Kanda 20

हिन्दी अर्थ

है उसी (वेधसे) जगद्-विधाता (अग्नये) जगदग्रणी के लिये, ( स्तोमः ) - सामगानों की स्तुतियों द्वारा, ( विषे ) हम भरनी परिचर्याए भट. परमेदवसंग्नि के प्रतिही भेट की. जाती है। विघेम=परिचरणकर्मा

English

The best of guardian hath the man within whose dwelling-place ye drink, O Maruts, giants of the sky.

हिन्दी अर्थ

४. म॒रुत॑; पोव्रात् सुष्टुभः खरककाद्तना सोमं पिबतु ।1१॥ (मरुतः) मरणधर्मा उपासक से (ऋतुना) ऋतु-ऋतु मे (सोमम्) भक्ति- रस का (पिबतु) पान करे। । मरुतः = श्ियते इति मस्त =मनुष्यजातिः (उणा० कोष १।९४), पोत्रात् =पू पवने, पवित्र करना । पिबतु पान करने का अभिप्राय है स्वीकार करना, न कि मुख द्वारा पीना। भाः घातु का लाक्षणिकं प्रयोग. मी होता है । यथा--“पिबत्यसौ पाययते च सिन्धूः" ( रधुवंश .१३।९;८।१);

English

Let us serve Agni with our hyms, Sage who consumeth ox and cow, Who beareth Soma on his back.

हिन्दी अर्थ

का० २० सु०र२ म्रथववेद-भाष्य ३ परमात्माग्नि" को प्रदीप्त करनेवाले उपासक से ( ऋटुना ) ऋतु-ऋतु म (अग्निः). जगदग्रणी ( सोमम् ) भक्तिरस का ( पिबतु ) पान करे, उसे मे (सोमम्) भक्तिरस का (पिबतु) पानकरे। (न ।

English

Let the Maruts drink Trishtups from the Potar’s cup, according to the season Soma from heaven.

हिन्दी अर्थ

स्वाध्याय रौर जप करनेवाले उपासक से (ऋतुना ) ऋतु-ऋतु के भनुसार (सोमम्) भक्तिरस का (पिबतु) पान करे । यदनेनामिद्रवन्ति, तस्य दाता” (नि० ८।१।१)। परमेदवर जिन उपासको के भक्तिरसो को स्वीकार करतादहैवेयातो मन-वचन-कमं से पवित्र होने ् अथव॑वेद-माष्य - का० २०।य्० ४

English

Let Agni from the Kindler’s cup drink Trishtups, according to the season Soma from heaven. Let Indra the Brāhman from the Brāhman’s cup drink Trishtups, according to the season

हिन्दी अर्थ

(इन्द्र) है परमेवर ! आप (भ्रा याहि) प्रकट हूजिये । (ते) भाष . कै लिये (हि) ही हम उपासकों ने (सुषुम) भक्तिरस का निष्पादने किया है। श्राप (इमम्) इस ( सोमम् ) भक्तिरस का ( पिब ) पान कीजिये, से स्वीकार कीजिये (इदम्) इस (मम) मेरे (बहिः) हदयाकाद मं

English

Soma from heaven. Let the God, Granter of Wealth, from the Potar’s cup drink

हिन्दी अर्थ

९. आ त्वौ बरह्मयुजा हरौ वहतामिन्द्र केषिन। । . देनेवाले, .( केशिना ) ज्ञान का प्रका करनेवाले, ( हरी ) पिषर्यो से हेर (भ्रा वहतम्) हमें प्राप्त करायें । है .परमेदवर । (उय) समीप होकर

English

Trishtups, according to the season Soma from heaven. Come, we have pressed the juice for thee: O Indra, drink this

हिन्दी अर्थ

( इन्द्र ) है परमेदवर ! ( सुतावन्तः ) सन्तानो समेत (वयं) हम (यजा ) योगविधिपूवंक (सोमपाम्) भक्तिरस .के पान करनेवाले (त्वा ) जपं को (हवामहे) पुकार रहै । का० २०।सु०्४ भथववेद-माष्य ५

English

Soma here. Seat thee on this my sacred grass.

हिन्दी अर्थ

समीप, भ्रौर (नः) .हमारे समीप (भ्रा याहि) तु जाया कर। ( िप्रिन्). .. का ( पिब ) पान किया कर ।. इनद्र-=जीवात्मा, जो कि इन्द्रियो का स्थान है विचारों का, भौर हृदय स्थान है हादिक मावनार्ओं का । उपासक

English

Let both thy bay steeds, yoked by prayer long-maned, O Indra, bring thee nigh. We Soma-bearing Brāhmans call thee Soma-drinker with thy friend,

हिन्दी अर्थ

, कै विचार गौर उसकी हािकं भावनाए दोनो. ही भक्तिरस से रसीले ङ्प में निषुदन कर सके । यह मधुर भक्तिरस (तव) तेरे ( तन्वे ) समग्र शरीर के लिये (शम्) दान्तिदायक ( भ्रस्तु ) हो । ( सोमः ) यह मधुर स्वादुः--आध्यात्मिक मधुर-स्वाद के होते, सांसारिक भो कां स्वोद .फीका पड़ जाता है धावतु =गति गौर विशुद्धि; धावु गतिशुद्ध्योः।

English

We, Indra, who have pressed the juice. Like women, let this Soma juice invested with its raiment, glide..

हिन्दी अर्थ

६ 4 भाच भथर्वैवेद-भाष्य का०२ छ सू० ५ प्रकार (अभिसंवृतः) धिरे रहते है ( इव ) जंसे किं ( जनीः ) माताए (८ सोमः ) उपासको का भक्तिरस ( त्वा ) . आपकी ओर (प्र सयतु)

English

Most active Indra, close to thee. Mighty in bulk, strong-necked, stout-armed in the wild rapture. of the juice

हिन्दी अर्थ

(तुविग्रीवः) जसे महाभ्रीव, ( वपोदरः ) . स्थूलकाय, ( ुबाह ) ; (जिध्नते) विहनन करता है, वसे ( इन्द्रः ) परमेवर ( अन्धसः मदे ) आद्ये, (पुरः) हमे. दन दीजिये । भापः ( ओजसा ) दूसरों को नम्र कर

English

Doth Indra smite the foemen dead. Indra, advance, go forward thou who by thy might art Lord of all.

हिन्दी अर्थ

है। ( वृत्रहन् ) हे.राग-ढेष. काम-क्रोच आदि वृत्रो के हनन करनेवाले ! । भ्माप (वृत्राणि) हमारे संमग्र वृं का ( जहि ) हन कीजिये । मोजः = का०२०।सु०५ भरथरवेवेद-माष्य . ७

English

Slay, Vritra-slayer slay thy foes. Long be thy grasping-hook wherewith thou givest treasure unto- him

हिन्दी अर्थ

हे परमेदवर ! (ते) आप का -(भंकृश्ः) न्यायव्यवस्थारूपी शंकु आपके लिये है, जो कि (बहिषि) हृदयान्तरिक्ष में हादिक भावनाओं दारा (निपूतः) नितरां पवित्र किया गया है । (दमम्) इस सक्तिरस कीओर (एहि) आदये, आवजित हृजिये, ( द्रव ) रीघ्ता कीजिये, गौर ( भस्य पिब) इस काः पान कीजिये । 1 ६ आखण्डल प्र हंयसे ॥द॥ . » + -(कषाचिगो) हेः अभिव्यक्त वेदवाणी के स्वामिन् ! (शाचिपूजन) हे भज्ञा वाणियो गौर कमो दवारा पूजनीय ! (गयम्) -यह भक्तिरस ( ते )

English

Who pours the juice and worships thee. Here, Indra, is thy Soma draught, made pure upon the sacred. grass.

हिन्दी अर्थ

नाम, वाङ्नाम, कर्मनाम (निषं० ३।९; १।११;.२।१) गौ =वाई, हे परमेद्वर ! (नपात्) भराकारा से न पतन होनेवाला, भौर (शृङ्ग वृषः ) किरणौ द्वारा . वर्षा करनेवाला, - ( -प्रणपौत् ) चिरकाल से न पतन होनेवाला, भौर (कुण्डपाय्यः) भरे कुण्डं के जलो को पी जानेवाला (यः) जो यह (ते) भाप का सूयं है, (भस्मिन्). इंस सूयं की सुरक्षा मे (मनः) श्राप कामन (निभादघ्रे) नितरां्राहितहैष . "क , भअथर्ववेद-भाष्य का० २० । सू०६

English

Run hither, come and drink thereof. Famed for thy radiance, worshipped well! this juice is shed for thy delight:

हिन्दी अर्थ

पीकर उन्हे सुखा देता है । समुद्र मी एक जलमरे महाकुष्ड के सदुश है । सय, शुङ्ग समान तीखी किरणों द्वारा, समुद्र के जल को पीकर वषा करता है । जब से सूर्यं पैदा हरा है, वह निराधार भ्राकार में स्थित है। नीचे उसका सूयं के द्वारा सौरमण्डल परस्यराकरष॑ण इारा महाकाश मेँ गति कर रहा , है इस भावना को न्यस्मिनू बध्रे रा मनः” इन दानद द्वारा कविदली में

English

Thou art invoked, Ākhandala! 268

हिन्दी अर्थ

४०।१७) । भर्थात् परमेदवर स्वयं कहता . है कि--“जो बह रादित्य में -नियामक खूप मँ स्थित पुरुष है, वहर्मै ही हुं, जिस का नाम शभोदेम् है, -दावित मेँ परमेदवर का मन अर्थात् यह इच्छा निहित है किं कहीं सूर्यं के. -शरीर का है (यजु० ३१।१२० १३) । हम भपने शारीर मे अनुभव करते

English

To Kundapāyya, grandson’s son, grandson of Sringavrish, to thee, To him have I addressed my thought.

हिन्दी अर्थ

-मानसिक स्थिति पर निर्भर है। मन के चाहे यरीर में चलना हीता, आंख , , का निमेषोन्मेष होता, हाथ-पांव चलते, तथा खान-पान भाषण तथा भन्य क्रियाये हयो रदी है । इसी प्रकार सूयं भादि की स्थिति आदिमं परमेदवरीय सोम के सम्बन्ध मे "पाहि तथा “पिब दोनों प्रयोग होते है ।

English

Indra, with all the Gods promote our wealth-bestowing sacrifice, Thou highly-lauded Lord of men.

हिन्दी अर्थ

२३. हनद्र भर भो धितावानं यज्ञं विभिदेवेभिः । . . (स्तवान) है वेदों के द्वारा जीवन-मागं का उपदेश देनेवाले, (विदपते) उपासना-य्ञ को (भ्र तिर) बढ़ाये, प्रगति दीजिये । ।

English

Lord of the brave, to thee proceed these drops of Soma juice expressed, The bright drops to thy dwelling-place.

हिन्दी अर्थ

जैसे व्यक्ति भन्न को (जठरे) भ्रपने उदर में धारण करता है" वेते . (इन्दवः) भक्तिरस (तव) भरापकेलियेर्है। चुक्षासः= यु ( =प्रकाश ) + क्ष = क्षीण करनेवाले । २६. गिैणः पाहि नै; सृतं मघोर्षारामिरज्यसे ।

English

Within thy belly, Indra take Soma the juice most excellent: The heavenly drops belong to thee.

हिन्दी अर्थ

हृमरि भक्तिरस की (पाहि) आप रक्षाः कीजिये । आप ( मधोः ) मधुर भक्तिरस की ( धाराभिः ) धाराओं द्वारा ( अज्यसे ) सीचे जाः रहे र्है। -इत्) भआपद्वारा ही दिया गया है।॥ - (वनिनः) भक्तिरसंवाले उपासक के (अरक्षिता) न क्षीण होनेवाले

English

Drink our libation, Lord of hymns: with streams of meath thou art bedewed: Our glory, Indra, is thy gift.

हिन्दी अर्थ

का (पीत्वी ) पान करके (वावृधे ) उपासक की वृद्धि करता है। सचन्ते वाले, (ब) भौर (परावतः) प्रराविद्यावाले (नः) हम उपासको को (श्रा वाणियो का राप (जुषस्व) प्रीतिपू्वेक सेवन कीजिये ।

English

To Indra go the treasures of the worshipper which never fail: He drinks the Soma and is strong.

हिन्दी अर्थ

का०२०।सु७. भरयववेदनमाष्यं .. : १९ . भभिप्राय यह है कि परमेरवर की प्राप्ति के लिये धारणा घ्यान या पराविद्या की पूस्तकीयु विच्चागों की मावदयकता नहीं .

English

From far away, from near at hand, O Vritra-slayer, come to us: Accept the songs we sing to thee.

हिन्दी अर्थ

(हूयसे) पुकारे जाते है, प्राथित होते है, भतः (इह) इस मक्तिपरायण उपा- सक मे भी (इन्द्र) है परमेदवर ! राप (भ्रा गहि) प्रकट हृजिये । (ततः) आप सरव॑त्र वितत है, विस्तृत ह, व्पापक है । (अभि) रसे उपासक के प्रति (उद् एषि) ््यक्षरूप में उदित होते है, (शरुता-

English

Sūrya, thou mountest up to meet the Hero famous for his wealth, Who hurls the bolt and works for man:

हिन्दी अर्थ

ˆ कर्म नर-नारियो के लिये हितकर हँ, (अस्तारम्) गौर जिसने अपने पाप- रात्रं को परास्तं कर दियाहै। . (यः) जिस सूर्यँ के सूयं ने (बाह्वोजसा) निज भरोजरूपी बाहभों दारा (नवति नव) ९६ (पुरः) पाप-गढ़ों को ( बिभेद ) छिन्न-भिन्न कर. दिया है, उसी -परमेश्वर ने, ( वृत्रहा ) जो कि पापका विनाशक है. .. (अहि च) पाप-सांपो कामी (अवधीत्) वघ कर दिया है। .

English

Him who with might of both his arms brake nine-and ninety castles down, Slew Vritra and smote Ahi dead.

हिन्दी अर्थ

, : वृत्रः--वे पाप जिन्हनि जीवनो. पर षेरा डाला हृ है, जो कि प्रकटूप मे जीवनो को चेरे हए ह । अहिः पाप-सांपवे पापर्हैःजोकि भौर १ मन ( भरहंकार ) ये ११ प्रमुखं पाप-गढ़ है । सत्त्व रजस्. तमस इन तीनों के परस्पर मेल से ३०८३-६ भेद होते है । उपर्युक्त ११ पाप-गदढ़ के भ्रत्येक के € भेदो से ९९ पाप-गढ़ होते है । इनमे पाप-सांप छिपे पड़ रहते है

English

This Indra is our gracious Friend. He sends us in a full broad stream Riches in horses, kine, and corn.

हिन्दी अर्थ

हमारा ( सखा ) वास्तविक सखा है । वह् हमे ( मरवावत् ) मानसिक रूप मे शारीरिक सम्पत्तियां ( उरुषारा इव . महाघारा्ओं केरूपमें . (दोहते) प्रदान करता है । 2 . "दंव" का अथं मन करके, “अधिकतर सात्विक मनसम्बन्धी उपनिषद्"

English

Indra, whom many laud, accept the strength-conferring Soma juice. Quaff, pour down drink that satisfies.

हिन्दी अर्थ

- मे उसे भी "अश्व' कहा- जा सकता है । गौ =इन्ब्रियां ( उणादि कोष, द्वारां (मन्त २२ .मौर ३३) (परत्नथा) ्ननादिकाल के सदुश भाप (पाहि) . (उत) गौर (गीभिः) इन स्तुतियों के कारण (वावृधस्व ) हमारी वृद्धि

English

Drink as of old, and let the draught delight thee: hear thou my prayer and let our songs exalt thee.

हिन्दी अर्थ

कीजिये । (सूर्म ). हमारे तृतीय नेत्र को ( आविःकृणुहि ). आविष्कृत . कीजिये, प्रकद कीजिये । (इषः). हमारी भभिलाषारभो को ( पीपिहि) प्रगतिं . दीजिये या बढ़ाये । हसारे (शत्रून् ) कामादि शत्रुगो का ( जहि ) हनन कीजिये । (इन्द्र) है परमेश्वर ! ( गाः.) हमारी पाथिव भरभिलाषा्भों को काऽ २० सुव ्रथ्व॑वेद-माष्य कः १३

English

Make the Sun visible, make food abundant: slaughter the foes,. pierce through and free the cattle.

हिन्दी अर्थ

३५. अबञिष्टि सोम॑कामं त्वाहुरयं सुतसतस पिवां मदाय । हि परमेश्वर ! ( भर्वाङ् एदि.) हमारी नोर कृपादुष्टि कीजिये । रस॒ की कामना करते हँ । (अयम्) यह.मक्तिरस (सुतः) निष्पत हा है,

English

Come to us; they have called thee Soma-lover. Here is the pressed juice: drink thereof for rapture.

हिन्दी अर्थ

(त॑स्य )उस का श्राप (मदाय) अपनी प्रसन्नता के लिये (पिब) पान कीजिये । कीजिये । (हृयमानः) बुलाए जाने-पर (शृणुहि) मेरी प्राथनाभ्मों को सुनिये, (इव पिता) जैसे कि पिता सन्तानो की प्रार्थनां को. सुनता है । उर

English

Widely-capacious, pour it down within thee, and invocated hear us like a father. Full is his chalice. Blessing! Like a pourer I have filled up the vessel for his drinking.

हिन्दी अर्थ

३६. आधा अख करः खारा सेक्तेव कों सिपित पिवषये । . (अस्य) इख उपासक का (कलः) हृदय-कलश (भ्ापू्णः) भक्तिरस है। (दवं ) जसे (पिबध्यै) पीने के लिये (सेक्ता) दूष दिका सींचने- वाला (कोरम्) रषे भ्रन्नमय कोष को, शरीर को (सिसिचे) सीन्रता है,

English

Presented on the right, dear Soma juices have brought us Indra,. to rejoice him, hither. As cows low to their calves in stalls, so with our songs we glorify

हिन्दी अर्थ

१४ भरथरववेद-माष्य का०२०।सू० € है उपासको ! (वः) तुम्हारे लिये, (दस्मम्) दुःखों का.क्षण करने- 1 . (क्ष्) दुलोकनिवासी या मदा निन प्रकाश मेँ नित्रास करनेवाले,

English

This Indra, even your wondrous God who checks attack, who joys in the delicious juice. Celestial, bounteous Giver, girt about with might, rich, moun- tain-like, in precious things

हिन्दी अर्थ

. . हए भरात् नाना सक्तियोवाले, (गिरि न) मेष के सदृशा (पुरुभोजसम् ) सब ¦ (मक्षू) शीघ्र ईमहे) हम प्राप्त होते हँ । गिरि मेघ (निच० १।१०) । का० २९ का०२०।दु९ भषवेवेदमाष्य १५ भू .. भयवेवेद-माष्य 1 १५ ( यतिभ्यः ) योगमा पर यत्न करनेवाले, यतियो के लिये, तथां ( भूमवे ) तप द्वारा कायिक गौर एेन्द्रियिक मलों का भजन करनेवाले

English

Him swift we seek for foodful booty rich in kine, brought hundredfold and thousandfold. I crave of thee that hero strength, that thou mayst first regard this prayer,

हिन्दी अर्थ

तपस्वी-जन. के लिये, ( हिते घने ) उनके हितकर मोक्षघंन की प्राप्ति कं निमित्त, है परमेदवर आपः (थेन) जिस सात्विकवीर्यं, भौर (येन) जिस प्रवेद) पूरवचित्ति =पूवंचेतना = मविष्य मेँ होनेवाली घटना का पूवज्ञान, ताकि श्रभ्यासी उन दुर्घटना से भरपनी रक्षा कर सकं । यथा--परिणाम- श्रयसंयमादतीतानागतज्ञानम् (योग० ३।१६) । प्रतीत का अथं है-- भूत ्नौर अनागत का श्रथे है-मविष्य । योगी संयम द्वारा मतीत भौर भरनागत घटनाभ्रों का. परिज्ञान कर सकता है । इस पूर्वचित्ति के लिये “सुवीयं भौर ब्रह्मविद्या” की -भ्रावदयकता है ।

English

Wherewith thou helpest Bhrigu and the Yatis and Praskanva when the prize was staked. Wherewith thou sentest mighty waters to the sea, that, Indra, is. thy hero strength.

हिन्दी अर्थ

(थेन) जिस साम्यं से आपने ( समुद्रम् ) समुद्र का, भौर उस भं (महीः भप: ) महाराशिरूप .म जलो का ( भ्रसृजः ) . सजन किया है, (ते) प्रापकाही ह। (भ्रस्य) इस परमेदवर की (सः) वह. महिमा ) . महिमा (सद्यः) शीघ्र (संनशे न) नहीं समी जा सकती, ( यम् ) जिस.

English

For ever unattainable is this power of him to whom the worlds. have called aloud. 269

हिन्दी अर्थ

अभिप्राय यह है कि परमेदवर में वर्षकारी सामर्थ्यं है ।. उसी. के दवारा समुद्रौ का सर्जन हरा है, गौर अन्तरिक्ष में मेषो की गजेनाए होती ह 1 . . १६ भयवेवेद-भाष्य का०२० ।सुऽ ५.

English

These songs of ours exceeding sweet, these hymns of praise as- cend to thee, Like ever-conquering chariots that display their strength, gain wealth and give unfailing aid.

हिन्दी अर्थ

. स्तुतिवाणियां, तथा (स्तोमासः). सामगान, (उद् ईरते) हम उप्रासकों के हृदयो से उत्थित हो रहे है । ये स्तुतिवाणियां भौर सामगान (सत्राजितः) होती, भौर ये (रथाः इव) रथों के सदृश ( वाजयन्तः ) उद्देश्य की भोर (सूर्या इव ) सूयं की किरणे जिस प्रकार जगत् को शुद्ध करती है, इसी प्रकार भरने कायिकं एेन्द्रियिक भौर मानसिक मलो का (भुगवः) भर्जन

English

The Bhrigus are like suns, like Kanvas, and have gained all that their thoughts were bent to win.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले तृपस्वीजन भमी ( कण्वा इव ) निमीलित-नेत्र होकर ध्यास करनेवाले योगियों के समानं (विष्वं धीतम्) ध्यानाम्थास के सब फलो को - ४३, शः पूमिदातिर् दास॑मकेषिददर दयमानो नं शतन ।

English

The living men of Priyamedha’s race have sung exalting Indra with their lauds. Fort-render, Lord of Wealth, dispelling foemen, Indra with lightnings hath o’ercome the

हिन्दी अर्थ

. छलकपटसरूी वुत्रों कां (भमिनात् का० २० सुऽ. ११ भथवंवेद-माष्य १७ , (इनदरः) परमेश्वर - (पूरभिद् ) वेहपुरियों का भेदन करतां है भरात् मृत्यु को करता, तथा मोक्षावस्था के अधिकारियों के देहो का मेदन क्र

English

Dāsa. Impelled by prayer and waxen great in body, he hath filled earth and heaven, the bounteous

हिन्दी अर्थ

परमेदवर (शत्रून्) उपासको के प्रतिबन्धको का (वि दयमानः) विशेषतया हनन करता है । (तन्वा) निज विस्तार से'(वावृघानः) बढ़ा हमा परमेश्वद (आपृणाद् ) दानरूप मेँ दे रखे है 1 पृणाति दानकर्म (निधं० २।२०)। हृदरं धितीनाम॑धि मादंषीणां विशं हैवीनामुत श्यावा ॥२॥

English

Giver. I stimulate this zeal, the Strong, the Hero, decking my song of praise for thee Immortal.

हिन्दी अर्थ

सब लोक-लोकान्तरो के, (-मानुषी्णां विशाम् ) समग्र. मानुष प्रजां के करने की नीतिवाले परमेदवर ने प् ) छलकपटोवाले प्राजनो के हनन किया. है; (उक्तषग्ः) केवलं निजं. कामना द्वारा दहन कर देनेवाले परमेदवर ने कामादि के .(व्यसम्) भङ्ग-. १८ भथ्वेवेद-माष्य का० २० 1 सू० ११

English

O Indra, thou art equally the leader of heavenly hosts and human generations. Leading his band Indra encompassed Vritra; weak grew the wily leader enchanters.

हिन्दी अर्थ

का० २० । सू° १ १. भरयवेद-माष्य १६ धारण करता हं । (जरित्रे) स्तोता के लिये परमेदवर (दमाः धियः); इन सात्विक बुद्धियो को (अचेतयत्) जागरित करता है, गौर (आसाम्) इन उपासक जन (अस्य) इस (इन्द्रस्य) परभेदवर के (महः महानि) महान् से महान् (पुरूणि) नानाविष (सुकृता. कं ) सत्कमो का (पनयन्ति) स्तवन करते हैँ । (अभिभूत्योजाः) पराभवकारी भोज से सम्पन्न परमेदवर ने (वृजनेन) निज स्वाभाविक बल द्वाराः (मायाभिः) छलकपरटोँ से युक्त

English

For man the days’ bright ensign he illumined, and found the light for his great joy and gladness.

हिन्दी अर्थ

पिपेष ) सम्यक्तया पीस दिमाहै। . बुनन =बल (निध० २।९) । उपासक अनुमव कर रहा है किः परमेश्वर ने उसके छल-कपट भ्रादि पापों को नितान्त समाप्त कर दिया है।. राष्ट का राजा भी पापियों को पीस दे, ग्रह राजनंतिक भावना भीः भरपूर करनेवाले परमेद्वर ने ( महवा युधा ) भासुर शक्तियों के साथः . घनं (चकार) प्रकट कर दिया है । ( विवस्वतः ) सुर्यं के (सदने) सदन

English

Forward to fiercely falling blows pressed Indra, hero-like doing many hero exploits. Those holy songs he taught the bard who praised him, and widely spread these Dawns’

हिन्दी अर्थ

-परमेष्वर .के हदय-सदन मेँ ध्यान लगाये (विभ्रौः कवयः) -कवि उपासक (अस्प) इस परमेदवर कै (तानि) उन सत्कमोँ का (उक्थेभिः) सूर्तो द्वारा (गृणन्ति) स्तवन कंरते है । वरिवः धन (निघ ० २।१०)।

English

resplendent colour. They laud the mighty acts of him the mighty, the many glorious deeds performed by Indra.

हिन्दी अर्थ

५०. -सत्रासाई बरणयं सोद, संसवांप॑सं रप देवीः । दाम्) यह. दुलोक ( ससान ) दिया है, उस. ( सत्रासाहम्) वस्तुतः परां- (अनु) निरन्तर (मदन्ति) स्तुतिर्या करते. त

English

He in his strength, with all-surpassing prowess, through wond- rous arts crushed the malignant Dasyus.

हिन्दी अर्थ

(ससान) दिर ( उत ) भौर (सूयम्) सूरय (ससान) दिया है तथा पुरुभोजसम्) सब को पालनेवाली ( गाम् ) पृथिवी ( ससान ) दी है । += ) ५४ (हिरण्ययम्) सोना-चाम्दी के सदुश ( भोगम् ) भोगराचनः भवना की (प्र भ्रावत्) परमेदवरनं रक्षा कीहै।

English

Lord of the brave, Indra who rules the people gave freedom to the Gods by might and battle. Wise singers glorify with chanted praises these his achievements in Vivasvān’s dwelling.

हिन्दी अर्थ

बभूवतुरिति वा" (६।३ ।१३) मी कहा है । नासिका . से पेदा होनेवाले हँ वीस प्नौर प्रदवास'। अदिवनौ' को "देवानां भिषजौ मी कहा है 1 श्वास- रोगो के निवारक है । शुद्ध श्वासप्रश्वास शारीरिक-मलो को दुर कर नासिका . मे सतत गति करनेवाले, मानो दो भरव . ्वास-प्ररवास

English

Excellent, conqueror, the victory-giver, the winner of the light and godlike waters, He who hath won this broad earth and this heaven,—in Indra they rejoice who love

हिन्दी अर्थ

यावज्जीवन शरीर मे या नासिका में सतत गति करते रहते है । भ्रत्यः= का० २०1 सुऽ १२ गथववेवेद-माष्य । २१ ईदवर का पुत्र मानता ह वहु “भारयं' है, अर्थात् भास्तिक भावनावाला ।

English

devotions. He gained possession of the Sun and horses; Indra obtained the cow who feedeth many.

हिन्दी अर्थ

का कथन करनेवाले नास्तिको को (नूनुदे) धकेल. दिया ह । ( भ्रथ ) भौर (दमिता) नास्तिकता की मावनाभ्नों को दबानेवाला, 1 करनेवाला परमेदकर ( विवाचः ) वेदविरुद्धंभाषियों . के ( क्रतूनाम् ) संकल्पो कमो भौर प्रज्ञा का (अमि भ्र॑मवत्) पराभव करता है (अस्मिन्) इस (भरे) देवासुर-संग्राम मे ( वाजसातौ ) बल की भरार्थंनाओों को सुनता है, (उग्रम्) भसुर-मावनाभों के पराभवम उग्रहै।

English

Treasure of gold he won; he smote the Dasyus and gave protec- tion to the race of Aryas. He took the plants and days for his possession; he gained the forest trees and air’s mid region.

हिन्दी अर्थ

(उशिग्मिः) मेघावी व्यक्तियों के द्वारा ( पृतनाः ) कामादि की सेनां पर (जिगाय) विजय पाता है। ( मनवे ) मनुष्य-जाति के लिये (जह्वा केतुम्) दिनों के फण्डे सूयं को ( प्रारोचयत् ) परमेदवर ने चमकाया है 1 गौर (ब्रहते रणाय ) महारमणीयता प्रकट करने कै लिये (ज्योतिः) महा- ज्योतिरूप सूयं को (्विन्दत्) उसने भरपनाया है । निदिध्यासन करनेवाले उपासक जनों के लिये उनके नये दिनों का केतु भर्थात् भराष्यात्मिक-सू्यं चमका है, भौर जीवन को महारमणीय बनाने के

English

He who burns fierce in forests slaughtered Vyansa, and made the milch-kine of nights apparent.

हिन्दी अर्थ

अचैतयद् धिय॑ इमा जरति परेम वणेमतिरच्छकरमासाम् ॥।५॥ विनाशिनी शक्ति के कारण उसके हृदय मेँ (आ विवेश) प्रवेश्य पाता वंह ( नर्या.) नरदहितकारी ( पुरूणि. ) प्रभूत सामग्री (दधानः) धारण

English

Indra, light-winner, days’ creator, conquered, as guardian, hostile bands with those who loved him.

हिन्दी अर्थ

हनन करता है, गौर (घनानाम्) उन की दाक्तियो पर (संजितम्) विजय आ यो विशवानि श्रव॑सा ततारनोपभ्नोवा म् हैवतो वर्चासि ॥१॥ २२ भथ्ववेद-माष्य का० २०। स° १२.

English

Vala he cleft, and chased away opponents: thus was he tamer of the overweening. Call we on Maghavan, auspicious Indra, best Hero in the fight where spoil is gathered,

हिन्दी अर्थ

शान कर, परमेदवर-सम्बन्धी उपदे दिया कर । ( यः ) जिस (भ्रा ततान) सवत्र फंलाया है । वह (मे) मेरे (वचांसि वचनो को ६५. ) संमीप होने के कारण (श्रोता) सुनता है ।. मेरे हृदय म व्याप्त हृभरा-हुभा सनतो है, (ई वतः) जो मँ कि उस परभेदवरः तक पहुंच चुका हूं । ५५. अयामि घोष॑ इन्दा देवजामिरिरज्यन्त यच्छररुषो विवाचि ।

English

The Strong, who listens, who gives aid in battles, who slays the Vritras, wins and gathers treasures.

हिन्दी अर्थ

(इन्द्र) है परमेरवर ! (घोषे) भ्ातंनादों के उठने पर, (यद्) जव म (देवजाभिः) भराप-देव का बन्धु. ( श्रयामि भराप्रकीररण्ेमाताह , (विवाचि) .मेरी मौनावस्था मे. ( शुरुषः ) शौक-सन्ताप को. रोकने- स द नृषं (इरज्यन्त ) ्राप की परिचर्या मे लग जाती ह ।

English

He who with might extends through all existence hears words which I, his faithful servant, utter.

हिन्दी अर्थ

जनों म (चिकिते नहि) प्रकट नहीं होता । क्योंकि उन सवंसाघारण ग भ (तानि इत्) वे प्रसिद्ध (मरहांसि ) पाप विद्यमान रहते है 1 है परमेरवर। (अस्मान्) हम उपासको को भाप (अति पपि) भवसागर से पार कीजिये । इश्ज्यन्त =परिचरणकर्मा ( निघं ० २।५ )' । शुखधः शुचं संद- का०२०। सु° १९ भरयववेद-भाष्य २३ करनेवाले परमेरवर का (उप भ्रस्थुः) उपस्थान करते है, उस के समीप उप.

English

A cry was raised which reached the Gods, O Indra, a cry to them to send us strength in combat.

हिन्दी अर्थ

दवारा (रोदसी) भूलोक भौर द्युलोक का ( वि बाधिष्ट ) प्रलयकाल . विना कृर देता है । वह् ही (वृत्राणि) पाप-वृ्रौं का प्रती--भभतीनि ) विता विरोध. के (जघन्वान्) हनन कर देता है। याहि वायुनं नियुतो नो अच्छा सवै हि घीमिर्दय॑से वि वाजाम्॥४।।

English

None among men knows his own life’s duration: bear us in safety over these our troubles. The Bays, the booty-seeking car I harness: my prayers have reached him who accepts them

हिन्दी अर्थ

भ्नाप्यायित हो जाती है, (न) जैसेः कि (स्त्यः) बां (गावः) गौए' खा- खाकर, आप्यायित हो जाती हैँ । तब (इन्दर) है परमेदवर ! (ते) भाप के का (वि दयसे) प्रदान करते हैँ । (नः) हम (निगूतः) हजारों उपासको के ब्राग हनारो प्राणियों को प्राप्त हो रही है ।

English

gladly. 270

हिन्दी अर्थ

( इद्र है परमेदवर ! ( ते ) वे ( मदाः ) हर्षोत्पादक भक्तिरस मनोरथ करे । (देवता) देवों मे भ्राप ही (एकः) एक देव है जो कि (हि) दया कर रहे हँ । (बूर) है पराक्रमशील ! (भस्मन्) इस (सवने). भक्ति-

English

Indra, when he had slain resistless Vritras, forced with his might the two world-halves asunder.

हिन्दी अर्थ

२४ ह क्रथरवैवेद-भाष्य का०२०। सू० १३ को विलोडित कैरनेवाले, (इन्द्रम्) आप परमेरवर की ( एव) ही (भकः) हम उपासकों द्वारां स्तुति पाया हृभ्रा वह॒ परमेश्वर (धातु) हम में एेसी

English

Like barren cows, moreover, swelled the waters: the singers sought thy holy rite, O Indra. Come unto us as with his team comes Vāyu: thou, through our solemn hymns, bestowest

हिन्दी अर्थ

दयार (नः) हमारी (सदा पात) सदा-रक्षा करं । साम की विधियो द्वारा, ( युक्त्वा ) हम उपासको को योगयुक्त करके, ४४ वषं की भ्रायु को माध्यन्दिनं सवन कहा है 1

English

booty. So may these gladdening draughts rejoice thee, Indra, the Mighty, very bounteous to the

हिन्दी अर्थ

का०२०।सूु० १३. भयवंवेद-माष्य । २५ (बृहस्पते) है बृहती-सेना के पति ! आप (-च ) भ्रौर ( इन्द्रः ) (सोमम्) भक्तिरस का (पिबतम्) पान किया करो । ताकि (स्वामुवः) स्वामावतः प्रकट हो जानेवाले (इन्दवः) हृदयो को क्लेदित कर देनेवाले,

English

singer. Alone among the Gods thou pitiest mortals: O Hero, make thee glad at this libation.

हिन्दी अर्थ

(मरुतः) है संनिक योद्धान्नो, या श्रधिकारियो ! (वः) ञापको.. (बा वहन्तु) उपासना-यज्ञो मे लाया करे भ्राप (बाहुभिः) अपने बाहुबलों (सीदत) प्राकर बैषियि । (वः) तुम्हारे लिये (उरु) यह महती (सदः कृतम्)

English

Thus the Vasishthas glorify with praises Indra, the Mighty One, whose arm wields thunder. Praised, may he guard our wealth in kine and heroes. Ye Gods,. preserve us evermore with

हिन्दी अर्थ

होने पर, इसके मान मं हम् (मनीषया) बुद्धिपूवेक सोचकर, (इमम्) इस को महिमा्युक्त करते ह । (इव) जैसे.कि बुद्धिपूवंक (रथम.)रथ का निर्माण (संसदि) संसद् में उपस्थिति होने पर (नः) हम प्रजाजनों के ( प्रमतिः) विचार (भद्रा) सुखदामी भौर कल्याणकारी हो जातं ह । (अग्ने) है राष्ट के अ्रग्रगी ! ( तवं) भ्रापके साथ ( सस्ये ).हम प्रजाजनों का सखिभावः

English

blessings. Impetuous, Thunderer, strong, quelling the mighty, King, potent,

हिन्दी अर्थ

जातवेदाः जातंविद्यः जातप्रजञात्ः (निर० ७।५।१६) । संसद् अधिकारियों के साथ सखिभाव से रंहनां चाहिए । . पत्मीवतर््तं त्रीथ॑देवानुष्वषमा. बह मादस ॥२॥

English

Vritra-slayer, Soma-drinker, May he come hither with his yoked bay horses. May Indra glad- den him at noon libation.

हिन्दी अर्थ

(आयाहि) आदये । (नानारथम् आपके ध्रधिकार में नाना रथं है । (वा) तथा आप के पास (विभवः) प्रभूत सम्पत्तियां है (भ्रदवाः) भौर नाना च देवान्) ३३ देवों को (श्रा वह) हम प्रजाजनो.की ओर आने में प्रेरितं - किया कीजिये । ओौर वे (अनुस्वधम् ) भपनी-अपंनी रुचि के भरनुसार, प्रजा

English

Let your swift-gliding coursers bear you hitherward with their fleet pinions. Come ye forward with your arms.

हिन्दी अर्थ

राष्ट की दृष्टि से भराधिमौतिक ३३ देवता निम्नलिखित -प जो वसु-उपाधिवाले स्नातक है, ११ जो कि दद्र-उपाधिवाले स्नातक, तथां १२ क्रा०.२०.। सुऽ १४ जथर्वेवेद-माष्य २७

English

Sit on the grass; a wide seat hath been made for you: delight yourselves, O Maruts, in the pleasant food.

हिन्दी अर्थ

करनेवालो को “रुदर तथा "आदित्य" कहते है । ये सभी सदाचारी, संयमी, छो ठीक प्रकार चला सकते है । ये सब विवाहित होने चाये, ताकि सवं . साधारण गृहस्थ-परजाजनों की भावर्यकताभ्ो को जानकर टीक-टीकं चासन.

English

For Jātavedas, worthy of our praise, will we frame with our mind this eulogy as ‘twere a car. For good in his assembly is this care of ours. Let us not in thy friendship, Agni, suffer harm.

हिन्दी अर्थ

आपका (अरन्तः) भरणपोषणं करते हए, तथा (अवस्यवः) भ्राप से रक्षा चाहते हुए हम प्रजाजन, आपको (हवामहे) राज्यगदी पर बुलाते हैँ । (न) हम प्रजाजन (त्वा) भरापरको ( उष ) भरपने समीपं ( हवामहे ) बूलाते है हि) ही (भ्वितारम्) रक्षक का (ववृमहे) हम वरण करते ह. 1. (इनदर)

English

With these, borne on one car, Agni, approach us; or borne on many, for thy steeds are able. Bring, with their Dames, the Gods, the Three-and-Thirty, after thy Godlike nature, and he

हिन्दी अर्थ

खां हम प्रजा्जन वरण करते द । । (सखायः) है म्नो ! ( वः ) तुम्हारी ( ऊतये ) रका के निमित्त कथन करता ह, (यः) जो कि (पुरा) पहिले भी (नः) हरम (इदम् इदम्)

English

joyful. We call on thee, O peerless One. We, seeking help, possessing nothing firm ourselves,

हिन्दी अर्थ

(दयंरवम्) जिसके अदवारोहियो ने शंभो का परिहार किया है, शाली है, उसका हम (ववृमहे) वरण करते है (मन्त्र ६६)। (सः हि स्म) मिलनेवाले (शतम्) संक प्रकार के सुख. (भ्रा वयति ्राप्त कराता है 1

English

Call on thee wonderful in fight. On thee for aid in sacrifice. This youth of ours, the bold, the mighty, hath gone forth.

हिन्दी अर्थ

इस कठोरता .मे भी न्यायेवच््र है हितकारी गौर रमणीय । क्योंकि यह् प्रजा के. बुरे कर्मोको सुचित कर उसे सच्चे मागं की भ्रोर चलने की चेतावनी देता है, जो किं अन्ततोगत्वा प्रजा के लिये हितकर होकर रमणीयता का रूप धारण कर लेता है । (हासत्=भ्रोहाङ. गतौ । समशीत सम्+ य्य धाम् अवसे नामेन्दियं ज्योतिरकारि हरितो नाय॑से ।।३॥ , है उपासक ! (अध्वरे) हिसारहित उपासना-यज्ञ मे, तू (मीमाय)

English

To him most liberal, lofty Lord of lofty wealth, verily powerful and strong, I bring my hymn, Whose checkless bounty, as of waters down a slope, is spread abroad for all that live, to give

हिन्दी अर्थ

समपित कर । (न) जसे करि (उषाः) उषा शुभ्रं ) दिन के शुध्रं हो जाने पर सूयं के निमित्त आत्मसमपंण कर देती है । (नाभ) सब.को नमानेवाला (यस्य) जिस परभेदवर का (इन्द्रियं घाम ) परमेव रीय निज तेज (श्रवसे) ३० . भ्रथरवंवेद-माष्य काऽ २० सु° १५ ज्योति (भ्रकारि) प्रकट कर दी है। (न) जंसे कि (हरितः) अन्धकार का हरण करनेवाली सूयंकिरणे ( भ्रयसे ) आते समय ( ज्योतिः ) उषारूपी ज्योति प्रकट कर देती + । शुभ्र = उषा सूर्यं से प्रथम आती है, भौर सूयं पे भाता है । जन

English

them strength. Now all this world, for worship, shall come after thee—the offerer’s libations like descending

हिन्दी अर्थ

कर दिया । जब तक भ्राकांश .लाल रहता है, तब तक उषा रहती है । सूयं के ्रा जाने पर जब .दिन शुभ्र हो जाता हे, : तब. उषा अपने स्वरूप. से . . मिट जाती है । -मानो उस्ने सूयं के भरति आट्मसमपंण कर दिया ह । हम उपासक (ते) भरापके है, ( ते ) प्रापक ही. है ( प्रभूवसो ) है भ्भूत

English

floods, When the well-loved one seems to rest upon the hill, the thun- derbolt of Indra, shatterer

हिन्दी अर्थ

आश्रय लेकर, (चरामंर्षि) विचर रे ह (गिवंणः). है वेदवाणिर्यो दरार वाणियों का (सघत). संवरण करनेवाला, सम्यक् वरण करनेवाला, उन्हे स्वीकृत करनेवाला (नहि) नही है । (नः) हमारे (तद् वचः) उन स्तुति- इव) जसे किं भ्राप पृथिवी भरादि. लोक-लोकान्तरों को चाहनापुरवंक भपना है! सवेत्-षे संवरणे । , ७१. भूरिं त हदर वीय! तव॑ सस्यस्य सतोतेषवृम् काममा ण । अते चौ्रुहृती शीयं मम इयं च॑ ते पृथिवी नैम ओज॑से ॥५॥

English

wrought of gold. To him the terrible, most worthy of high praise, like radiant

हिन्दी अर्थ

वीर्यम्) पके सामथ्यं का (जनु) -अनुचर- बना हुमा "हे । (भम). है मेरे पृरमेदवर ! (नं). जसं कि . (दयम्) यह (ते) भ्रापकी (पृथिवी) थिवी श्राप भनुत्ररी बनी हई है । (इमे). य दोनो लोक. (भोजसे) प्रापकं गोज को लक्ष्य करकं ध्रापके भनुचर बने हुए... 1

English

Dawn, bring gifts with reverence in this rite, Whose being, for renown, yea, Indra-power and light, have been created, like bay steeds, to

हिन्दी अर्थ

का०२ ०।समु०.१६ भ्रथ्ववेद-भाष्य अ्सूजो निवृताः सतवा अपः सत्रा विशं दधिषे केव॑लं सई।६॥ वचारा (महाम्) महान् भौर ( उरम ) विस्तारो पतम् ) मेषः को

English

move with speed.

हिन्दी अर्थ

( परवशः ) टुकड़े-टुकंड़ . करके. ( चकति काट. गिराया.हं । भ्रौरं (निवृताः) मेष मे.नित्तरां धिरे हुए (भ्रपः).जलों को (स्तवं ) सरण करने के लिये, बहने के लिये (भ्रवासूृ्ः) नीचे. भमि की भोर प्रकट कर दिया है ।

English

Thine, Indra, praised by many excellently rich! are we who trusting in thy help draw near to thee.

हिन्दी अर्थ

पोषण कर रहे हँ । (सहः) यह सामथ्यं (केवलम्) केवल आपका. ही हं । पवत से अभिप्रायः बफनिमित -पवंत का भी हे, जो किं पवतो की.वाटिर्यौ लगानेवाले (वावदतः==वावदन्तः) कलरव करते हए ( वयः पक्षी (न)

English

Lover of praise, none else but thou receives our laud: as Earth loves all her creatures, love thou this our hymn.

हिन्दी अर्थ

६९. मंदिं्ठाय बते बृहद्रये सत्यशच्माय तवसं मतिं रे । मै मननीय स्तुतियां (भरे) मेंट करता हूं । (प्रवणे) निम्न प्रदेहा भें बहते हए (अपाम् इव) जलो के सदृश (यस्य राधः) जिसका धन (अपावृतम्)

English

We, therefore, we thy friends, Indra, have chosen thee, free- giver, as our guardian God. Him who of old hath brought to us this and that blessing, him

हिन्दी अर्थ

खुले रूप मे बहु रहा है, (दुर्धरम्) जो घन कि सदा धरा नहीं जा सकता; (शवसे) तथा बल की प्राप्ति के लिये है ! मंहिष्ठाय हतेः बानकर्मेणः (निर० १।३।७) । . विवाय = किह्व + ध्रागु .( = मनुष्य, निषं० २।३) । का०२०। सुऽ १५ भरथरवंवेद-माष्य । २९

English

I magnify for you, Even Indra, O my friends, for help:

हिन्दी अर्थ

एसे प्रवाहित हो रहे ह, (न) जैसे कि (भ्रापः) जल (निम्ना निम्नानि) नीचे का (हयंतः) कान्तिमान् (वचरः) विदयुद्-वच्र (समशीत) सोया रहता है, परन्तु मौके पर ( इनधिता ) हिसकरूप भी धारण कर लेता है, वैसे परमेश्वर का (हिरण्ययः) हितकर भ्रौर रमणीय ( वजः; ) र7ायवच्र भी , ( समरीत ) सोया पड़ासा प्रतीत होता है, -परन्तु समय-खमथः पर (इनथिता) हिस्ररूप भी धारण कर लेता है । । . मूचाल, बाढ़, कम वर्षा, भ्रति वर्षा, उल्कापात, अतिरीत, अति-

English

Borne by bay steeds, the Lord of heroes, ruling men, for it is he who takes delight. The Bounteous Lord bestows on us his worshippers hundreds of cattle and of steeds.

हिन्दी अर्थ

करते है, तथा (वावदतः) कड्कते हए (. अशियस्प्र ) . मेषस्थ-विचयुदूवख, के (घोषाः) घोष. (इव ) जसे मानोः बृहस्पति की स्तुत्तियां करते है, गौर (गिरिभ्रजः) पतों से गिरती हई (ऊ्मथः) नदिय की लर (न) जब करते है । अभिप्राय यह है कि प्रङ़ृतिक संसार मी मानी भ्रमे प्रभु.कीः , ३२ भ्रथववेद-माष्य का०.२० ।सू० १६ । ७६. -द भोभिराज्गिरसो न॑माणो भग॑शवेदर्मणं निनाय ।

English

Great is thy power, O Indra, we are thine. Fulfil, O Maghavan, the wish of this thy worshipper.

हिन्दी अर्थ

दधकते पत्थर को फकता है । तथा ( अद्मनः ) भाकाश में फले मेध से , (त्वचम्) मेष की त्वचा को (बिभेद) काट दिया । (इव) जैसे ( उल्लः ) त्वचा को, ऊपर के स्तर को (वि बिभेद) काट देता है । . ॑

English

Like birds who keep their watch, plashing in water, like the loud voices of the thundering rain-cloud,

हिन्दी अर्थ

(बृहस्पतिः) .बृहती-पृथिवी के भ्रधिपति (वातः) वायु ने (वलस्य) तमोभूत-मेव को देसे हटाया है, (इव ) जसे कि (उद्वः) जलक्रीडा करता हुमा बेल, जल से ( शीपालम् ) हवाल भर्थात् सेवार को हटा देता है ।. (वातः) वायु ने (इव) जैसे (अश्रम्) मेष को ( भाचक्रं ) पेदाक्िया था, वैसे ही उसने (गाः) मेष से जलो को भी प्रकट कर दिया है 1

English

Like merry streamlets bursting from the mountain thus to Brihaspati our hymns have sounded.

हिन्दी अर्थ

-(यदा) जब (बृहस्पतिः) वायु . (म्रगनितपोभिः) श्रग्नि के समान परितप्त (भकः) सूरय-किरणों दवारा ( पीयंतः ) मानो जल को पी जने- के निषीन्) निषिस्वरूप जल को (आविः शरङृणोत्) प्रकट कर देती है । २।११ । मन्त्र मेँ बृहस्पति पद द्वारा सेनापति का भी वणेन हुमा है, जो

English

The son of Angiras, meeting the cattle, as Bhaga, brought in Aryaman among us.

हिन्दी अर्थ

डले शुके षेरे को तोड़ देता है । . भौर धिरे राष्ट कोशत्रुसे छृडाकर किरणो के सदृश शुढ-पवित्र प्रजाजन । = - का (नाम) जल (गृहा) छिपा पड़ा था, उसे (भ्रमत) जान निया । भौर

English

As Friend of men he decks the wife and husband. As for the race, Brihaspati, nerve our coursers.

हिन्दी अर्थ

वृहस्पतिः का अथं बृहती-सेना का भ्रधिपति भी है। इस भाधि- का० २०1 सुर १६ भथवंवेद-भाष्य ३५ भौतिक दृष्टि में सेनानी ने घोष करती हूर, तथा तापकं अस्वररास्त्रौ से

English

Brihaspati, having won them from the mountains, strewed down, like barley out of winnowing-baskets,

हिन्दी अर्थ

सम्पन्न इन शत्रु सेनाओं को, . जो कि अपने सदनं छिप गई थीं, उनके “नामः भर्थात् नमन को भरात्मसमपंण को अमत" = मान लिया,स्वीकार कर . शस्वरीणाम्"= स्वर करती हू, भाघोष या निनाद करती हुईं बहती नदियां । (बहस्पतिः) बृहती-पथिवी के भधिपति वायु नें (भरना पिनद्धम्)

English

The vigorous, wandering cows who aid the pious, desired of all, of blameless form, well coloured. As the Sun dews with meath the seat of Order, and casts a flam- ing meteor down from

हिन्दी अर्थ

मेष से. बन्वे पड़ (मधु) -मधुर-जल को (प्यंपदयत्) जान लिया । ( न ) को जान लिया जाता है । वायु ने (विरवेण) विशेष गरजनावाले विद्युद्- वचर के द्वारा ( विकृत्य ) मेष को काट कर ( तत् ) उस मधुर-जल को (निर् जभार). निकाल लिया। (न) जसे किं बठृई (वृक्षात्) वृक्ष को काट कर उस से (चमसम्). खान-पान के बतंन निकाल लेता है, बना लेता है । वायु यद्यपि जडहै'तोभी वायुका वणेन एसा हृभा है मानो वह् है। वेदों म परमेदवर कोकवि कहा है। यथा--' कविर्मनीषी परिभूः स्वयंभूः" (यजुः ४०।८) । तथा वेद को काव्य कहां है, यथा देवस्य षदय

English

heaven, So from the rock Brihaspati forced the cattle, and cleft the earth’s skin as it were with water.

हिन्दी अर्थ

इत्यादि । भाधिभौतिक वृष्टि में सेनापति ने.फंली हुई पवंतश्रेणी मेँ बन्धे कर नदीखूप में या. नहर के रूप मे उस बन्धे जल को भ्रपने राष्ट ८३. सोषाम॑विन्दुत् स ख: सो अधिं सो अर्केण वि ष॑बाधे तमसि।

English

Forth from mid-air with light he draye the darkness, as the gale blows a lily from the river. Like the wind grasping at the cloud of Vala, Brihaspati gathered to himself the cattle.

हिन्दी अर्थ

(भद्जखिरसः) प्राणायामाम्यासी उपासक, ( गोभिः ) वेदवाणियों .. से शुका लेता है, (इव) जैसे कि (भगः) भगवान् ने (अर्यमणम्) भन्ध- काररूपी-भ्ररि को नियमन करनेवाले भ्रादित्य को ( सं निनाय ) हमारी भ्नोर काया हुआ है । (जने) जन-समुदाय मे (न) जैसे (मित्रः) मित्र .

English

After thee lofty heaven hath measured out its strength to thee and to thy power this earth hath bowed itself.

हिन्दी अर्थ

क्ररता है, वेसे ही प्राणायामाभ्यासी योगी, परभेदवर के गुणों को जन समू- दाय म भरसिन्यक्त करता रहता है । भौर प्राथेना करता है कि (बृहस्पते) हे महाब्रह्याण्ड के पति ! वाजय ) हमः सब को बल प्रदान कीजिये, भौर प्रगतिशील कीजिये । (इव) जंसे कि बृहती सेना का पति (भराजौ) युद्ध में परमेद्वर ने (निर् ऊपे) पृथिवी पर उपजाऊ रूप मे भेजा है । (इव) जसे कि ( स्थिविभ्यः ) कषत्र-स्थलो से काट कर किसान ( यवम.) जौ आदि

English

Thou, who hast thunder for thy weapon, with thy bolt hast shattered into pieces this broad massive cloud.

हिन्दी अर्थ

दषिराः-= इषु इच्छायाम् । गाः गमनशील जल ( उणा० कोशा, पादं २, का० २०। सु०.१६ भ्रथर्वेवेद-माष्य ३३ हृए ( 4 बृहस्पति ने (मधुनः) मधुर (ऋतस्य) जल के (योनिम्) उत्पादक मेष को (शभ्रवक्षिपन्) नीचे पृथिवी पर ेसे फेंका, (इव ) जसे कि

English

Thou hast sent down obstructed floods that they may flow: thou hast, thine own for ever, all victorious might.

हिन्दी अर्थ

३६ भ्रथवेवेद-माष्य का० २० सु° १६. (सः) उसने मेष के कारण उत्पन्न हए (तमांसि) भन्धकारों का (भ्रकंण) सूयं के. वारा (विबबाधे) वघ किया.। (बहस्पतिः) वायु ने गोवपुषः .

English

Brihaspati, when he with fiery lightnings cleft through the weapon of reviling Vala, Consumed him as tongues eat what teeth have compassed: he threw the prisons of the red

हिन्दी अर्थ

(मज्जानं न) जलरूपी मज्जा को (निर् जभार) निकाल. लिया । भराधिभौतिक अथं मेँ सेनापति ने राष्ट पर भरावरण घेरा वलय उलि शत्रु के भङ्खों को.काटकर उसका मज्जा निकाल दिया, जो दात्रुकि .. राक्तियों को चमका दिया । भोवपुषः = गौः(- जल, उणादिकोषः २।६८) +

English

cows open. That secret name borne by the lowing cattle within the cave

हिन्दी अर्थ

(दमा इव ) हेमन्त ऋतु द्वारा जैसे ( वनानि ) वनो. के (पर्णा पर्णानि ) पत्ते ( मुषिता = मुषितानि ) मानो. लूट लिये जति है, वैसे जलो को ( अकृपयत् ) लूटकर उनपर मानो कृपा की । मेष की वायुने (अनानुङकृत्यम्) घेरा डालने के क्म को न करं सकने योग्य, भौर (अपुनः).

English

Brihaspati discovered, And draye, himself, the bright kine from the mountain, like a bird’s young after the eggs’

हिन्दी अर्थ

पुनः घेरा डालने के.्रयोग्य ( चकार ) कर दिया । ( यात् ) तबंसे भ्राकार मों फिर उदित होने लगते है। (= चन्द्रमसू) । आधिभौतिक मे सेनापति जब घेरा डालनेवालि शत्रुओं की

English

disclosure. He looked around on rock-imprisoned sweetness as one who eyes a fish in scanty water.

हिन्दी अर्थ

भूमियां जीत लेता हँ, तब वहु उन्हँ कठोर दण्डः न देकर -उन परकृपा मन्त मेँ वर्षाकाल की समाप्ति का वणन हषा है । का०२०। सू० १६ . अथववैवेद-माष्य ३७

English

Brihaspati, cleaving through with varied clamour, brought it forth like a bowl from out the timber.

हिन्दी अर्थ

(न) जसे (यावम्) स्याम वर्ण॑वाले (अरवम् ) भरव को (पितरः) उसके पालक स्वामी, (कृदानेभिः) भरग्नि-खदृदा चमकीली मणिर्यो के हारों . द्वारा ( अर्षिदान् ) सुशोभित करते है, वैसे ( पितरः ). पालक-ऋतुभों ने द्युलोक .को (भपिदन ) सुशोभित कर दिया है । पालक-ऋतुभ्रों ने (राध्याम्)

English

He found the light of heaven, and fire, and Morning: with lucid rays he forced apart the darkness.

हिन्दी अर्थ

म (ज्योतिः) ज्योति को स्थापित किंया है, जबकि ( बृहस्पतिः ) वायुने करान = कृशानु ( भग्न) । मन्त्र में पालक-ऋतुभों के. नुसार, लिया, तब भ्राकाच स्वच्छ हौ गया । ओौर दिन में सूर्यँ चभकने लगा, भौर

English

As from a joint, Brihaspati took the marrow of Vala as he gloried in his cattle. As trees for foliage robbed by winter, Vala mourned for the cows Brihaspati had taken.

हिन्दी अर्थ

१०. ओर ११ में वर्षा्छतु की समाप्ति पर द्यो का वर्णेन हुभा है पितरः ऋतवः (रात ० त्रा ०. २।६।१।३२) में सायण । तथा 'पितुमते' की हैम उपासको ने (इदं नमः) यह नमस्कार ( प्रन्ियाय ) मेघो के (अकम) किया है । ( यः ) जो परमे्वर कि (पूर्वीः) पूव॑कालों से चली

English

He did a deed ne’er done, ne’er to be equalled, whereby the sun and moon ascend alternate. Like a dark steed adorned with pearl, the Fathers have decorat- ed heaven with constellations.

हिन्दी अर्थ

( नोनवीति ) बार-बार स्तवन करता है, उपदेश करता है । ( सः ) वह (बृहस्पतिः हि) ब्रहस्पति ही (गोभिः) गौभों दवारा, ( सः भरद्व॑ः ) वह ही अवो द्वारा, (सः वीरेभिः) वह ही वीर सन्तानो द्वारा, ( सः नभिः ) बह ही नेतारो दारा (नः) हमें (यः) जीवन, दीर्घायु तथा अन्न (धात्) प्रदान करता है । वयः श्न्नम् (निघ० २।७)1 + वर्णन भा है । भरौर मध्य के मरो में -बृहस्पति' पद द्वारा सेनापति तथा . वायुकाभी वर्णन हमा है । . ४. ५ जो कि ( स्वविदः ) सुख प्राप्त कराती, ( सध्रीचीः ).जो कि परमेदवर के साथ विचरतीं, (उशतीः) ओौर परमेदवर की ही कामना करती है। मेरी

English

They set the light in day, in night the darkness, Brihaspati cleft the rock and found the cattle. 272

हिन्दी अर्थ

मतियां (परिष्वजन्ते ) परमेदवर का भ्रालिङ्गन करती हैँ 1 (यथा) जेसेकि .. वैसे ही मेरी मतियां(मचवानभ) एेच्वयंद्याली परमेश्वर का आलिङ्गन करती है, (ऊतये) ताकि मेरी रक्षा हो सके । (पुरुहूत). है बार-बार पुकारे गये परमेदवर ! (मे) मेरा (मनः)

English

This homage have we offered to the Cloud-God who thunders out to many in succession. May this Brihaspati vouchsafe us fulness of life with kine and horses, men, and heroes.

हिन्दी अर्थ

दर्ंनीय परमे्वर ! भ्राप (राजा इव) राजा के समान (बहिषि भधि) मेरे हृदयासन पर (निषदः) नितरां विराजिये । भरौर (अस्मिन्) इस मेरे (सोमे) भक्तिरस में (ते) भ्राप का (अवपानम् ) रस-पान (अस्तु) हो । क्षुधा का, (वि ५१४० भिन्न-भिन्न प्रकार से निवारण करता है। (सः) का०२० । सु० १७ भ्रथर्ववेद-माष्य - ३९

English

I. In perfect unison all yearning hymns of mine that find the light of heaven have sung forth Indra’s praise.

हिन्दी अर्थ

की वर्षा करनेवाले, भरौर (शुष्मिणः) बलशाली (तस्य इत्) उस ही परमे- सप्त सिन्धवः सात प्रकार की जलमय नदियां पृथिवी पर सुदेवो श्रसि वरुण यस्य ते सप्तसिन्धवः।

English

As wives embrace their lord, the comely bridegroom, so they compass Maghavan about that he may help.

हिन्दी अर्थ

भनु भरन्ति काकुदं पुम्यं सुषिरामिव । ऋ० ६।६।१२ ॥ कोकूयतेर्वा स्याच्छन्दकमंणः' ( निर० ५।४।२७) । (आसदन्). भा. बेठते हैः वसे ( मन्दिनः ) हर्षदायक् ( चमुषदः ) भूलोक

English

Directed unto thee my spirit never strays, for I have set my hopes on thee, O much-invoked! Sit, wonderful! as King upon the sacred grass, and let thy drinking-place be by the Soma

हिन्दी अर्थ

्रद्योतित हो रही है, चमक रही है 1 भ्रौर इस प्राणदायिनी शक्ति ने (मनवे) भर्थात् संसार के सब पदार्थं जिस परमेषवर के : उत्तम-शासन की उपासना मेँ लगे हृए है । उपासना पद द्वारा समग्र विदव.में भक्तिरस की सत्ता का ४० भरथर्वेवेद-माष्य का० २० । सु° १७

English

juice. From indigence and hunger Indra turns away: Maghavan hath dominion over precious

हिन्दी अर्थ

की उपासना कर रै हैँ "उपासनाः पद द्वारा इन गतिमान् पदार्थो गें भवतिस की सत्ता काः कथन किया ह । चमू =चछावापूथिष्यौ ( निर्० (वि चिनोति) विनिर्वय करता हें, या विदेष चयन करता है, सीं प्रकार को साघनरूप मे विनिरिचतं करता है, है परमेदवर ! (तत्) उस ( ते )

English

wealth. These the Seven Rivers flowing on their downward path increase the vital vigour of the

हिन्दी अर्थ

(न्यः न शकत्) अन्य को नहीं कर सकता (मघवन्) है एेदवयंशाली . परमेश्वरं ! (न पुराणः) न कोई पुराना व्यक्ति, भौर (न उत नूतनः) न नाम्) प्रजाजनों की (धेनाः) बोलियों भौर बातचीत को (भवचाककत्) जान रहा होता है । (शक्रः) रक्तिराली परमेदवर, (यस्य अह) जिस किसी उपासंक के (. सवनेषु ) भक्तिरसो मे ( रण्यति ) रमणं करता है, उन भक्तिरसो दवारा (पृतन्यतः) कामादि की सेना को (सहते) पराभूत कर देतां है । .

English

Mighty Steer. As on the fair-leafed tree rest birds, to Indra flow the gladden- ing Soma juices that the bowls

हिन्दी अर्थ

काऽ २०।सु० १८ प्रथववेद-माष्य ४१ (यत्) जब (समक्षरन् ) मिलकर बहते ह, तथा (कुल्याः) नालियां (इव) जसे (हदम्) तालाब की ओर बहती है, वसे ही (सोमासः) सब भक्तिरस (इन्द्रम्) परमेरवर कीं भोर बहते हँ । (सादने) हृदय-सदन मेँ परमेश्वर के स्थित हो जने पर (विप्राः) मेधावी उपासक (भरस्य) इस परमेष्वर की (महः) महिमा को (वर्ष॑न्ति) बढाते ह । (न) जैसे किं (दिव्येन दानुना) .

English

contain. Their face that glows with splendour through their mighty power hath found the shine of

हिन्दी अर्थ

९४. शषा करद प॑तयत् रजः खा यो अयप॑त्नीरङ्णोदिमा अपः । ही भव (रजः) इन प्राणो के रजोगुणों को (पतयत्) गिरा दिया है, हटा . दिया है। (न) जैसे कि (क्रुः) क्रुद्ध हा (वृषा) बैल ( रजः ) मिद्टी . ..

English

heaven for man, the Aryas’ light. As in the game a gambler piles his winnings, so Maghavan, sweeping all together, gained the

हिन्दी अर्थ

को हविरूप मे लिये हुए, (जीरदानवे ) भौर रीघ्रता से इस हवि को समपित केर देनेवाले ( मनवे ): मननरील उपासक के लिये सः मघवा ) वह् हे उपासकृ ! (ज्योतिषा सह) परमेदवरीय ज्योतिं के साथ-साथ (सुदघा) सुगमता से दोहनेवाला ( भूयाः ) हो जा । ताकि ( भानुना )

English

Sun. This mighty deed of thine none other could achieve, none,

हिन्दी अर्थ

. के सुमान (शुचिः) पवित्र तथा! शुक्र शुदुचीत ज्योतिर्मयं रूप मे चमका दे । (गोभिः) वेदवाणियों द्वारा हम (दुरेवाभ् ) दुष्परिणामी (भमतिम्) कुमति को ( तरेम ) दर कररे। तथा गौग्नों के सात्विक दूष द्वारा मति की हीनता को दर करे । भ्रौर (यवेन) जौ आदि सात्विक भन्न दारा विदवां (राजभिः) योगिराजों की सहायता दारा, तथा (भस्माकेन वृजनेन निज'

English

Maghavan, before thee, none in recent time. Maghavan came by turns to all the tribes of men: the Steer took notice of the people’s songs

हिन्दी अर्थ

(बृहस्पतिः) बृहती-वेदवाणी का भ्राचार्यं, तथा (इनदरः) परमेदवरं पर आक्रमण करनेवाले भौर (अघायोः) हमारी इत्या चाहनेवाले पापों से इनमे .से प्रत्येक (सखा) हमारा सखा वनकर (नः सखिम्यः) हम सखा

English

of praise. The man in whose libations Sakra hath delight by means of potent Somas vanquisheth his

हिन्दी अर्थ

1, भ्रधर्ववेद-माष्य कौ० २०। सु° १८ (यन्ति) सदा प्राप्त होते है । . (इन्द्र) है परमेदवर ! (वयम ) हम उपासक (त्वायवः) केवल

English

He rushes through the region like a furious bull, he who hath made these floods the dames of worthy lords.

हिन्दी अर्थ

सरव॑त्र वसंनेवाले ! (अस्य) इस मेरी, भौर (नः) हम सब की स्तुतियो.को (भ्रयः) है परमेदवर ! आप सर्वाधीश हैँ । (निदे) भ्रापकी निन्दा करनेवाले, (च) भौर (वक्तवे) बकवासी, तथा ( भरराव्प़रे ) भ्रदानी के

English

This Maghavan hath found light for the man who brings oblation, sheds the juice, and promptly pours his gifts.

हिन्दी अर्थ

(रन्धीः मा नः) वश मेँ हमे न कीजिये । (मम) मुभ उपासक के (क्रतुः) ( त्वम. ) हैँ परमेषवर ! अप ( वर्म भ्रसि ) हमारी कवच है, हनन करनेवाले ! (च) भौर ( पुरोयोधः ) हमारे सामने उपस्थित पापों

English

Let the keen axe come forth together with the light: here be, as erst, the teeming cow of sacrifice.

हिन्दी अर्थ

(प्रतिब्रुवे) पापों को फटकार देता हूं । का० २० भु° १९६ . अथर्ववेद-माष्य ४५ १०५. बर्रहत्याय छसे एतनाषाद्माय च ।

English

Let the Red God shine pure with his refulgent ray, and let the Lord of heroes glow like heaven’s clear sheen.

हिन्दी अर्थ

(वार््रहत्याय) पाप-वृत्रों के हनन के लिये, ( शवसे ) दस निमित्त (वतंयामसि ) भ्रपनी भोर वृत्त करते है । भन को (उत) भौर (चक्षुः) आप की कृपादृष्टि को (अर्वाचीनम्) हमारी

English

O much-invoked, may we subdue all famine and evil want with store of grain and cattle. May we allied, as first in rank, with princes, obtain possessions by our own exertion.

हिन्दी अर्थ

. की कुपादष्टि हुम नव-उपासकों की ओर भी हो सके। (शतक्रतो) है विरवकमन् थाः सैकड़ों भदूमृत क्मावाले ! (विदवाभिः) सब (गीर्भिः) वैदिक-स्तुतिवाणियों द्वारा ( ते ) भ्रापके ही ( नामानि)

English

Brihaspati protect us from the rearward, and from above, and from below, from sinners. May Indra from the front, and from the centre, as friend to friends, vouchsafe us room and

हिन्दी अर्थ

नाना नामों का (ईमहे) हंय"कीत्तंन करते हँ । (इन्द्र) है परमेश्वर ! ताकि हम (भभिंमातिषाह्ये) स्वाभिमानं को पराभव कर सकं । गुण-कमं निरतिशशयी है । उपासक उन नामों कां स्तवन करता हृश्ा, प्रत्येक करता है । इस प्रकार उसका स्वामिमान टूट जाता है । “शतक्रतो दरार

English

freedom. Ye twain are Lords of wealth in earth and heaven, thou, O

हिन्दी अर्थ

४६ . भध्वेवेद-माष्य का० २० । सु० १९ यह दर्चाया है किं परमेदवर के.गुणकमं संकडं प्रकार के हैँ । इसलिये प्रत्येक गुण-कमं की वृष्टि से उसके नाम भी सेकडों ्ह। ऋगेदमे कहा हैकि

English

Brihaspati, and thou, O Indra. Mean though he be, give wealth to him who lauds you. Preserve us evermore, ye Gods, with

हिन्दी अर्थ

घतत रयिं सतुवते कीर चिव् युयं प॑त खत्तिभि; सदा नः ॥ १९॥ , अहस्पते) है बृहती-वेदवाणी के श्राचायं ! (च इन्रः) गौर परमेश्वर। शक्तियो ! तुम सब मिलकर .(नः) हम उपासको की ( सदा पात ).सदा रक्षा करते रहो, (स्वस्तिभिः) कल्याणमयी विधियो हारा ।

English

foes. As waters flow together to the river, thus Somas to Indra flow, as rivulets to the lake.

हिन्दी अर्थ

कीरिः-=स्तोता (निव ० ३।१६); कीर्तन करनेवाला । (इन्द्र) है परभेदवर ! ( कण्वाः ) समाधि में निमीलितनेत्र योगी ही चाहते है, ओौर (सखायः) भ्रपनी स्नुतियों के दारा भ्रापके मित्र बनना .

English

In place of sacrifice sages exalt his might, as the rain swells the corn by moisture sent from heaven.

हिन्दी अर्थ

एक ही है, परन्तु मेधावी. ऋषि उसके नाम नाना कहते हैँ । १०८. पुरुष्टुतस्य धामभिः शतेन महयामसि । भ्रजा का धारण-पोषण करनेवाले, (इन्द्रस्य ) परमेदवर कं (शतेन) सैकड़ों ( धामभिः ) नामों दवारा ( महयामसि ). उस की महिमा का हम स्तवन करते है। घांमभिः-नासभिः। यथा “धामानि ज्रयाणि भवन्ति स्थानानि

English

blessings. This, even this, O Indra, we implore: as thy devoted friends,

हिन्दी अर्थ

( भरेषु ) देवासुर-संभ्रामों मे ( वाजसातये ) बल-प्राप्ति के लिये (वृत्राय हन्तवे) तथा पाप-वृत्रों है हनन कं लिये (पुरूतम् ) नाना नामों देवासुर-संग्रामो मे भासुरभावों भरौर आसुरकर्मों का भाप (सासहिः भव) पू्णंतया पराभव कीजिये । (वृत्राय हन्तवे) भ्रासुरी पापों के हनन केलिये . (त्वाम्) आप से (ईमहे) याचना करते हैँ । ईमहे याच्थ्नाकर्मा (निघं० ३।१९)।

English

The Kanvas praise thee with their hymns. Naught else, O Thunderer, have I praised in the skilled singer’s eulogy:

हिन्दी अर्थ

( इन ) है परमेश्वर । ( दयुम्नेषु ) योगज विभुतिरूपी धनो की का० २०. सू०२० भरर्वैवेद-माष्य ४७ हृए जा रहै है, एेसे देवासुर संग्राम के निमित्त, (पृत्सुतृषुं ) देवासुर-संम्रामों मे असुरो की हिसा के. निमित्त, (च श्ववःसु) भौर देवासुर-संग्रामों मे विजय यशो की प्राप्ति के निमित्त, तथा ( भरभिमातिषु ) भरभिमान को भावनाभों कं जागरित हो जाने पर (साक्ष्व ) भाप हमे सहायकरूप में प्राप्त हुजिये 1 पतनाश्ये पृतना मनुष्यनाम (निच०.२।३) +भाज्य. (= घी) ..

English

On thy laud only have I thought. The Gods seek him who presses out the Soma; they desire not sleep:

हिन्दी अर्थ

नाम (निषं० २।१७) +-तृषु (तुवि हिसायाम्) ।. साक््व = सक्षतिः गतिकर्मा जागरूक (सोमम्) हमारे भक्तिरस की (पाहि) प्राप रक्षा कीजिये । (न ऊतये ) ताकि हमारी रक्षा हो सके । (शतक्रतो इन्दर ) है सैकड़ों भदत कमोँवाले परमेद्वरं ! (पञ्चसु)

English

Incessantly they punish sloth. Faithful to thee we loudly sing, heroic Indra, songs to thee.

हिन्दी अर्थ

प्रदान की हर्द, (तानि) वे बनी रह । (ते) भ्रपसे यह वर(भ्रा वृणे) ररह । यह वर्म भ्रापसे मांगेता हूं । य भ्रथववेद-माष्य का० २०।सु० २०

English

Mark, gracious Lord, this act of ours. Give us not up to man’s reproach, to foeman’s hateful calumny:

हिन्दी अर्थ

(इन्द्र) ह परमेदवर !. भराय की कृपा से ( बृहद् श्रवः ) महायदः जो कि उन के लिये दुलंङ्घ्य हो । ( उत ) तदनन्तर ( ते.) प्रापके दिय (दयुष्मम्) बल को (तिरामसि) हम भ्रौर भ्रधिक बढ़ाते हैँ ।

English

In thee alone is all my strength. Thou art mine ample coat of mail, my champion, Vritra-slayes, thou.

हिन्दी अर्थ

उ कोको यत्तं अद्रिव इन्द्रेह तत॒ आ ग॑हि ॥४॥ वह भ्रज्ञातरूप (लोकः) तुरीयावस्था का लोकं है, (ततः) वहां से इह - इस मेरे हृदय में (आ गहि) भ्रा विराजिये। .

English

With thee for Friend I brave the foe. O Indra, for the strength that slays the foe and conquers in the fight

हिन्दी अर्थ

पराविद्यावाले किसी भी उपासक को प्राप्त हो सकता है । परमेदवर की यदि वह निष्पापः है, तो परमेशवर-प्राप्ति का भ्रधिकारी है। परभेदवर सर्व॑व्यापक है, - प्रतः किसी भाधिदेविकया हैरिक दृष्टि क किसी लोकसे

English

We turn thee hitherward to us. O Indra, Lord of Hundred Powers, may those who praise thee hitherward.

हिन्दी अर्थ

रहते भी परमेश्वर की तुरीयावस्था कायम रहती है । जसे जीवात्मा की का०.२० । सु°० २१ भथववेद-भाष्य ४९ (इन्द्रः) परमेश्वर (नः) हमे जब (मृलयाति). .सुखी कर देता है,

English

Direct thy spirit and thine eye. O Indra, Lord of Hundred Powers, with all our songs we invocate.

हिन्दी अर्थ

सामने वह परमेदवर (मद्रं मवति) सदा सुखदायी भौर कल्याणकारी रूप सब शत्रु पर (जेता) विजय पाए हृए है। -विचषेणिः ) वह् विविघ उत्तम-विधि से (भ्र भरामहे) भेट करते हँ । (चु चित् हि) निद्चवयसेही

English

Thy names for triumph over foes. We strive for glory through the powers immense of him whom many praise,

हिन्दी अर्थ

सम्पत्तियों को (भविदत् ) हर लेता है । (इव) जसे कि वह. ( ससताम् ) . . शिञानरः परदिवो अकामक्ेनः सखा सदिभ्यतमिदं गूणीमसि ॥२॥ (दुरः) दार (असि) है, साधन ह! भाप (गोः) गौगों या इन्द्रियो की

English

Of Indra who supports mankind. For the foe’s slaughter I address Indra whom many invocate,

हिन्दी अर्थ

सब के स्वामी तथा पालक हैँ । है परमेदवर ! भ्राप ( शिक्षानरः ) वैदिक शिक्षान्नो के नेता है ( प्रदिवः ) भाप पुराण पुरुषैः ( अकोमकर्टनः ) कामना के वशवर्ती नहीं है ! भ्राप (सखिभ्यः) उपासक सखाभ्रो के लिये (सखा) सखा हँ । (तम्) उस भ्रापके प्रति इदम् ) इस सब कुछ को . गृणीमसि) हम भ्चंनारूपम भेट करते है । प्रदिवः पुराण नामं ( निध० ३ २७ ).। गृणाति भर्चतिकर्मा

English

To win us booty in the wars. In battles be victorious. We seek thee, Lord of Hundred Powers,

हिन्दी अर्थ

१९१. शीव सद्र रद् मदग तवेदिदमसितयकति षं । अवः संगम्याभिपूत॒ आ भ॑र॒ मा त्वायतो जरितुः; काम॑मूनवौः॥ ३॥ , विभूतियां जो (चेकिते) दृष्टिगोचर हो रही है, वे ( तवे ) . भ्रापकी है। (भ्रभिभूते) है सर्वत्र सत्तावाले ! ( भरतः ) इन विभरूतियों में से कतिपय विभरुतिर्थो. का ( संगुभ्य ) संग्रह करके ( भराभर ) मू प्रदान कीजिये । (त्वायतः) भापको चाहनेवाले (जरितुः) भाप के स्तोता की (कामम्) कामना को (मा ऊनयीः) न्युन न कीजिये, असफल न कीजिये । ।

English

O Indra, that the foe may fall. In splendid combats of the hosts, in glories where the fight is won,

हिन्दी अर्थ

का०२०। सु०२१. भथर्वंवेद-माष्य । ५१ श्ण दस्यु दरयन्त शन्दुभियतहैषसः खभिषा मेमदि ॥४।। हे उपासक ! (एभिः) इन (दयुभिः) ज्ञान से द्योतमान ( गोभिः ) वेदवाणियों द्वारा तु (सुमनाः) भपने मन को स्वच्छ कर । भ्रौर (एभिः) इन ( इन्दुभिः ) सरस ( गोभिः ) वेदवाणियो द्वारा तु (भमतिम् ) अंपने भज्ञान को (निरन्धानः) निरढ.कर, हटा । हम सब उपासक (भदिवना)

English

Indra, be victor over foes. Drink thou the Soma for our help, bright, vigilant, exceeding strong,

हिन्दी अर्थ

को ( दरयन्त; ) . विदीणं करते हुए, ( युतद्रेषसः ) तथा द्वेष भावनार्भो ते पथक् रहते हए; (सम्) सब भिलकर (इषा ) परमेश्व रीयेच्छा के भनुकूल (रमेमहि) सत्कायों मे प्रयत करते रहे । "कालो भ्रद्वो बहति सप्तरदिमिः'.( भयव ° १९।५३।१) में काल को प्रव. कहा है । भवा मन्व के पूर्वां का प्रथं निम्न भकार कादहै। यथा-

English

O Indra, Lord of Hundred Powers. O Satakratu, powers which thou mid the Five Races hast dis- played

हिन्दी अर्थ

(इन्र) है परमेदवर ! ( राया ) योगजं-विभूति को भ्राप्त करके (सम् रभेमहि) हम दइकटूठे होकर सत्क मे प्रवृत्त हों ।. ( इषा ) भरापवी सन्मति.से प्रेरित होकर ( सम् ) हम मिलकर ( रभेमहि ) सत्कमोँ को

English

These, Indra, do I claim of thee. Indra, great glory hast thou gained. Win splendid fame which none may mar:

हिन्दी अर्थ

५२ ४ , , - (नतत्रदवाष्य कार भे । ४ समथववेद-भाष्य का० २०) सू० २१ (सत्पते) है सच्चे पत्ति ! (ते) उन हमारी भक्तिकी ( मदाः) ,. क्योंकि पापों की जड़ काटने में लगे हए (कारवे) स्तुतिकर्ता उपासक कै,

English

We make thy might perpetual. Come to us either from anear, or, Sakra, come from far away.

हिन्दी अर्थ

विरोध के, भर्थात् आसानी से (यत्) जो भापने (नि बहंयः) काट दिया है 1 बुषण्या वृष्ण्यानि वषकर्माणि (निरु० १०।१।१०)। कारवे. १२५. युषायुघमुप् बेहैषि ष्णुया पुरा पुरं समिदं हंखोजंसा । (धृष्णुया) हटीले कामादि के साय (युघम्) युद्ध करना, आप (उप एषि) स्वीकार कर लेते है ।(च इत्) गव्य ही स्वीकार कर लेते हैँ । शौर (पुरा)

English

Indra, wherever be thy home, come to us thence, O Thunder- armed. Verily Indra, conquering all, driveth even mighty fear away;

हिन्दी अर्थ

अनादिकाल से (इदं पुरम्) कामादि की इस पुरी को (भ्रोजसा) निज भोज म्राप (नेम्या) रात्रिकाल में (सख्या) निज सखिमाव कं कारणः (परावति) पुरम् = कामादि की पुरी है रजोगुण भ्रौर तमोगुण, जो कि चित्त पर राज्य कर रहे होते है । नम्याः रात्रि के १२ बजे के उपरान्त, भदिव-

English

For firm is he and swift to act. Indra be gracious unto us: sin shall not reach us afterward .

हिन्दी अर्थ

कालं म उपासना के परिपक्व हो जाने पर परमेदवर सखा बन् कर उपासक का उपकार करता है । नस्या = रात्रि (निष १।७)। का० २०। सू०.२१ भरथवंवेद-भाष्य द.

English

And good shall be before us still, From all the regions of the world let Indra send security.

हिन्दी अर्थ

१२६. . त्वं करंञ्जगृत पणेयं वधीसिचषठयातिथिग्वर्यं बतुनी । (अतिथिग्वस्य) जिनके भ्रागमन की कोद. नियत तिथि नही, एसे योगी राजो -की सेवा के लिये उनके प्रति गमन करनेवाले. उपासक की दवारा, ह परमेरवर । आपने उसके (करञ्जम्) वंषयिक-सुखो में मनोरञ्जेन का, तथा (पर्णयम्) पतते के सदुदा चञ्चलं चेष्टा का (वधीः) वध कर दिया है, विनाश कर दिया है । ( ऋजिदवना ). ऋजु अर्थात् सत्यमाग पर

English

The foe-subduer, swift to act. We will present fair praise unto the Mighty One, our hymns to

हिन्दी अर्थ

कुटिल गतियो = वक्र गतियो के प्रदाता कामादि के (कला पुरः) सेकड़ों गढ़ को (त्वम्) है परमेदवर ! भापने (अभिनत्) तोड़-फोड़् दिया है ! . करञ्जम् कं = वेषयिक सुखभोग-+-रञ्जन पणयम् पणं , ( भवन्धुना .) सांसारिक तथा बन्घु-बान्धवों के बन्धन से रदित,

English

Indra in Vivasvān’s dwelling-place; For he hath ne’er found wealth in those who seem to sleep; those who give wealth to men

हिन्दी अर्थ

सहस्रा) -सोए पड़े हजारो संस्कारो को, म्नौर ( नवति नव ) एक वषं मातूु- म संचित हए (एतान्) -इन संस्कारों को, ( त्वम् ) हैं परमे्वर । भापने करानेवाले (रथ्या चक्रंण) रथ के चक्र द्वारां वतु कुचल दी जाती है । भरभिप्राय यह है कि इन्दं कुचल करः जीवात्मा को मुक्त कर

English

accept no paltry praise. 274

हिन्दी अर्थ

रथ को योगमार्गं पर शीघ्र चलानेवाले उपासक की (आविथ) 4 रक्ला- राजा, (गुने ) सदा युवा (भस्म) इस जीवात्मा कं लिये ( त्वम् ) भापने तथां (अतिथिग्वम्) अतिथिरूप में प्राप्त होनेवाले सदुगुर कं सेवक को (अरन्धनायः) उसके वरीभ्रूत करदियाहै। .

English

Giver of horses, Indra, giver, thou, of kine, giver of barley, thou art Lord and guard of wealth: Man’s helper from of old, not disappointing hope, Friend of our friends, to thee as such we

हिन्दी अर्थ

९); भ्रतिथि गाङ् गतौ +-उ भ्रागु-=मनुष्य (निघ०.२।२)1 १२९. य उुख्चीनद् देवगोपाः सखौयलते शिवतमा अर्साम । जो हम (ते) भ्राप के ( सखायः ) सखा उपासक, ( देवगोपाः ) भाप देव

English

sing this praise. Indra, most splendid, powerful, rich in mighty deeds, this treasure spread around is known to

हिन्दी अर्थ

प्रापकी कृपा से (सुवीराः) उपासना मागं मेँ उत्तम वीर बन कर (प्रतरं राधीयः प्रायः) बहुत लम्बी भ्रायु (दधानाः ) धारण करे ॥ - बुप्रम ) है आनन्द रसवर्षी ! ( भरा युते) भक्तिरस फे पु्णतयां , का०२०। सुर २ अथवेवेद-माष्य ५५ तय्यार हो जाने पर, सँ उपासक (सुतम्) तय्यार किये भक्तिरस को (पीतये)

English

be thine own. Gather therefrom. O Conqueror, and bring to us: fail not the hope of him who loves and sings

हिन्दी अर्थ

. . है उपासक ! (अविष्यवः) चापलूख लो" (श्वा) तुभे, तेरे उपासना मागे से ( मा जा दमन्). च्युत न करे । (मा) भौर न (उपहंस्वानः). तेरे उपासनामाग का उपहास करनेवाले (मूद्यः) मूखं लोग तु तेरे उपासना १३२. इह त्वा गोपरीणसा मेहे मदन्तु रासे । . 1 ¶,रगत भ्रथ।त् चरे हए गुरुजन, (त्वा) तुके (महे राधसे) महाधन

English

to thee. Well-pleased with these bright flames and with these Soma drops, take thou away our

हिन्दी अर्थ

का पान कर. श जैसे कि ( ५ ) तुषित मृग (सरः) तालाब के जल का पान करता है मदन्तु =मद् गतौ । परीणस-=परि+नस्( गतौ ) ˆ है उपासकं ! (यथा विदे) यथार्थं ज्ञान की प्राप्ति के लिये (गिरा) भ्रचना किया कर । जो परमेदवर किं ( गोपतिम् ) वेदवाणि्यो का पति है,

English

poverty with steeds and kine. With Indra scattering the Dasyu through these drops, freed from their hate may we obtain

हिन्दी अर्थ

वाणिर्यो वारा सत्यज्ञान का भ्रेरक है । ४५६ . , भरथवंवेद-माष्य का० २०।सू० २३ है परमेश्वर ! (बद्िषि भधि) हृदयाकार मे भापकी ( भ्ररुषीः )

English

abundant food. Let us obtain, O Indra, plenteous wealth and food, with strength exceeding glorious, shining

हिन्दी अर्थ

(नवामहे) हम आपकी -सतुतियां करते ह । स्तुतियां करनेवाले उपासको ने .(मघु) मधुर, (भ्राशिरम्) तथा परिपक्व ,. भक्तिरसरूपी-दुग्ध को (दहे) दोहन किया है । (यत्) जिस भक्तिरस को

English

to the sky. May we obtain the Goddess Providence, the strength of heroes, special source of cattle, rich

हिन्दी अर्थ

है । (सीम्) श्रौर जो भक्तिरस उपासको के जीवन में फल गयां है 1: उपासक की भोर भ्राद्ये, -( सोमपीतये ) मेरे मक्तिक्तरस के पान के ४ । याहि) प्रवृत्त हृजिये । द्विः भ्रः (निरद० काशा )1 १३७; घो. होता न ऋत्विय त्तिसिरे बहिरानुषक् ।

English

in steeds. These our libations, strength inspiring Soma draughts, gladdened thee in the fight with Vritra,

हिन्दी अर्थ

का० २० सु० २३ अथ्ववेद-माष्य ५ नेः (भ्रातः) प्रातःकाल की उपासना मे (भयुखन्) योगविधि द्वारा भापको भरपने साथ योगयुक्त कर लिया है । रौर उन्होने ( बर्हिः ) हृदयासनों को -. -मुके मी यह उपासनाकाल प्राप्त हृभ्रा है, भौर मै. ( सत्तः ) उपासना में स्थित होकर ( होता न ) होता-ऋत्विकं के सदुश आपका आह्वान कर भ्रापकं समक्न है, इसे भ्राप (वीहि) स्वीकार कोजिये ।

English

Hero-Lord, What time thou slewest for the singer with trimmed grass ten thousand Vritras, thou resistless

हिन्दी अर्थ

या भाप प्रसन्न हजिये, या हमे योग-साधना मे सिद्ध कोजिये । ( मातरः ) माताए' ( सोमपाम् वत्सं न ) जसे दुग्धपायी बच्चे के साथ (रिहन्ति) स्नेह करती है. वसे (मतयः) भननरील उपासक (उरम्) भर्थात् दोही गई गौमों सेसोमक्षरितहृभाहं।

English

in thy might. Thou goest on from fight to fight intrepidly, destroying castle after castle here with strength;

हिन्दी अर्थ

१४१. स मन्द॑खा बन्स राध॑से तन्वा रद। न स्तोतारं निदे करः ॥६॥ हे परमेदवर ! (सः) वे भाप (अन्धसः)-मक्तिरसरूपी भन्न रस को .. (इन्दर) है परमेदवर ! (वयम्) हम उपासक (त्वायवः) आपको चाहते है, इसलिये (हविष्मन्तः) भक्तिरस की हवियां लिये हम (जरामहे)

English

Thou Indra, with thy friend who makes the foe bow down, slewest from far away the guileful Namuchi.

हिन्दी अर्थ

न हमे (वि मूमुचः). छोड़ दीजिये । (हरिगप्रिय) हि भनोहारी भक्तिरस के (घृतस्नू) तथा. जल के सदृश्च प्रवाहरूप में बहते हुए हमारे भक्तिरसो को को० २८। सुर २४ . प्रथववेद-माष्य ५६

English

Thou hast stuck down in death Karanja, Parnaya, in Atithigva’s very glorious going forth: Unyielding, when Rijisvan compassed them with siege, thou hast destroyed the hundred

हिन्दी अर्थ

.-भोर ( वहताम्) प्रेरित करं । ताकि भ्राप ( बहिः ) हमारे. हृदयासनों पर . के (उप) समीप (रा गहि) भ्राद्ये । (यः) जो भक्तिरस कि ते केवल भ्रापके भरषनुौ लं । गवाशिरस्तू्गौः वाक् (निव ०१।११) बु पके धुं

English

towns of Vangrida. With all-outstripping chariot wheel, O Indra, thou far-famed, hast overthrown the twice ten

हिन्दी अर्थ

भ्रा गहि-=गम् घ्रातु का भयं “गति"।. भौर. गति के तीन भरथं पद द्वारा "रक्त का वणन हरां ह । यथा,- किसने इस पुरुष में शरीरव्यापी (रापः) जल स्थापित क्ये,

English

kings of men, With sixty thousand nine-and-ninety followers, who came in arms to fight with friendless

हिन्दी अर्थ

कि विविध रूपोवाले, राशि मेँ प्रभूत है भौर हदंय-सिन्धु भे सरण करते है, ६० भथवेवेद-माष्य का०२० । सु० २४ जो स्वाद मेँ नमकीनः; तथा रंग मे धूसर लाल । तथा ताम्बे के धूए जसे नीले । जो पुरुष में ऊपर-नीचे तथा आर-पार की नाडयो में प्रवाहित हो

English

Susravas. Thou hast protected Susravas with succour, and Tūrvayāna with thine aid, O Indra:

हिन्दी अर्थ

रहे है । भ्रावभिं ग्रावाणः गृणातेर्वा (निर० ९।१।६)। भ्रयवा बहिषि = . । (इत्था) वस्तुतः (इतः) इस मेरे हृदय से इषिताः ) निकली हई, भक्तिरस के पान के लिये (भ्रावृते) परमेदवर का मेरी भोर भ्रावतंन करर

English

Thou madest Kutsa, Atithigva, Ayu subject unto this king, the young, the mighty. May we protected by the Gods hereafter remain thy very pro- sperous friends, O Indra.

हिन्दी अर्थ

भूकाव कर । इत्था सत्यम् (निघ ० ३।१०)। (सोमस्य) भक्तिरस के (पीतये) स्वीकार करने के लिये (स्तोमैः) सामगानों द्वारा, तथा (उक्थेभिः) वं दिक सूक्तं की स्तुतियों दारा (इह) इस ।

English

Thee we extol, enjoying through thy favour life-long and joyful and with store of heroes. Hero, the Soma being pressed I pour the juice for thee to drink

हिन्दी अर्थ

हदय मे (इन्द्र हवामहे) हम परमेदवर का ्राह्वुन करते र्हं । इस विधि से परमेवर (कुविद्) बार-बार (भ्रागमत्) -हमे द्ंन देता है । (इन्द्र) है परमेरवर ! (इमे) ये ( सोमाः ) भक्तिरस ( सुताः ) (दधिष्व ) आप अपने मेँ वारण कीजिये, जे कि बुंमु्षितं व्यक्ति अन्न को (जठरे) अपने पेट मं धारण करता है ।

English

Sate thee and finish thy carouse. Let not the fools, or those who mock, beguile thee when they seek thine aid:

हिन्दी अर्थ

(कवे)हे वेदकारो के कवि ! (हि विसमा तवा) हः्ञापको निद्बय- : का० २० । सूु०.२४ . भ्रथर्ववेद-माष्य ६१. पर विजय पाई हुई ह. ओरं (वाजेषु ) देवासुर-संग्रामों मे (दघुषम्) भाप आसुरी भावनाभ्रों का धषंण करनेवाले हैँ (भधा ) इसलिये (सुम्नम्) राप से सुख की, तथां आपकी प्रसन्नता की (ईमहे) हम प्राथनाए करते है ।

English

Love not the enemies of prayer. Here let them with rich milky draught cheer thee to great munificence:

हिन्दी अर्थ

१९१. . इमर्िनद्र गकारं यवां्िरं .च नः पिब । (इन्द्र) है परमेदवर 1 .( वृषभिः ) भक्तिरसो की वर्षा करनेवाले ्राकर हमारे तय्यार किये ( गवारिरम् ) पकाए हए गोदुग्ध का, तथा (यवाशिरम्) पकारई जौ की.लप्सी का पान करता ह

English

Drink as the wild bull drinks the lake. Praise, even as he is known, with song Indra, the guardian of the kine,

हिन्दी अर्थ

श्मोकेये ) भरपने हृदय-गृह में (सोमं) मक्तिरसं को (चोदामि) प्रेरितं करता हं, (पीतये) ताकि भ्राप इते स्वीकार करे । ( हृदि ) मेरे हृदय में स्थित - (एषः) यह भक्तिरस (ते). भापके - लिये ( रारन्तु ) प्रस्नतादायक हो । . (इन्द्र). है परमेदवर ! ( कुशिकासः ) भक्ति भौर योग के विषयों

English

The Son of Truth, Lord of the brave. Hither his bay steeds have been sent, red steeds are on the sacred grass.

हिन्दी अर्थ

राप पुराण पुरुष का (हवामहे) आह्वान करते है । ६२ भरयवंवेद-भाष्य . काऽ २० । सु०.२५ रक्षा पाता है." (तम् इत् ) -उसे ही भप (भवीयसा) प्रभूत (वसुना ) वेदिक

English

Where we in concert sing our songs. For Indra, Thunder-armed, the kine have yielded mingled milk and meath,

हिन्दी अर्थ

जसे कि (अभितः) समुद्र के.चारों ओर बहनेवाली (. विचेतसः ) अचेतन (आपः) नदियां (सिन्वुम्) समुद्र को जलो से पालित तथा पूरित करती ह 1. (ऋ० १।१६४।२) पर निरुक्तकार कहते हँ किं - 'एकोऽदवो बहति सप्त- अरिप्रता (==पाप-शुन्यता) की भ्रावश्यकता, होती है । यथा "यदेषां शेषठं यदरिप्रमासीत्प्रेणा तदेषां निहितं गुहाविः (ऋ० १०।७१।१)। इसी प्रकार वैदिकं ज्ञानरस का स्थिर रूप से प्रानं करते रहना, तथा वेदं का सतत स्वा- घ्यायये भी कारण ह वेदो के रहस्याथोँ कै ज्ञान मे (ऋ° १०।७१।५; ६)। . गोषु गौः वाक् (वेदवाणी, निष० १।११)।

English

What time he found them in the vault. Invoked to drink the Soma juice come with thy bay steeds,

हिन्दी अर्थ

(जापः न) जलो के-सदृश विषयुद्ध प्रौरःपवित्र. करनेवाली (देवीः) स्पष्टतया देखते है 1. ( यथा ). जैसे कि सवंसाधारण जन ( विततं रजः ) का०.२० सुऽ २५ भ्रथववेद-भाष्य ६३

English

Thunder-armed! Come, Indra, hitherward, to me.

हिन्दी अर्थ

भगे-भ्रागे बदुने के उपायो द्वारा (देवासः) योगाचायं देव रणयन्त) योगमागं (जोषयन्ते) भरौर उसकी मार्ग-प्रदर्शंन इरा सेवा करते ह । (इव) जसे कि .. (बराः) नव-विवाहित पुरुष नव-विवाहित श्रपनी पलनियो के साथ प्रणय. (या मिथुना ) जो - पति-पत्नी ( यतस्.चा ) यज्ञिय-लूच् पकड़ कर भर हुतियों हारा (सपयंतः) परमेदवरं की परिचर्या. करते है, (दयोः षधि)

English

Our priest is seated true to time; the grass is regularly strewn; The pressing-stones were set at morn.

हिन्दी अर्थ

हारा भापकी स्तुतियां करने लग जाते हैँ । है परमेदवर !. ( ते आपके क्षीण होता जाता ह 1. भौर जो ते) भापके दर्शाए (ब्रते) व्रतो मे (शक्तिः) शक्ति .्राप्त होती है ।. वि सुच् = यज्ञ का चमचा, जिस के दारां भ्रग्नि मेँ घुताहृति दी जाती

English

These prayers, O thou who bearest prayer, are offered. Seat thee on the grass. Hero, enjoy the offered cake.

हिन्दी अर्थ

६४ भरथववेद-माष्य . का० २० सु० २५ (त° उप० ३।१०।६), - परमेदवर कहता है कि “म भरन्त हु, भ्रौर मे भन्नाद प्रथमं वयः=-भरंथवा वे सर्वेश्वष्ठ जीवन को धारण करते हैँ ।

English

O Vritra-slayer, be thou pleased with these libations, with these hymns, Song-loving Indra, with our lauds.

हिन्दी अर्थ

१५८. युहैरथर्वा प्रथमः पथस्तते ततः रया तुषा वेन आज॑नि। आ गा आजदुशना काव्यः सचा यमखं जातमसते यजामहे ॥ ५॥ बर्णाश्चमि्यों के जीवन-मागोँ का ( तंते ) विस्तारसे वर्णेन किया । भौर एतद्थं (उशना). प्रजा के सुख भ्रौर कल्याण की कामनावाले परमेहवर ने (सचा) एक साथ (गाः) वेदवाणि्यो को ( रा ) पू्ण॑र्प से ( भाजत् ) (अमृतम्) भरमृतस्वरूप का (यजामहे ) हम यजन करते है, उस स्वरूप के साथ हम प्रपना.संग करते है ।

English

Our hymns caress the Lord of Strength, vast, drinker of the Soma’s juice,

हिन्दी अर्थ

ह । (ब्रतपाः) भग्नं वायु सूयं तथा ग्रह भादि अपने-अपने नियत कर्मो मेः सदा स्थित रहते है, भरतः ये व्रतपति है, व्रतपा है । उदनाः वष्टि कामयते का०२०। सू० २६ भथववंवेद-भाष्य ६५ (दिवि) चुलोक मे (भरकः) सूयं, जिस परमेदवर की श्लोकम्) कीत्ति

English

Indra, as mother-cows their calf. Delight thee with the juice we pour for thine own great munificence:

हिन्दी अर्थ

स्तुत्ियां करता, रौर (वंदत्ति) मानो परमेरवर के साथ संवाद करने लगता भरन्नो में (अमि रण्यति) भ्रभिरमण करने लगता है। (निर०.६।१।६) । कारः स्तोता (निघ० ३।१६) । पित्वेषु पितु = न्न्

English

Yield not thy singer to reproach. We, Indra, dearly loving thee, bearing oblation, sing thee hymns:

हिन्दी अर्थ

दवर ! (घेनाभिः) भानन्दरसरूपी दुग्ध पिलानेवाली वेदवाणियों द्वारा (दह) इस जीवन मे (मादयस्व) मुभे तृप्त कर दीजिये । मै उपासक तथा (राच्या) वाणी द्वारा (गृणानः) भाप की स्तुतियां कर रहा हं । उग्रां पीतिम् --5॥०00 ५९ तीव्रसंवेगी भक्तिरस का पान ।

English

Thou, Vasu, nearly lovest us. O thou to whom thy Bays are dear, loose not thy horses far from us:

हिन्दी अर्थ

६६ शरयवेवेद-माष्य का० २०। सू० २६ (सखायः) है योगाभ्यास के साथियो ¡ (ऊतये) आत्मरक्षां (योगे- बाले (इन्द्रम्) परभेदवर का (हवामहे) हम आह्वान करते । .

English

Here glad thee, Indra, Lord Divine. May long-maned courses, dropping oil, bring thee on swift car hitherward.

हिन्दी अर्थ

(यदि श्ववत्) यदि परमेदवर हमारी भ्राथनाभ को स्वीकार कर लेता है, तो वहं (घ) निश्चय से (सहस्िणीभिः ऊतिभिः) हजारों प्रकार के रक्षा-साघनों के साथ, तथा (वाजेभिः) हजारों प्रकार केः बलों समेत के नेता परभेख्वर को (प्रत्नस्य) पुराकाल से माने हुए (ओकसः) (हुवे) तेरी सहायता के लिये बुलाता हूं । (यम्) जिस परमेदवर का कि (ते पिता). तेरे पिता मैने (पूवम्) पहले भरपने जीवन में (हुवे). आह्वान क्र लिया है, प्रत्यक्ष कर लिया है ।

English

Indra, to seat thee on the grass. Come to the juice that we have pressed, to Soma, Indra! blent with milk:

हिन्दी अर्थ

मागं पर भरूढ् हुभरां है, तेरी सफलता.के लिये वँ परमेश्वर की सहायता की प्राना करता हूं । निल्वय जान किं तुभे परमेश्वर की सहायता मिलेगी-। क्योंकि मैने भरपने जीवन में इसका. अनुभव कर लिया है खूपचद़ा देता है । वेक्षः रूपम् (निष ० . ३।७)।

English

Come, favouring us, thy bay-drawn car! Come, Indra, to this gladdening drink, placed on the grass, pressed out with stones:

हिन्दी अर्थ

का०२०॥ सु° २७ अथरवैवेद-भाष्य ६५ . है । इसी परमेदवर के प्रकाश से (दिवि). द्युलोक मे (रोचना) चमकते नदहव्-तारागण (रोचन्ते). च्रमक रहे है । तथा इसी परमेश्वर की रचिकर

English

Wilt thou not drink thy fill thereof? To Indra have my songs of praise gone forth, thus rapidly sent hence,

हिन्दी अर्थ

१६९. युञन्त्यस्य काम्या इरी विधसा रथै । . (काम्या =काम्यौ योग-सांघना के लिये चाही गई, (हरी) चित्त को विषयों से हर लेनेवाली, (विपक्षसा) सुषुम्णा-नाड़ौ क अलग-अलग दो पावो मे लगी हृद, (शोणा) भरे भ्रौर पीले से रगो वाली, (धृष्णू)

English

To turn him to the Soma-draught. Hither with songs of praise we call Indra to drink the Soma. juice:

हिन्दी अर्थ

मजब्ूत,. (नृवाहसा) योगिजनों को उनके . उदेश्य तक. पूहुंवानेवाली इडा भ्रौर पिङ्गला नाडयो को भस्य ) इस परमेदवर के (रथे) रमणीय १६६. केतं ुग्बंकेतेे पेश मयां असं । समुषद्भिरजायथाः ॥६॥ (इन्र) है परमेदवर ! (यथा) जैसे (त्वम् ) भाप (एक इत ) भकेले ही (वस्वः) वैदिक ज्ञान-सम्पत्ति कै (ईशीय) भधीदवर है, वसे.

English

Will he not come to us by lauds? Indra, these Somas are expressed, Take them within thy belly,

हिन्दी अर्थ

६८ भ्रथर्वेवेद-भाष्य का० २० । सु° २७ ग्रभीदवर बन जाऊं, तो (मे) मेरा (स्तोता) शिष्य (गोषखा) वेदव्राणी ज्ञाता हो जाता । उपासक परमेदवर से शिकायत करता है किर्गीभ्रापका स्तोता हृं, परन्तु भ्राप" की कृषा भ्रभी तक नहीं हुई कि मँ मी. वेदवाणी ररहस्या्थो को जान पाता । १६८. धिक्षैयमस्मे दित्सेयं शचीपते मनीषिणं ।

English

Lord Of Hundred Powers, thou Prince of wealth. We know thee winner of the spoil and resolute in battles, Sage!

हिन्दी अर्थ

(शचीपते) है प्रज्ञा भरौर वेदवाणियों के पति ! (यद्) जो (्रहम्) मै (गोपतिः) वदवाणियोँ का आौर समग्र पुथिवी का पति (स्याम्) पाथिव-सम्पत्तियो का दान भी करू । उपासक वेदज्ञान भौर पाथिव सम्पत्ति, इन दोनों का पति होना चाहता है । इसीलिये उसे “मन्त २ के अनुसार वेदवाणी कै

English

Therefore thy blessing we implore. Borne hither by thy stallions, drink, Indra, this juice which we have pressed,

हिन्दी अर्थ

गर्धा रखता है, भौर वैदिक रहस्यार्थोँ की भी । इसलिये वह . भ्रसफल है । मो वाक् वेदवाणी (निघ० १।११) ; तथा पृथिवी (निष० १।१)१. (सूनृता) प्रिय तथां सत्यरूपा (षेनुः) वेदवाणी (सुन्वते) भक्तिरसवाले भ्रौर अरव का ज्ञान (दुहे) प्रदान करती है। ।

English

Mingled with barley and with milk. Indra, for thee in thine own place I urge the Soma for thy draught:

हिन्दी अर्थ

किरणः, वच , चन्द्रमा, भूमिः, वाणी जलं बा(उणा० कोष २।६७) वं दिक पुस्तकालय, भरजमेर । अरव = इन्द्रियां, मन, सूयं, बहि, भ्रषव, पशु, वीयं भ्रादि । वेदवाणी इन सब विष्यो का ज्ञान प्रदान करतीदहै।+ १७०. नते वर्ताि राध॑स इन्दं देवो न मत्यः । 1क० २० । सु०.२८ ग्थवंवेद-मोष्य । । ६९.

English

Deep in thy heart let it remain. We call on thee, the Ancient One, Indra, to drink the Soma juice,

हिन्दी अर्थ

जो धन (दित्ससि). देना चाहते ह, उस (ते). भाप के (राधसः) धन मेँ (वर्ता) खकावट डालनेवाला (न देवः स्ति) न कोरर देव है, भ्रौर (न मत्यः) न कोई मनुष्य । वर्ता = निवारणकर््ता.। (भ्रोपशम्) सौरमण्डले के शिरोभूषणरूप सूयं को (दिवि) द्युलोक (चक्राणः ) भरकट करते हए प रमेदवंर ने (यद्, जो (भ्रमिम्) भूमि को

English

We Kusikas who seek thine aid. Indra, the mortal man well guarded by thine aid goes foremost in the wealth of horses and of

हिन्दी अर्थ

, (न्द्र) है प रमेदवर ! (वावृधानस्य) संसार की वुद्धि करते हृए, तथां (विद्वा धनानि) संसारके सभी प्रकार के धनों पर (जिग्युषः) विजय पाए हृए (ते) भापके (वयम्) हेम उपासक, भ्राप से ( ऊतिम्) सुरक्षा का (भ्रावृणीमहे) वर मागतेर्है। . । विशेषरूपे फलाया है । भौर (रोचना) -चुलोक के चमकते सूरयं-नक्षत्र- तारागणं को विविधरूप में फलाया है । तथा (सोमस्य मदे) भक्तिरस

English

kine. With amplest wealth thou fillest him, as round about the waters clearly seen afar fill Sindhu

हिन्दी अर्थ

७० . , ' भ्रथर्वंवेद-माष्य का० २० सू०.२८ अङ्किरोभ्यः) प्राणायाम के भभ्यासियों के लिये प रमेदवर ने (गाः) हदय की गुफा में छिपी हई ज्ञान की किरणों को (भराविष्छृण्वन्) प रभेदवर ने भ्राविष्कृत कर दिया है, प्रकट कर दिया है । भौर ज्ञान-किरणो पर पड़

English

full. The heavenly waters come not nigh the priestly bowl: they but look down and see how far

हिन्दी अर्थ

मानो (भर्वाव्चं नुनुदे) नीचे पटक दिया है । भर्जिरसः=प्राणादि- (सोयण)। प्राणायाम के परिपक्क हौ जाने पर चित्त पर पड़ा भावरण क्षीण हो जाता है । य॒थाः- “ततः क्षीयते प्रकाशावरणम् (योग०.२।५२)। हृईः (न रोचना) दृढ़ दीप्तियों को (दृ"हितानि) ओर सुदृढ कर दिया हैः. (स्थिराणि) इन्हं स्थिर कर दिया है ! (न पराणुदे) गब थे दीप्तियां हटाई नहीं जा सकतीं । ६ १

English

mid-air is spread: The Deities conduct the pious man to them: like suitors they delight in him who loveth