृथक् किया

English

Hither these Dames have come in radiant beauty. Arise and seize= upon thy strength, O woman.

हिन्दी अर्थ

: मन्त्र भावना राजा के प्रति है। भ्रदितिः पृथिवोनाम (निष १. खाने-पीने के लिये साधन भूत राष्टरभूमि का 'होना, २. समग्र राष्ट्रका उत्पत्तियों का साघन होना, ३. तथा राष्टरभूमि का रुरःप्रजा वाली होना की.पुततिः का निर्देश मन्त्र ११ मे हृप्राहै । उपश्वसे हवये सरता युधं पिविच्यव्वं यज्ञि पासरतुषैः ।

English

To thee hath sacrifice come: take the pitcher, blest with a good lord, children, children’s children.

हिन्दी अर्थ

, (उपदवसे=उप+-श्वसितुम्) कुछ समय श्वास के लिये, विश्राम कं , लिये, (द्रुवये) काष्ठ के बने, ग्रौर बुने हुए पीठ पर, (गयम्) है स (यज्ञियासः) पूज्यो ! तुम (सीदत) बेठो, श्रौर (तुषः) तण्डलों के छिलव नीचे (पादयामि) ध गिरा-देता ह, - तुम्हारे ग्रीन कर देता हूं । ऋत्विक् का वचन है “पादयामि । . .

English

Instructed by the Rishis, bring those waters, the share of strength which was of old assigned you.

हिन्दी अर्थ

कार ११। सू० १ अथवेवेद-माघ्म १५ (नारि) है जलाहरण करने बाली नारि ! (परेद). दूर जा भौर हमा है । (तासाम्) उन जलो में (यतंमाः) जो जल (यज्ञियाः) शुद्ध पवित्र ताजा भौर शुद्धपवित्र जल लाने के लिये नारी को प्रेरित कियादहै, चाहे एेसा जल दूर से भी लाना पड़ । गोऽ: गो-=जल (उणा० २।६८;

English

Let this effectual sacrifice afford you protection, fortune, off- spring, men, and cattle. Agni, on thee the sacrificial caldron hath mounted: shining,. fiercely flaming, heat it.

हिन्दी अर्थ

कै उपादान का निर्देश हमरा है,जो कि भतिथि यज्ञ के भातके निर्माण मे. १६ -अ्रथवेवेद-भाष्य कां९ ११ । सु° ९ (पुरा) पूवैकाल सेः (यः) जो, (बः) तुम्हारे लिये, (ऊः) भन्न का (भागः) भाग (निहितः) नितरां दितकरः जाना गया है उक्त केलिये (ऋषि . ।

English

portion. Purified, bright, and holy, let these Women, these lucid waters glide into the caldron.

हिन्दी अर्थ

राजयुरुषो ! तुम्हारे लिये यह भ्रतिथि यज्ञ (अस्तु) सुफल हो । रोकते है, भ्रदन करने. में ० है, यक्ष्म रोगके प्रति बाषा डालते रह सात्विक होने से, राजस-तामसर पापकमा से मुक्त करते हं । तथा भ्राणा- ह, षध ह । इस लिये ब्रीहि “निहित” है, नितरां हितकर है । है, वे राष्ट के प्रदासकं जने रहते है, राष्ट परमावशाली बना रहता है राज- , (§ .

English

Cattle and many children may they give us. May he who cooks. the Odana go to heaven. Ye, Sacrificial Rice and Soma Fibres, cleansed and made pure by prayer and molten butter.

हिन्दी अर्थ

कृषि कमे के लिये होती रहती है, भ्रौर वीर योद्धारो कौ परिपुष्ट होती कृा० .१ १। सुऽ भ्रथववेद-माष्य . १७ दवारा (एनम्) इसे. (तप) तपा, - तपिष्ठः) ताकि .यह . खूब तप कर (शुचिः). शुद्ध पवित्र हो जाय । (भ्राषयाः) ऋषि कोटि के, तथा (हैवाः) देव कोटि के, म्नौर (तपिष्ठाः) तपस्वी, (ऋतुभिः) ऋतु-ऋतु मे (भ्रभि- में भरंचेतनो का भी वणनं चेतनो के सदु होता हे, यह सवंसाधारण कवियों की वणेन दौली हं । जिस माण्ड मे ऋषियों, ऋषि सन्तानो विद्वानों तथा. '

English

Enter the water: let the caldron take you. May he who dresses this ascend to heaven. Expand thyself abroad in all thy greatness, with thousand Prish- thas, in the world of virtue.

हिन्दी अर्थ

चाहिए, ताकि उस की मलिनता तथा सम्भाव्य कीटाणु समाप्त हो जाये, मौर ऋषि भ्रादि को, कीटाणु भ्रादि जन्य दुष्टपरिणाम भुगतने न पड़ । इन चषि भ्रादि को छतु-ऋतु.या मास-मास मे भ्रामन्त्ित कर इम की सेवा चाहिए । इसलिये इन के निर्दल्ानुसार इन के भोजन को तैयार करवाना चाहिए । वेद मे ऋतुशब्दे का प्रयोग मासो के युगल के लिये होता है । परन्तु मास के लिये भी वेद में ऋतुराब्द का प्रयोग हु्रा है । यथा. “मधुर माधव- : उच वासन्तिकावृत्“ (यजुः १३।२५) ।.“त्ः" मे द्विवचन है" इसलिये मघु १० में सवंसाघारणः दिव्यपुरूषो, यथा भातुदेवोभव, पित्देवोभव प्रादि को चाहिए किं वह प्रजावगे को भामन्त्रित करती रहे, ताकिं पारस्परिक विचार परामशचं होता रहे, ब्रौर सद् मावनाएं बनो रहँ

English

Grandfathers, fathers, children, and descendants, fifteenth am I to thee when I have dressed it. With thousand streams and Prishthas, undecaying, Brahmaudana is celestial, God-reaching.

हिन्दी अर्थ

जल, (चरम्) भाण्ड में (श्रव सप॑नतु) शनैः शनैः डले, या डाले जार । वाला सुकृताम् लोकम्) सुकमियों के लोक को (एतु) जाए 1. शनैः डालने का वर्णन मन्व १७ मेँ हुमा है, ताकि माण्ड. शनैः शनैः एण्डा होता रहे, श्रौर तदनन्तर समूचित जलमात्रा का संचय भाण्ड भे हौ जाय । भ्रामन्भित ऋषि मुनि श्रादि भोजन से पूवं राजपरिवार तथा राजवगे को रौर नाना पशुप फी सम्पत्ति, ऋंषि भ्रादिनेदे दी है । ऋषि लोग कहते. .

English

Those I give up to thee with all their children. Force them to tribute, but to me be gracious. Rise to the altar: bless this dame with offspring. Promote this woman; drive away the

हिन्दी अर्थ

है किं श्न्नादि द्वारा हमे सकृत करने वाला राजपरिवार श्रां, उन लोगो की समाज के ्रधिकारी हो जाय जो किं प्रजा के पाललरूपी सत्कर्मो के. पका कर (सुकृता, लोकम् एत) है .राजपरिवार के लोगों तुम् सुकमिर्योः की समाजं के प्रधिकारीः बनो 1 तीनि केमपिकारो धवी 4. „ नति ¶. श्रथवा सुकर्म लोग मूस के पर्चात् जिस लोक भे जाति हं, उस लोक मे तुम भी मृस्यु के पवात् जाभ्रो । इस सीम

English

demons. May we surpass in glory all our rivals. I cast beneath my feet the men who hate us.

हिन्दी अर्थ

संसार मे लोक ॒लोकान्तरों की कोर 4 कां० ११। सु १ अथरववेद-माष्य १९ होतादहैकि १५८ को जल् द्वारा धोकर, श्रौर उनमें धृत डाल करः; भाण्डस्य. जलें उन्हँ डालना चाहिए । । उरः भयस महता भहिम्ना सुहसंपृष्यः सुकृतस्य छोके।

English

Approach this woman here with store of cattle: together with the deities come to meet her. Let not a curse or imprecation reach thee: in thine own seat shine forth exempt from sickness.

हिन्दी अर्थ

लोके) मु सुकर्मीं के गृह मे (महतो महिम्ना) निज महामहिमा ८० वेद की भाषा कविंतामयं है । इसलिये श्रोदन काः वणन मी . कवित्पम कौ भाषा मेँ हमा है । भ्रतिथियज्ञ मे बेहत सै .श्ुतिथि्यो की सम्भावना चे. गरीदन की मात्रा .भी बड़ी होगी, इसे “उद” शब्दद्वारा निदिष्ट किया है. । पके गमे-परोदन को ठण्डा करने-के लिये तथा भ्रोदंन के दान को पृथक्-पृथक् करने के लिथै उन्हें फैलाया जाता है ।. इस विधि की सूचना “प्रथस्व” - ०१ (व वृर चरूरिमं ठ मेत ३ । यह निज महिमा हि कि 7: लो व्यक्ति . ¦ पर के पर्वात् पूनः भूलोक हो । ..

English

Fashioned at first by Right, set by the spirit, this altar of Brahmau- dana was appointed. Place the pure boiler on it, woman! set thou therein the rice mess of Celestial Beings.

हिन्दी अर्थ

को क्षेत्र कहा है पशुभों के सहचार के कारण । राजा के प्रति कहा हैकि लाया कर, जिससेदेवों कासङ्खंपा कर प्रजा मी दिव्य विचारो तथा अस्री शुद्धासुप॑ येहि नारि तत्रौदनं सदय देवानाम् ॥२१॥ (ऋतेन) विचि से, (मनसा) श्रौर विचार भूवक (तष्टा) निभिततं , -!

English

This wealth I place among the Brāhmans, making a path that leads to heaven among the Fathers.

हिन्दी अर्थ

- से परे (दुर) दुर (भ्रपमृदिढ,) फक । (एतम्). इन तिनको भौर उण्डियों का० ११। सु° १ श्रथवेवेद-माष्य न अमो ठषाना व॑प जातवेदसि प्र कम्बक अपं गृद्ध दूरम् । (तुषान्) भ्रवहनन भर्थात् धान को उखल-मुसल मे कटने, भौर गिरते ह उन्हं तुष कहते है तुषो को (जातवेदसि) यज्ञ की अग्निम (भ्रा

English

Level the ways: go thitherward, O Agni. Make ready thou the Godward-leading pathways.

हिन्दी अर्थ

की शरोर फैल कर ठे हृशरों की आष पडिक्त में मन्त्र २२ (भनाषेया- - है 1 मनर ३३ मे यह कहा है कि न्दं ्वेयों की पक्त बेठ कर साधन भूत, (दीषेम् भ्रायुः) भ्रायुको वीं करमे वाने, रायः च पौषैः) पुमान् दुवार-गौ को उप सदेम) हम प्राव हो. ॥ : : ।

English

Ardhaka. May he, may Bhava from all sides avoid us, avoid us even as fire avoids the waters. Let him

हिन्दी अर्थ

¦: ब्रह्यापंण करके यह मावना र ब्रहाजञो ध १ धानानि क्रियायोगः (योग २।१) । इस की व्याख्या मे व्यासमुनि लिखते द भ्रथवेवेद-माष्य कां० ११। सु० १ के फल की भ्रभिलाषा न करते हृए उन्दे करना" । इस से समाधि कौ प्राप्ति

English

Thine the four regions, thine are earth and heaven, thine, Mighty One, this firmament between them;

हिन्दी अर्थ

होती तथा पञ्चक्लेश (योग० २।३) सूक्ष्म पड़ जाते है । तथा “समाधि अपने.सब भार्वोको अर्पित कर दिवा है, उसे समाधि सिद्ध हो जाती है । की सिद्धिभी हो जाती है (३७) । या मन्त ३६.३७ मे; “ब्ह्यदनसू्ः का १--११।२ में ३१ मन्त्र है । इन मेँ “मव, शवे, रख” दवारा परमेदवर का

English

Thine everything with soul and breath here on the surface of the land. Thine is this ample wealth-containing storehouse that holds with- in it all these living

हिन्दी अर्थ

है संहारक परमेदवर, . श्रौर खरग का भ्र्थंहषापियोंको श्ला कर उन के पापों का संहार करने वाला परमेदवर 1 . सम्बन्धी पद है, -भतः इन भे भाथिक सम्बन्ध भी.है ।'जंसे कि भरहो- किसी मीं वस्तु”के निर्माण में प्रथम उसके पुरवंरूप कासंहार करना होता है, तदनन्तर उस वस्तु मे नए रूप का उत्पादन होता है । प्रथम , - बीज के बीजत्वरूप का सहार होगा, तदनन्तर उस के अङ कुरत्वरूप

English

creatures. Favour us, Lord of Beasts, to thee be homage! Far from us go ill-omens, dogs, and jackals,

हिन्दी अर्थ

का संहार होगा, तदनन्तर उस की वंषम्यावस्था के “महत्” भादि काजब संहार होगा, तदनन्तर प्रकृति मे पुनः साम्यावस्था का रवौ के. मथपंद सदुश भर्थवान् है 4. खर पद का सम्बन्ध सदाचार के साथ है) रद्र, पापियों के पापका संहार करता है । उत्पादन भ्रौर संहार की भावनाए, भवभ्रौरख्मे भी, भवश्रौर शवं के सदृश ३. यौ रोदयति भन्यायकांरिणो जनान् स खः, जो दुष्टकमे करणे ..हारो को

English

and wild-haired women with their horrid shrieking! A yellow bow of gold thou wieldest, slaying its hundred, tufted

हिन्दी अर्थ

३६ भ्रथवेवेद-माष्य कां० ११।सु०२ २-- “भव परमेदवर है, देखो (मन्त्र १०), इसमे कहा है कि भव चारों . दिच्याभो, तथा तीनो लोकों का स्वामी है, भ्मौर इसी के कांरण समग्र जगत् सात्मक हो रहा है । मन्त्र २७ मँ भी यही भावना है । ३-- मन्त्रे ५, ६ मे पशुपति पद द्वारा परमेदवर को सूचित कर उसके मुख भौर गन्ध का वणेन हुभ्रा है । इन पर विशेष प्रकार डाला है । भू-मन्तर € मेँ पशुपति परमेश्वर कै ४ वार, = वार श्रीर् १० वार प्रतिदिन नमस्कार करने का निदेश. है 1. ६- मन्त्र १७ में कहा है कि परमेदवर के गुणस्तवनों मे जिह्वा को उपरत

English

God! smiting its thousand. Weapon of Gods, far flies the shaft of Rudra: wherever it may be, we pay it homage.

हिन्दी अर्थ

को नमस्कार करने का विधान दिये हैँ । भम्नि, विद्युत्, सूयं (१२।३। २५.२६) । तथा सैनिकों को वेद मे “भ्रग्नरूपाः” कहा भीहै । (ऋ ० १०।८४।१), इस मन्त्रार्थं मे “नरः” इारा नेतुरूप संनिक भ्रभि- तथा जिह तीक्ष्ण बाणो वाले तथा भ्रायुधों वाले कहा है भाष्यकारो सूर्ये की किरणों को केश जान कर सम्भवतः एेसा प्रथं भाष्यकाये-

English

Thou, Rudra, followest close the foe who lies in wait to conquer thee. Even as a hunter who pursues the footsteps of the wounded game.

हिन्दी अर्थ

काल से (विहिता) विदित है, वैदिक विषि द्वारा निर्दिष्ट है। (नारि) वालीं. रदधाम्) साफ' रौर पवित्र वेदि को उपघेहि) भ्रपने . समीप वेदि को योषा भ्र्थात्ः योषाङ़ृतिक के है । वेदि के पूवैदिशोवर्ती आग में १. अभिप्रायं यह् कि योषा के'घड़ के सदृ य॑ह॒ वेदि अनोर्दजातींहै। वेदि पूवं की सीमा रेखाः के.उकतर ओर किणः कै दौ कोनो को उत्तरास भ्रौर हैधिर्णाख

English

Lay thou the chaff in Agni Jātavedas: remove the husks and drive them to a distance. That, we have heard, that is the House-Lord’s portion: we know the share allotted to

हिन्दी अर्थ

के सौं ्रौरःश्रोणियौं को भिलाने वालं पावो की दो रेलाएुः मध्य भाग मे एक- . खरे की शरोर कुकु की रहती है जिससे वेदि तनुमध्या हो नाती हं । कां० ११। सू० १ भथवेवेद-माष्य २३ दो अंस भर्थात् दो कन्धे (8001098) किये जति ह जसे कि योषा के दो

English

Destruction. Mark him who toils and cooks and pours oblation: make this man climb the path that leads to

हिन्दी अर्थ

हस्त की भ्राकृति वाली “जुहू” - जि द्वा रा.कि श्राहुतियां दी जाती. है ! कि पके भ्रोदन के भ्रवयवों को विदारित किया-जाता है; अ्रलगःग्रलग-किया जाता है। भदितेः=श्रदितिः पृथििवीनाम ..(निषं० ११) मन्त्र १) 1 भ्रोदन को पृथक्-पृथक् करने मँ कोई साधन चाहिए । राजपत्नी का हाथ हुतियां मानो राजत्नी के हाथ द्वारा दी गई दँ । गृहपत्नी हाथ द्वारा हीः

English

heaven, That he may mount and reach life that is highest, ascending to the loftiest vault above us.

हिन्दी अर्थ

पक्वान्न का विभागे करतीह । ब्रह्मौदन को वेदि मे संचित इसंलिये किया २४ भ्रथर्वेवेद-माष्य कां° ११ ॥सु० ६२ नि पके + ५ भ्ाहुतियोग्य भ्रदनीय (त्वा ४. ) तेरे समीप (देवाः) भ्रतिथिदेवं (सीदन्तु) बैठे, (्रगनेः) 9 से (निः बुष्य) हट कर :(पुनः) तदनन्तर (एनान्) इन .भरतिथि देवों

English

Adhvaryu, cleanse that face of the Supporter. Make room, well knowing, for the molten butter.

हिन्दी अर्थ

वाण ८ करने वाली (ते षयाः) वे ऋषि सन्तार्ने (मा रिषन्) ताकि दुःख-कष्ट भ्रनुभव न करे. .. कर सदं । सोमेन = सोम का श्रथं दूष भी होता है। यथा "सोमो दृग्ा- र + 9 दही गई गौरो से सोम॑ः अर्थात् दुब क्षरित होती है तथा नोदनं देना चादि । श्नोदन के. भारन से भ्रतिथियों की भूल दान्त हो

English

Purify duly all the limbs with fatness. I make a path to heaven amid the Fathers. Supporter, send to those men fiends and battle, to all non-Brah- mans who attend and serve

हिन्दी अर्थ

हो नाती है, भरतः भूख के कारण हए कुःखकष्ट का अनुमव "वेः नहीं ऋषीनर्थियास्तप॑सोऽधिं जातान् बह्मीदमे सुहवा जोहवीमि । रका. (सोम साजन्) हेःसजमान सोम 1 या प्रेरक राजन् . (यतसे) वाली च, (तपंसोधि जातान्) . तपः प्रभाव सेः नबजन्म ,नारण क्रि ए

English

thee. Famous and foremost, with their great possessions, let not these here, the Rishis sons, be

हिन्दी अर्थ

का०-११। सू० १ धथवेवेद-माष्य २५ जान कर, .धद्धापुरवंक, भ्रन्न द्वारा इन की सेवा बार-बार किया करें। मे (पर पृथक्) पृथक्-पृथक् कर क (सादयामि) म. स्थापित करता हूं । == नियते मारयति वा स . मरत्, मनुष्यजातिः' (उणा० १।९४) महर्षि

English

injured. I set thee, Odana, with Rishis’ children: naught here belongs to men not sprung from Rishis.

हिन्दी अर्थ

भत्नी का एक पति होना चाहिए । “हस्तेषु” प्रद “पाणिग्रहण” विधि का सुचक है । दं मे "जयोतिर हिर॑ण्यं पर्वं पेत् कामदां म एषा । ्नोदनान्न (मे) मेरी (ज्योतिः) ज्योति रूप है, (अमृतम्) मरने -से बचाने वाला है, (हिरण्यम्) सुवणेरूप है, (मे) मेरी (एषा) यह (कामदुघा). कामना का दोहन करने वाजी गौ है । (इदम् घनम् इस पक्वौदन रूपी हं, इसे (पितृषु) पितरों भ जाने का (पन्थाम्) मार्गे (कृण्वे) म बनाता हुः

English

Let Agni my protector, all the Maruts, the Visve Devas guard the cooked oblation. May we adore thee, Sacrifice that yieldeth an everlasting son, cow, home of treasures,

हिन्दी अर्थ

.से बचाने वाला, तथा बहुमूल्य हिरेण्य भौर कामदुधा गौ मानता है । भ्रत्न वस्तुतः एतद्र प है । कागजी तंथा धातवीय सिक्के अन्न केलिये हीह) सृत करना मानो इन मे निधि स्थापित करना है, जो कि वस्तुतः राष्ट के गृहस्थ माता-पिता जो कि पञ्चमहायज्ञ के करने वाले है, इन महायज्ञो

English

Together with increasing store of riches, long life and immor- tality of children. Thou art a Bull that mounts to heaven: to Rishis and their off- spring go.

हिन्दी अर्थ

म जाने-भ्राने का निज माग बनाता है । (२) “पितरः पद वारा राष्ट्िय सभा-समिति अर संसद के . सभासद्, -सामित्य तथा.सांसश्च भी पितरः है ।. । ध "पितरः संगतेषु" द्वाराः राष्ट के नतृरूप भ्रषिकारियों को पितरः कहा है राजा श्रतिथियज्ञ करके इन पितरो मे जाने का निजमां बनाता है, क्योंकि वैदिकाज्ञानूसार ये पितर भी पञ्चमहायज्ञ के करने वाले है । यह सगं .

English

Rest in the world of pious men: there is the place prepared for us. 171

हिन्दी अर्थ

के समूह को (गृहराजस्य) गृह के स्वामी का (भागम्) भाग । सुनते रहे हैँ अर्थात् यह भाग गृहराज की पाचकाग्ि के लिये है ५५ . भ्रथवा इसे (नि्छेतेः भागम्) पृथिवी का भाग (विद्म). हम जानते है श्र्थात् पृथिवी पर गल-सड् कर यह पृथिवी के लिये .खाद बन कर उसे

English

By these our pious actions may we follow sacrifice dwelling in the seven-rayed heaven. May we invested with that light go upward, ascending to the sky’s most lofty summit.

हिन्दी अर्थ

(श्राम्यतः) परिश्रम करने वाले, (पचतः) भ्रतिथि सेवाके लिये भ्रोदन पकाने वाले, (सुन्वतः) दूष का स्ञावण करने वाले को-हे परमेकवर (पन्थाभ्) मागे पर (रोहय) भ्रधिखूढु कर, (येन) जिस मागं से कि ( जतम्) न= परसम्पत्ति रूप (नाकम्) तथा दुःख के स्पे से रहित (व्योम षतया रक्षक परमेदवर रोहात्

English

Wherewith the Gods, what time they had made ready Brahmaudana, mounted to the world of virtue.

हिन्दी अर्थ

सुन्वतः यद्यपि यह पद सोम-प्रोषधि के रस को निकाल क उस की ्राहुति भ्रौर उस के पीने के निमित्त किये गए यज्ञ का सूचक है, परन्तु प्करणानुसार यहां “सुन्वतः का अभिप्राय है भतिथियोंके लिये गौसे „ १. भय मृदि भ्म) -भूयष शूर, भर्ात् उन यगत कर के स्न करी. बुद्धि कर । .. प श्र २८ भथवेवेद-भाष्य का० ११1 सु०.१ (एतत् मखम्) इस मुखं को (विमृदिढ) तू विशेषरूप से समुज्ज्वल करः

English

Prayer and praise to Bhava, Sarva and Rudra Bhava and Sarva, spare us, be not hostile. Homage to you, twin

हिन्दी अर्थ

कर ।- (चृतेन) धुव द्वारा (सर्वा गात्रा) सब गत्रो. भौर शरीरों को (वि मुदिढ ) विशेषतया समुज्ज्वल कर इस प्रकार (पितृषु). पितरोमे १. मे (पन्थाम्) निज मोग (कृण्वे) तैयार करता हु, (यः) जो कि (स्वः) कौ कीतिं कर के उस के मुख को कीति सम्पन्न कर । (२) उसे यह भी

English

Lords of beasts and spirits! Shoot not the arrow aimed and drawn against us: forbear to harm our quadrupeds and bipeds.

हिन्दी अर्थ

उपदेश दे कि वह गृहरथ व्यवहार के लिये षर मे भाज्य मरो कुम्भ मी रखा करे । (३) ताकि गृहनिवासि्यो के शरीर वृतसेवन वारा समुञ्ज्वल हों। (४) भ्रौर इस विधि से गृहस्थ जीवन को स्वर्गीय बनाया जा सके । (अथरवं ° ४।३४।२,५,७,८) मन्त्र भ गृहस्थ जीवन को स्वगं कहा है। र्वं ४।३४।३,८) मन्न मे ब्राह्मणों की सेवा के लिये भरोदन का भी कथनं हृ है । तथा घृत. मरे -कुम्भों कों “ृतहृदाः” (मन्व ६); तथा ..

English

Cast not our bodies to the dog or jackal, nor, Lord of Beasts! to carrion-kites or vultures. Let not thy black voracious flies attack them; let not thy birds obtain them for their banquet.

हिन्दी अर्थ

(म ७) मवारकु्भो का वर्णेन हप्र है, जिनमे से दुग्ध, उदकं भौर दवं कतमो का तो नोत बन हो ह, भोर चौषा कम् शृत - (बभ्रे) है भरण-पोषण करने वले ! (रक्षः) है ख की रक्षा करने लोगों के साथ आ जायं, तो उन भी सम्यक्-अदनीयं अन्नं देना चाहिए ॥

English

We offer homage to thy shout, Bhava! thy breath, thy racking pains: Homage, Immortal One! to thee, to Rudra of the thousand eyes.

हिन्दी अर्थ

ममां देवतां वासय इमाभिमां देवतां परि वेवेष्मीत्येनं परि वेविष्यात्! १३॥। तस्यामेवास्य तद् देवतायां हृतं मवति य एवं वेव ।, १४ (श्रथवं० १५।१३। कराए । गृहस्थ. के लिये वेदिक पञ्चमहायज्ञा में नानाविध प्राणियों को ३० भ्रथ्वेवेद-माष्य का० ११।सू० ६१. १“ ! ५ इसे “पुमान्-धेनु कहा है । यह पुमान् होता हृभ्रा धेनुरुप है प्रपीन वृषभं ग्रनेक गौप्रौ के पेदाकरनेकाहेतुहोताहै। कारणः वृषभ भे, कायं घेनु

English

We offer reverence to thee from eastward, and from north and south, From all the compass of the sky, to thee and to the firmament.

हिन्दी अर्थ

रायु कहा है । चृत कारण है ञ्रायु का, भ्रायु काये है । मन्त्रे ३३ मँ खेती-पके भर्थात् बेल सहायक है । इसलिये बेलःका वणेन हप्र है! यह दुग्ध का साधन है। विना.बेल के धेनु की उत्पत्ति नहीं हो सकती भौर घेनु दुग्ब ्रदात्री है । वृषभ जो कि भपीन हो, वह नाना षेनुप्ो भौर बलों को पदा कृषि सम्पत्तियं का यह श्रागार है । दष तथा धृतः भयु के वकरैक है, भ्रतः परिपुष्टि होती रहती है । एसे “पुमान् घेनु"" को हम प्राप्त हँ ।

English

Homage, O Bhava, Lord of Beasts, unto thy face and all thine eyes, To skin, and hue, and aspect, and to thee when looked at from behind!

हिन्दी अर्थ

सुकृता लोके सीद् तरं नो संस्कृतम् ॥२१॥ . षभः वेनो, बेलो तथा छष्यन्लो को वर्षा करने वाला, परभूत मात्रा देने वाला है बेल ! (रसि) तु है, (स्वगेः) तू सुख विशेष पहुंचाता संस्कृति का काये हो, या हम दोनो का भिल कर यह् सेवा क्ये हो । र ध म्नोर से ऋषियों को तेरा सम्षंण, तथा ऋषियों मे ःरह कर उन की वेनु श्रादि. को बढ़ाना , यह दो कायं हमः दोनों के सम्मिलित कं प्रतीत है । ऋषियों की सेवाथं उन्हे “पुमान् धेनु" सी देनी चाहिए, यह मन्करा्भिप्राय है । ॥ समाचित््वालसंभयाहये पयः करसय देवयानान् ।. ‰ - शतै चूते गच्छेम यं नाके तिषठनतमा शप्तरसमौ ॥२६॥

English

We offer homage to thy limbs, thy belly, and thy tongue, and mouth we offer homage to thy smell.

हिन्दी अर्थ

च दानकेनिर्वपेव् सू्वि" (मनु० ३।६२) । तरथा देवतायाम् =ग्रतियि मे. हो, उस “हैवत्य के लिये ्रन्नोत्रिय की भी सेवा करनी चाहिए. यथा “मातदेवो भव, पितुदेवो भव, भ्रतिथि देवो सव के भ्रनुसार माता-पिता अरवियेषु' नि द॑ष ओदन तवा नानार्ेयाणामप्ासत्यन . । , (जपि =श्रपि च) तथा (मोदन) है रोदन (त्वा) तुमे (आर्षयेषु)

English

Never may we contend with him, the mighty archer, thousand- eyed. Rudra who wears black tufts of hair, the slaughterer of

हिन्दी अर्थ

कर, (हैवयानान्) देवकोटि के लोग जिन मार्गो पर चलते ह (पथः) उन . मार्को प्रजा के लिये (कल्यय) विधिपूवंक. निरिचत कर । (एत्र कर देवयान-पथो का ,भवसम्ब करेगा, तो प्रजाजन भी तदनुरूप सत्कर्मी हो जायंगे, “वथा राजा तथा प्रजा” । इन सत्कर्मो कै द्वारा परमेदवर कोपा सकंगे ! यज्ञम् = यजं देवपूजा संगतिकरण दानेषु । नाके; कम सुखम्; .

English

not threaten us. To him be homage! Four times, eight times be homage paid to Bhava, yea, Lord of

हिन्दी अर्थ

(देवाः) विव्यगुणी लोग॒(येन ज्योतिषा). जिस ज्योति के दाराः (याम्) चलोकया शिरः स्थ सहलारचक्र पर (उदायन्) चदे है, भौर परिपाक कर कं, तथा जीवन मेँ परिपक्व कृर के (सुकृतस्य लोकम्) सुक- १, यजु्ेद (३१।९) मे "यज्ञं पुरुष” दवारा परम-पुरुष को “यज्ञम्” कहा । कोश करा मी वाचक है ! यथाः-“्ष्टचक्षा नब दवारा देवानां पूरयोध्या ।

English

Beasts, ten times be reverence paid thee! Thine are these animals, five several classes, oxen, and goats and sheep, and men, and horses