Kanda 20

हिन्दी अर्थ

यः घ॑न्बते स्तवते काम्यं वहं सदेव महते ।३॥' क्रियां कर, (यः) जो ; परमेव र "कि (सुन्वते) मक्तिरसवाले (स्तुवते). स्तीता को, (सहल ण इव) मानो हजारों प्रकार से . (काम्यं वसु) अभीष्ट- ६, (तानीका =-शतानीकानि ) जसे कि संक सेना्भो के धेर दुलंङ्व्य हति है । भौर (भरस्य इन्द्रस्य ). इस परमेदवर की (महीः दषः) महती . इन्छाएं (सम् तराः) -सम्यकू तंरानेवालीः हँ. परमेश्वर . (भिरिः.न ) .

English

Song is bestowed upon the Bird. It reigns supreme throughout thirty realms Throughout the days at break of morn.

हिन्दी अर्थ

का०.२०। सु०५ अथवेवेद-माष्य १३४ ३२६. व॒यं षं ता मुतावैन्त॒ अपो न वृक्तवहिवः । ( सुतावन्तः) भक्तिरस कां निष्पादित कयि हूये हँ, ओर भक्तिरस (भाषः. भासन लगाये (परि) सब भोर (आसत) बे हये है ।

English

When voices, fain to win mid-air, ascended to the Mighty One, The vigorous God was filled with joy.

हिन्दी अर्थ

- (वसो) है विदववासी. ! (सुते) भक्तिरस के उत्पन्न हो जाने पर, रौर सांसारिक वृत्तियौं की दृष्टि से (निरेके) चित्तके रिक्त हो जने स्तुतियां करते ह, भौर कहते है कि “(इन्द्र ) है परमेदवर !. आप (सुतम्). उपासक के हृदय-गृह मे (भ्रा गमत्) भाएगे, (इव). जंसे कि (वंसगः).

English

Praise with the voice the Mighty, praise the awful with the voice: in heaven He, the most bounteous, hath been glad.

हिन्दी अर्थ

३९८. कर्मिण पृषद् बा दरिं सदुतिण॑म् 1 = (चुष्णो ) पापों का पराभव . करनेवाले है परमेश्वर! (कण्वेभिः) का निमीलन करनेवलि ध्यानावस्थित उपासक द्वारा चाहां गया (घृषद् बल कि (सहस्निगम्) हजारो का उपकार करनेवाला : हो 1 (मधवन् ).हे

English

Praise with the voice the Mighty: he rules in each realm. In transport he Hath set upon the sacred grass.

हिन्दी अर्थ

बलरूपी,चन के स्वामी ! (विचर्षणे) है सवंद्रष्टा ! (ईमहे) हम भाष कण्वेभिः =मेधाव्रिनः (सायण) 1. कण्व = केण +-व . (वाला), ३६९. इ ई वेद सते घचा पिबन्तं कवु वरयो दषे ,

English

As cows low to their calf in stalls, so with our songs we glorify This Indra, even your wondrous God who checks attack, who joys in the delightful juice.

हिन्दी अर्थ

(सुते ). उपासक मेँ मक्तिरस के उत्पन्न हो जाने पर, है परमेरहैवर ! (सचा) साथ-साथ, भर्थात् उपासक जब आपके भ्रानन्दरस का पान करता . 8, तो उसके भक्तिरस को (पिबन्तम्) पीते हुये भ्रापको (कः) कौन उपासनारहित व्यक्ति (वेद) जान सकता है ? उस भरापक्रो तो उपासक -ही" उस भ्रवस्था में जान सकता है; उपासक (कत्) किंस प्रकार के वयः) भानन्दरसरूपी भन्न को (दषे) निज भ्ात्मा भे धारण-क॑र रहा -होत है, -.( ईम्) इसे. भी उपासनार हित -कौन व्यक्ति.जान सकता. ? की (चिभिनत्ति) तोड-फोड़ देते है, जसे किं (युधिग्री). तेजस्विं-मुखवाना "सेनापति, (अन्धसः). भर्म से भरे शत्रु के पुरः) किलो भौर नगौ कौं का० २० ॥सू० भ अथर्वंवेद-माष्य १२३७

English

Celestial, bounteous Giver, God, with power and might, rich, mountain-like, in precious things.

हिन्दी अर्थ

(न) जसे (मृगः वारणः) जङ्खली हाथी, जङ्गल में (दाना दानानि) तोड़-फोड़ . (दधे) करता है, भौर (पुरुत्रा) बहुत स्थानों में विचरने मे (नकिः) कोई नहीं (त्वा) तुं (नियमत्) नियन्वित कर सकता है । (सुते) इस उत्पन्न जगत् मँ (श्रा गमः). तु फिर लौट कर

English

Him soon we see for foodful booty rich in kine, brought hundredfold and thousandfold. I crave of thee that hero strength—that thou mayst first regard this prayer

हिन्दी अर्थ

. होकर (भोजसा) निज शक्ति द्वारा (चरसि) विचरता है । भन्वर ३२९ मे उपासक के आनन्दरसपान का वर्णन हा है । भ्रानन्दरसपान कर जब जीवात्मा मुक्तं हो जातादहै, उसका वणन ३३ दवारा भच्छादित नहीं हो पाता । तब (यदि) भ्रगर (मघवा इन्द्रः) एेदवयं- को (शुणवत्) सुन लेता है, तब. वह स्तुतिकर्ता (योषति न ) जन्म-मरण के बन्धन मे भराकर हिसित नहीं होता, अपितु (श्रा गमत्) परमेदवर कीशरणमे ही भ्रा जाता है। अनिष्टृतः=अ+नि-+स्तु (आच्छा-

English

Wherewith thou helpest Bhrigu and the Yatis and Praskanva when the prize was staked. Wherewith thou sentest mighty waters to the sea—Indra, that manly strength of thine.

हिन्दी अर्थ

३३२. विश्वाः पृत॑ना अभिभूतरं नर सजस्ततथुरिन्द्र जज राजसे । १३८ ' अरथर्ववेद-माष्य का०२०५। सुं ५४ (विदवाः पृतनाः) काम क्रोध श्रादि की सबं सेनां का.(भ्रभि-

English

For ever unattainable is this power of him to whom the worlds have cried aloud. What newest of imploring hymns shall, then, the zealous mortal sing?

हिन्दी अर्थ

को वर लेने पर (भरामुरिम्) उसकी भरविद्या का पणंतया विना करनेवाले करं लेते है, (राजसे) ताकि परमेदवर उन पर राज्य करे, भ्रौर उनके (रेभासः) भर्चनाएं करनेवाले उपासक, (सोमस्य पीतये) परभेदवर है कि परमेदवंर (हि) निद्वय से, (भरोजसा) निजं. : भोजं दारा, तथा

English

For have not they who laud his might and Indra-power won for themselves the light of heaven?

हिन्दी अर्थ

धुतब्रतः) मानो ब्रतघारण क्ये हुये है । रेमः= स्तोता (निघ० ३।१६) । भूका लेते हं । तथा है अभिनव उपासको ! -- (सुदीतयः) प्रपने भविद्यादि . का० २० । सू9 ५१५ अथवेवेद-भोष्य वि १३९.

English

When shall they keep the Law and praise thee mid the Gods? Who counts as Rishi and as sage?

हिन्दी अर्थ

आदि से रहित उच्च कोटि के उपासक,- (तरस्विनः) उत्साहपूर्वंक,- (वः) भ्रौर बार-बार आत्मोहुतियां प्रदान करता हु, जो कि. (मघवानम्) .ेरवयोँ नाना बलों को (दधानम्) घारण कंरता, (प्रतिष्कुतम्) जौ विरोधी राक्तियों द्वारा भुकायां . नहीं जा सकता । (मंहिष्ठः) जो पूजनीय भ्रौर महादानी है, (यज्ञियः) यज्ञो में एकमात्र पुजनीय वह परमेरवर, (गीर्भिः)

English

When wilt thou ever, Indra, Bounteous Lord, come nigh to presser’s or to praiser’s call? For you will I sing Indra’s praise who gives good gifts as well we know;

हिन्दी अर्थ

लिये (- विष्वा सुपथा) सब मार्गोःको सुमागं ओर सुगम (कृणोतु) करे 1 सामग्री के भण्डारी ह । भाप (असुरेभ्यः) असुरो से, अपने प्राणपोषण- मात्र मे जो रत ह .उनसे, (याः) जो उनकी ( सृजः) भोग-सामभ्रियां हं १४० भथर्वेवेद-माष्य का० २०. सु० ५६

English

Praise of the Bounteous Lord who, rich in treasure, aids his singers with wealth thousandfold. As with a hundred hosts he rushes boldly on, and for the offerer slays his foes.

हिन्दी अर्थ

निम्नलिखित . किया है,“ तस्मादष्यचयेहाददानमधद्दधानमयंजमानमाहुर- वालेशश्द्धाहीन,भ्रौर यज्ञो को न करनेवाले को"असुर' कहते हें । ये मृत के मी विचारसे कि इन करमो दारा प्रेत परलोक पर विजय पालेगा” । श्रत सांसारिक भोग ही ्रसुरों के लिये जीवन का ध्येय होता है! एसे विचारोवाले है,:वै परोपकार परसेवा की भावनावाले होते हँ । एेसों के पास आई सम्पत्ति परसेवारथं होती है ।

English

As from a mountain flow the water-brooks, thus flow his gifts who feedeth many a one. Sakra I praise, for victory, far-famed, exceeding bountiful.

हिन्दी अर्थ

भरदव तथा गौ भादि, भौर (अव्ययम्) अविना (भागम्) सेवनीय मोक्ष- रूपी सम्पत्ति को (दधिषे) धारण करते है, इनके स्वामी है, (तम्) उस -भ्रगति चाहनेवाले मँ (षेहि) स्थापित तथा पोषित कीजिये, (पणौ मा) कजूस व्यापारी में उस सम्पत्ति को स्थापित न कीजिये । उपासको के पापौ का हनन करता है, भौर (ववृषे) उनकी वृद्धि करता,

English

Who gives, as ‘twere in thousands, precious wealth to him who sheds the juice and worships him.

हिन्दी अर्थ

मे, ( उत ) भौर (अभ) छोटे देवासुर-संग्रामों मे (तम् इत् इम्) उसी .. परमेरवर का (हवामहे) . हम भाह्वान करते ह । (सः). वह परमेश्वर बड़ संग्राम वे जब किकाम, क्रोघ, लोभ, मोह भ्रादि इकट्ठे होकर संग्राम में उपस्थित होतेर्है, तथा छोटे संग्राम वे जबकि इनमेसे किसी एक के साथ संग्राम लड़ना होता है । ३३९. असि हि बीर सेन्योऽसि भूरिं पराददिः (वीर) है प्रेरणा के देनेवाले परमेदवर ! भ्राप (हि) ही (सेन्यः) सद्गुणो की सेना के नायकः (भसि). । भ्ापटही (भूरि) बहुमात्रामें (पराददिः) भरासुरी-भावनाभ्रों को परास्तं कर हैवी-मावना्भो के दाता है । (दन्नस्य) छोटे या भरभिनव उपासक को. (चित्) भी (वृधः रसि) भ्राप बढ़ते ह । (यजमानाय) उपासना-यज्ञ के रयिता, तथा (सुन्वते)

English

Arrows with hundred points, unconquerable, are this Indra’s mighty arms in war. He streams on liberal worshippers like a hill with springs, when juices poured have

हिन्दी अर्थ

. (यद्) जब जीवन मे (राजयः) देवासुर-संग्राम (उदीरते) उठते बन (धीयते) स्थापित किया जाता है। .(मदच्युता) जिनसे मदमस्ती १४२ शथवववेद-मष्य - का० २०1 सु० ५६ का० २० । सू० ५७ अ 1 5. नववद्जाश्च अथवेवेद-माष्य १४३

English

gladdened him. We compass thee like waters, we whose grass is trimmed and

हिन्दी अर्थ

, है परमेदवर ! (मदेमदे) जब-जब भ्राप प्रसन्न हों तब तब भ्राप (नः) हम उपासको को (गवाम्) सुखसामभ्री के . (गथा) समूहं (ददिः) उभया हस्त्या) दोनों हाथ (संगुमाय) भरकर (पुरुवसु ) प्रभूत धन ५ है, वैसे ही राप भी है (दता वसु) सेकंड प्रकार के घन (शिशीहि) प्रदान कीजिये, भौर हमें घनो से (आ भर) भर दीजिये । गवाम् गौः ३४९, मादथख सुते सचा श्व्रसे श्चर राधसे ।

English

Soma pressed. Here where the filter pours its stream thy worshipper round thee, O Vritra-slayer, sit.

हिन्दी अर्थ

सरके, नौर , (रात्रसे) सिद्धां प्राप्त कर सकं । (हि) निदचयपूरवेक -पृरमेदवर क्री कामना है--भक्तिरस, उपासकदवारा समपंण, भौर उपासक को जल्मं-मरण -की शृङ्खला से छुडाना । इन दोन की कामना का संसं यहां भरभीष्ट है । . "छनि स्थो बनौनामयो वेदो अदां तेवा नो ेदः भा भ२।।६

English

Men, Vasu! by the Soma, with lauds call thee to the foremost place. When comest thou athirst unto the juice as home, O Indra, like a bellowing bull?

हिन्दी अर्थ

ससृज्महे) संसग करते हं । (अथा) तदनन्तर श्राप (नः) हमारे ( भविता) पोषण करते हूं । (जनानाम्) इन जन्मधारी उपासको के (भरन्तः) हृदयो अदानियों कीः (वेदः) सम्पत्तिषां (नः) हम उपासको को (भ्रामर) प्रदान संसार मे विषमतां ह, इनका अपलाप नहीं किया जां सकता । शारीरिक विषमताएं हँ-कोई लम्बा कोई नाटा, कोई सुरूप, कोई कुरूप,

English

Who knows what vital power he wins, drinking beside the flowing juice? This is the fair-cheeked God who, joying in the draught, breaks down the castles in his

हिन्दी अर्थ

भ्राथिक विषमतां सामालिक-जीवन मे भ्रधिक दुष्परिणामी होती है।' इन भायिक विषमताभ्रों को दुर करना वेदानुमोदित है । वेदों मेँ इसका. (यजु° ४०।१), भरौरधनको जमाकरनेकी गर्धाका त्याग। इसीलिये न होना चाहिए ; भ्रौर परोपकारी, परमेदवर के उपासको को सम्पत् का स्वामी होना चाहिए, ताकि वे समग्र प्रजोजन का परिपोषण कर

English

strength. As a wild elephant rushes on, this way and that way, mad with heat.

हिन्दी अर्थ

(ऊतये) आत्मरक्ना के लिये हम, (विद्यवि) प्रतिदिन, ( सुरूप- जौर आत्मसमर्पण की भ्राहुतियां देते है, (इव) जैसे कि (गोदुहे) गौ के दोहने के लिये, (सुदृषाम्) सुगमता से दोही जानेवाली, तथा उत्तम॑-दुरष देनेवाली गौ के प्रति, प्रतिदिन, (जहुमसि) हम उत्तम चारा.देते है । सुरूपकत्तुम्-- इसके दो अभिभ्राय हें । . एक तो यह कि परमैदवर १४४ भथरवेवेद-माष्य का० २० । सु०-५७

English

None may restrain thee; yet come hither to the draught: thou movest mighty in thy power. When he, the mighty, ne’er o’erthrown, stedfast, made ready for the fight.

हिन्दी अर्थ

, ने जगत् मेँ जो रचनाएं रची है, वे सब भ्रपने भे सृन्दररू्पवाली है । इस परमेदवर के ज्ञान मेँ सौन्दयं की मावंनाएं है । इसी. कारण परमेश्वर द्वारा के दुगुंणों को हटाकर उसमें सुन्दर गुणो कौ स्थापना करता है । ..

English

When Indra, Bounteous Lord, lists to his praiser’s call, he will not stand aloof, but come. Of one accord they made and formed for kingship Indra, the

हिन्दी अर्थ

(सोमपाः) है परमेदवरं ! श्राप भक्तिरस चाहते हैँ । (नः) हमारे -श्रौर (सोमस्य) .मक्तिरस को (पिब) स्वीकार कीजिये। (रेवतः) सब .. ज्ञान प्रकाश देती है । गो किरणे =प्रकाद ¬+ दा । (रथ ) ज्ञानप्रकाश प्राप्त करलेने परः है परमे्वर ! , वेदो मे

English

Hero who in all encounters overcometh, Most eminent for power, destroyer in the conflict, fierce and exceeding strong, stalwart and

हिन्दी अर्थ

सुमतिथों को (विद्याम) हम जाने, भौर प्राप्त करं । है परमेदवर् ! इस (नः ऊतये) हमारी रक्षा के लिये, (नः सोमम्) हमारे भक्तिरस की (पाहि) . . करता, तथा उपासक को भरपने कमोँ मे सदा (जागृविम्) सावधान रखता

English

full of vigour. Bards joined in song to Indra so that he might drink the Soma juice,

हिन्दी अर्थ

का० २०१ सू० ४५७ अथर्ववेद-भाष्य 4 १४५ बतः इन स्थानों मे भी “पाहि के अथं-में “पिब शब्द का वैदिकं ६४८. इन्धिपाणिं तको या ते जनेषु पशष । प्रजाजनं मे, (ते) आपको दौ हई (या) जो (इन्द्रियाणि). इन्ियां है, वे स्वस्थ बनी ररह, -यह मँ (ते) आपसे (आ वृणे) वर मागता हुं । ि

English

The Lord of Light, that he whose laws stand fast might aid with power and with help he gives.

हिन्दी अर्थ

जसे प्राथंना की. है कि--“पश्येम शरवः शतम्, शुणुयाम शरदः दातम्, रूप है, (दधिष्व) इन्हे राप हममे धारण.कीजिये । (दुष्टरम्) इनं अपराभवनीय बनाये । ताकि (ते) भ्ापके (शुष्मम्) पाप-शोषक बल को पराप्त कर, गौर. (उत्) उत्कृष्ट बनकर - (तिरामसि) हम पापों को तिरोहित तथा तिरस्कृत कर दं । उ लोको -यस्तै अद्रिव इन्द तत अं - गदि ॥७॥

English

The holy sages form a ring, looking and singing to the Ram. Your very bright inciters, void of all deceit, are with the chan- ters nigh to hear.

हिन्दी अर्थ

(भरथो) या (परावतः) पराविद्यावाले (नः) हम उपासकों की भ्रोर (श्रा गहि) भाप कृपा-दृष्टि कीजिये, उनकी ओर भरावजित हृजिये । (अद्रिवः) जो (उ). वह (लोकः) तुरीय-घाम है, (ततः) वं से (इह) मेरे इसंः (मङ्ख) है श्रिय !, (इनदरः) परमेचवर (महद् भयम् ) महामय चुच्यवत्) भरर उसे दुर कर देता है । (सः हि) वह परमेश्वर हीः (स्थिरः).

English

Oft, oft I call that Indra, Maghavan the mighty, who evermore possesses power, ever resistless.

हिन्दी अर्थ

कूटस्थ है, (विचषंणिः) भौर सब विविध जगत् का द्रष्टा है । सामग्री देता है। उसी की पां सै (नः) हमे (पश्चात्) भ्रनजाने भी. है, अर्थात् हमारी दुष्टि में सदा सुख भौर कल्याण का मागं रहता है । ३५३. इनदर आ्ास्यस्परि सौम्यो अभयं करत् ।

English

Holy, most liberal, may he lead us on to riches, and, thunder armed, make all our pathways pleasant for us.

हिन्दी अर्थ

सुखदायी ओौर कल्याणप्रद हैँ । (सः) वह परमेदवर (अस्य विधतः) इस उपासक के (मनः) मन को (दानाय) दानं करने के लिये (चोदयन्) ररित करता हुमा, (भरस्य) इस उपासक की (कामम्) मोक्षकामना को त परभेद्वर के सभी दान पवित्र ह । मनुष्य पनी दूषित मनोभाव- नाज से उन्हं दूषित कर देता है 1 रूप, रंग,आकृतियां,स्त्री पुरुष,--इत्यादि

English

Grant to the worshipper who presses Soma and gives guerdon, not unto the churl. Strengthening even the feeble, thou aidest the sacrificer, thou givest the worshipper ample

हिन्दी अर्थ

, रहता है । भ्राथिक-सम्पत्तियां भी परमैदवर ही देता है । परन्तु -इनका विषम विभाग कर हम ही इन सम्प्रत्तियों को दष्परिणामी बना देते है । प्रकार त्यागपूरवंक भ्रौर. गरा से हीन.मोभी होकर मोषं की ओर प्रगति महस्त सतो महिमा पनस्पतेऽद्धा देव मो असि ॥६॥ . महान् है । (ते). आपः (महः) महान् की ही (महिमा पनस्यते) महिमा

English

wealth. When war and battles are on foot, booty is laid before the bold.

हिन्दी अर्थ

परमेश्वर की महिमा के द्योतन कै लिये परमेदवर का स्मरण तीन नामों दवारा किया गया है । “सूर्यं” के उदय होने पर सूर्यं से किरणे निकलती है । इसी प्रकार परमेश्वर जब सुष्टि-रचना के लिये उद्यत होता है, तब इसं परमेदवर जब प्रलय में सृष्टि का “भ्रादान" करता है तब वह आदित्य है । है । जगत् की तोनों परिस्थितियां परमेदवर की महिमा को. सुचित

English

Yoke thou thy wildly rushing Bays. Whom wilt thou slay and whom enrich? Do thou, O Indra, make us rich,

हिन्दी अर्थ

. ३८३. बट् सूयं. भरव॑सा मर्ष आसि स॒त्रा देव महौ असि । महया देवारनामसये ! पुरोहितो विश ज्योपिरदाम्यम् ॥४॥ (महान् असि) महान् है-(सता) यह सत्य है । (देव) है प्रकरा्यमान प्राण हें, (पुरोहितः) आप दिव्य. चक्तियों के मुखिया ह, (विमु) सवंव्यापक

English

He, righteous-hearted, at each time of rapture gives us herds of kine. Gather in both thy hands for us treasures of many hundred sorts. Sharpen thou us, and bring

हिन्दी अर्थ

सत्रा-=सत्यम् (निघ० २।१०)।. - प्रति (ईरते) प्रेरितं किये जा रहे हे, (इव ) जंसेः कि (सत्राजितः) वस्तुतः विजय करानेवाले, (धनसाः) व्यापार द्वारा घन की प्राप्ति करनेवाले, १५० भ्रथवेवेद-माष्य का० २० । सु० ५९

English

us wealth. Refresh thee, Hero, with the juice outpoured for bounty and for strength.

हिन्दी अर्थ

- गति भ्रौर वेग के साधनभूत (रथाः) विमान-रथ, (उद् ईरते) आकाश मे प्रेरित किंये.जाते हं । । (कण्वाः) जिनकी चित्तवृत्तियां निमीलित हो गर्द ह, भौर जि तमोमयी वृत्तियों को मानो जिन्होंने भून दिया दहै ेसे उपासक भी, प्रकादामान हो जाते हं । जबकि (भ्रायवः) सर्वंसाधारण मनुष्य, , तथा

English

We know thee Lord of ample store, to thee have sent our heart’s desires: be therefore our protector thou.

हिन्दी अर्थ

शनैः-शनः, (उद् दत् नु रिच्यते) निर्वय से बढता ही जाता है, (न) जंसे कि (जग्युषः) विजयी राजा का (धनम्) धन. (उद् रिच्यते) बढता का० २०॥ सु° ६०. अथवेद-म।ष्य - १५१ है योगिजनो ! तुम,-(भ्रखवंम्) निरभिमानता कां उपदेदा देनेवाले (सुधितम्) पू्णंतया हित करनेवाले, (सुपेशसम्) रौर स्वरो तथां वर्णो

English

These people, Indra, keep for thee all that is worthy of thy choice. Discover thou, as Lord, the wealth of men who offer up no gifts: bring thou to us this wealth

हिन्दी अर्थ

जो कि (यज्ञियेषु) उपासना-यज्ञों के अधिकारी .है। (ये) जो मन्त्रधारी है । अखवंम् = भ्र + खवर (दपं) । पेश्ः-्=कोमल । हे परमेरवर ! अप (वीरयुः एव) धमवीरों को ही चाहते (असि) है, (हि) यह निर्चित है ।. (शरः) भ्राप प॑ंराक्रमशील है, (उत) भौर भ्राप

English

of theirs. Come thou to our libations, drink of Soma, Soma-drinker thou!

हिन्दी अर्थ

विजय पाये हये है . (विचर्षणिः) वेह सब विविध जगत् का द्रष्टा है । ३५४. क ई वेदं -सते सचा पिन्तं कद् भयो दषे । का०२०। स ५८ पथरवेवेद-माष्य १४७. ३५९. कर्वैभपम्णवा पृषद् बाज दपि सहतिणम् । परमेश्वर का भ्राश्रय लेकर तुम सब परमेदवर की (विवव ) सब (वसूनि)

English

Indra, what joys as Lord of Light thou broughtest from the

हिन्दी अर्थ

। सम्पत्तियों का (इत्) भी (भक्षत) भोग किया करो, भौर (भोजसा) , इई सन्तान, भौर (जायमाने) उत्पन्न हो रही सन्तान मे, माता-पिता की रखकर नियत किया जाता है, वैसे हम सब के लिये, भर्थात् प्रत्येक के

English

Asuras, Prosper therewith, O Maghavan, him who lauds that deed, and those whose grass is trimmed

हिन्दी अर्थ

श्४्व भ्रथर्ववेद-माष्य का० २० सु°० ५८ लिये, परमेदवर की सम्पत्तियो का विभाग (दीधिम) नियत विधिसे सो अस्य॒ कार्म विध॒तो न रोषति मनो दानाय॑ चोदयन् ॥२॥ ४ (अनश रातिम् ) अदलीलता की ओर न प्रेरित करनेवाले पवित्र दान कै दाता, (वसुदाम्) तथा सदा सम्पत्तियं के दाता परमेश्वर की,-- हे उपासक ! तु (उप स्तुहि) उपासना की विधिं से स्तुतियां किमा कर.

English

for thee. The wasteless share of steeds and kine which, Indra, thou hast fast secured.

हिन्दी अर्थ

(एव) ही (स्थिरः) सदा रहनेवाले कूटस्थ हँ । (ते) आपका (एव) ही (तुवीमघ) है महा-रे्वयंशाली महेदवर ! (विश्वेभिः) धारणा- ध्यानवाले सब योगिजन, (रातिः) भ्राप द्वारा दी गई विभूतियों को (धायि) धारण करते ई (एव) यह निचित है । (अधा चित्) तदनन्तर . है महेदवर ! भाप (मे) मेरे (सचा). साथी अर्थात् सखा ब्रनते है

English

The rich One’s rapture giveth kine. So may we be acquainted with thine innermost benevolence:

हिन्दी अर्थ

३७३. एवा ध॑ख काम्या सोम॑ उक्थं च स्या । : (सोमपीतये) हमारे भक्तिरसो की रक्षा, तथा उने स्वीकार वेदिक-स्तुतियां (च) भरौर (स्तोमः) सामगान (शंस्या) उच्चारितं करते ..

English

We make thy might perpetual. Come to us either from anear, or, Sakra, come from far away.

हिन्दी अर्थ

रहना चाहिए 1 काम्या काम्यो । शस्या शंस्यौ । 'वषक (तम्) उस (मदम्) सन्नता की (गृणीमसि) हम स्तुतिया। करते है, (हरिश्ियम् ) ऋग्वेद भरौर.सामवेद भें जिसकी शोभा है 1. ३७५. येन् न्योतीध्यायते मवे चं विवेदिथ ।

English

Indra, wherever be thy home, come thence, O Caster of the Stone.

हिन्दी अर्थ

प्रौर.. ७५ श्रवण-मनन-निदिष्यासन करनेवाले उपासक के क्तिये, (ज्योतींषि). विवेकज लञानरूपी ज्योतियां (विवेदिथ) प्रकट करतेहै, वे कादा मे (वि राजसि) विराजमान होतेर्है। करते है । अतः (वृषपत्नीः) भक्तिरसवर्षी उपासक द्वारा परिपालितं .

English

Verily Indra, conquering all, driveth even mighty fear away. For firm is he and swift to act.

हिन्दी अर्थ

हे उपासको ! (पुचृतम्) बहतो द्वारा सहायताथं पुकारे गये, (गीभिः) वेदवाणियोँ की स्तुतियोँ द्वारा, उसकी ही (अभि) साक्षात् (विवासत) परस्त्य किथा करो । । ३७८. यस्य॑ द्विबहैमो बृहत् सहो दाधार रोदसी । निःश्रेयस की दुष्टि से बढ़नेवाले (यस्य ) जिस परमेदवर के (बृहत् सहः) भहाबलःने (रोदसी) दलोक रौर भूलोक को (दाधार) वारण्या

English

Indra be gracious unto us: sin shall not reach us afterward, And good shall be before us still.

हिन्दी अर्थ

जलो को धारण किया है-- भ्रगले मन्त्र के साथ भरन्वय । परमेदवर ! (सः) वे आप (एकः) अकेले ही (राजसि) संसार पर ५. डालनेवाले पापो का (जिध्नसे) पूणंतया हनन करते हँ । है परमेश्वर !

English

From all the regions of the world let Indra send security. The foe-subduer, swift to act.

हिन्दी अर्थ

, नियन्वरण करने के लिये उन पर राज्य करः रहे है । रस की भेटं लाते हुये (्रकवंस्यवः) अपनी रक्ाएं चाहते है, भौर (वाजे) बल को प्राप्तिके निमित्तः तथा देवासुर-संग्राम में (हवामहे) आपकी सहायता की पुकारंकरतेर्है, (न) जसे किं भात्मरेक्षाएं चाहनेवाले पुकारते है । वानः बल (निषऽ २।९) ; संग्राम (निध० २1१७) होते है । (सः ) वह भ्राप (नः) हमारी भोर (चक्राम) कदम. बढादये। .

English

We compass thee like waters, we whose grass in trimmed and Soma pressed.

हिन्दी अर्थ

भप (धृषत्) .. भरासुरी मावो का सदा. पराभव करते द, इसलिये (त्वाम् ह । (सखायः) हम पके सखा है, (सानसिम्) श्राप सब के दाता है । हे उपासको ! (यः) जो परमेदव॑र, (नः) हम सबके लिये, (पुरा)

English

Here where the filter pours its stream thy worshippers round thee, O Vritra-slayer, sit.

हिन्दी अर्थ

(प्र आनिनाय) लाता रहा है, (वः) तुम्हारे ज्ञान के लिये (तम् उ) उस दही परमेश्वर का (स्तुषे) यँ कथन करता हूं । (सखायः) दहे सवंभूत-मेत्री से का (स्तुषे) मै कथन करता हं । 5 „ (स्तुषे, ३८२) म स्तुति करता हं । वहं परमेदवर (सः हि) वह दही है, जो श्रकार के सुखं (आ व्रयति) पहुंचा रहाहै। हिः हरतीति सूर्य॑ः (उणा० कोष ४1११९ ).1 वयति वय गतौ । अदव सूर्यं । सूयं सबं सौरमण्डल को नियन्त्रित करता है, भौर सूर्यं का नियन्त्रण परमेदवर कर रहा है । मानो परमेरवर सूर्याइ्व का

English

Men, Vasu, by the Soma with lauds call thee to the foremost place. When comest thou athirst unto the juice as home, O Indra, like a bellowing bull?

हिन्दी अर्थ

। १५२ भथरववेद-माष्य का० २० सू० ६० , ३७०. मो षु जदेवं तन्द्र वाजानां पते । . बलों के प्रदान मेँ (तन््रयुः) लसी (मा उ भूवः) कमो न हूजिये, अपितु के दात्त देनेमें भ्रापभी (मुवः) सक्रिय हंजिये । भ्रौर (गोमतः) वेदवाणी

English

Neglect us not, come hitherward. Drink for our help the Soma bright, vigilant, and exceeding strong,

हिन्दी अर्थ

काराथं वेदविद्या का दान कररता है, वसे आप योगेहवर भी योगविद्या तिमिक-बल रूप होती है! यथा न्ते समावादुपसर्गा वयुत्यनि सिद्धयः. योग्य (सुवृता) श्रिय तथा सत्यरूपा वेदवाणी (भरस्व एव हि) इसं ही.

English

O Indra, Lord of Hundred Powers. O Satakratu, powers which thou mid the Five Races hast dis- played,

हिन्दी अर्थ

के लिये .(पर्ववा शाखा) पक्के फर्लोवालीः शाखा (न ) के समान है । . (उणा० कोष २।६७), दिक पुस्तकालय, अनमेर)1 = भन) ४ छ (1 जसे (दाशुषे) दानी भ्रौर ६ उपस्थित हो जाती हैँ । ॥ द ४4.

English

These, Indra, do I claim of thee. Indra, great glory hast thou gained. Win splendid fame which none may mar.

हिन्दी अर्थ

हे उपासको ! (विप्राय) सर्वत्र परिपू, (बृहते) महतो महान्, का० २०। सूु० ६२ अथववेवेद-माष्य ह १५७ परमेदवर के गुण उपासक में भ्राते है, जिससे उपासक की समुन्नति होती .

English

Boldly, bold Hero, bring us spoil in thousands for the Kanvas’ sake. O active Maghavan, with eager prayer we crave the yellow-hued with store of kine.

हिन्दी अर्थ

हये है, इसलिये (तम्) उस भ्राप को (ईमहे) हम प्राप्त होते हें । दुढृतापूवंकं प्रगति करता रहता ठै, वह् नर स्वर्गाय नरदहोजातादहै, ओौर परमेरवर उसकी रक्षा करता है । वेषः कमं (निघ० २।१)। भाविथं घव (रक्षा तथा प्रवेद) । समुद्र सिन्धु हृदय (भथवं ° १०।२।११) । -समुद्र की महा जलराशि को एेसी भ्रासानी से (भरचोदयः) प्रेरित कर रहे

English

Now joying in!!this sacred grass thou beamest forth. This day to singers of the hymn praise, as of old, this, might of thine.

हिन्दी अर्थ

सवंविजयी है, (भगोह्यः) बाह्य दृष्टि से चिप हूये भी भाप अन्तदृ ष्टि द्वारा छिपे हये नही, भाप (गिरिः न) भाकाकन्यापी मेष के सदृशा (विद्वः पृथुः) सब भ्रोर विस्तृत है, (दिवः पतिः) द्युलोक कै भी . भाप पतिर, स्वामीर्है, रक्षकर्है। (सत्य) है सत्यस्वरूप ! (षि) निष्चय है कि आप (सोमपाः )

English

Invite the potent Indra with your songs of praise; Whose lofty might—for doubly strong is he—supports the heaven and earth.

हिन्दी अर्थ

.(वृधः भसि) बढ़ाते है, (दिवः पतिः) भ्राप द्युलोक के पति है, स्वामी रक्षक है बभूथ बभूविथ 1 . = नगरियों का (दर्ता भसि) विदारण करनेवाले है, आप ही उपासको के ि श्रवण मनन निदिध्यासनं. करनेवाले-को (वृधः) बढ़ते है, (दिवः पतिः)

English

And hills and plains and floods and light with manly power. 288

हिन्दी अर्थ

ह नौर द्युलोकं के पति स्वामी गौर रक्षकरै। (वा) भवा (भ्रष्वर्यो ) हिसारहित . उपासनायज्ञ . को जुटानेवाले हे उपासक ! तु (ष्वः भनवसः) मधुर भन्न से भी (मदिन्तरम्). भषिक “ न्यौछावर कियाकर। (एवा हि) इस प्रकारही (वीरः) प्रेरणाप्रद परमेदवर (स्त्रवते) मार्गोपदेद करता है, भौर (सदावृषः ) सदा बढाता है ।

English

Such, praised by many! thou art King: alone thou smitest foe- men dead, To gain, O Indra, spoils of war and high renown.

हिन्दी अर्थ

का०२०।सु० ६५. अथवेवेद-म।ष्य १६३ दी गई (पूव्यस्तुतिम्) पूवंकालीन वैदिक स्तुतियों तक (नकिः ) कोई कवि नहीं (उदानंश) पहुंच पाया, (न) न (शवसा) बल की दृष्टि सेश्रौरनं मी कवि की एेसी रचना नहीं हो सकती जो कि वैदिक रचनाम से बठृकर शक्ति प्रदान कर सके रौरं कल्याण. तथा सुख के माग का उपदेश दे सके ।

English

To Indra sing a Sāman, sing to the high Sage a lofty song, To him who keeps the Law, inspired and fain for praise.

हिन्दी अर्थ

चाहुनेवालि हमं गुरुगों ने, (वाजानाम्) विभूतियों बलों भ्रौर शक्तियों के को, (ब्महूमसि) तुम्हारी भोर आवर्जित किया ह । (सखायः) है उपासक मित्रो ! (एत उ) भवष्य भ्रागो, (यु) र (अमि भरस्ति) विजय पाये हृभा है ।

English

Thou, Indra, art preeminent: thou gavest splendour to the Sun. Maker of all things, thou art mighty and All-God.

हिन्दी अर्थ

१६४ अथर्ववेद-माष्य का० २०. सू० ६६ (अगोरुधाय ) भअग्रगमन भर्थात् भ्मागे बढ़ने मँ जो रुकावट नहीं डालता, अपितु (गविषे) भागे बद्ने को जो चाहता है; (दक्षाय) लोक तथा प्रकाश मे जिस का निवास है, उसके भ्रति, (दस्म्यं वचः) दशनीय स्तुतिगीतं (वोचत) मधुर स्वरों से गाया करो, जो स्तुतिगीत कि (घृतात्) धृत से (च ) रौर (मधुनः) शहद से भी (स्वादीयः) अधिक स्वादु अर्थात् . भित है, रौर जिसका (राधः) ेदवयं (पर्येतवे न) कभी क्षीण नहीं. होता,

English

Radiant with light thou wentest to the sky, the luminous realms: of heaven. The Gods, O Indra, strove to win thee for their friend.

हिन्दी अर्थ

(श्मभि भ्रस्ति) विजय पाये हुई है, वेसे जिसका (दक्षिणां) दान, सब दानो पर विजय पाये हुये -है--उसके -प्रति मधुर गान गाया करो (मन्त (व्यदववत्) अष्वविहीन रथ के सदृश, है उपासक ! तुः शरीर (दाशुषे ) तथा भात्मसमपंक को (वि) विशेष शक्तियों . के. ( मंहमानम् )

English

Sing forth to him whom many men invoke, to him whom many laud: Invite the potent Indra with your songs of praise;

हिन्दी अर्थ

है । परमेदवर चाहता है कि उपासक की समून्नति हो, ओर उसका उपाय है परमेदवरीय गुणो का ध्यानभ्रौर उन गुणों को भ्राचरणे में लाना। इसीलिये परमेश्वरं स्तुत्यभिलोषी होता है । विश्वकर्मा बिश्वदंबो महँ असि ॥द॥

English

Him who is Indra, Lord of Bays, no foes subdue. He gives the Soma-pourer strength.

हिन्दी अर्थ

देवास हनद्र सख्याय येमिरेः ॥७॥ - उपतापी सूयं को (विश्नाजम्) प्रदीप्त करते हये, (दिवः) शलोक के हुये है । (देवाः). दिव्यगुणी उपासक (ते) आपके (सख्याय) सखिभाव को , प्राप्ति के लिये (येमिरे) यम-नियमों का पालन करते है ।

English

Make for the holy Gods a hymn that is not mean, but well arranged and fair in form. Full many snares and bonds subdue not him who dwells with

हिन्दी अर्थ

१५८ भरर्ववेद-माष्य . का० २०1 सू० ६३ ३८९. स राजसि पुरुष्टुतं एको वत्राणिं जिघ्नते । ३९०. इमा नु क शवना सीषधामेन्द्रश्च विश्च च देवा, हम (इमा भुवना)ईइन शारीरिक भूवनों को, - पैरो,जङ्घाश्रों, उदर,

English

Indra through his sacrifice. For so thou art the hero’s Friend, a Warrior too art thou, and strong:

हिन्दी अर्थ

छाती, मस्तिष्क, तथा इन्दियादि को -; (नु सीषधाम) सावनाभ्रौं दारा (विश्वे च देवाः) सब दव्यगुण हमारी इन साधनाभ्रों को (कम्) सुख- पूवक सिद्ध करे । (च) भौर (नः यज्ञम्) हमारी यज्ञिय भावनां को परधिक वणेन हठयोग की पृस्तकों मे मिलता -है । ( द्र-पातञ्जलयोग-

English

So may thy heart be won to us. So hath the offering; wealthiest Lord, been paid by all the worshippers:

हिन्दी अर्थ

इत्वायं देवा अरान् यदायन् देवा -हैवत्वम॑भिरशमाणा; ॥९॥ का० २०1 सू० ६३ अथववेद-भःष्य १५६ गण के (सगणः) साथ वतमान होकर (अस्माकम्) हमारे (तनूनाम्) शरीरों का (भ्रविता) रक्षक (भूतु) होता है। परमेदवर इन गणोके द्वारा'हमारे रारीरों का तब रक्षक होता है, (यर्) जबकि (देवाः) हमारे दिव्यगुण

English

So dwell thou, Indra, even with me. Be not thou, like a slothful priest, O Lord of wealth and spoil: rejoice.

हिन्दी अर्थ

समान भ्रौर उदान वायु्मौ के सामञ्जस्य का नि्दंहा किया है) आदित्ये मान, तथा भ्रचनीय परमेदवर को, उपासक लोग, (शचीभिः) प्रज्ञालोकों . भ्रौर (सुवीराः). भ्राध्यात्मिक जीवन में वीर बनकर (दातंहिमाः) सौ वषों तक (मदेम) आनन्दित रहते है ।

English

In the pressed Soma blent with milk. So also is his excellence, great copious, rich in cattle, like

हिन्दी अर्थ

गमोऽप्यन्तरायाभावश्थ (योग १।२९) मे कहा है कि 'ईवर-प्रणिधान साक्षात्कार हो जाता है, ओर परमेदवर का भीं भरधिगम हो जाता है, भौर योगाभ्यासः मं भ॑त्तय्यो का मी भभाव हो जाता है। मे दान करता है (भङ्ग) है प्रिय उपासक ! (ईरानः) वह॒ सर्वाधीश द्वारा भ्ुकायां नहीं जा सकता ।

English

A ripe branch to the worshipper. For verily thy mighty powers, Indra, are saving helps at once

हिन्दी अर्थ

रवर (अराधसं मतम्) भआराधनाहीन मनुष्य को (कदा) कब (स्पुरत्) उखाड़ फंके, (इव) जसे कि कोई (पदा). पैर द्वारा (रुम्पम्) खुम्ब को उखाड़ फकता है । तथा वह॒ (कदा) कब (नः) हमारी (गिरः) प्रा्थना- बाणियों को (श्रवत्) सुन ले । स्फुरति वधकर्मा (निघ० २।१९)1.

English

Unto a worshipper like me. So are his lovely gifts: let laud be said and praise to Indra sung.

हिन्दी अर्थ

, (बहुभ्यः) बहुत मनृष्यो मेसे (यः चित् हि) जो ही मनुष्य (सुता- विवासति) पूणं रूप. से सेवा करता है, उसके लिये, (भङ्ग) है प्रिय उपासक. ¦ भक्तिरसं के भ्रधिक पान करने का .-(यः). जो. (भदः) हषं भरौर उल्लास, , (चेतति) हमें भने कर्तव्यो के पालन में सचैतं कर देतां है, भौर. (येन) जिस चेतनता के जामरित हो जाने पर भ्नाप, (भत्रिणम्) खा जानेवाले

English

That he may drink the Soma juice. We sing this strong and wild delight of thine which conquers in the fray,

हिन्दी अर्थ

का० २०॥ सू० ६४ अथवेवेद-भाष्य , १६१ पापं का (निहंसि). सर्वथा विना कर देते है, (तम्) उस हषं उल्लास, भौर चेतना की (ईमहे) हम भ्रापसे प्रार्थना करते है ।

English

Which, Caster of the Stone, gives room and shine like gold. Wherewith thou also foundest lights for Āyu and for Manu’s sake:

हिन्दी अर्थ

है (इव) जसे कि (रथान्) अदवरथों तथा विमानरथों को भासानी से प्रेरित किया जाता है ओर भरापने (यातवे) जीवन यात्रा के लिये, (ऋतस्य ) (इन्द्र) है परमेदवर ! (या गधि) हमारे हृदयो भेःभ्रा विराजिये ४ १६२ भरथर्ेवेद-माष्य का० २०। सु० ६४

English

Win thou the waters, day by day, thralls of the strong. Sing forth to him whom many men invoke, to him whom many laud:

हिन्दी अर्थ

. का० २०। सू० ६६. भरथवेवेद-भाष्य १६५ के संकल्प-विकर््पों से विगत हये है उपासक ! तु (नूनम्) निरचयपूरवंक. . (वखरहस्त) वश्चसमानघातक-निजशक्तियों दारा पापनवृत्रों का हनन करनेवाले है परभेद्वरं ! भ्राप (हि) ही (निकछःतीनाम्) शारीरिक

English

Whose lofty might—for doubly strong is he—supports the heaven and earth, And hills and plains and floods and light with manly power.

हिन्दी अर्थ

दुही गई गौ से सोम क्षरित होता है। (मघवन्) है रेष्वयंशाली परमेश्वर. (ते): आपके लिये, (एषः स्यः) यह वह भक्तिरस है, जो कि (तन्वः) मेरे शरीर से प्रकट हग है । ..

English

When verily will Indra hear our songs of praise? He who with Soma juice prepared among the many harbours. thee,

हिन्दी अर्थ

यह .सक्तिरस (नृम्णवर्धनः) मेरे बल -को बदाता, (सहः) काम भादिका का०-२०। सु० ६० भथवेवेद-माष्य १६९ दिन (बाह्वोः) यश भ्रौर बल के लिये (हितः) हितकारी है । यह भक्तिरस ४१७. यमु पेम तमिदं इवे सेदु इव्यों ददियो नाम् पत्यते ।

English

Verily Indra gains thereby tremendous might. Joy, mightiest Indra, known and marked, sprung most from

हिन्दी अर्थ

हृ" (इदम्) भव भी (तम्) उसका. (हवे) मै आह्वान करता हं । क्योंकि , (स इत् उ) बह ही (हव्यः) सहायता के लिये आह्वान के योग्य है,. (यः) जो कि (ददिः) सबकादाताहै, भौर जो. (नामः) स्॑प्रसिद्ध है, तथा (पत्यते) .एेदवयेवान् है । (व्रविणोदः) है घन गौर बल के दाता (रध्व- यु भिः) हिसारहित उपासना-यज्ञो के रचयिताओों द्वारा भौर (पोतरात्) (मधु) मधुर (सोमम्) भक्तिरस का (पिब) पान कीजिये, (ऋतुभिः) प्रत्येक ऋतु मे स्मपित भक्तिरस का पान कीजिये । , है उपासक! तु (परेहि) विषयों गे परे हट जा, श्रौर (विप्रम्)

English

Soma draughts, wherewith Thou smitest down the greedy fiend, for that we pray.

हिन्दी अर्थ

ताछ कर, (यः) जो परमेदवर कि (ते) तुर तथा (सलिभ्यः). तेरी ख्याति के समान ल्यातिवाले अन्य उपासको को मी (वरम्) वर (भा) प्रदान करता है । । , ष यथा स्तृणाति बधकर्मां (निघ० २।१९) । आ गादधाति (मन्त्र ४२२ मे “दधाना” के साथ सम्बन्ध )1 परमेदवर म ही. (दुवः) भ्रपनी परिचर्याए, अर्थात् सेवाएं सममपित करते रह । निर् +भ्रारत (ऋ, रेषणे) , यथा -निऋ ति (कृच्छापत्ति)) (उत) तथा (दस्म) पापक्षयकारी है ४-५- परमेदवर ! (्ररिः) दुदमनः

English

Wherewith thou helpest Adhrigu, the great Dasagva, and the God

हिन्दी अर्थ

शाली (वोचेयुः) कहा करं 1 हम .उपासकं तौ (इन्द्रस्य) परमेदवर के .. का० २०।सु० ६८ अथर्वेवेद-माष्य १७१. भ्रौर कष्ट न पहूुानेवाले उपासक सौभाग्यशाली हो जाते है ।

English

Who stirs the sunlight, and Sea, for that we pray. Wherewith thou dravest forth like cars Sindhu and all the mighty floods.

हिन्दी अर्थ

्रानन्दित करनेवाले (ईम्) इस परमेदवर को, - (भारवे) शीघ्र सफल होने के लिये, (भ्रा भर) भ्रपनी भोर भुका ले। आाभर=भाहर । . इस भक्तिरस का (पीत्वा) पान करके, इस उपासक के (वुत्राणाम्) प्राप-वृत्रों के (घनः भ्रभवः) हनन करनेवाले हूय है । भाप (वाजेषु) के (प्र भावः) पूणंतया रक्षक हुए है ।

English

To go the way ordained by Law, for that we pray. Come unto us, O Indra, dear, still conquering, unconcealable,

हिन्दी अर्थ

भे (गजिनम्) महाबली (तम् त्वा) उस आपको, हम उपासक (वाजयामः) की (भ्रवनिः) उपनाऊ भरमि हैः. वहं (महान् सुपारः) महान् है भौर मव- १७२ - . भय्ववेद-माष्य का० २० । सु० ६९

English

Vast as a mountain spread on all sides, Lord of heaven. O truthful Soma-drinker, thou art mightier than both the worlds.

हिन्दी अर्थ

सागर से सुगमतापूर्वक पार कर देता है, तथा (सुन्वतः). भक्तिरसवाते उपासक का (सखा) सखा बन जाता.है, (तस्म इन्द्राय) उस परमेदवर , "की प्रसन्नता के लिये (गायत) भक्तिपूर्वंक सामगान गाया करो । उत्तम गान गादये । (स्तोमवाहसः) श्राप स्तुति गीतों के वहन करनेवाले है, स्तुति गीतों केज्ञातार्है। . (सः) वह्. परमेश्वर, (च) निच्वय से, (नः) हमारी (योगे) योगसाधना मे, (भ्रा मुवत्) भ्रा प्रकट होता है। (सः) १ वहु (राये) म प्रकट होता है। (सः) वह (वाजेभिः) शक्तियों बलों तथा

English

Thou strengthenest him who pours libation, Lord of heaven. For thou art, he, O Indra, who stormest all castles of the foe,

हिन्दी अर्थ

दिन, (परिपदाम्) सब भ्रोर से भ्राक्रमण .करनेवाले रोग कीटाणुभों का (परिवृजम्) पूरण॑तया-वजंन भ्र्थात् परिहार करता है । ॥ि देवानामव द्विष; । सुन्वान इत् सिषासति सदलं वाज्य; । , (सुन्वन्) भक्तिरस निष्पादन करता हभ उपासक, (हि) निचय याचना करता है । (सुन्वानः हि) भक्तिरसवाला उपासक ही (द्विषः)

English

Such, praised by many! thou art King. Alone thou smitest foe- men dead, To gain, O Indra, spoils of war and high renown.

हिन्दी अर्थ

: कर पातः है । (सुन्वानः इत्) भक्तिरसवाला उपासक ही (सहस्रा) हजारों रकार की दिक्षाएं (सिषासति) प्रदान करता है । भक्तिरसवाला. उप्रासक (वाजी) बलक्ाली हो जाता है, (भ्रवृतः). भौर भरासुरी-मावनाभरौ दवारा कि उसके साथ सदा भौर सवव रहती है, (ददाति भामूवम्) हां, एेसी का० २०1 सू. ६७ -प्रथवैवेद-माष्य १६७.

English

We will, with Indra, and all Gods to aid us, bring these existing. worlds into subjection. Our sacrifice, our bodies, and our offspring, let Indra form to- gether with the Ādityas.

हिन्दी अर्थ

से चलीभ्रा रहो (माजारिषुः) जीर्ण-शीणं न होने पाए, - (उत ) भौर (पुरा) पुराकालीन वे ्राध्यात्मिक सम्पत्तियां (मा. जारिषुः) कमी उसे तुम (दिवृत) धारण करो, हां, वह (यत् दुष्टरम्) जो अरपराभवनीय सम्पत्ति है उसे भ्रवश्य घारण करो । जातेदमम् । य ऊ्वेयां स्व्वरो देवो देवाव्यं कूपा ।

English

With the Ādityas with the band of Maruts, may Indra be pro- tector of our bodies; As when the Gods came, after they had slaughtered the Asuras,. keeping safe their godlike

हिन्दी अर्थ

म मानता हूं, (दास्वन्तम्) उसे ही यँ -सब का दाता मानता हूं; (वसुम्) सदृश (जातवेदसम्) विद्यावान् मानता हं । (यः) जो. (देवः) परमेश्वर देवं कि (ऊ्वंया -देवाच्या कृपा) ऊपर द्युलोकं में सूर्यादि देवों मेँ पहुचे ४१४. यहे सरिस्लाःपव॑वीमितष्िभिर्यािन्डुरासो गिं धिया उत।

English

nature, Brought the Sun hitherward with mighty powers, and looked! about them on their vigorous

हिन्दी अर्थ

(भरतस्य). सब का भरण-पोषण -करनेवाले पृरमेष्वर के (सूनवः) हे-पुत्रो ! (दिवः नरः) तथा है दिभ्य नर-नार्यो 1 “तुम. (मं्ैः) यज्ञकमो १६८ अथवेवेद-माप्य का० २०॥ सु° ६७ कमो के करने मेँ (प्रियाः) सर्वंप्रियं होते हुये, (बहिः) भौर उपासना-यज्ञ (सोमम्) प्रकट हुये भानन्दरस. का (पिबत) पान किया करो ।

English

God-head. With this may we obtain strength God-appointed, and brave sons gladden us through a

हिन्दी अर्थ

पृषतीभि = पृषु सेचने, तथा नानाविध । ऋष्टिभिः == भ्राध्यात्मिक (विप्र) है मेधावी उपासक ! (इह) इस उपासना-यज्ञ मे पु (देवान्) भआामन्तरित करके उपासना-यज्ञ र्वा या किया कर । ( होतः ) उपासना-यज्ञ

English

hundred winters. He who alone bestoweth might on mortal man who offereth gifts,

हिन्दी अर्थ

पूवक (तरिषु योनिषु) च्छक्-साम-यजुरूपी तीन .माताश्नो के गं में (निषदा) , स्नान पौष्टिक भौर मचुर भ्रानन्दरस का (पिन) पान किया कर, गौर. (तव) तेरा. जो (भागस्य) भानन्दरस का भाग है, उसके. लिये सदा (तृष्णुदि ) तृषित हृभा कर । . - क , . वेद = माता यथा-“स्तूता भया बरवा वेदमाता" (भ्रथवं ०१९।

English

The ruler of resistless power, is Indra, sure. When will he trample like a weed the man who hath no gift for him?

हिन्दी अर्थ

का० २०-। सू० ६९ भ्रथवेवेद-माष्य १७३ + के लिये, (गायत) है उपासको ! तुम भक्तिभरे गीत गाया भौर. (शुचयः) पित्र (सोमासः) भक्तिरस, (वीतये) परमेश्वर की

English

Slayer of Dasyus, man’s supporter, Lord of heaven. O ministering priest, pour out of the sweet juice what gladdens most.

हिन्दी अर्थ

(भा पूर्णतया + श्रा==पके)। त (सुक्रतो इन्द्र) हमारे उपासना-कमं को सुफल करनेवाले है परमे- (भजायथाः) प्रकट हो जते हैँ। । (गि्वंणः) .है वेदवाणियों द्वारा भजनीय (इन्द्र ) परमेश्वर . !

English

So is the Hero praised who ever prospers us.

हिन्दी अर्थ

१७४ . भ्रथर्ववेद-माष्य का० २०.। सु० ६६ (शतक्रतौ) है संकड़ों अद्मृत कर्मोवाले परमेदवर ! (स्तोमाः) वैदिक सामगानो ने (त्वा) भरापके यश को (भवीवृधन्) बढाया है । (उक्था ) वेदिक सूक्तों नँ (त्वा) भ्रापके यद को बढ़ाया है (नः) हमारी रवेर, (इमं वाजम्) हमे एेसी शक्ति (सनेत्) प्रदान करे कि हम ५ ५.३

English

Indra whom tawny coursers bear, praise such a thine,. preeminent None by his power or by his goodness hath attained

हिन्दी अर्थ

विश्वानि ) सब प्रकार की (पौस्या) शक्तियां ह । (गिर्व॑णः) वेदवाणियों दवारा भजनीय (इन्द्र) है परमेदवर ! (मर्ताः) मरणधर्मा मनुष्यों मे रहनेवाले राग-देष आदि, भापकी कृपासे (नः). के. (ईरानः) भधीदवर हो गये ह । इसलिये (वधम्) रागद्वेष आदिसे चारो भोर स्थित जगत् मे विचरनेवाले परमेश्वर . को, ध्यानी उपासक,

English

We seeking glory, have invoked this Master of all power and’ might. Who must be glorified by constant sacrifice.

हिन्दी अर्थ

है, जिसके कि सामथ्यं द्वारा (दिवि) बुलोक मे (रोचना) इचिकर चमकीले तारा गण (रोचन्ते) चमक रहै है । (काम्या) योगसाधना के लिये चाही ग (हर) चित्त को भ्न्त- मु ख कर देनेवाल, (विपक्षसा) सुषुम्णा के दो पक्षों मेँ भलग-भ्रलगः लगी योगसाघना में नेतरूप उपासको को उनके उद्श्य की भोर ले जानेवाली इडा भौर पिगला नाडयो को, (स्य) इस परमेदवर के (रथे) रमणीय

English

Come, sing we praise to Indra, friends! the Hero who deserves the laud, Him who with none to aid o’ercomes all tribes of men.

हिन्दी अर्थ

. इडा, पिंगला, सुषुम्णा = सुषुम्णा नाड़ी गदा के निकट से मेरुदण्ड के मीतर होती हुई मस्तिष्क के ऊपर तक चली गई है। गुदा के स्थानके निकटसेही सुषुम्णा के वाममागसे इडा, भौर दक्षिण भाग से पिङ्गला, नासिका कै मूलपयंन्त चली गई है । भ्रूमध्य में ये तीनों नादयां मिल जाती है । इडा को चन्द्र, तथा पिङ्गला को सूपं भी कहते है । “पिङ्गला” नाड़ी दिन मेँ सक्रिय रहती है, इसलिये यंह॒ रजःप्रधान नाडी है; भ्रौर रातके .

English

To him who wins the kine, who keeps no cattle back, celestial God,

हिन्दी अर्थ

समय “इडा” नाड़ी सक्रिय रहती है, इसलिये यह तमप्रधान है (देखो- अजमेर) । गोणा इडा का वणं शुभ्र, तथा. पिङ्गला का वर्णं पीतिमा लिये होता है, शौणू वणं । (भस्य) इस परमेदवर द्वारा. (काम्या) चौही गई, तथा (रथे)

English

Speak wondrous speech more sweet than butter and than mead. Whose hero powers are measureless, whose bounty ne’er may be surpassed,

हिन्दी अर्थ

शरो र-रथ म (विपक्षसा) दोनों पादो में . लगी हुई, (हरी) प्रत्याहार- (धृष्णू) पापधषेक तथा.(नृवाहसा) शरीर-रथ मेँ शरीर-रथ के नेता जीवा- .. त्मा का ब्रहन करने लगती है । ह दोनो भोर है, चक्षु दोनो ओर है, नासाछद्र दोनों भोर है, जिह्वा बोलने -ओौर कर्मेन्द्रिय काभी। हाथ दोनों ओर ह इत्यादि । शोणाशोणे

English

Whose liberality, like light, is over all. Thou knowest, Indra, thunder-armed, how to avoid destructive

हिन्दी अर्थ

४४०. केत कृण्हक्ेतवे पेशो म्यां अपश । (मर्याः) है उपासक जनो ! तुम परमेश्वर के प्रति कहो किटि. लिये (पेक्षः) नया खूप प्रकट कृरते हुये, (उषद्धिः) उषाकालो के साथ-

English

Powers, As one secure from pitfalls each succeeding day.

हिन्दी अर्थ

(आ खुजल्नुभिः) पूणंतया मग्न कर देनेवाले, (वह्लिभिः) तथा योगमागं पर ले चलनेवाले, अवैर ज्ञानप्रकाश से प्रकाशित उपासक-शि रोमणियों दारा, (गुहा चित्) हृवय-गुहामे चपि हुये मी (इन्द्र) है परमभेक्वर । ४४३. देवयन्तो यथा म॒तिमच्छ। विदद् बुं गिर॑ः। =. का० २०। सु° ७० परथ्ववेद-माष्य. . १७७ (देवयन्तः) है परमेद्वर ! भ्राप देव को चाहते हये उपासको ने,

English

The pourer of oblations gains the home of wealth pouring his gift conciliates hostilities, yea, the hostilities of Gods.

हिन्दी अर्थ

(भ्रनूषत) सब के प्रति स्तवन किया है। हे उपासक ! तु हि) निचुवय से, (अबिभ्युषा) स्वयं निर्भय भ्रौर उपासको को निर्भय कर देनेवलि (इरण) परमेदवर के साथ (सम्) . (अन्दर) भरानन्दित ओर (समानवचंसा ) समानकान्तिवाले हो ।

English

Pouring he strives, unchecked and strong, to win him riches thousandfold. Indra gives lasting wealth to him who pours forth gifts; yea, wealth he gives that long shall

हिन्दी अर्थ

परमेदवर ! भ्राप (अतः) इस हृदय से (म्मा गहि). प्रकट हूजिये, ह्मे (इतः पाथिवात् भ्रधि). इस पुथिवीलोकसे, (वा) भौर (दिवः रवर से (सातिम्) दान की (ईमहे) हम प्रार्थना करते हैँ । साति षणु दाने । पृथिवी से अन्न, भ्रोषधि, निवासस्थान का

English

last. Ne’er may those manly deeds of yours for us grow old, never may your bright glories fall into

हिन्दी अर्थ

. दान, चुलोक से प्रकाश मौर ताप का दान, भन्तरिक्षलोक से वायु गौर मेधीयजल का दान । वाच (भ्रौर) ; यथा “भरणापिं समुच्जयार्थे भवति ४४८. इनदरमिद् गाथिनो वृहदिन्द्रर्केभिंरिणः जिनसे प्राप्त हो जाती है, एसे महायुद्धं में भी भाप (उग्राभिः ऊतिभिः)

English

decay, never before your time decay. What deed of yours, new every age, wondrous, surpassing man,. rings forth,

हिन्दी अर्थ

वेदिक भावना युद्ध का विरोधः करती है। यथा-संनानामहै का० २० सु ७० भरथववेद-माष्य १७९ हों । इस दिव्यविचारोवाले मन से हम वियुक्तन हों। बहुघाती-युद्धो भे उठनेवाले आर्तनाद न उट । युद्धदिन के उपस्थित हो जाने पर भी राजाधों ०५८ ह भराह्लान करते ह, जबकि (वृत्रेषु) कामादि दुर्वसिनाएं हमे

English

Whatever, Maruts may be difficult to gain grant us whate’er is hard to win. I think on Agni, Hotar, the munificent, the gracious Son of strength, who knoweth all that

हिन्दी अर्थ

को (भ्रपावृधि) हटा दीजिये । (धस्मभ्यम्) हमारे इस .कायं ®े.लिये (अप्रतिष्कुतः) भाप कीं से भी प्रतिरोध नहीं पा सकते । - नहीं जानता । तुञ्जः वचं (निव०.२।२०)। १८० भअथरववेद-भाष्य काऽ २५ । सुऽ ७०

English

live, as holy Sage who knoweth all. Lord of fair rites, a God with form erected turning to the Gods.

हिन्दी अर्थ

(वंसगः) रोब-दाब की. चालवाला सेनापति, (दव) - जसे (यूथा) संनिक-समूहों को, (भोजसा)श्रपने प्रमाव के कारण, (दयति) भज्ञाद्रारा ्रेरितं करता है, (ईशानः) ओर उन पर शासन करता है, व॑से (वषा) सुखो .. की वर्षा करनेवाला जंगन्नेता, (ओजसा) भ्रपने सर्वोपरि भोज ऊ कारण, (कृष्टीः) प्रजाजनों को (इयति) प्रेरित कर रहा है, (ईशानः) मौर .

English

He, when the flame hath sprung forth from the holy oil, the offered fatness, longeth for it with his glow.

हिन्दी अर्थ

सब पर सुशासन कर रहा है, (भप्रतिष्कुतः) इस सम्बन्ध मँ उसका .कहीं से भी प्रतिरोध नहीं होता । "क = वंसगः--वननीयगतिः । कृष्टीः = मनुष्याः (निष०.२।३) (यः) जो (एकः) एक (चषंणीनाम्) सब मनुष्यों का, (वसूनाम्) सब वसुं का, तथां (पञ्च ) पांच या विस्तृत (क्षितीनाम्) पृथिविरयो यां ग्रहों का (इरज्यति) अधीदवर है, . (इन्द्रः) वंह पररमेदवर है । .

English

Busied with sacrifice, with spotted deer and spears, gleaming. upon your way with ornaments, yea, our friends,

हिन्दी अर्थ

है,- दसिये इन दो का ग्रहण नहीं किया । (0 अस्माकमस्तु केक; ॥१६॥ वि , (बः) है उपासको ! तुम्हारे लिये, तथा (जनेभ्यः) सभी भरन्य महे) हम आह्वान करते है । वह परभेदवरः (भ्रस्माकम्) हम सब का सब का सेवनीय हो.। केवलः केवृ सेवने । . -

English

Sitting on sacred grass, ye sons of Bharata, drink Soma from the Potar’s bowl, O Men of heaven.

हिन्दी अर्थ

(दन््र) है परमेदवर ! (अतये) हमारी स्के तिये हभ (रयिम्) का० २०। सु° ७० अथवेवेद-भ।घ्य ४ ८१ . विजय प्राप्त कराये, (सदासहम्) सदा काम, भविचा तथा राग-ढेष भ्रादि

English

Bring the Gods hither, Sage, and offer sacrifice. At the three altars seat thee willingly .O Priest.

हिन्दी अर्थ

.(नि अर्व॑ता) पाप-वुत्रों का नितरां हनन करनेवाले (येन ) जिस श्रापकी सहायता द्वारा, -- (वृत्रा) पाप-वृर्रों का (निरुणधामहै) हम निरोध करते है, तथा उनका (नि) नितरां हनन करते है, जैसे कि (मुष्टिहत्यया) मुट्टी हेम, (धना = धनानि) पापःवृत्रों के हनन के साधनों का (भ्रा ददीमहि) जादान करते है, भौर (वचम्) पाप-ुर््रो के लिये वच््ररूप भ्राप का आदि भ्रासुरी भावनां को (सं जयेम) हम सम्यक् जीतंलेतेर्है। .

English

Accept for thy delight the proffered Soma mead: drink from the Kindler’s bowl and sate thee with thy share.

हिन्दी अर्थ

(इन्दर) है परमेदवर ! (अस्तृभिः). पापों को परास्त करनेवाले, (शरेभिः) धमंशुर उपासक नेतार्गौ, रौर (त्वया) भ्राषके (युजा) सहयोग दवारा (वयम्) हम उपासक, (पृतन्यतः). कामादि की सेनार्भो को (सास- ह्याम) पूर्णतया पराभव करते है । : न्वरे “वयम्” दो बार पठित है । (इन्द्रः) परमेरवर (महान्) महान् है, (नु) निदचय से वह (परः) परमेश्वर की (स्तु) है । उसका (शवः) बल विस्तार कौ दृष्टि से (चौ; न) दुलोक के सदृश फलां हुभा है । - ह

English

This is the strengthener of thy body’s manly might: strength,. victory for all time are laid within thine arms.

हिन्दी अर्थ

(तोकस्य). सृन्तान की (सनितौ) प्राप्ति हो जाने पर, (नरः) साधारण नरनारिपं, (समोहे) मोहमय गृहस्थ मे (भारत) पड़ , रहते है । परन्तु (ये) जो (विप्राः) मेघावी नर-नारियां है, वे . (धियायवः) रज्ञा जते रहते है धियायवः == धिया--अय् (गतौ) । वा = समुच्चयाथः। का० २० सु० ७१. अथरववेद-माष्य १८३ रवर की वेदवाणी है, जो कि (हि) निर्चय से (सूनृता).प्रिय भौर सत्य

English

Pressed for thee, Maghavan, it is offered unto thee: drink from the chalice of this Brāhman, 290

हिन्दी अर्थ

. रूपा है, (विरप्डी) जो विवि पदाथ का व्यक्त वर्णन करती है, (गोमती) ज्ञानमयी किरणों से सम्पन्न, गौर (मही) महावाणी है। वह वेदवाणी ( दाशुषे) ब्रह्मदान करनेवाले के लिये (पक्वा शाखा न) पके-फलोवाली विस्तृत मन्त्र ४६४ (ते) आप की (विभतयः). विभूतियां ई, .जोकि

English

drink thy fill. Him whom of old I called on, him I call on now. He is to be invoked: his name is He who

हिन्दी अर्थ

(मावते). भेरे जैसे उपासक के लिये (ऊतये) रक्षारूप है, भौर (दाशुषे) - इन विभूतियो के दानं करनेवाले के लिये ये विभूतियां (सद्यः चित्) शीघध. ही . पुनः उपस्थित हो जातीर्है। न (सोमपातमः) भभिषुत.जल का श्रत्यधिक पान करता है, जौर जी (समुद्र इव ) समुद्र के सदृश सदा प्रीणित, -रहता है, वे गाप (काकुदः) विस्तृत वेदवाणी के भी प्रदाता है (उर्वीः 'गापः न) जैसे कि गापने समुद्रस्य महां- जल प्रदान किया है । सोमन्=जलः; ४०19 (भरापटे) । कुक्षिः उदर =

English

Gives. Here brought by priests in Soma mead. Granter of Wealth, drink Soma with the Seasons from

हिन्दी अर्थ

काकूत् + दः 1. काषुत् = वाक् (निव ० १।११).। छान्दस ्” का लोप । जीवात्मा कीं कामना के योग्य है, भरौर (शंस्या) प्रशंसनीय ह । तथा (हृन्राय) जीवात्मा के लिये (सोमपीतये). ज्ञानदृग्व धने के लिये ह ।.

English

the Hotar’s Cup. Go to the wise unconquered One, ask thou of Indra, skilled in song,

हिन्दी अर्थ

भर्थात् दुही गई गोगो से सोम ( दुग्ध) क्षरित हा है। - (इनदर) है परमेदवरः। (एहि) कट हृणियेः सोमपवंभिः -निदेभिः) ०४ भयवेवेद-माष्य , का० २०। सू० ७१ ह, मौर (भ्रभिष्टिः). भाप हमारे प्रभीष्टदहै। ि

English

Him who is better than thy friends. Whether the men who mock us say, Depart unto another place,

हिन्दी अर्थ

वसन्त ऋतु भक्तियज्ञ के पव है । र लिये (श्रा सुंजत) पूणंतया समपित कर दो । , (इन्द्र) है परमेश्वर !. ति) आपकी (गिरः) वेदवाणियों का, भ्राप.

English

Ye who serve Indra and none else; Or whether, God of wondrous deeds, all our true people call us blest,

हिन्दी अर्थ

रूप मे पहूंची ह, जैसे किं (भ्रजोषा ) गमुक्ता नव-विवाहिता पत्नी (वृषभं का० २० .॥.सु° ७१ अथ्वेवेद-माष्य = अ . १८१५ ४७२. सं चोदय चि्रमवाग् रषं शर करण्यम् । षन (विभु) विभरुतिरूप है (असु) भौर भमाव्ाली (भसत् इत्) है ।

English

Still may we dwell in Indra’s care. Unto the swift One bring the swift, man-cheering, grace of sacrifice.

हिन्दी अर्थ

. (इन्र) है परमेदवर ! (राये) भाष्यात्मिक-घन (मन्व ४७२ की प्राप्ति द्वारा हमे यशस्वी कीजिये । . . स 4 ५ । (बृहत् श्रवः) महाधन को, भराष्यात्मिक महाधन को, (विदवायुः) हमारी

English

That to the Friend gives wings and joy. Thou, Satakratu, drankest this and wast the Vritras’ slayer; thou.

हिन्दी अर्थ

है । (रथिषीः) भौर शरीर-रथ कं रथी जीवात्मा की (ताः) "उनः भरसिद्ध. भ्ाध्यात्मिक (दषः). भ्रभिलाषाों को सफल कीजिये । .. - सर्वगत परमेदवर को ( गीभिः गृणन्तः) वेदवाणियो द्वाराः स्तुतियां करते : हये, (ऊतये) म्रात्मरक्ना्थं (होम) उसका आह्वान करते हँ । ४७७. सृतेडते न्योकसे बद् बहत ण्द्रिः । . (सते-सुते) समय-समय पर भक्तिरस के उत्पन्न होने पर, (न्योकसे)

English

Helpest the warrior in the fray. We strengthen, Satakratu, thee, yea, thee the powerfull in fight,

हिन्दी अर्थ

, नितरां सब कं निवासभूत, (बृहते) सब से महान् (इन्द्राय ) परमेदवरः कं अर्चैनारूप मे पूर्णतया भेट करता है, बोकर यह परमेदवर ( इत् ) दी. (अरिः) सबकास्वामीहै। न्योकसे नि + ओकस् निवासनाम + चसु्येकवचन (निर० ३।१।२) ।

English

That, Indra, we may win us wealth. To him the mighty stream of wealth, prompt Friend of him who pours the juice,

हिन्दी अर्थ

, है परभेदवर ! (वुषमंण्यवः) सुखवर्षी पापका भनन निदिध्यासन करनेवाले उपासक, (विष्वेषु हि) सब ही (सवनेषु) भक्तिरस के यज्ञो का० २० । सु ७२ भरथवेवेद-भाष्य .. १५७. भे (समानम्) समानलूप मेँ प्रकट होनेवाले, (त्वा एकम्) टक भाप को ज्योतिर्मय आप की (सनिष्यवः) भक्ति चाहनेवाले उपासक, -( १

English

Yea, to this Indra sing your song. O come ye hither, sit ye down: to Indra sing ye forth your song,

हिन्दी अर्थ

है है परमेश्वर ! (नावं न) नौकाः के समान, (पषंणिम्) भवसागर से पार न . (8 त्वा) उस भ्रापको ही, हम उपासक, (शूषस्य घुरि की धुरामें (धीमहि) स्थापित करते है, भर्थात् आपको ही ५.५4 सुखप्रदाता समते ईह, भरौर दस रूपमे भरापका ध्यान करते. है। तथा का व ; (च है, इसी प्रकार (आयवः) उपासनारत ..

English

Companions, bringing hymns of praise. To him the richest of the rich, the Lord of treasures excellent,

हिन्दी अर्थ

परमेक्वर कां चिन्तनं करते है । ५). "1 . - तुङ्नति = दानकर्मा (निष० २।२०)। स्वः स्वुतः भासा (निर० परभेदवर का मनन करनेवाले ; वृष+-मन्-+-क्यच्-1-उ+ जस् । करनेवाले (मिथुना ) गृहस्थजन, (त्वा) भाप को (वि तस्र ) सतुतियों सुख की प्राप्ति चाहते ह, तब्र॒ आप उन दोनों का (समूहसि) संहार कर त है । भौर न) है भरमेरवर (षणम्). धा तिश

English

Indra, with Soma juice outpoured. May he stand by us in our need and in abundance for our wealth:

हिन्दी अर्थ

की वर्षा करनेवाले, (वच्जम्) वश्रङप होकर भने पापों का संहार करने- 1. , भरथर्वेवेद-मष्य का० २०।-सूु० ७२ . वाले, तथा ( स॒चामूवम्) अप केसाथ संग करनेवाले, (सवागुवम्)

English

With riches may he come to us; Whose pair of tawny horses yoked in battles foemen challenge not:

हिन्दी अर्थ

च्च; तथा सक्षति गतिकर्मा (निल ० २।१४)। । ‡ भाता इमौमभिः। यदिन इन्त षो इषा षि चिकेतति । (उत उ) तथा परमेहवर (नः) हमारे ( अस्या उषसः) जीवनो के इन उषाकालों को ( जुषेत ) प्रीतिपूरव॑क स्वीकार करता है, मरौर (हवीमभिः)

English

To him, to Indra, sing your song. Nigh to the Soma-drinker come, for his enjoyment, these bright drops,

हिन्दी अर्थ

हमारी पुकारो के कारण, (हि) निद्चय से, (अकंस्य ) हमारी स्तुतिरयो भौर दर ! भ्राप (मृषः) संग्रामकारी कामादि के (हन्तवे) हनन के लिये, समुचित साधनों को, (चिकेतसि) सम्यक् प्रकार से जानते है (वृषा) (मे भरस्य) मु इस (नवीयसः) नवीन (वेषसः) मेषोवी उपासक की (मन्भ) मननीय-स्तुतियों को (भ्राश्रुषि) पूणंतया सुनिये, (नवीयसः). मुक

English

The Somas mingled with the curd. Thou, grown at once to perfect strength, wast born to drink the

हिन्दी अर्थ

. नवीन उपासक की स्तुतियों को भ्रव सुनिये । . (निर० ५।१।४) ! उषसः जीवनः का उषाकाल, जबकि उपासक प्रथम बार उपासनामागं पर पदापंण कर भान्तर-प्रकाश्च पाता है । . का० २० । सु० ७३ भथर्ववेद-माष्य - १९९ (शुर. है पराक्रमी परमेष्र ॥ (दमा). ये (विष्वा सदशी) सब

English

Soma juice, strong Indra, for preeminence. O Indra, lover of the song, may these quick Somas enter thee:

हिन्दी अर्थ

विद्व के विधाता, धर्ता, तथा पुष्टिदाता है । तिकयीश्रूत (ते) भ्रापकी (महिमानम्) . महिमा को, (नूचित् नु) पुराण. -परमेदवर ! (न) न (ते) आपके -(वीयंम्) सामथ्यं को, भ्रौर (न). न

English

May they bring bliss to thee the Sage. 06. O Lord of Hundred Powers, our chants of praise and lauds have strengthened thee:

हिन्दी अर्थ

(राः) एवं भौर सम्पत्ति को ही व्याप सकते है । प म, भ्रौर भरतीत सुष्टर्यो तथा नवीन सुष्टयों में। 1 .. है मनुष्यो ! (वः) तुम्हारी. (मदिवृषे) महावृदध करनेवाले, (मै) १९० = - भयर्ववेद-माष्य का० २०॥। सु०७३

English

So strengthen thee the songs we sing! Indra, whose succour never fails, accept this treasure thousand- fold,

हिन्दी अर्थ

योगाभ्यास मेँ परिपूर्णं (विशः) उपासकजनों गै (प्रचर) विन्नरिये, उनके हृदयो मे विचरिये। भ्राप (चर्षणिप्राः) सब मनुष्यो को सुखो से भरपुर दारा इन्दि को विषयों से हरना, हटाना । पूर्वौ =पूवं पूरणे. । (यदो ) जब ( यमस्य ) यमन्नियमों का पालन करनेवाले उपासक

English

Wherein all manly powers abide. O Indra, thou who lovest song, let no man hurt our bodies, keep.

हिन्दी अर्थ

-स्तोतार्भ्रो की प्रेरणां के अनुसार, (रथं वहतः) उपासक के गरीर-रथ का वहन करने लगते है, (रथ ) तदनन्तर (दत्) ही यह शरीर-रथ (वचनः शक्तियो रौरं (दीघं श्रवसः) दीघंकाल से चली भ्रा महाकीत्ति का (पतिः) होता है । दीघं = भ्नांदिकाल । पवर, (हरिता) हरा-भरा करनेवाली (श्मश्रूणि) सूर्य की किरणों को

English

Slaughter far from us, for thou canst. Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes urborn,

हिन्दी अर्थ

, (भववेति) वर्षा करता है । ओौर भक्तिहीन पापि्यो को (धूनोति) एेसे कम्पा देता ह (यथा) जसे कि (वातः) फंफावात (र्नम् ) समग्रवन को. कम्पा देतीः . "का० २ ह । सु9 ७४ सथवेवेद-भाष्य १९१ ,.

English

Taking their sacrificial name. Thou, Indra, with the Tempest-Gods, the breakers down of what is firm,

हिन्दी अर्थ

४८६. यो काचा विवाचो मृध्रवाचः पुरू सदलाधचिवा जषान॑ । (यः) जो परमेदवर, ( वाचा ) निज. वेदवाणी के उपदेशों हारा, सहसरा) हजारों प्रकार की -नानाचिध ( अशिवा ) भररिव-मावनाभों का शक्तिशाली कमं की (गृणीमसि ) हम स्तुतियां करते है, जो परमेश्वर कि (पिता इव ) सांसारिकं पितां के सद्

English

Foundest the kine even in the cave. Worshipping even as they list, singers laud him who findeth wealth,

हिन्दी अर्थ

सामर्थ्यो को (वाव) बढ़ाता' रहता है । . (सोपाः) भक्तिरसः का पान करते ह, इसलिये हम उपासक ( भ्रनादस्ताः इव.) संसारिक भ्राचंसाभों भ्र्थात् अभिलाषा से रहित-से ( स्मसि हो -चुकरे है श्रौर भ्रापको भक्तिरस समपित कर रहे । (सहलं षु) हनारों (गोपु) इनदरो, गौर हवारो (भचवेषु) मनो के (श्प

English

The far-renowned, the mighty One.

हिन्दी अर्थ

शरधिभितं- बे. । हमारा जीवन सात्विक है, इसलिये हमे पाप उपासना-मागं का आ त् न॑श्र क॑सय गोष्वश्वेषु पुभिषुं सहसेषु तुवीमघ ॥॥ परमेदवर नही, जीवात्मा नहीं, इत्यादि विचाररोवाले नास्तिक, ४९१. खमिन गहैभं यण नुबन्ते पापयामुया ।

English

Then, faring on by Indra’s side, the fearless, let thyself be seen,. Both gracious and in splendour peers.

हिन्दी अर्थ

(इन्द्र) है परमेदवर ! (अमुया) उस ( पापया ) पापमथी मिथ्या- (पापया) पापमयी वृत्ति के साथ, (नुवन्तम्) सांसारिकं भोगों के गीत गाने- बालि (गदंभम्) गदंभ-मनुष्य को (संमूण) विनष्ट कीजिये । (जातू नः०)

English

With Indra’s well-beloved hosts, the blameless, tending heaven- ward, The sacrificer cries aloud.

हिन्दी अर्थ

भिरो देता है, जसे. कि (वनात् भरधि) जलते हुए वेन से भाती हई (वातः) . जलती-वायु (दरुरम्) दुरस्थ पदार्थो को जला कर (पताति) गिरा देती है । कुण्डणाची = कुडि दाहे +-भञ्च् (गति, व्यवहार)। ४९३. सवै परिकरो ज॑हि जम्भया ककदाशच् 1

English

Come from this place, O wanderer, or downward from the light of heaven! Our songs of praise all yearn for this.

हिन्दी अर्थ

तथा हभारे आन्तरिक (करोंशम्) शोरगुल को ( जहि ) हम से षरे कीजिये । (इन्दर) है परदवर ! (पूरवः) मनुष्यं (पुरः) अपने सामने ही, भर्थात् (विदुः) जान लेते है--(१) (यत्) जब किं जीवनो की (शारदीः) शरत्का-

English

Or Indra we implore for help from here, from heaven above the earth, Or from the spacious firmament.

हिन्दी अर्थ

जीवनो का (भवातिरः) संहार कर. देते है, (सासहानः) सहसा (भरवातिरः) संहार कर देते है; (२) तथा (शवसस्पते इन्द्र) है बलो के पति परमेदवर ! . मनुष्य-समूदाय का ( शासः ) शासन करते ह, उस षर दण्डविषान करते है; .(३) तथा जब ( मन्दसानः ) निज प्रसन्नता मेही भाप ( महीं की इस महा.जलराशि को, तथा . इन क्रियमाण नानाविध कर्म॑कलापों को (भमृष्णाः) प्रलय मेँ मानो चुरा-से लेते है, प्रपने मे लीनं कर लेते है, (दमाः भ्रपः) इन जलो को भ्रपने मे लीन करलेतेहै। जाती है । इसी प्रकार जीवन की शरद्-ऋतु जरावस्था है,जिस की समाप्ति परे जीवन की समाप्ति हो जाती है) भ्रः जलः; कर्म ( निघं० २।१)।

English

Indra the singers with high praise, Indra reciters with their lauds, Indra the choirs have glorified.

हिन्दी अर्थ

लीयतो यदाविथ । चकं कारमेभ्यः भ एत॑नासु प्रनत । (वृषन्) है आनन्दरसंवर्षी परमेदवर ! (यद्) जब शःप, (उषिजः) है (यद् सखीयतः) भौर जब सखिभरत इन उपासकों कीः ( प्रावि ) रक्षा ..

English

Indra hath ever close to him his two bay steeds and word-yoked car, Indra the golden, Thunder-armed.

हिन्दी अर्थ

सवत्र चर्चा करते है । (पृतनासु) देवासुर-संग्रामो के उपस्थित हो जने पर का० २० सु9 ७६ प्रथर्ेवेद-भाष्य च. शामा , १९५ (यःवा) जौ नरया नारी उपासक, (न ) मानो ( वने) वनमें (चाकन्) वनी को देखता हृभरा, ( न्यधायि ईदवर-पणिधान करता है, हे नर-नारी उपासको (वाम्) तुम् दोनों का (शुचिः) पवित्र ( स्तोमः) . सामगान, -तन (मुरणौ) भरण-पोषण करनेवलि परमेदवर मे ( अजीगः )

English

Indra hath raisedjthe Sun on high in heaven, that he may see afar: He burst the mountain for the kine.

हिन्दी अर्थ

इत्) जिस ही उपासक का (होता) शक्तिप्रदाता हो जाता है, वह उपासक है, (क्षपावान्) गौर क्षमाशील बन जाता है । हे परमेश्वर ! (अस्याः) भाज की इस ( उषसः ) उषवेलार्मे,या

English

Help us, O Indra, in the frays, yea, frays where thousand spoils are gained, With awful aids, O awful One.

हिन्दी अर्थ

हम सदा वतमान रहें । (भनु ) भाप कै नेतृत्व मेँ रहने के परचात् (त्रिद्योकः) (रतम्) संकड़ों (नृन्) नरनारियों को (श्रा वहतू) सन्मां पर जे चलता है, जैसे कि (कृत्सेन) विद्युत् फी सहायता द्वारा ( रथः ) रथ, संकडों नर- नारियों का वहन करता है । ( यः जो मनुष्य ( ससवान् ) सोया पड़ा (असत्) होता है, उसे भी त्रिरोक सन्मां पर ले चलता है । ससवान् सस्ति स्वपितिकर्मा (नि्ं० ३।२२)। . १९६ प्रथर्वनेद-माष्य का१२०॥। सू० ७६

English

In mighty battle we invoke, Indra, Indra in lesser fight, The friend who bends his bolt at fiends.

हिन्दी अर्थ

कद् वाहे। अर्वायुषं मा मनीषा आ त्वा ्क्यापुपमं राधो अके; ॥६॥ (इन्द्र) है परमेदवंर ! (ते) राप का( कः) कौनसा ( मदः ) वाणि कै.घर भ्राप.मे (विधाव) विशेषतया प्रकट हो रहा है? बथा

English

Unclose, our manly Hero, thou for ever bounteous, yonder cloud, For us, thou irresistible.

हिन्दी अर्थ

५ पाकी ध्रोर, भौर ( उप ) भ्राप कै समीप, (भ्रमि वाहः) ले जायगी 7 (द्र) है परमेदवर ! ( त्वावतः ) भ्राप को चाहनेवाले ( नृन् ) . होगी ? तथा (कया धिया) किस विचार से आप (चुम्नं करसे) निज उपा- . कमे द्युति प्रकट करते है? (कत् नः). कंन हम नवीन उपासको करै यह भ्राप की युति (भागने) प्राप्त होगी ? ।.( उरुगाय ) ह महाकीत्तिवाले !

English

Still higher, at each strain of mine, thunder-armed Indra’s, praises rise: I find no laud worthy of him.

हिन्दी अर्थ

के भीतर निज द्युति प्रकट करेगे, भौर सब के सच्चे मित्र हो जांयगे । ५०१. प्रेर॑य॒ ठरो अथे न पारं ये अस्य का जनिषा इव रमन् । (ये) जो उपासक (अस्य) इस परमेदवर की (कासम्) कामना को ¦ (ग्मन्). पूरा करते है. (इव) नसे कि (जनिषाः) जन्मदाता पिता-पूव कीः

English

Even as the bull drives on the herds, he drives the people with his might, The ruler irresistible:

हिन्दी अर्थ

देकर करते है, उन की अभ्य्थंनामौं को भ्राप पूणं करदेतेहै। १ भरं न पारम् जैसे सांसारिकः-धन सांसारिक कष्टो से पार करता . ५०२. मतरे चते घुमित द्रप बौभन्मना। एथिवी काव्येन । प्वंकाल से प्रकट हृभ्रा ( चयौः ) चयुलोक, तथा भ्रापके बल से पूरवंकाल से

English

Indra who rules with single sway men, riches, and the fivefold race. Of those who dwell upon the earth.

हिन्दी अर्थ

(ते) भ्राप.ारा.(वराय) -वरण कंरने.योग्यं हौ जांय, तथा भ्राप के (मधूनि) मधुर मानन्दरसों के (.पीतये ) पीने के योग्य ( भवन्तु ) हो -नांय,-- यहं हमारी प्रार्थनाहै। ५०१. आ मध्वो अस्मा असिचमरमतरमिनद्राय पृणेस हि सत्यराधाः । उपासको ने (अस्मै इन्द्राय ) इस परभेदवर के परति, (मध्वः) मधुर

English

For your sake from each side we call Indra away from other men: Ours, and none others’, may he be.

हिन्दी अर्थ

रूप मेँ सीच दिया है । (हि) क्योंकि (सः) वह् परमेदवर (-सत्यराधाः ). १९८ दन भका कार ११।१ १ अथवेवेद-मास्य का० २० सं° ७७. आसा रथे न पुत॑नाघु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥८॥ , परमेदवर के साथ इसके सखिभाव की प्राप्ति कै लिये, (भरा यतन्ते) पूर्णतया

English

Indra, bring wealth that gives delight, the victor’s ever-conquer- ing wealth, Most excellent, to be our aid;

हिन्दी अर्थ

( भद्रया ). सुखदायिनी गौर कल्याणकारिणी ( सुमत्यां ) कुमति द्वारा, (चोदयासे) प्रेरित करते रहते है, उस १ ( पृतनासु ) देवायुर-संग्रामो मै, भ्राप उसकी सहायतार्थं, ( आ तिष्ठ ) दुढतापूवंक स्थित हूजिये, ( न ) जसे किं रथ-योद्धा यु्धोमे ( रथम् ) भ्रषने.रथको वुढृतापृ्वंक स्थित .. ५०५. आ सत्यो यातु मघव ऋजीषी ्व॑न्त्रस्य इरंय उप॑ नः ॥

English

By means of which we may repel our foes in battle hand to hand. By thee assisted with the car.

हिन्दी अर्थ

भिलाषी, (मघवा) रेदवयंशाली परमेश्वर ( आ यातु.) हमारे हृदयो मेँ , प्रकट हो । ( भरस्य ) इस परमेदवर की ( हरयः ) कामादि की भ्रपहारी- भक्तिरसरूपी भरन्त ( सुषुभ ) हम ने त्यार किया है । ( गृणानः ) गुरुवत् भबितिरस का पान (करते) करताहै। का २०। सू ७७ अथववेवेद-माष्य द १९९

English

Aided by thee, the Thunder-armed, Indra; may we lit up the bolt, And conquer all our foes in fight.

हिन्दी अर्थ

डाला है एेसा उपासक, इवः) मानो, ( उशना ) श्रापकी प्राप्ति की उग्र भरभिलाषावाला है, वह ( चिकितुषे ) संज्ञ भौर ( असुर्याय प्रांणिरयो के (शंसति) कथन कर रहा है । उशना = वष्टेः कान्तिकर्मणः । ५०७. कवि निण्यं विदथानि साघन् वृषा यत सेक विपिपानो अची!

English

With thee, O Indra, for ally, with missile-darting heroes may We conquer our embattled foes.

हिन्दी अर्थ

(विदथानि) वेदों के गुप्त रहस्यो का परिजान (साधन्) देता हरा उपासक, (वृषा) भक्तिरस की वर्षा-करता हुभरा, (यत्) जब, सेकम्) परमेऽवरीय ग्रानन्दरस की वर्षा का ( विपिपानः ) तृष्णापूवंक पान करता है, तब वहं रदिमयों को (जीजनत्) जन्म दिया है, जो सौर-रदिमयां कि ( मह्ना) दिनों को (चक्रुः) पैदा करती है, (चित्) भ्रौर जो मानो ( वयुना ) ज्ञानो का भी (गृणन्तः) उपदेश दे रही होती है । £. (परमेश्वर ने वैदिकज्ञान भी दियाहै, भौर सौरप्रकारा भी, सौर-प्रकाशसे दिनोंका निर्माणहोताहै, भ्रौर वह हमारेज्ञानों काभी हा कि उसी के सामथ्यं हारा, (वस्तोः) दिन की (यद् ह महि ज्योतिः) जो महाज्योति भर्थात् सुयं है वह तथा रात्रि के तारागण (रुरुचुः चमक

English

Mighty is Indra, yea, supreme; greatness becomes the Thunderer!

हिन्दी अर्थ

। रहे है । भ्रौर ( विचक्षे ) मै विेषरूप मेँ कहता हः भौर देख रहा हुं कि. ५१०. विश्वानि शक्रो नर्याणि बिदवानपो रिरिच सलिभिनिकामिः ॥ (चकार) जगत् की रचना की है ।

English

Wide as the heaven extends his power; Which aideth those to win them sons who come as heroes to the fight,

हिन्दी अर्थ

रहा है । (मरहित्वां ) निज महिमा से परमेश्वर (उभे रोदसी) चयुलोक भौर भूलोक दोनों मँ - (श्रा पप्रौ) भरपूर हृभरा-हृभा है । (रतः चित्) इस संसार से (अस्य महिमा) इस ईइवर की महिमा (वि रेचि) प्रवाहित हो रही है, (यः) जो परमेश्वर कि (विद्वा भुवना ) सब भुवनो पर ( भरमि बभुव ). विजय पाए हुए हं । १, य" = करती है 1 परमेदवर (निकामैः) भाध्यात्मिकं कामनावाले (सखिभिः) उपासक-सखाों के साथ सदा रहता है, (ये ) जो सखा कि (-वचोभिः ) भ्मपने कथनमात्र से (अदमानं चित्) भविद्या के किलो को मी .( बिभिदुः ). छिन्न-भिन्न कर देते है; भौर जो ( उशिजः.) प्रभु को चाहनैवाले प्रभुके. का० २०। सू ७८ अथर्ववेद-भाष्य. २०१ ।

English

Or singers loving holy thoughts. His belly drinking deepest draughts of Soma like an ocean swells,

हिन्दी अर्थ

वाले (वृत्रम्) पापवृत्र का (पराहन् ) हननं किय है । अतः ( पृथिवी समग्र पृथिवीवासी (सचेताः) सचेत होकर ( ते ) भाप के (वच्रम्) दिये रहे है ।. (शूर) है पराक्रमी ! (धृष्णो) है पाप-धषंक ! ( शवसा ) निजं स्वाभाविक शक्ति के कारण आप (पतिः. भवन्) जगत् के पति हृए है । धुख्त) ह बहतो ढारा या बहुत नामं द्वारा पुकारे गए परमेश्वर!

English

Like wide streams from the cope of heaven. Come, Indra, and delight thee with the juice at all the Soma feasts,

हिन्दी अर्थ

कमो के (शरद्रिम्) न विदी्णं होनेवाले पवत को (ददः) विदीणं कर देते, . प्रकट होतीः है । तदनन्तर (सः) वे राप (नः) हमारे ( नेताः ) मागंदर्बी नेता बनते है, भौर (भरि) प्ररत ( वाजम् ) शक्ति ( भ्रा दधि ) समादरं पूवकदेतेै। भौर. ( भरङ्कगिरोभिः ) प्राणाभ्यासिर्यो के हारा ( गृणानः उपदेश देते हृए आपं (गोत्रा) हमारे पापों के गढ़ को (रजन् ) -तोड़-फोड देते है सरमा - वाक (गऽ सं° ४।६।४)। गोतः 1710698)) (भराषटे)। , (सुते) भक्तिरस के उत्पन्न हो जाने पर, है उपासको ! (वः) तुम सब्र (सचा) मिलकर, (पुख्टूताय) बहू द्वारा या बहूत नामों हारा पुकारे.

English

Protector, mighty in thy strength. To Indra pour ye forth the juice, the active gladdening juice, to him

हिन्दी अर्थ

गाए, ( सत्वने ॥ बलशाली परमेदवर .के लिये, ( तत् ) उस सामानः क्री (गाय) गाया करो, जो सामगान कि (गवे न) गानेवाले के सदश्च (शाकिने) शक्तिशाली परमेदवर को भी प्रसन्न करे । २०२ , भर्ववेद-भाष्य का० २० । सु०७६

English

The gladdening omnific God. 292

हिन्दी अर्थ

( न नियमते ) नियमित नंहीं करता, अर्थात् इन का दान प्रभरूतमात्रामे . बाणियों को (उप) हमारे हृदयो के समीप होकर (वत्) सुन नेता है ।. . शरीर के प्रति, (दस्युहा) क्षयरकारी-पापों का हनन करनेवाला परमेदवर, ॥ । .(शचीभिः) अपने स्वाभाविक कमो दारा ( नः ). हम उपासको के ( भप.

English

O Lord of all men, fair of cheek, rejoice thee in the gladdening buds, Present at these drink-offerings.

हिन्दी अर्थ

. हि परमेश्वर ! (भरज्ञाता वृजना) भज्ञात-पाप ( नः) हम पर (मा सहायता वारा, वयम् ) हम, ( शश्वतीः ) ला्वत काल से ( प्रवतः ) भ्वाहरूप मं बहते हुए (अपः) कमंगतिरूप. नद को (भ्रति तरामसि) पुणंतया

English

O Indra, stimulate thereto us emulously fain for wealth. And glorious, O most splendid One.

हिन्दी अर्थ

५१८. श्द्रज्यहेन आ भरं ओन्रिषटं पपुरि भवैः । जिस बेद-धवण द्वारा. ज्ञत होता है किभरापनेही ( इमे उभे रोदसी ) किया हमा है -। पपुरि पुर भग्रगमने । सुशिप्र =सु+िपि (रष्मि) +र ५१९. स्वमसे वेषीद राजय दे एने , , =.

English

Give, Indra, wide and lofty fame, wealthy in cattle and in strength, Lasting our life-time, failing not.

हिन्दी अर्थ

, भ्रथर्वेवेद-माष्य का०२० । सू ८१ जाति पर आपकाही प्रभाव छाया हूभ्राहै। ( वसो ) हि विदववासिन् ! ( नः) हमारे लिये भ्राप ( सुकृधि ) यह सुगमता कर दीजिये किं हम (विथ॒राः) व्यथादायी, (पिन्दनाः) हमारी शक्तयो को पी जाने में दानव- भाप के सेको चुलोक हो, (उत) गौर (शतं भमः) संकटों भरभियां (स्युः)

English

Grant us high fame, O Indra, grant riches bestowing thousands, those Fair fruits of earth borne home in wains.

हिन्दी अर्थ

भूलोक हो, ये सब मिल .करमभी, (त्वा) भ्रापकी विमूताका (भ्रनु भ्रष्ट) भुकाबिला (न) नहीं कर सकते, (न) नहीं कर सक्ते, जवं कि भ्राप (जातम्) विभुरूप मे प्रकट होते है। (महिना ) निज महिमा के कारण, तथा (शवसा) निज स्वाभाविक दाक्ति

English

Praising with songs the praise-worthy who cometh to our aid, we call Indra, the Treasure-Lord of wealth.

हिन्दी अर्थ

(इन्द्र) है परमेदवर ! (यावतः) जितने एेषवयं के -( त्वम् ) आप भ्र॑धीदवर है, (एतावत्) इतने एेदवयं का (यद्) यदि (ईशीय) मै मधीष्वर . . षेय) धारण-पोषण -करू- । (रदावसो ) है संम्पत्तियो के दाता ! यै म्रापकीः , दी हई सम्पत्ति को ( पापत्वाय पापी को पापकर्मकरनेके लिये .

English

To lofty Indra, dweller by each libation, the pious man Sings forth aloud a strengthening hymn.

हिन्दी अर्थ

इन्द्र ) है परमेहवर ! (त्रिधातु) तीनों लोर्को का धारण करनेवाला, २५६ भयववेद-माष्य का०२० सण कण उपासक को (छदिः) एेसा शरीर-गृह (यच्छ). प्रदान कीजिये, ( त्रिधातु ) धारण-पोषण करनेवाले हों तथा ( त्रिवरूथम् ) जिस केः तीन-षेरे भर्थात् स्थूल शरी र,सूक्ष्म शरीर, कारण शरीर रूपी तीन प्रकार के संतापो से रदित

English

In all libations men with hero spirit urge thee, Universal, One, each seeking several light, each fain to win the light apart.

हिन्दी अर्थ

(दिद्य म्) सब प्रकार के संतापं को (यावय) पृथक् कीजिये। है, (अघ) तदनन्तर ( मघवन् गिर्व॑णः इन्दर ) है देदवयंशाली, तथा वेद- .. वांणियों हारा भजनीय परमेदवर ! श्राप, ( नः ). एेसे हम उपासको के

English

Thee, furthering like a ship, will we set to the chariot pole of strength, As men who win with sacrifices Indra’s thought, men who win

हिन्दी अर्थ

(तनूपाः) शरीरो के रक्षक हो जाते है भौर (अन्तमः) अधिक समीप तथा प्रकट हूजिये । (दमे ) ये (सुताः) गाप के उपासक पुत्र ( त्वायवः ) भाप . कीः-ही कामनावाले है.1 ये.(तकाः) आप की सन्ताने, (अण्वीमिः उपासनाः धम .की सूक्ष्म दष्टियों दवारा, (पूतासः) पवित्र हो चुकी 1 . का०२० सु० ८५ , भथववेद-माष्य , २०७

English

Indra with their lauds. Couples desirous of thine aid are storming thee, pouring their presents forth to win a stall of

हिन्दी अर्थ

वरत्) भ्र्ञानमय परदे कोहटादेताहै। १९६. श्र करदः. आ भैर पितो पु्यो वा । प्रर ह = + प्रदान कीजिये, (यथा) जसे (पिता). पिता (पुत्रम्यः)

English

Songs have outpoured themselves to thee, Indra, the strong, the guardian Lord. And raised themselves unsatisfied.

हिन्दी अर्थ

। तो को उपयुक्त शक्ति देता है । ( पुचृत ) है बहत नामो द्वारा स्मरण ॥ -का० २०। सू9 ८6 परथवेमेद-ाम्य ह ९११ किये गए पंरमे्वर ! ( अस्मिन् यामनि ) जीवन की इस घड़ी मेँ ( नः . शिक्ष ) आप हरमे रिक्षा दरीलिये । ताकि (जीवाः) इस वत्तंमान जीवन में

English

Send to us bounty manifold, O Indra, worthy of our wish, For power supreme is only thine.

हिन्दी अर्थ

है । इस लिये (सुतावतः) भक्तिरस से सम्पन्त (वाघतः) उपासना-यज्ञ के ५२८. इन्द्रा यहि तृठंजानः उप॒ व्रह्माणि हरिवः (इन्द्र) है परमेदवर ! भाप (भ्रा याहि) प्रकट हृजिये । . (तूतुजानः)

English

kine, pouring gifts, Indra, seeking thee. When two men seeking spoil or heaven thou bringest face to face in war,

हिन्दी अर्थ

स्तुत्ियों के (उप) समीप प्रकट हृजिये । ओर (नः) हमारी (सुते) -सन्तानों किसी को .(विशंसत मा). विशिष्टु-स्तुतियांःन करो, ( मा रिषण्यत ओौर इस प्रकार विनष्ट न होभ्रो ।. ( सुते ) भक्तिरस के आवेश मे, (. सचा ) ही (स्तोत)स्तुतियां करो 1 (च) भौर (भृहुः) बार-बार (उक्था) बदिक-सूक्तौ का (शंसत) प्रलंसारूप मेंउच्चारंण किया करोः।

English

Thou showest Indra, then the bolt thy constant friend, the bull that ever waits on thee, Also this morn may he be well inclined to us, mark at our call our offerings and our song of

हिन्दी अर्थ

२०८ भ्रथववैद-माष्य का० २० सु० ८५ ५६३०. अवक्रधिणं इषुं यथाजुरं गां न शरषणीसहैम् । . विदरेषणं संबर्ननोष्यकरं म॑दहिष्टपुभया विनम् ॥२॥ बैल जंसे कृषि करते समय मूमि को हल दवारा उखाड देता हैवैसेःदुष्कभियों

English

praise, our call that we may win the light. As thou, O Indra Thunder-armed, wilt, as the Strong One, slay the foe,

हिन्दी अर्थ

षणम्) देषभावना्ओं से रहित, ( संवनना ) अनुग्रह्, तथा ( उभयंकरम् ५२९) बार-बार प्रशंसा किया करो । का विनाश करनेवाले,क्षय करनेवाले (क्षिण् हिसायाम्) । तथा “वृषमं यथा जरम्” = गाड़ी मे जुते बेल के सदुश प्रगति देनेवाले .। बढ़ोतरी का (भूतु) वर्णन करनेवाला होता है । ६१३१. बिं व॑हैरयन्ते मधवन्. विपुरचिताऽथो विपो जनानाम् ।

English

Listen, thou to the prayer of me a later sage, hear thou a later sage’s prayer. Never do men attain, O Wonder-worker, thy greatness, Mighty

हिन्दी अर्थ

(दधिषे) तू धारण करता है, (दिवे दिवे) प्रतिदिन (इत्) ही तू(भ्रस्य ) इस , हृदा) मानो भ्रपनी हादिक भावना से, (उत) ओर (मनसा) इच्छापुवक, भव्रितरसों की (पाहि) रक्षा किया कीजिये, अर्थात् आपं की कृपा से हमारे है, जिसे (तारक-विवेकज-ज्ञानः कहते है । यह तारक-विवेकज-ज्ञान योगी

English

Controller’s car Which his two tawny coursers draw, then Indra is the Sovran

हिन्दी अर्थ

को भवसागरसेतरादेताहै। इस तारक-विवेकज-जञान मे सब विषयों का, सब प्रकार से युगपत् ज्ञान हौ जाता.ह। (योगदशंन ३।४९, ५२, ५४; ५३६. जन्नानः सोमं सहसे पपाथ प्र तं माता महिमानमुवाच ।

English

Lord of power whose fame spreads far and wide. With him too is this rain of his that comes like herds: Indra throws drops of moisture on his

हिन्दी अर्थ

एनद्र॑पप्रा्ोषैशन्तरिंं युधा देवेभ्यो बरिवथकयं ॥३॥ हे परमेश्वरः ! (जज्ञानः) प्रकट हए भाप, जब. ( सहसे ) उपासक के बल तथा साहस की वुद्धि के निमित्त, उस के ( सोमम्. ) भित्तरस कीः माता, (ते) भाप की (महिमानम्) महिमा का (प्र उवाच) कथन, उपासक

English

yellow beard. When the sweet juice is shed he seeks the pleasant place, and stirs the worshipper as the wind

हिन्दी अर्थ

अन्तरिक्ष मेँ (प्राथ) भरपुर हृए-हुए है । भौर भ्राप ही देवासुर-तंगरामों भे, (यषा) असुरो कं साथं भानो युद्ध करके, ( देवेभ्यः ) दिव्य-उपासकों के लिये, (वरिवः) मोक्षघन (चकथं ) प्रकट करते हैँ ।

English

disturbs the wood. We laud and praise his several deeds of valour who, fatherlike,. with power hath made us

हिन्दी अर्थ

चित्तवृत्तिं ने परमेकश्वरीय महिमा का कथन किया है । ॑ (मन्थमानान् ) भ्रपनी शक्तियों के भरभिमानवाले, ( महतः ) महा- शक्तिशाली कामादि के साथ यद् योधय) युद्ध मे, जब भ्रापने हमे भिडा दिया है, तब, बाहुभिः) मानो निज बाहों क दवारा, बलों दारा; (शाशदानान्) हमारा विनाश करते हुए (तान्) उन कामादि का (साक्षाम) हम पराभव कर देते है (यद् वा) अथवा (नुभिः) उपासक-नेताश्रों द्वारा (वृतः) वरण किये गए ( इन्द्र ) है परमेदवर ! जब भ्राप, ( अभियुध्याः ) कामादि पद

English

293 stronger;

हिन्दी अर्थ

भ्राजिम् ) उस देवासुर-संप्राम पर ( जयेम ) हम विजय पा लेते है । रौर यदेददेीरसंदिष्ट माया अर्थाभबत् केवलः सोमो अस्य ॥९॥ (मघवा) देदवयंशाली परमेश्वर ने (चकार) किया है । ( यदा इत् ) जब

English

Who with his voice slew many thousand wicked ones who spake in varied manner with contemptuous cries.

हिन्दी अर्थ

ही परमेवर ने (श्रदेवीः माया) भदिव्य-मायां-नाल का (भ्रसदिष्ट) परा- २१२. भ्रथववेद-माष्य का० २० ।सू० व . भव कर दिया, (भथ) तभी से (सोमः) हमारा भक्तिरस, ( केवलः.) केवल हे परमेकवर ! ( भरभितः) सब भ्रोर, ( इदं विदवम् ) यह सब, जो

English

O Soma-drinker, ever true, utterly hopeless though we be, Do thou, O Indra, give us hope of beauteous horses and of kine,

हिन्दी अर्थ

आप ही (पर्यसि) निरीक्षण कर रहे है, गौर जिसे हम उपासक भी, भाप परमेदवर (एकः) भाप भ्रकेले ही (गवाम् ) समग्र भूवनों के ( गोपतिः.) भूवनपति (भसि) ह । है परमेदवर ! (प्रयतस्य) भाप द्वारा दी गई पवित्र

English

In thousands, O most wealthy One. O Lord of strength, whose jaws are strong, great deeds are thine, the powerful:

हिन्दी अर्थ

( मंचवन्-) है ेष्वय॑शालिन् ( विपदिचतः ) मेधावी उपासक, प्रापणीय है, श्रौर श्राप हो ( जनानाम् ) सब जनों भँ ( विपः) . (ऊतये) . हमारी रक्षा के लिये, (पूरुरूपम्) नानारूप (वाजम्) शारीरिक,

English

One who must be lauded, Nor, Indra, thine heroic power and bounty.

हिन्दी अर्थ

करादये । विपः मेधावी (निघ ० ३।१५). । जनानां विपः न्=अर्थात् मनुष्यो . म गाप जसा कोर्द मेघावी नहीं है । लग गई हैँ ।. वे मानो भरव सखा वन कर ( सधमादे ) मेरे भौर भापके इए, (सोमम्) मेरे भक्तिरस के (उपर) समीप (याहि) प्राप्त हृजिये ।

English

Bring to the Wise, the Great who waxeth mighty your offerings and make ready your devotion:

हिन्दी अर्थ

के प्रति (बषमाय). सुखो की वर्षा करनेवाले परमेश्वर कै परति, (जुहोतन ) २१० भ्रय्ववेद-माष्य का० २० । सु०८७ व्यक्ति से अवपानम् ) उसके हृदय में ्रवतरण कर मक्तिरसपःनको

English

To many clans he goeth, man’s Controller. When, with the Princes, Maghavan, famed of old, comes nigh the thunderbolt of gold and the