Kanda 20

हिन्दी अर्थ

को परमेद॑वंरने हटा दिया है, भ्रौर सात्विक प्रकाशो को स्थिर कर. दिया है । योगिराज श्री जगन्नाथ पथिक “सन्ध्यायोग" में लिखते ह कि “नक्षत्रों से भरे गगन के समान भासनेवाला “सहल्लार-चक्र” है पृ १६७ । मन्त्र -करा आधिहैविक अर्थं निम्नलिखित हैः - परमेकवर ने

English

prayer. 276

हिन्दी अर्थ

करते हुए (ये) जो उपासक, (हरिम्) चित्तहारी ५ नभः है। मौर ८ (यम्) जिसे किं उपासक (हरिभिः) ऋग्वेदीय स्तुतियों तथा स द्वारा (भरा पृणन्ति) तृप्त करते है, (न) जैसे कि (षेनवः) ० ५ १०५. हरे एसे ए ) परमेश्वर के लिये है १८४. सो ख बज इरितो य आयसो हरिर्निकामो हरिरा गमसतयोः ।

English

Here take delight. O Indra, in our voices while thou art hymned with power and all our spirit. In every need, in every fray we call, as friends, to succour us

हिन्दी अर्थ

(सः) वह॒ परमेश्वर (भस्य) इस उपासक का मानो (वचः) (यः) जो कि (हरितः) उपासक के कामादि ५ क) ा - (आयसः) लोहसमान सुदुढ़ है । (हरिः पापहारी परमेष्वर उपासक की (निकामः) कामना का भ्रन्तिम ध्येय है। (हरिः) पापहारी परमेदवर. ही उपासंक के (गभस्त्योः) हाथ भादि कर्मेन्दरियों का विषय होतां है ¡ तब

English

Indra the mightiest of all. If he will hear us let him come with succour of a thousand kinds,

हिन्दी अर्थ

ओौ र (हरिमन्युसायकः) पापहारी परभेदवर के 9 ४ गा का विनाश कर देता है ।. (दनद्र) परमेर्वर म (हरिता. ङपा) सब मनोः कम ्रय्वेद-माप्य - का० २०।ब्० ३१ १८५. दिवि न केतुरधि षायि हयतो विष्यचए् वजो हरितो. न रघा । - तुददहिं हरिशिप्रो य आंयसः सहलंछोका अभवदरिंभरः ॥४॥

English

And all that strengthens, to our call. I call him, mighty to resist, the Hero of our ancient home,

हिन्दी अर्थ

(दिवि) द्ूलोक में (न) जसे (केतुः) ज्ञान का हेतु सूयं (भधिधायि) सौर-लोक के अ्रधिष्ठातुरूप मे स्थापित है, वैसे (दिवि) मस्तिष्कं (केतुः) मँ स्थित है । (हरितः) हरण करनेवाले (वचरः) विद्युद्-व (न) के सदुश,

English

Thee whom my sire invoked of old. They who stand round him as he moves harness the bright, the ruddy steed:

हिन्दी अर्थ

प्रहार करता है। परमेद्वर का (यः) जो (आयसः) लोहसमन सुदृढ (वजः) न्याय-वच्न है, जो कि (हरिरिपरः) पापहारी स्वरूपवाला है, वह, (अहिम्) उपासक के सांप की तरह ॒विषेले-पापों को (तुदत्) व्यथित कर देता है । तब उपासक, जो कि (हरिमरः) 'परमेदवर को भक्तिरसो की जाता है । सहस्रशोकाः-- सहस्र +-ओकस् (गृह, भश्रय)।

English

The lights are shining in the sky. On both sides of the car they yoke the two bay coursers dear to him,

हिन्दी अर्थ

(हरि) है ममोहारी या पापहारी प्रकाशवाले परमेद्वरः ! (त्वम्) यज्ञो के यजमान द्वाया (अरहयंथाः) चाहे गये ह श्रौर (उपस्तुतः) उपा- सना-विधि से स्तुतियां पातेः रहे है । (त्वम्) भप (हय॑सि) उपासको को

English

Bold, tawny, bearers of the thief. Thou, making light where no light was, and form, O Men! where form was not,

हिन्दी अर्थ

चाहते है । (तव) ापंका (विदवम् ) संसार (उवथ्यम् ) प्रांसनीय है । (हरिजात) ऋक् की स्तुंतियो तथा साम के गानों द्वारा प्रकट हए का० २०। सू० ३१ मथवंवेद-माष्य . . ७५ मनोहारी ऋग्वेदीय-स्तुतियां तथा सामगान, (विणम्) पापों के मे (वहत) वहन करते है । है उपासको ! (भस्म) इस परमेदवर के लिये, (पुरूणि) भक्तिरस से पूरित (सवनानि) सक्ति-यज्ञो को (हर्यत)

English

Wast born together with the Dawns. I should be fain, O Lord of Might, to strengthen and enrich the sage,

हिन्दी अर्थ

स्वाभिमुख करनेवाले (सोमाः) भक्तिरस (दधन्विरे) प्रवाहित.होः रहे है । रथे परमेदवर, उपासक के शरीर-रथ का स्वामी बनकर, उपासक को प्रेरणाएं देने लगता है । दधन्विरे = धवि गतौ । अवेशिमरयो इरिंभिजोषमीयते सो अस्य॒ काम इरिवन्तमानरे ॥२॥

English

Were I the lord of herds of kine, To worshippers who press the juice thy goodness, Indra, is a cow.

हिन्दी अर्थ

द्युलोक के चमकते हृए नक्ष = तारां को,जो कि दुढुङूपमेंस्थित रहै, उन खूब दृढ कर दिया है । वे द्युलोक मे स्थिर है, गौर अपनी-भरपनी सपिकष 1 स्थिति से विच्युत नहीं होते” । .. .

English

Praiseworthy blessing hast thou laid upon the pair who with uplifted ladle serve thee, man and wife.

हिन्दी अर्थ

(अपाम्) जलो की ९५ ) 1 भ्य के (इव ष ५५. कीःतंरङ्गं, (इन्द्र) है पर ¦! (मदन्) म भती इ (सनत क प्रवाह के. सदृश भवाहि हो रही है । भौर (मदाः ते) मुक उपासको में मस्ती देनेवाले आप के भ्रानन्दरस (वि) विकषेषरूप भे (भराजिषुः). मुक उपासक पर राज्य कर रहे है । उपासको दारा की गई स्तुतियों भँ उत्तरोत्तर वृद्धि . करते (भसि) है ।

English

Unchecked he dwells and prospers in thy law: thy power brings blessing to the sacrificer pouring gifts.

हिन्दी अर्थ

१७८. इन्द्रमित केशिना इरीं सोमपेयाय बक्षतः । , उष॑ यहं सुरा॑सम् ॥६॥ ह (केशिना ज्ञान ओर भक्ति का प्रकार देनेवाले (हरीः) चित्तहारी भे (उप वक्षतः) प्रकट कर देते है । ५ (इन्दर) है परमेदवर ! शरीर मेँ रहनेवाले (श्रषाम्) रसरक्तरूपी

English

First the Angirases won themselves vital power, whose fires were kindled through good deeds and sacrifice.

हिन्दी अर्थ

न दछूटनेवाले पाप-वृच्र के. (शिरः) सिर को (उदवत॑यः) काट दिया है। दुबु तियो पर (भजयः) आप ने हमे विजय दिलाई है। अभिप्राय यह है कि ऊर्ध्वरेता उपासक स्पर्धा रादि दुवृ तियं पर जब. विजय पा लेता है, ७२ भरथर्ववेद-माष्य काऽ २०। सुऽ ३०

English

The men together found the Pani’s hoarded wealth, the cattle, and the wealth in horses and in kine,

हिन्दी अर्थ

परमेदवर की कृपा का आह्वान भरावदयक है। - सहारे (उत् सिसृप्सतः) सुषुम्गानाडी के ऊपर की गोर सपण करनेवाले, शनैः शनैः उ्वंगति करनेवाले, भौर (द्याम्) शिरस्यथ सहलार-चक्र की (भरवधूनुथाः) पृथक् कर दिया है । मा्या=-भज्ञा ( निव० ३।६) । ;

English

Atharvan first by sacrifices laid the path; then, guardian of the Law, sprang up the loving Sun.

हिन्दी अर्थ

(इन्द्र) है परमेदवर ! (विषूचीम्) विधूचिका-रोग-के सदृ विना करनेवाली, (असुन्वाम्) भक्तिरस से रहित, (संसदम्) अपितु सांसारिक-भोगों मेँ ही स्थित हई नास्तिकता-वृत्ति को (व्यनाशयः) भराषने.

English

Usanā Kāvya drove the kine hither with him: let us with offer- ings honour Yama’s deathless birth.

हिन्दी अर्थ

विनष्ट कर दिया है । (सोमपाः) भाप हमारे भक्तिरसं का पान कीजिये । ओौर (उत्तरः भवन् ) भौर उत्कृष्ट तैरानेवाली नौका बन कर हमे मव- सागर से तैराद्ये । तरः == तरस् ¶०81, 19" (्रापटे)।

English

When sacred grass is trimmed to aid the auspicious work, or the hymn makes its voice of praise sound to the sky,

हिन्दी अर्थ

ते नयो इरिभिषाड सेच॑त॒ आ त॑ मभ्न्ु देहं गिरः॥१ -उषासक (ते हरी) भ्राप के दिये पापहारी ऋगवेद भौर सामवेद की . (भवन्वे) मै मक्तिपूवंक याचना करता रहता हं । ५१८ (यः). जो भ्रपं = (हरिभिः) पापहारी ऋग्वेदीय स्तुतियों तथा सामवेद के के

English

Where the stone rings as ‘twere a singer skilled in laud,—Indra in truth delights when these come near to him.

हिन्दी अर्थ

का०.२० । सू० ३० मथववेद-माष्य ७३ कारण, हम उपासकों पर (वृतं न) धृत के सदृश पुष्टिदायक (चार) भ्रौर रचिकर आनन्दरस (सेचते) . सचते रहते है । उस (त्वा) राप

English

To make thee start, a strong true draught I offer to thee the Bull, O thou whom bay steeds carry.

हिन्दी अर्थ

(हरयः) परमेश्वर को स्वाभिमुख करनेवाले भक्तिरस, जब परमे- पर्याप्त हो जाते हँ । (हरयः) जब ये भक्तिरस वास्तव मेः परमेदवर को निज प्रेरणा इारा भ्रेरित करने लगतादहै । (यः) जो परं

English

Yielding in plenty kine and steeds. None is there, Indra, God or man, to hinder thy munificence,

हिन्दी अर्थ

१९४. . अपाः पूषा हरिवः सुतानामथो इदं सव॑नं केषं ते । - काल से उपासको के (सुतानाम्). भक्तिरसो का (अपाः) पान किया है। (अथो) भ्र (इदम्) यह (सवनम्) हमारा भक्तिरस भमी (केवलं ते) ..

English

Soma juice, The Bountiful to our sacrifice.

हिन्दी अर्थ

(हरिवः). है इन्दरिया्वोँ के, या ऋक्-साम की स्तुतयो के उपासक-नेताभ्रो दवारा . (सुतस्य) निष्पादित भक्तिरस का, (इह) हस . अन्तरिक्ष को. से पूरित कर दीजिये । (भ्रदरयः) पर्व॑तो के सदृश

English

With waters’ foam thou torest off, Indra, the head of Namuchi, Subduing all contending hosts.

हिन्दी अर्थ

मक्तिरसो को -स्वीकांर करके आप (उक्यवाहः) स्तुतिं के वाहक परमेश्वरं को उवर है, जठर है । भिमिकुः-- मिह सेने ? । हे परमेदवर ! (नाभिः) भ्रानन्दरसरूपी दुग्ध. पिलानेवालीः वेदवाणियों दारा (इह) इस जीवन मे (मादयस्व) मुभ तृप्त कर. .दीजिये। र्म

English

The Dasyus, when they fain would climb by magic arts and mount to heaven, Thou, Indra, castest down to earth.

हिन्दी अर्थ

दारा, तंथा (हच्या) वाणी द्वारा (गृणानः) भ्राप कीस्तुतियां कर रहा वाले, (ऋतज्ञाः) यथाथेवेत्ता (मनुषः) मननशील उपासक (तव) भ्रापके दीर्घायु धारण केरते हए; (सघमाद्यासः) तथा उपासना यज्ञो मे मिल

English

As Soma-drinker conquering all, thou scatteredst to every side Their band who poured no gifts to thee.

हिन्दी अर्थ

(गृणन्तः) भापके स्तुतिगान करते है । (यः) जो पंरमेदवर (प्रथमः) भनादि - तथा सरव॑प्रथम शक्ति है (मनस्वान्) -मनस्वी है, (देवः) वह परमेर्वर देव (जात एव) उपासक ८9 भथववेद-माष्य का० २०। सुण ३४

English

In the great synod will I laud thy two bay steeds: I prize the sweet strong drink of thee the Warrior-God,

हिन्दी अर्थ

भयभीत हृए-हुए अपने-अपने कर्तव्यो मे स्थित है, (जनासः) है सज्जनो ! (यः) जिसने (व्यथमानाम्). व्यथित हुई (पृथिवीम्) पृथिवीको पृथिवी सूयं से विभक्त हई है । विभाग-काल में पृथिवीठेसी ही .

English

His who pours lovely oil as’twere with yellow drops. Let my songs enter thee whose form hath golden tints.

हिन्दी अर्थ

दधकती-गेस रूप थी,जेसा कि सूर्यं था, भौर भरव भी है । रानः-शनैः पृथिवी तो-पृथिवीः तंल की सी या. पिधले घी-की-सी कुछ चनावस्था भँ आई । इसी प्रकार शनेः शनैः अधिकाधिक धनावस्थां मे से.गुजरती हई वतमानं दर्चाया है । ““व्यथ' का. भथं होता है “संचलनावस्था"” । जबकि -पृथिवी

English

Ye who—in concert sing unto the gold-hued place, like bay steeds driving onward to the heavenly seat,

हिन्दी अर्थ

कै घटकं अवयव परस्पर एक-दूसरे के -साथ सुदृढ रूप मे बद्ध नहींथे। . जेसेकि समूद्रीय.जल के घटकं शवंयवर परस्पर एक दूसरे के साथ सुदृढ मे कहा है-“येन छ्ौर्ग्रा पुथिवी ' च बुदा” (यजु० ३२।६) । जब पुथिवी तरलोवस्था मे.था तंलावस्थामें थी, तज पथिवी- पर पाथिव-तरङ्ख ऊंची-ऊंची उठती रथी, जसे कि जलीय-घमुद्र मे तरङ्ख' उठती रहती है । ये पाथिव-तरङ्ग पवतो के रूप में उटृती रहीं, भौर ये तर क्गमय-पर्वत पृथिवी के तरल द्रव मेँ तंरते हए अपना-भपना स्थान बदलते रहते थे 1 शनैः-शनं

English

For Indra laud ye strength allied with tawny steeds, laud him whom cows content as’twere with yellow drops.

हिन्दी अर्थ

साथ (जोषम् ईयते) प्रेम करने लगता है, (सः) वह परमे्वर ( भरस्य ) इस उपासक की (हरिवन्तं कामम्) परमेदवरप्राप्ति की कामना को (भ्रान्ते) भ्राप्त करा देता है, पुणं कर देता ह । १८९. इरिषमचार्खरिकेश आयसस्तुरस्पेये योह॑रिपा अवर्धत । जिस ॒परमेदवर का. (भायसः) लोहसमान सुद्ढ् न्याय-वसख, (हरिदमशारः) हरेभरे भर्थात् युवा शरीरो का भी. विनाच.करता,

English

The wealth which, lauded, thou wilt give. The sacrifice made Indra strong when he unrolled the earth and made

हिन्दी अर्थ

तथा (यः) जो न्याय-बच (हरिपाः) इन्दरियांष्वों का रक्षक होकर (पेये) ७६ परथरववेद-माष्य . काऽ २० सू० ३१. (भवं द्धिः) इन्दरियाद्वो के कारण उपासको के लिये "( वाजिनीवसुः)

English

Himself a diaden in heaven. Thine aid we claim, O Indra, thine who after thou hast waxen great.

हिन्दी अर्थ

दुरितों से (अरति प।रिषत्) पार कर देता हँ । हरि+दम (= शरीर) + शारः (शृणाति) । हरिकेशः न्=हरि +कः (केशाः == रदमयः)। = प यतक चमसे मेजर पीवा मदस्य ह॑तं॒न्ध॑स।(४॥ . (इव) जसे (हरिणी) मनोहारी (खवा =ल्वौ). दो ल्व घृताहृति के लिथे (वि पेततुः) भरलग-मलग परन्तु एक साथ यज्ञान्न की

English

Hast won all treasures for thine own. Showing the hidden he draye forth the cows for the Angirases,

हिन्दी अर्थ

देनेवाले (यस्य) जिस उपासक के. (हरिणी) मनोहारी (दिप्रे) दो हनु हृर् (विपेततुः) भरलग-मलग परन्तु एकसाथ वृत्त होते ह! भौर (यत्ते). जिस उपासक के लिये (चमसे). उसकं हृदय-चमस मेँ स्थित (मदस्य) रूपी भवो को (प्र ममु जत्) खूब माज देता है, स्वच्छ कर देता द-

English

And Vala he cast headlong down. By Indra were the luminous realms of heaven established and secured.

हिन्दी अर्थ

(उत) तच (पस्त्यः) गृहवासी (न) जसे. (सद्म) भपने निवास- . गृह कीं (अचिक्रदत्) बार-बार प्रशंसा करता है, वैसे (हरिवान्) हरि का परमेदवर की (वाजम्) शक्तियों का. (अचिक्रदत्) बार-बार कथन करता है । तब (धिषणा) उपासक की वाणी (भोजसा) . भओजस्विती होकर (शः) दिन प्रतिदिन । मही चित् हि) पूजनीया होती ज्ञाती है । (यद्) जबकि है उपासक ! तुः (हयंतः) काम्ब-परमेदवरः के. (बृहद् वयः). महान् भ्रानन्दरसरूपी अन्न को (दधिषे) अपने मे धारण कर लेता है । हर्यतः का० २० । सु० ३२. . भ्रथर्वेवेद-माष्य ७७

English

Firm and immovable in their place. Indra, thy laud moves quickly like a joyous wave of water-floods.

हिन्दी अर्थ

हे परभेदवर ! श्राप (रोदसी) चुलोक गौर भूलोक को ( महित्वा) प्रङृष्टरूप में आविष्कृत कीजिये । । किया है । इसलिये कवि लोग इस कान्ति से मोहित होकर नित्य नर्ई-नर्द (५५ व करते रहते हैँ । मन्मभिः मननीयैः स्तोत्रैः . (निंसं°

English

Bright shine the drops that gladden thee. I. For thou, O Indra, art the God whom hymns and praises magnify:

हिन्दी अर्थ

(इन्द्र) है परमेदवर ! (जनानाम्) उपासकजरनों के (परयुज ज्योतिवाले (त्वा) भ्रापको,. (रथे) उपासकजनों के शरीर-रथों म (भा वहन्तु). उनके स्वांमीरूप मेँ आवाहन करे, प्रार्थनाएं करे .-किं भ्रापही हमारे शरीर-रथों के प्रेरकं हों ।. है परमेदवर ! (दशोणिम्) कीजिये । भंमिप्राय यह है कि भाप. मधुर भक्तिरस के ग्रहेण दारा

English

Thou blessest those who worship thee. Bay horses with their long manes bring Indra to drink the

हिन्दी अर्थ

का० २०1 सू०-३४ .. अथर्ववेद-माष्य ८१ तर ङ्ग॑मय पवत भी ठण्ड हौकर घनीभूत होते गए । इस घनीभूत अवस्था मे मी इन पर्वतो से ज्वालाएं उऽ्ती थी, जसे कि उत्रालामुखी पर्वतो में “रम्” घातु का अथं “क्रीडा”. भीं है, जिसके द्वारा पाथिव तरङ्खोवाले

English

His is that thunderbolt, of iron, golden-hued, gold-coloured, very dear, and yellow in his arms;

हिन्दी अर्थ

ऋण विद्यतो से समाविष्ट दो प्रकार के मेव जब भ्रापसमें मिलते.है, तब (यैन) जिसने (इमा) . इन (विवा) सब (मृवना) भुवनो को ( वना) गतिमान् तथा विनाशी (कृतानि) किया हैः (यः) जिसने पर् प्रथवंवेद-माष्य . का० २० सूु० २४

English

tawny-hued. Thou, thou, when praised by men who sacrificed of old, hadst pleasure in their lauds, O Indra

हिन्दी अर्थ

न बरसनेवाले मेष को (भरम्) नीचे की भोर बरस।कर (गुह अकः) पर (जिगीवान्) विजय पाई है । (भयः) भौर जो स्वामी (पुष्टानि) धन से परिपुष्ट व्यक्तियों को भी ( भरादत् ) पने मे लीन कर लेता है, उनका सहार कर देता है,-(जनासः) है सज्जनो ! (सः) वहु (इन्द्रः) परमेदवर ९०९. यं स्मौ पृच्छन्ति इ सेति बोरमृतमाहूनषो अलतीलनय् । .

English

golden-haired. All that befits thy song of praise thou welcomest, the perfect: pleasant gift, O golden-hued

हिन्दी अर्थ

है (स. इति) वह परमेदवर ? (उत) भ्रौर कई (ईम्) इसे (घोरम् भ्राहुः) घोर कहते है, हत्यारा तथा भयानक कृते है, भौर करई (एनम्) इसे .. (आहुः). कहते ह कि (एषः) यह ( न भ्रस्ति इति) हही नहीं; (यः

English

from birth. These two dear Bays bring hither Indra on his car, thunder- armed, joyous, meet for laud, to

हिन्दी अर्थ

भी .(विंज इव) उद्वेगी विजयी राजा के समान (आरा मिनाति) विनष्ट कर. देता है (जनासः) है प्रजाजनो !. (सः इन्द्रः) वह् परभेदवर है। .. घोरम् = हन्तेर् घुर च (उणा० कोष - ५।६४)।

English

drink his fill. Many libations flow for him who loveth them: to Indra have: the gold-hued Soma juices run.

हिन्दी अर्थ

को प्रेरणाएं देता, (यः) जो (नाधमानस्य) याचना करनेवाले, (कीरेः ) करता है, (जनासः) है भ्रजाजनो ! (सः इन्द्रः) वह परमेश्वर है । . रभ्रस्य = रध्यतिः वशगमने (निर०..६।६।३२) । कीरिः स्तोता का०.२०। सुर ३४ भथववेद-भाष्य । ८३

English

The gold-hued drops have flowed to gratify his wish: the yellow. drops have urged the swift Bays to the Strong.

हिन्दी अर्थ

, (यस्य) जिसके . (दिशि) निदंश में (अरवासः) अरव, तथा मे (ग्रामाः) संनिक समूह, तथा (यस्य ) जिसके निदं में (विश्वे रथासः) सब' रथारोही विद्यमान रहते है, (यः) जिसने . (सूर्यम्) सूयं को (यः) श्रौर जिसने (उषसम्) उषां को (जजान) पदाः कियादहैः (यः) जो

English

He who speeds on with bay steeds even as he lists hath satisfied his longing for the golden 278

हिन्दी अर्थ

(अपाम्) मेधो , नदियों तथा समुद्र आदि जलो का ( नेता) मांदक है, (जनासः) है सज्जनो (सः इन्द्रः) वह परमेश्वर है । २०५. यः करन्दसी संयती वियते प ऽब॑र उभया अमित्रा; । , (करन्दसी) जिनमें भक्रन्दन हो रहा है, एेसेः द्युलोक भरौर भूलोक

English

drops. At the swift draught the Soma-drinker waxed in might, the iron.

हिन्दी अर्थ

माह्वान करते है, तथा (परेऽवरे) दुर के भ्रौर समीपं के (अमित्राः) अमित्र राष्ट (उभया) ये. दोनों सुहायता के लिये जिसका प्राह्वान करते : . है, (समानं चिद्) एक जैसे (रथम्) रथो भै (आआतस्थिवांसा) स्थित हृए यीद्धा (नाना) नानाल्पों मे जिसका. (हवेते). भ्राह्वान करते है २०६. यान्न ऋते विजयन्ते जनासो य॑ युध्यमाना अव॑से हन्ते ।

English

One with yellow beard and golden hair, He, Lord of tawny coursers. Lord of fleet-foot mares, will bear his bay steeds safely over all

हिन्दी अर्थ

पुथिवीः के स्तर पर, अपने स्थान वदलते . रहते थे । यह् ही उनकी क्रीडा (गाः) जलं को (उदाजत्) ऊपर अन्तरिक्ष से नीचे भूमि की गौर फका है, (यः) जिसने (अदमनोः) फले हुए दो मेघो के (अन्तः) बीच (भ्ग्निम् ) वैद्युताम्नि को (जजान) पेदा करिया है, तथा जो (समत्सु) देवासुर-

English

Bright with strong teeth, destroying with its tawny rage. In Indra are set fast all forms of golden hue.

हिन्दी अर्थ

सज्जनो ! (सः) वह (ददरः) परमेदवर है । गाः जल (उणा० कोष २।६७), वे दिक पुस्तकालय, अजमेर । अहमा= , मेध (निघ ० १।१०) “अ्रदरमनोः” में द्विवचन है । भ्रन्तरिक्षमें धन ओर

English

As if a lovely ray were laid upon the sky, the golden thunder- bolt spread out as in a race. That iron bolt with yellow jaw smote Ahi down. A thousand flames had he who bore the

हिन्दी अर्थ

, (यस्मात् ऋते ) जिसकी सहायता क विता (जनासः) लोग (विजयन्ते न) विरोधी शक्तियों पर विजय नहीं पाते. (युध्यमानाः). ओर यढ करते हए (वसे) रकथं (यम्) जिसको (हवन्ते) पुकारते ह, (थः) तथं परथ्ववेद-माष्य . का० २०।सू० ३४ (यः) जो (शर्वा) भ्रपने न्यायायुघ द्वारा, (शदवतः) चादवत काल

English

distress. His yellow-coloured jaws, like ladles, move apart, what time,. for strength, he makes the

हिन्दी अर्थ

प्राजनो ! ( सः इन्द्रः ) वह परमेक्वर है ॥ . - पर्व॑तो की धायियों मे जमे हिमपर्व॑तों (61801615) का वर्णेन हुआ है । ्रतिरीतं के कारण पर्वंत-घाटि्यो में बहती नदी जब्र हिममय हो जाती है, तो उसे हिमपर्वत (७।०५।९।) कहते हँ । यह ॒हिमपवंत जलमय होते हैं । मानो इन्होने इन - पवतो मे भ्रपना निवासगृह बना लिया है । क्योंकि ये - वषँ तक इन चाटियों मे लेटे पड़ रहते है । लगभग ४० “ररद्-ऋतुओं कां० २० सू० ३४ भरथवंवेद-माष्य चर

English

like a horse for food. Then the great wish hath seized upon him mightily, and the beloved One hath gained high

हिन्दी अर्थ

उपासको को, (वहं जनम् ) तथा अन्य बहुत जनों को,.शम्बर ने (आमूत्) जल को रोके रखने के कारण मुचति कर रखा था, उस (शम्बरम्) हिम- पर्वत को (यः) जिसने (कसीभिः) जल को निष्कासित करनेवाली, (अचारुकास्ना)- तथा अचर अर्थात् अचल, स्थिररूप में पड़नेवाली सौर-रदिमियो द्वारा (पर्यतरत्) काट दिया । ओर परिणाम मै (सुतस्य ) शम्बर से प्रकट हए जल को (भपिवत्) पिलाया, (जनासः) है प्रजाजनो की किरणें स्थिररूप- मे पड़ती है, तब शम्बर का जल पिघल कर बह निकलता है, रौर पर्वंतवासी जलपान करते हैँ । कास्ना कास्

English

power of life. Thou, comprehending with thy might the earth and heaven, acceptest the dear hymn for ever

हिन्दी अर्थ

है । यथा- मन्त्र २०८ का अभिप्रायः-- . जिसने, चान्तिव्रत को वरण कयि हए, पर्वन मे अभ्यास के लिये भौर जिसने, भ्रोजप्रकट करते हुए, जड काट देनेवाले, चित्त मेँ सोए पड़,

English

new and new. O Asura, disclose thou and make visible the Cow’s beloved home to the bright golden Sun.

हिन्दी अर्थ

(अहिम्) पाप-सांप का हनन कर दियां, वह परमेदवर है । करना) । पवंतेषु = उपह्वरे गिरीणां संगमे च नवीना, धिया विध्रो भरजा- यत यञ्चु०. २६।१५) । इस प्रकार पर्व॑तो मेँ भरभ्यास करने का विधान है । ..

English

O Indra, let the eager wishes of the folk bring thee the golden- jawed, delightful, on thy car. That, pleased with sacrifice wherein ten fingers toil, thou mayest at the feast drink of our

हिन्दी अर्थ

चत्वारिवयां शरदि =ज्राह्यण का उपनयन रावे वषंकीश्रायुमे होना चाहिए । एसा भ्रादवलायन गृहासुों भें लिखा है । यथा अष्टमे ब्राहमण- . पापों को विक्ीणं करता रहता है, इसलिये इस कालको दरत् कहा है । दानुमू = दाप् लवणे । पाप जीवन की जड़ काट कर उसे सुखा देता है,

English

offered mead. Juices aforetime, Lord of Bays, thou drankest, and thine, and only thine, is this libation.

हिन्दी अर्थ

८६ . भअथवेवेद-माष्य का० २० । मु० ३४ इसलिये वह दानु है । शयामम् =संस्काररूप मे सोए पाप-संस्कारों के हनन करने को सूचित किया है । न जिसने शासन करनेवाले, तथा गुर के भररुचिकर-मौखिक- सदुपदेशो

English

Gladden thee, Indra, with the mead-rich Soma: pour it down ever, Mighty One, within thee. Drink of the juice which men have washed in waters and fill the- full, O Lord of tawny

हिन्दी अर्थ

रस पिला दिया, तथा जिस पर्व॑त म अभ्यास करते हुए नाना उपासक-जनों को उसने समाधिनिद्रां मे मूषित सा कर दिया,वह परमेश्वर है । भचारुकास्ना--अचारक + भ्रास्ना = (मुखेन) । कसीभिः== कस् (यः) जो (सप्तरदिमः) सात रदिमर्योवाले सूर्यं का स्वामी, (ुषभः)

English

horses. O Indra, hearer of the laud, with Soma which stones have mix- ed for thee enhance thy

हिन्दी अर्थ

सिन्धून्) सात प्रकार की नदियों को, (सतवे) प्रवाहित होने लियः. (भरवासृजत्) नीचे की भोर प्रकट करता है; भ्रौर (यः) जिस (वज्रबाहुः) करत हए (रौहिणम्) मेष को (अस्फुरत्) कम्पा कृर भूमि पर फक दिया,-- (जनासः) है प्रजाजनोः ! (सः इन्द्रः) वह.परमेदवर है ।

English

rapture. To make thee start, a strong true draught I offer to thee the

हिन्दी अर्थ

से (महि एनः -दधानान्) महापापधारी (अमन्यमानान्) भमननशील नास्तिको का (जघान) हनन करता रहा है, (यः) जो (शर्धते) बला- नहीं करता, . (यः) जो (दस्योः) उपक्षयकारी का (हन्ता). हनन करता है,-- (जनासः) है प्रजाजनो ! (सः इन्द्रः) वह परमेश्वर है ।

English

yellow-tinted stir, When. while the bowl stands there, he grooms his tawny steeds, when he hath drunk strong

हिन्दी अर्थ

जलमय हिमपवंतं को, (चत्वारिदयाम्) चालीसवीं (शरदि) -शरद् ऋतु तथा (यः) जो (ओजायमानम्) उमड़े हुए, (दानुम्) जल देने की प्रवृत्ति- नहीं करता, उस (अहिम्) मेष का (जघान) हनन करता है (जनासः) है '

English

drink, the sweet juice that he: loves. Yea, to the dear one’s seat in homes of heaven and earth the- bay steeds’ Lord hath whinnied

हिन्दी अर्थ

तथा “पञ्चबुद्धधादि'" कहा है ( श्वेता० उप० भ. १, खं. ५ ) 1 स्तवे = सात्विक जीवनम बहने के लिये । रौदिणम्=लालवर्णवाला रजोगुण । जो रजोगुण को योगी के मस्तिष्करूपी दूलोक मे चढने नहीं देता, भ्रपितु उसे निचले जीवन तकं सीमित रखतां है, वह परमे्वर है । शोषकबल से ( पवंताः चित् ) पव॑त भी ( भयन्ते ) भयभीत रहते है, (यः) जो कि (सोमपाः ) चन्द्रमा की भी रक्षा करता है । (निचितः) . जीवन मेँ नियमतः चिनी गर्ई यह परमेदवराग्नि (वचजबाहुः) मानो वज्न- धारी होकर ( वजखहस्तः ) वचर द्वारा पाप-पुञ्ज का हनन करता है, उसे

English

Bull, O thou whom bay steeds carry. Here take delight, O Indra, in our voices while thou art hymned with power and all our spirit.

हिन्दी अर्थ

है । हस्तः हन्तेः प्रादुहनने ( नि० १।३।७ ) । निचितः--नि +-चितः, नाना रक्षा-साघनों दवारा (यः) जो रक्षा करता है, . (यस्य) जिसका) जिसकी है, -- (जनासः) है प्रजाजनो ! (सः इन्द्रः) वह परमेश्वर है ।

English

O mighty Indra, through thine aid, thy prowess, obtaining life, zealous, and skilled in worship.

हिन्दी अर्थ

(पित्रोः) माता-पिता की (उपस्थे) गोद में खेलनेवाला (जातः ) जिसके गुणों करा कथन करता है, जो (परस्य ) अपने से भिन्न किसी भ्न्य को (भुवः) पृथिवी का (जनितुः) जनयिता (न वेद) नहीं जानता, (यः) हमे ( वेद ) जानता पहुचानता है, जो ( देवानाम् ) सूयं चन्द्र॒ आदि सब

English

Men in the house who share the sacred banquet stand singing praise that brings them store of children.

हिन्दी अर्थ

दिव्य पदाथा के ( व्रता ) कमं भौर गतिविधियों को ( वेद ) जानता है- (जनासः) है प्रजाजनो ! (सः इन्द्रः) वहु परमेश्वर है । २१४. यः सोमकामो हयैः सृरियैसमाद् रेजन्ते धव॑नानि विश्वा । 1. . भ्रथववेद-माष्य,. का० २०. सू०३१५

English

He who just born, chief God of lofty spirit, by power and might became the God’s protector, Before whose breath, through greatness of his valour, the two worlds trembled, He, O men, is

हिन्दी अर्थ

( यः) जो ( सोमकामः) सक्तिरस कौ . कामना करता, या सौम्य- ग्रावों का स्वामी, तथा ( सूरिः ) सर्वपरेरक है, (विद्वा भुवनानि ) सब भूवन (यस्मात् ) जिस से ( रेजन्ते ) भयभीत होकर काम्पते है, (यः) बरसनेवाले मेष का (जघान) हनन क्रिया है, (यः) जो (एकवीरः) एक- मात्र वीर है, ( जनासः ) है प्रजाजनो ! (सः इन्द्रः ) वहु परमेदवर है ।

English

Indra. He who fixed fast and firm the earth that staggered, and set at rest the agitated mountains,

हिन्दी अर्थ

२१५. यः सुन्वते पथते दुध आ चिद् बाज दहैषि स किलासि स॒त्यः । कर रहा है उसके लिये, (पचते) जो भक्तिरस को परिपक्व कर रहा है उस के लिये, ( दृधे ) जो भपने ब्रतौ में दुर्धर है उस के लिये, (वाजम्) बल भौर शक्ति (आ. दर्द॑षि) भादर पूर्वक देते है, (सः) वे श्राप (किल)

English

Who measured out air’s wider middle region and gave the heaven support, He, O men, is Indra.

हिन्दी अर्थ

श्रौर (सुवीरासः) घमंका्यँ मे सुचीर बनकर (विदथम्) आपके ज्ञान का ( आ वदेम ) सवत्र प्रचार करते रहँ । विच्वह = विष्व + हाड ( गतौ, ९२१६. अस्मा दु प्र तवसे तुराय प्रयो न इमि सतोमं माहिनाय । (तवसे) वृद्धिकारकं, (तुराय ) शीघ्र फलदायकः, (माहिनायं ) महा- -

English

Who slew the Dragon, freed the Seven Rivers, and draye the kine forth from the cave of Vala, Begat the fire between both stones, the spoiler in warrior’s battle, He, O men, is Indra.

हिन्दी अर्थ

महिम (भस्म ) इस परमेर्वर के लिये (इत्) टी, (उ ) भवय, ग (स्तो- मम्) सामगान ( प्र हमि) भेंट करता हुं । (न) जसे कि भरग्निहोत्रमे, मै इसी परमेश्वर के लिये (प्रयः) सामग्री भादि अन्न भेट करता हूं । (ऋची- का० २० । सु° ३५ म्रथवंवेद-माष्य । ८ वाले ( इन्द्राय ) परमेदवर के लिये, ( राततमा ) यथाथंज्ञान-परदायक

English

By whom this universe was made to tremble, who chased away the humbled brood of demon, Who, like a gambler gathering his winnings, seized the foe’s riches, He, O men, is Indra.

हिन्दी अर्थ

गानों की (भरामि) मेंट लाता हं, (हृदा) हादिक-मावनाभों के साथ, (मनसा) मानसिक विचारो के-साथ,. तथा (मनीषा ) मानसिक इच्छाभ्भों के साथ । लिये, है उपासको ! तुम (धियः) भरपने कमो भौर बुदधियो को (मजंयन्त) माजन द्वारा बुद्ध करो ।. प्रयंसि प्रयांसि । १ (भरामि) भेट करता हूं । मुखोच्चारण द्वारा स्तुति करने से श्रोतांओं

English

Of whom, the terrible, they ask, Where is He? or verily they say of him, He is not. He wastes the foeman’s wealth like stakes of gamblers. Have faith in him for He, O men, is

हिन्दी अर्थ

प्रकार से प्रेरित करता हूं, (इव तष्टा ) जसे कि कारीगर (रथंन) मानो रथ को प्रेरित होने योग्य कर देता है ( तत् + सिनाय ) रथसम्बःधी स्वामी के लियि। ( गिर्वाहसे ) स्तुततिवाणियों को स्वीकार करनेवाले ,. (मेधिराय) मेधावी (इन्द्राय) परभेदवर के लिये (गिरः च) मँ सभी स्तुतियां प्रेरित करता हूं । विशवमिन्वम् = विव + मिवि (सेचने) । तत्-+ सिनाय

English

279 Indra.

हिन्दी अर्थ

क्रीर-धूरियो की परम्परा को विदीणं करनेवाले परमेदवर की (वन्द्यं) वन्दना कर सकं । उसका भरभिवादन भौर स्तवन कर सक् । (अरम इत् उ) दस ही परमेदवर की माज्ञा कै.. पालन के लिये ताकि जल को रोकनेवाले मेष के साथ युद्ध किया.जा सके । (ईशानः चित्) शासन करनेवाला चेतन परमेदवर (येन तुजता) जिस हिल वदुतवच्

English

Stirrer to action of the poor and lowly, of priest, of suppliant who sings his praises Who, fair-faced, favours him who presseth Soma with stones adjusted, He, O men, is Indra.

हिन्दी अर्थ

का० २० । सु० ३५ भथववेद-भाष्य ९९ हिसित करता है, उस वच को (विदत्) प्राप्त करके परमेश्वर (कियेधाः) कितने ही प्राणिर्यो का घारण-पोषण करता है ।

English

He under whose supreme control are horses, all chariots, and the hamlets, and the cattle: He who begat the Sun, begat the Morning, leader of waters.

हिन्दी अर्थ

ष १ १।१२) ¬+ तमप् । स्वयम् = स्वः (आकारा ; उपतापि कियाहै,जोपेय कि (चारु) रचिकर (अन्ना) भाष्यात्मिक अन्न है। मेरे हृदय को बींध कर, (तिरः) उसमे तिरोहित भर्थात् छिपे (पचतम्)

English

He, O men, is Indra. To whom both armies cry in close encounter, foe against foe, the stronger and the weaker;

हिन्दी अर्थ

५।१ ४) । मुषायत् == मालिक के पता विना भालिकं के मालको हर परमेहवर, विना पता दिये, उपासक के भक्तिरस का पाने करता रहता है. इसलिये परमेदवर कै इस पान को चोरी कहा है । चार्बन्ना-= चारूणि २९३. अस्मा इदु भ्रा देवल रिन््रयाकेम॑हिदत्यं उुः ।

English

Whom two invoke upon one chariot mounted, each for himself, He, O ye men, is Indra.

हिन्दी अर्थ

(अदिहत्ये) कामादि सापो के हननाथं, (भस्मे इत् उ चित्) इस ही परमेदवर के लिये (भकम् उवुः) भर्च॑नाश्भो का पट बुनती रही हँ । (जश्न) भरण-पोषण करनेवाले, (उर्वी). विस्तृत (द्यावापृथिवी) अलोक श्रौर भूलोक, है परमेदवर ! भरस्य ते) इस भ्रापकी (महिमानम्) महिमा का (परि न स्तः) मुकाबिला नहीं कर पाते । (ग्नाः = वाक् (निच १।११) ।

English

He, without whom men conquer not in battle, whom, warring, they invoke for help and succour;

हिन्दी अर्थ

(दिवस्पृथिव्याः) द्युलोक गौर पृथिवीलोक से, तथा (परि अन्तरि- . महिमा (प्ररिरिचे) पूर्णतया रेचित हो रही है, प्रवाहित हो रही है। , विद्व में उद्यमवाला, (स्वरिः) आसुरी मावों कां उपतापक या उनका

English

He, all this universe’s type and image, who shakes what never shook, He, men, is Indra. He who hath smitten, ere they know their danger, with his hurl- ed weapon many grievous

हिन्दी अर्थ

(इन्द्रः) परमेदवर, (रणाय) भरांसुरी-भावों के साथ युद्ध करनेके लिये या उपासक कीं प्रसन्नता के लिये, (दमे) उपासक के हदय-गृहं मेँ (आ तथा श्रीःपंर सातवलेकर भध से प्रकादित भथवंवेद संहितां मे पाठ. को न छाप कर इनके स्थान में विद्युद्ध सार्थक पाठ ही छापने चाहिए ।

English

sinners: Who pardons not his boldness who provokes him, who slays the

हिन्दी अर्थ

पाप-वुत्र की जड़ (विवृदचद् ) काट देतां है । तच जीवात्मा (ब्राणाः) राग- दष भ्रादि से भवंत (भ्रवनीः) पृथिवीस्थ प्रजाजनों को राग-दरःष.भादि से (अमुञ्चत्) मुक्त कर देता है, (न) जैसे कि (त्राणाः) मेष से भावृत का०२०।सु०३५ भ्रय्ववेद-भाष्य ९३ (सिन्धवः) समुद्र (रन्त) रमणीय बने हूुये.है, (यद्) जब कि परमेदवर

English

Dasyu, He, O men, is Indra. He who discovered in the fortieth autumn Sambara dwelling in the midst of mountains:

हिन्दी अर्थ

ने (व्र ण) वं्युत वज दवाय इन्दं (परि) पृथिवी के चारों भ्रोर (सीम्) सरवंत्र (अयच्छत्) प्रदान किया, या नियत कर दिया। परमेइवर ने (ईशानकृत्) शासको की सुष्टि भीं की हुई है । परमेदवर (दाशुषे) भ्रात्म- (तुर्वणिः) चोघ्र राक्ति प्रदान करनेवाला परमेषवर (गाधं कः) अपना (भर्णासि) जलो को (दष्यन्) चाहता हृभा राजा, पृथिवी पर

English

Who slew the Dragon putting forth his vigour, the demon lying there, He, men, is Indra. Who drank the juice poured at the seas of Order, subduing

हिन्दी अर्थ

(भरपाम्) जलो के (विचरघ्यै) विचरे के लिये, (-तिरदचा) तिरे (रदा) -शस्त्रो द्वारा (न) जसे (गोः) पृथिवीके (पवं) भङ्खोंको काटताहै भौर पृथिवीतलं पर नहरों यानदी केरूप मेंजल बहादेताहै, वसेह (तूतुजानः) बल का संग्रह करता - हा, ओौर (कियेधाः) कितनोकाही धारण-पोषण करता हृभा, (ईशानः) इन्द्रियों भरौर मन का अधीदवर बनकर तु, (वृत्राय) . पाप-वृत्र के हनन के लिये (वचम्) असङ्गरूपी

English

Sambara by superior prowess, Who hoarded food within the mountain’s hollow wherein he grew in strength, He, men, is

हिन्दी अर्थ

“तुतुजानः भ्रौर किमधाः” का. अन्वय. राजा के साथ भी होता गोः यहां गोपु का वणन नही, क्योंकि गौ के गङ्ख काकाटना जल के लिये कहा है । गोपु कृ अङ्गो को काटने से जल की प्राप्ति नहीं हो सकती । जसे राजाःमगीरथ ने पवंतों.को काट कर पृथिवी. तल परगङ्खाको बहाया था, वसा ही वर्णन मन्र मंदहै) भगीरथ केकारणगक्खाकानाम हे परमेदवर ! (नव्यः) भाप दी स्तुति के योग्यहै। भाप,

English

Indra. Who, with seven guiding reins, the Bull, the mighty, set the

हिन्दी अर्थ

यमाणः) -श्रासुरी प्रवृत्तियों का विनाश चाहता हृश्रा, तंदथं (आयुधानि ) तदुपयोगी भायुों को (दइष्णानः) चाहता हमा, (युषे) देवासुर-संग्राम मर (शत्रून्) भरासुरी शाचरश्ों का (निरिणाति) वव करता है 4 ऋषायमाणः (शरस्य इत् उ) इस ही (जनुषः) जन्मदाता परमेश्वर के (मिया) भयं से (गिरयः) पव॑त (दल्हयाः) धपने-भपने स्थानों में दृढ़ खडे है, (च) देता हरा परमेश्वर, (नोधाः) उपासक की स्तुत्तियां धारण करके, वेनस्य) कामनावाले उपासंक को; (वीर्याय) वीरता के लिये,(सद्यः) दीघ (भोणिम्)

English

Seven Rivers free to flow at pleasure; Who, thunder-armed, rent Rauhina in pieces when scaling heaven, He, O ye men, is Indra.

हिन्दी अर्थ

रक्षा-साघन (उप उ भुवत्) उपस्थित कर देता है । दल्हाः= दृढाः । जो- शुवानः गुड् अव्यक्ते शाब्दे । उपासक को परमेरवर, उसकं मन में भरणा देता है, जिसके लिये व्यक्तवाणी की भरावर्यकता नहीं होती । ओणिम् = भव् रक्षणे, अथवा श्नोणु = भ्रपनयने ; बाघाभों को हटाने कं संघन । २६०. असां शु त्यदलुं दाय्येषामेको यद् वव्ने भूरेसै्चानः ।

English

Heaven, even, and the earth bow down before him, before his very breath the mountains tremble.

हिन्दी अर्थ

कि (एकः) एक ही. है, वह, (एषाम्) इन उपासक मे से (भस्मे. इत् उ) का० २० । सू० ३६ अथवैवेद-माष्य । ६५ दान करता है, (यद् ) जिस की कि उपासक (वव्ने) याचना करता है।

English

Known as the Soma-drinker, armed with thunder, the wielder of the bolt, He, men, is Indra. Who aids with favour him who pours the Soma, and him who brews it, sacrificer, singer;

हिन्दी अर्थ

वव्ने वनु याचने । श्रव किरणें । संस्छतसाहित्य मेँ सूयं को स्तोता लोग, (एवा) .इस प्रकार, (हारियोजना हारियोजनानि) विषय- विहारी-इन्दरियों को अपके साथ योगयुक्त -करनेवाली, ( सुवृक्ति है । (एषु) इन उपासको में भ्राप (विर्वपेशसम्) विद्व का निरूपण करने-

English

Whose strength our prayer and offered Soma heighten, and this our gift, He, O ye men, is Indra.

हिन्दी अर्थ

वालीं (धियम्) यथार्थ बुद्धि का (चाः) भाधान करते है, भौर (धियावसुः) प्रत्यय है, जो कि संज्ञावाची शब्दो मे, नहीं हो सकता । इसलिये "गोतम" , . (यः) जो .(एक इत्) एकं ही, (चषणीनाम्) मनुष्यों दवारा (हव्यः)

English

Born, manifested in his Parents’ bosom, He knoweth as a son the Highest Father. He who with vigorous energy assisted the companies of Gods,

हिन्दी अर्थ

हये हैवह् (पत्यते) सकल एेश्वयों का पति है । (पवंतेष्ठाम्)अपने त्रत मे पवंत के सदृशा सुद उपासकौ मेः स्थिति पाये हए, (अद्रोघवाचम्) जिसकी वेदवाणी किसी के साथ द्रोह करना नहीं सिखाती, ही परमेदरवर को, (नः) हमारे (पूवं पितरः) पुवं पितर, . (नवग्वाः) तथा नवीन-स्तोता, गौर (सप्त विप्रासः) . सात छन्दोमयी वेद-वाणियों

English

He, men, is Indra Lord of Bay steeds, who loves the flowing Soma, He before whom all living creatures

हिन्दी अर्थ

“सप्त' -ईरवर के साथ सदा सम्बद्ध “सपति समवेतीति' (उणा०कोष १। (तम्) उस (इन्द्रम्) परमेदवर से (ईमहे) हमं याचनाएं करते ह परमेरवर कीः है, जो परमेकवर किं ( पुरुवीरस्य ) बहूतों को वीर बनाता, .घमंवीरं दानवीर भ्रादि बनाता, (नृवतः) जौँ

English

tremble. He who smote Sambara and slaughtered Sushna, He the Sole

हिन्दी अर्थ

किं नर नारियों का स्वामी, तथा (पुरुक्षोः) सभी भन्नो का भननपति है । का० २०। सु० ३६ - भय्वेवेद-माष्य ९७ परमेदवर के भक्त ! ( मादयध्यं ) भरपनी तृप्ति के लिये (तम् ) उस पर- मेदवर का तु (भराभर) भाश्रयले।

English

Hero, He, O men, is Indra. Thou verily art true strong God who sendest wealth to the man who brews and pours

हिन्दी अर्थ

(इन्द्रः) है परमेश्वर ! (ते) भाप के (जरितारः ) स्तोता (यदि) होते रहे है" .(तत्) तो उस सुख के सम्बन्ध मेँ (नः) हरमे भी (विवोचः) विष्ेषरूप मेँ कथन कीजिये । (दुध्र) है दुर्धर! , ( चिदः)हे दीन-दयालो।! , ( पुश्टूत) है बहतो द्वारा पकारे गये !, (पुरूवसो ) है महाधनी ! ( असु- रघ्नः) आपि भ्रासुर-परवृत्तियों का हनन करने वाले है; किये किं ( कःते मागः ) कौनसा धन आपका मागदहै?, ( कि वयः ) भौर भ्मापकाःश्नन्न (वेपी ) उदात्तादि स्वरों की दुष्ट से सुरीले वेपनोंवाली, ( वक्वरी ) जौर यथाथंज्ञान का कथनं करनेवाली ( यस्य गीः ) जिसकी वेदवाणी,

English

libation. So may we evermore, thy friends, O Indra, address the synod with brave sons about us.

हिन्दी अर्थ

९८ भरथवेवेद-माष्य का० २०। सू० ३६ किसी मवलम्ब के महाका मे नियत गतियां कर रहे है, भौर स्थान ष्ट नहीं होते ॥.इसका कारण यह् है कि ये सब परमेदवर की मजबूत पकड़ में इस इस प्रकार के प्रदन वेदों मे करई स्थानों मे. किये गये है । गातुम् = गायति सः गातुः ( उणा० कोष १।७३ ), वैदिकयन्त्रालय, भ्रजमेर । नक्षते गति-

English

To him, to him swift, strong, and high-exalted, I bring my song of praise as dainty viands; My thought to him resistless, meet for praises, prayers offered most devotedly to Indra.

हिन्दी अर्थ

(मनोजुवा ) मनुं मेँ प्रेरणाएं देनेवाली ( भ्रया मायया ) इस प्रज्ञा- हये, तथा (पवंतेन ) पर्वत के सदुश सुदुढ ( स्वतवः ) निज बल से सम्पन्लं आप ने (धृषता ) भरषने पराभवकारी पराक्रम द्वारा, अच्युता ) न च्युत

English

To him I offer praise as choice refreshment, bring forth my song, with seemly laud besiege him.

हिन्दी अर्थ

कर दिया है, भौर विरुजः) उन को मग्न कर दिया ह महा हे नवीन उपासको ! (वः) तुम्हारे ज्ञान के लिये हम गुरुजन, (पंल- विभरूतिर्यो के वर्णन. से विभ्रुषित करते हँ । ( सः ) वह ( भरनिमानः) माप-

English

For Indra, Lord of olden time, the singers shall deck their hymns with heart and mind and spirit.

हिन्दी अर्थ

छोडकर आत्म समपण की . आहुतियां करनेवाले की (प्रावः) रक्षाकी है रौर (सुदासम्) उत्तम दानी की रक्षा (विक्वाभिः ऊतिभिः) सब . सुदासम् = मु दा दाने । -पुषकुत्सः =नाना पायो भी जड काटने ४द. सं नूभिंमैमणो देववीतौ पूरींणि वृत्रा ईय इंपि ।

English

battle. Through his own strength with bolt of thunder Indra smote piece-meal Vritra, drier up of

हिन्दी अर्थ

वर्णन किया है । एसी स्वप्नावस्था किं जिससे तमोगुण भौर रजोगुणे पुनः का० २०।सु०३७ भथवेवेद-माष्य १० जागरित न हो सके । इस स्वप्नावस्था का. वणन योगदशंन मे भी हुमा

English

With lordly might favouring him who worshipped, he made a ford, victorious, for Turviti. Vast, with thine ample power, with eager movement against this

हिन्दी अर्थ

द० २।४) । इसमे रागदेष भादि. वृत्तियो के प्रसुप्त हो जाने की. अवस्था का वर्णन हा है । इन वृत्तिर्यों की जागरित अवस्थाको “उदार आपने, (नवतिम्) घमंकर्म से इन्कार करनेवाली (तानि) उन (नव पुरः) का (भ्रहन् ) हनन कर दिया है, भौर फलतः (निवेशने ) मेरे शरीर-गृहं मे, शारीरिक कोर मे, भ्रापने (शततमा) सेकड़ों सत्कमं (भ्राविवेषीः) प्रविष्ट कर दियेरहै। - नवतिम्-=न + वत् 1 नव पुरः € कोषे । प्रायः ५ कोर्शोका

English

Vritra cast thy bolt of thunder. Rend thou his joints, as of an ox dissevered, with bolt oblique that floods of rain may follow.

हिन्दी अर्थ

कोरा, रौर विज्ञानमयकोद । अवान्तरभेद से इन कोर को-€ भी कहा है । यथाः-“तस्येमे नव कोष्ठा विष्टम्भा नवधा हिताः” (अथव ० १३।४। . . (१)।१० ) । ये £ कोश रहै, (१) स्थूल्रीर ; (२) स्थूलदारीर को (न्दर). है परमेश्वर † (रातंहव्याय) जिसने अपने सवसव को हव्य-

English

Sing with new lauds his exploits wrought aforetime, the deeds of him, yea, him who moveth swiftly,

हिन्दी अर्थ

रूप में आपके प्रति समर्पित कर दिया है, जो (दाशुषे) सदादानी, ओर (सुदासे) सात्त्विकदानी है, उसके लिये,--(ते) श्राप के - (ता भोजनानि) वे योग्य पदाथं (सना) सदा उपस्थित रहते हैँ । है परमेश्वर ! यै उपासक योगविधि द्वारा भापके साथ युक्त करता हूं । . (पुरुशाक) - है महाशक्त्यो

English

When, hurling forth his weapons in the battle, he with impetuous wrath lays low the foemen. When he, yea, he is born the firm-set mountains and the whole heaven and earth tremble in

हिन्दी अर्थ

१०४ थवेवेद-माष्य का०२०। सु० ३७ हो जांय । परमेदवर के नाम पर जो भ्रपना सवंस्व समर्पण कर देता है, रायस नोऽव्केभिवैरंयतवं प्रियासः सूरिषु स्याम .॥७॥ (सहसावन्) है पापों का पराभव करनेवाले ! (हरिवः) हे

English

terror. May Nodhas ever lauding the protection of this dear Friend win straightway strength heroic.

हिन्दी अर्थ

(परिष्टौ) परिस्तुति मे, (भ्रवाय) पापो के वह में (मा भरम) नदीं हम होने पाते । (मा परादं) कृपया हमें पापरूपी शत्रुओं के वशीभूत न होने दीजिये, या इस सम्बन्ध मेँ भाप हमारा परित्याग न कीजिये; भ्रपितु.

English

Now unto him of these things hath been given what he, who rules alone o’er much, electeth. Indra helped Etasa, the Soma presser, contending in the chariot- race with Sūrya.

हिन्दी अर्थ

(श्रवृकेमिः) हिसा से बचानेवाली (वस्यः) निज कवचो द्वारा (नः) हमारा ०9 11011 (जापटे), अर्थात् कवच, जो कि शरीर का आवरण करती है । वरूथ को वेद मे वमं मी का है । यथाः--“्रजापतेराक्तो ब्रह्मणा रक्षा करते ह . भवृकेभिः ; परादं = वृक आदाने (भ्वादि), वृक, आदान

English

Thus to thee, Indra, yoker of bay coursers, the Gotamas have brought their prayers and praises.

हिन्दी अर्थ

का० २० । सु० ३६ भ्रथवेवेद-माष्य । ६९ हे परमेश्वर आप, ( द्रुह्वणे ) पापों के साथ द्रोह करनेवाले, उन के हनन की अभिलाषा करनेवाले ( जनाय ) मनुष्य के लिये (पाथिवानि . लिये, (क्षाम् ) पुथिवी को ( भ्रपः च ) भौर जलो को ( शोचय ) सुखा

English

To him then with my lips my song of praises, excellent, winning heavenly light, I offer, 280

हिन्दी अर्थ

चिष्व बज़ं दधिण इन्द्र हते विश्वा अजयं दयसे. वि मायाः ।।९॥ हस्ते) पने दाहिने हाथ मेँ वज्र धारण करता है । (भजु) है जजर भ्रमर विनाशिन् ! भाप (विद्वाः) सब प्रकार के (मायाः) छलकपटरूपी क्सो का (वि. दयथे ) विनां करते है, भरथवा सब प्रजञागो के दाता है । मायाः--छलटपट, तथा प्रज्ञा (निघ० ३१९) 1 दयसे हिसा तथा यया दासान्यायौंणि वत्रा कर बजिन्तमुतुका नाहषाणि ॥१०॥

English

To magnify with hymns of invocation and eulogies the Lord, most bounteous Giver. Even for him I frame a laud—so fashions the wright a chariot for the man who needs it

हिन्दी अर्थ

१०० , . .' भथरवेवेद-माष्य का०२०। सु° ३७ तथा महाकल्याण मागं प्राप्त करादये जिससे कामादि के साथ पुनः संग्राम पराप्त कराइये, (यया) जिस द्वारा कि (दासानि) उपक्षयकारी तथा . (वृत्रा) उन्नति. को रोकनेवाले (नाहुषाणि ) मनुष्यो को मी, भ्राप

English

Songs for wise Indra hymned with invocation, a song composed with care and all-impelling. So with my tongue I deck, to please that Indra, my hymn as’t- were a horse, through love of

हिन्दी अर्थ

उनकी सन्तानो को भी भ्राप शरेष्ठ भ्रां बना देते हँ । - मनुष्यनाम (निच० २।३) ।आयेः = ईरवरपुत्रः (निद० ६।५।२६) । तुक् = . न या अदेषो बते न देव आभिर्याहि तूय॒मा मंहूयद्रिर् ॥११॥

English

glory, To reverence the Hero, bounteous Giver, famed far and wide, destroyer of the castles.

हिन्दी अर्थ

(पुरत) है बहतो के द्वाराः पुकारे गए † (वेध) है पापों की वेधने श्राप, (विदववाराभिः) सब पापों का निव्रारण करनेवाली (नियुद्धिः) शक्त्यो को (न अदेवः) न कोई शरदेव, (न देवः) भौर न कोर्ई देव (वरते) .

English

Even for him hath Tvashtar forged the thunder, most deftly wrought, celestial, for the battle. Wherewith he reached the vital parts of Vritra, striking—the vast, the mighty—with the

हिन्दी अर्थ

, निवारण कर सकता है, (भ्रासिः) इन शक्तियों समेत माप (तूयम्) शीघ् का० २०। सु० ३७. रथवेवेद-माष्य ,. १०१ तीक्षण किररणोवाने भौर वर्षा करणे सूयं के सदृ (यः) जो भाप (भीमः) ¦

English

striker, As soon as, at libations of his mother, great Vishnu had drunk up the draught, he plundered.

हिन्दी अर्थ

भयप्रद है, वे भाप .(एकः) भकेले ही (विवा ) सब (कृष्टीः) प्रजाजनों को (प्रच्यावयसि) विचलित कर देते हँ । (यः). जो -भ्राप (चरवतः) नियन्ता है, वे भ्राप (वेदः) दानी के घन को (सुष्वितराय) इतरो के के भ्रति देदेतेरहै,प्रेरितकरदेते्है। - कृष्टीः मनुष्यनाम (निध० २।३)! मयस्य धननाम ( निष

English

The dainty cates, the cooked mess; but One stronger transfixed the wild boar, shooting through the mountain.

हिन्दी अर्थ

२।१०) । वेदः धननाम (निष०.२।१०) । सुष्वितराय =सु + षणु (दाने) जब-आप, कहीं मी रहते उपासक की प्राथेना को (शुश्रूषमाणः) सुन लेते सदुश भ्रपनें पापों की जड़ काटनेवाले उपासक की (समर्ये ) उसके देवासुर-

English

To him, to Indra when he slew the Dragon, the Dames too, Consorts of the Gods, wove praises.

हिन्दी अर्थ

उपासक के लिये (शिक्षन) सत् शिक्षा देते हुये, भापने (दासम् ) उपासक राजस कमं कां (अरन्धयः) विनाश कर दिया है, (यत्) जसे कि मेघीय- (शुष्णम्) उसे सुखा देनेवाले तथा (दासम्) उसका क्षय कर देनेवाले मेष का (अरन्वयः) हसन करती हं । 1

English

The mighty heaven and earth hath he encompassed: thy great- ness heaven and earth, combined, exceed not.

हिन्दी अर्थ

अनु न शुक्ल (निर २।६।२१) ; तथा लुभ् (सत्यमारग,चऋचु- र पोच्कत्वि तसरदसयुमाबुः सेतर॑घाता इत्ते पुरुम् ॥३॥ १०२ . . भयवंवेद-माष्य - का० २०। सु० ३७ १ (धृष्णो) पापो का धर्षण करनेवाले है परमेदवर ¡ (त्वम्) आपने

English

Yea, of a truth, his magnitude surpasseth the magnitude of earth, mid-air and heaven. Indra whom all men praise, the Sovran Ruler, waxed in his home loud-voiced and strong for

हिन्दी अर्थ

उपासक नेता दवारा देववीतौ). श्राप देव कं प्रति आत्मसमर्पण कर हनन कर देते है, (नृमणः) क्योंकि उपासक-नेताभों के प्रति भरापका मन, के कारणों को (नि भस्वापयः) नित्या सुला दिया है।

English

waters. He let the floods go free, like cows imprisoned, for glory, with a heart inclined to bounty.

हिन्दी अर्थ

, (श्दभीति'- पद द्वारा उपासक के “सात्त्विकमाव को सुचित किवा है । वह् सत्याचारी है इसलिये दम्म भावनां से रहित है । चुमुरि का भ्रं होता है “हिरन" 1 यह स्वभावतः डरयोक होताः है । .डंरपोकपन तमोगुण का परिणाम है। इसलिये चुमुरि पद द्वारा “तमोगुण” को का भभव, चञ्चलता । इस द्वारा “रजोगुण” को सूचित किया है। “अस्वापयः” पद् . ढारा तमोगुण ब्रौर रजोगुण को नितरां सुला देने का ,

English

Through his resplendent power still stood the rivers when with his bolt on every side he stayed them.

हिन्दी अर्थ

दात्र हमारा आदान न करे- हम उनके वश में न होने पाएं । इस प्रकार “वृक भ्रौर परादे"५। इन दोनों शरदो में “भ्राद्रान" भरं समान है । (मघवन्) है घनयते ! (ति) भापके (इत्) ही (प्रियासः) प्यारे उपासकं नर-नारियां, (सखायः) परस्पर सखा बनकर, . (शरणे ) भाषकी

English

Bestow upon them thought, decked with all beauty. May he, enriched with prayer, come soon and early.

हिन्दी अर्थ

का०.२० । सू० ३७ अथववेद-भाष्य .. १०५ .. . सदगुरु की चरण मे जानेवाले उपासक की . (शंस्यम्) कीति को (करिष्यन्) (मघवन्). है धनपते.! . सांसारिक ओौर भ्राध्यात्मिक धन के

English

Our ancient sires, Navagvas, sages seven, while urging him to show his might, extolled him, Dweller on heights, swift smiting down opponents, guileless in word, and in his thoughts

हिन्दी अर्थ

गायन करने लगते हँ । (येते) जो आप के हम उपासक, (हवेभिः) आह्वान- कम निम्नलिखित है ।. यथा-“तदपरयत्, तदभवत्, तदासीत्" (यजु०. दशन मेँ तद्रप हो जातां है, तल्लीन हो जाता है, तदनन्तर उसमे चिरस्थित हयो जाता है । रासीत् सम्भवतः भ्रासीत (भ्रासू उपवेशने) । यह चिर- -स्थितिही सागुज्य-मृक्ति है ।

English

most mighty. We seek that Indra to obtain his riches that yield much food, and men, and store of heroes.

हिन्दी अर्थ

१०६ भथवेवेद-माष्य का० २०. सु०.३८ सामगान, हमे (मघानि) आध्यात्मिक ददव्यं (ददतः) प्रदान करते है। हनन-काये भे आप (शिवः) उनके लिये कल्याणकारी (भ्रुः) हृजिये । (च) पौर (रः) राप पराक्रमकारी, (नृणाम्). उपासक नेताभों के, (सखा

English

O Lord of Bay Steeds, bring to make us joyful, celestial wealth abundant, undecaying. Declare to us—if at thy hand aforetime the earlier singers have obtained good fortune

हिन्दी अर्थ

हमे अवश्य बद़ादये 1 तथा (उपस्तीन्) आपके आश्रये रहनेवाले (नः) हम उपासको को ( वाजान्) बल ओौर शक्तियां (उप मिमीहि) प्रदान कीजिये । तथा है उपासक .नेताभ्रो ! (मन्व १०) (युयम्) भ्राप सब, (सदा पात) सदा रक्षा करते रहिये । (इन्द्र) है परमेदवर ! -(आ याहि ) आद्ये, दर्शन दीजियेः। (हि) तिर्वय से (ते) . भ्रापके लिये . (सोमम्) भक्तिरस का सुषुम) 4 हमने निष्पादन किया हुभ्रा है। (इमम्) इस भक्तिरस को (पिब)

English

What is thy share and portion, strong Subduer, Asura-slayer, rich, invoked of many?

हिन्दी अर्थ

कीजिये, ओर (मम) मेरे (ददं बहिः) इस हृदयाखन पर (भरासदः) भा का० २० ॥ सु० ३८ अथववैवेद-भाष्यः „ १५५. आ त्वा जहमपूजा इरी वहतामिन्द्र केशिन ।

English

He who for car-borne, thunder-wielding Indra, hath a hymn, craving deeply-piercing, fluent, Who sends a song effectual, firmly-grasping, and strength- bestowing, he comes near the

हिन्दी अर्थ

वाले, (केशिनं) गौर भ्रापके स्वरूप पर प्रकाश डालनेवाले, (हरी) मनो- हारी ऋक् की स्तुतियां, तथा सामवेद के सामगान, (त्वा) भरापको (श्चा वहताम्) हमे प्राप्त केरा दं । है परमेक्वर ! - तब आप (नः) हमारी मे साक्षात् उपस्थित होकर, (शुणु) सुनिये । . इन्द्र) है परमेषवर ! (सोमिनः) भक्तिरसवाले, (सुतावन्तः)

English

mighty. Strong of thyself! thou with this art hast shattered with thought- swift Parvata, him who

हिन्दी अर्थ

(हवामहे) पुकारदहेहै। - २५७. हनद्रमिर गाथिनो बृहदिनरमकेभिरकिणं; । (गाधिनः) सामगान करनेवाले सामगानो दवारा, (भ्रकरिणः) ऋग्वेदी भ्रनूषत) महास्तवन करते है, ओर (वाणीः) यजुरवंद भौर अथर्ववेद की

English

waxed against thee; And, Mightiest! rager! boldly rent in pieces things that were firmly fixed and never shaken..

हिन्दी अर्थ

समवाय सम्बन्ध से मिधित हुभा हभ है, . चू कि (वचोयुजा) . ऋक् भौर सामःका जोडा परमेदवर का ही प्रवचन. करता है । (इन्द्रः) परमेश्वर बाला है, या सब करा.हित करनेवाला तथा रमणीयरूपवाला है । - समवाये । मानो ऋग्वेद की स्तुतियों भौर सामवेद के सामगानौं के साथ परमे- दवर का समवाय सम्बन्ध है । द्रसके द्वारा यह सूचित किया है कि “उपासना मे चाहे किसी भी वेदिक दंवतनाम द्वारा स्तुति या सामगान किया जाये,वह् स्तुति भ्रौर सामगान परमेदवर के सम्बन्धे ही समनी चाहिए.। जसे कि भथवंवेद मे का है कि-““यस्तं न वेद किमुचा करिष्यति"(६।१०।१०)

English

Him will we fit for you with new devotion, the strongest, Ancient One, in ancient manner.

हिन्दी अर्थ

भर्थात् “ऋचां के साध . उसका कोई मतलब नहीं, जो किं चाभ्रो के - वर्ण॑नों मे परमेदवर को भ्रोत-प्रोत हमा नहीं जानता” । इसलिये उपासना , मे ऋक्-साम को परमेरवर का प्रवचनकर्ता कहा है । साम भौर ऋचा . कां हनन कर देता है, इस प्रकार उसक लिये ( ओर प्रौभाविकता गान पर निभ॑र है) इसी लिये. परमेदवर के प्रवक्ता

English

So way that Indra, boundless, faithful leader, conduct us o’er all places hard to traverse. Thou for the people who oppress hast kindled the earthly firma- ment and that of heaven.

हिन्दी अर्थ

इस दुष्ट से “वचोयुजा का भरं होगा, । कि ये दोनो “वचन” भर्थात् कं (सचा) साथ, (इन्द्रः) परमेदवर (भा संभिरलः) म्रिधित हौ जाता है । संमिदलः == जंसे पानी मे नमक डाला जाय तो नमक पानी

English

With heat, O Bull, on every side consume them heat earth and flood for him who hates devotion:

हिन्दी अर्थ

संमिधित होकर पानी को नमकीन बना देता है, इसी प्रकारं जब.परमेदवर परमेदवरीय-सत्ता का भान होने लगता है । यह परमेश्वर का इन्द्रियो के २५९. इन्द्र दीर्घाय चसे आ बूर रोहयद् दिवि ।

English

Of all the heavenly folk, of earthly creatures, thou art the King, O God of splendid aspect.

हिन्दी अर्थ

(इन्द्रः) परमेदवर ने (दीर्घाय) दूर-दूर तकं (चक्षते) देखने के कियादहै, रौर (गोभिः) सूयं की किरणों द्वारा (अद्रिम्) मेचको (वि -एेरयत्) विविध स्थानों में प्रेरित किया है।

English

In thy right hand, O Indra, grasp the thunder: Eternal! thou destroyest all enchantments. Give us confirmed prosperity, O Indra, vast and exhaustless for the foes’ subduing.

हिन्दी अर्थ

के ऊपर सहस्रारचक्र है । सहसरा रचक्र को सहस्रदल कमल भी कहते हैँ । इस केमल की सहस्र पंखडियां ह । ये. नाना रगोवाले प्रका से प्रकारितदहै। श्रदविम- द्रिका भ्रथंहै, मेष । जैसे मेधसे वर्षा होती दहै, वसे रखता है । वही तरल “द्रव” सुषुम्णा-नाल मे चूता रहता है । तथा वही

English

Strengthen therewith the Arya’s hate and Dāsa’s; and let the arms of Nahushas be mighty. Come with thy teams which bring all blessings, hither, disposer, much-invoked, exceeding

हिन्दी अर्थ

११० अथर्ववेद-माष्य कौ० २० । सु० ३९ “कपाल महाघिद्र'” से भी चता रहता है । इसे मेघवर्षा कहते हैँ । नीरोगा- है, परन्तु इसमे यत्किचित् चरपड्ाहट भी होती है । योगी लोग . इसका पान करते हैँ । इसे भमृत-तथा भ्रमर वारुणी भी कहते हैँ । (देखो-“पात-

English

holy! Come to me swiftly with these teams of coursers, these which no fiend, no God may stay or

हिन्दी अर्थ

( वः जनेभ्यः) तुम सबः ज्नोः के सुखः के लिये, हम उपासक विदेषरूप मं फलाया है, भौर द्युलोक मे . (रोचना ) चमकते सूये,. नक्षत्र, तांरागणो को फलाया है, तथा. (सोमस्य सदे) भक्तिरसः से प्रसन्न होकर

English

hinder. O Bold One, thou with all thine aids hast boldly helped Sudās whose offerings were accepted,

हिन्दी अर्थ

ने किया है । रोचना रोचनानि 1 (अर्खिरोभ्यः) प्राणायामाभ्यासियों के. लिये. परमेदवर ने (गाः) हृदयं की गुफा में छिपी ज्ञान की किरणों को (भाविष्कृण्वन्) परमेदवर ने

English

Pūru in winning land and slaying foemen, and Trasadasyu son of Purukutsa. At the Gods’ banquet, Hero-souled! with heroes, Lord of Bay

हिन्दी अर्थ

भ्रौर तमस् को, मानो (अर्वाजवं नुनुदे ) उसने नीचे पटक दिया है क्षीण हो जाता है । “ततः क्षीयते प्रकाशावरणभ्" (योगदशंन २।५२) हई (दृल्हानि रोचना) दृढ़ दीप्तिर्यो को . (दृ हितानि) गौर सुदंढ़ कर दिया है, (न पराणुदे) भ्रव ये दीप्तियां हटाई नहीं जा सकतीं 1

English

Steeds, thou slewest many Vritras. Thou sentest in swift death to sleep the Dasyu, both Chumuri and Dhuni, for Dabhiti,

हिन्दी अर्थ

इइं (भ्रजिरायते ) नदी के सदुश प्रवाहित हो रही है, भौर (मदाः ते) मु उपासक मे मंस्ती देनेवाले आपके ्रानन्दरस (वि) विशषेषरूप मे (अररा- जिषुः) मु उपासक पर राज्य कर रहे है ।

English

These were thy mighty powers that, Thunder-wielder! then swiftly crushedst nine-and ninety castles.

हिन्दी अर्थ

२६९५. शनद्रेण स हि इशषसे संजग्मानो अबिभ्युषा । हे उपासक !, (अबिभ्युषा) स्वयं निभंय तथा भय से रहित करने- दृक्षसे तत्सदृश सा दिखाई दे रहा है । (मन्दु). : तुमः. दोनों संतृप्त हो

English

Thou capturedst the hundredth in thine onslaught; thou slewest Namuchi, thou slewest Vritra.

हिन्दी अर्थ

करता हमरा, (अचंति) परमेरवर की भ्रचंना करता है । उपासनायज्ञ शौघ्र फलदायक हो जाते है 1 कं (नाम) नाम का (दधानाः). जप करने लगते हं ।

English

Old are the blessings, Indra, which thou gavest Sudās the wor- shipperwho brought oblations. For thee, the strong I yoke thy strong bay horses: let them, approach our prayers and wealth,

हिन्दी अर्थ

स्रधा इसलिये कहते हं किं यह भन्न, प्राकृतिक अन्न के सदृश न होकर का० २०। सू° ४१ अथर्ववेद-माष्य १.१३ नास्तिकता ) 1-वतीः, परमेश्वर को न माननेवाले । नव=९ ( नौ),

English

Most Mighty! Give us not up, Lord of Bay Horses, victor, in this our time of- trouble, to the wicked.

हिन्दी अर्थ

अहंकार । इन नौ मे जब तक रजस् ओौर . तमस् का बाहुल्य होता है, तब तक ये नौँ वृ्रूप होते है, आध्यात्मिक सच्चाई का आवरण किये रहते तब ध्यानी की वृ्ररूप ये £ शक्तियां देवकोटि की हो जाती है । परमेश्वर कीकृपासे ध्यानी की नौं रक्तियां, जो कि पहिले नास्तिकेता धारण किये देव बन जाती है, -मानो कि परमेष्वरः ने इनके -वृत्ररूपों का हनन कर

English

Deliver us with true and faithful succour: dear may we be to thee among the princes. May we men, Bounteous Lord, the friends thou lovest, near i thee be joyful under thy

हिन्दी अर्थ

अश्वस्य --भरव से अभिप्राय यहां “मन” का है । मन शक्तिशाली है, इसलिये मन को अरव" का है । इ्वेतादवतरोपनिषद् मे मन को श्रदव (भ० २, मं० ६) ॥ करई विद्वानों ने इवेतादवतर शब्द के “उवेताइव” का से मिलती है, भरौर मनमें प्रेरणा बुद्धि से मिलती है । इसलिये बुद्धि को .

English

protection. Fain to fulfil the wish of Atithigva, bow Turvasa, bow down,. the son of Yadu.

हिन्दी अर्थ

मन कासिर कहा हं । उपनिषदों मे मन को प्रग्रह भर्थात् लगाम, भौर बुद्धिकोसारथि भी.कहा है । सारथि के हाथ मेँ जते-वोडों की लगाम होती है । बुद्धि के हाथ .मन की लगाम होती ह । यथा- जुं तु सारथि विद्धि

English

Swiftly, in truth, O Bounteous Lord, about thee men skilled im hymning sing their songs and praises.

हिन्दी अर्थ

११४ अथर्वेवेद-माष्य का० २० । सूर ४१ इन शब्दों दवारा किया हौ । “भपश्चितम्” मे “श्रप” का अथं है- “हटकर होती है । भ्रप+धितम्,- का यही भ्रभिप्राय है।

English

Elect us shares of their love and friendship who by their calls on, thee despoiled the niggards. Thine are these Lauds, O manliest of heroes, Lauds which revert to us and give us riches.

हिन्दी अर्थ

को “सरः” कहा है,.भर्थात् बहत हभ सोत । यथाः-“श्यंणावच्च वे नाम का स्रोत", जिनमे रक्तरूपी जल सदा प्रवाहित हो रहा ह । यहु “हृदय-सर शग्र॑णावत् है, विशीर्णं हो जानेवाला स्रोत है । हृदय भँ जब परमेदवर का

English

Favour these, Indra, when they strike the foemen, as Friend and 282

हिन्दी अर्थ

साथ ही संशय, तकं-वितकं, कमं भ्रौर कमशिय भी विक्षीणं हो जतिर्है। इस सम्बन्ध मे कहा है कि-- योगिजनों ने (भत्र अह) इस ही (चन्द्रमसः गृहे ) चच्दर॑मा के षर मै, चन््रमसो गृहे-यजवंद मेमन को चन्द्रमासे रूपित कियाह।

English

Hero and the heroes’ helper. Now, lauded for thine aid, heroic Indra, sped by our prayer,, wax mighty in thy body.

हिन्दी अर्थ

को० २०1 सु० ४२ , अथर्ववेद-माष्य ११५ इस मन का धर हं हृदय । यथा--'हृद्ये चित्तसंवित्" ( योग ३।३४ ) का “नमन भर्थात् प्रवे करने का उपदेश देते है, भौर इसी धरम मानसिक ध्यान का भी" निदे करते हँ । यथा--“हूदि इद्धियाणि

English

To us apportion wealth and habitations. Ye Gods, protect us- evermore with blessings. Come, we have pressed the juice for thee. O Indra, drink the

हिन्दी अर्थ

( दवेता० उप० २।८ । भर्थात् हृदय में “मनःसमेत इन्द्रियो” का भवे को हदय में स्थित. करके, हृदय मेँ चपि परमेदवर को, भरोम् के जाप द्वारा कोष २।६७ ), वेदिकः पुस्तकालय, अजमेर । यथा- गच्छति यो -यत्र यया

English

Soma here. Sit thou on this my sacred grass.

हिन्दी अर्थ

जलं वा 1 इस्था--सत्यम् (निव ० ३।१०) ।. २७१. वाचमष्टापदीमहं नव॑सछितसहैम् ॥ परमेदवर से ( परिममे) प्राप्त किया है, ओर उसके रहस्यं को जाना है.।

English

O Indra, let thy long-maned Bays, yoked by prayer, bring thee hitherward. Give ear and listen to our prayers.

हिन्दी अर्थ

उपसग, निपात ये चार मुख्य विभाग पदों के। नाम दो प्रकारके है . है” । यथा पदप्रकृतीनि सर्वंचरणानां पार्षदानि" (निरक्त १।६।१७। ११६ भरथर्ववेद-माष्य 9 का० २०। सू० ४२

English

We, Soma-bearing Brāhmans, call thee, Soma-drinker, with thy friend, We, Indra, bringing juice expressed.

हिन्दी अर्थ

दो प्रकार कै ह परस्मैपद तथा गात्मनेपद । उपसगं एक प्रकार के तथा निपात तीन प्रकार के हँ । यथा- उपमां, कर्मोपसंप्रहा्थं, तथा पदपूरण (इन्दर ) है परमेदवर ! आपने (यद् ) चूंकि (दस्युहा अभवः) हम उपासको के उपक्षयकारी काम भादि का. हनन -कर दिया है, इसलिये (क्रक्षमाणं त्वा ) हनन करते हये भापके ( भनु ) अनुकल होकर, ( उभे) . दोनों प्रकार के (रोदसी ) भर्थात् उपासंक नारियां भौर नर ( भकृपेताम्)

English

Indra the singers with high praise, Indra reciters with their lauds, Indra the choirs have glorified.

हिन्दी अर्थ

होता है । बक्पेताम् = षष साम्ये । . .. सिरस लेकर -पैरों तक भें प्रकटं हये । (सोमम् ) मक्तिरस को (षीत्वी ) के चेहर को (अवेपयः) कम्पित करर दिया है ।

English

Indra hath ever close to him his two bay steeds and word-yoked: car, Indra, the golden, Thunder-armed.

हिन्दी अर्थ

का० २० । सू० ४३ अथववेद -भाष्य . ११७ -नवल्तक्तिम्- नौ या नये-नये भलंकारोवाली । यथा--उपमा, हे परमेश्वर ! (विदवाः) सब प्रकार की (द्विषः) हमारी देष

English

Indra hath raised the Sun aloft in heaven that he may see afar. He burst the mountain for the kine.

हिन्दी अर्थ

हम से भ्रलग कर दीजिये । (बाधः) सब वि््न-बाघाभों को (परि). पूर्ण- रूप सरे (श्रप) हमसे भ्रलग कर दीजिये । देवासुर-संग्राम मे (मृधः) संग्राम- कारी कामादि शंतरुों का (जहि) हनन कर दीजिये । (स्पा तत् वसु) स्पृहणीय वह मोक्ष-घन (आ भर) हमें प्राप्तं कंरादये । भारीपन), संशाय, प्रमाद (समाधि के साधनों का अनुष्ठान न करना); (चित्त की चञ्चलता), (यौग० १।३०-३२) .. .

English

For you, from every side, we call Indra away from other men: Ours, and none others,’ let him be.

हिन्दी अर्थ

. वसु) भ्रापने जो वीरता-घन (पराभृतम्) उत्कषंूप मे भरा है, (स्थिरे) भर दी है, (पक्लनि) मेष में. (यत्) भापने जो वषंणरूपी चन भरा है, पर्वानः मेघः (निघ० १।१०) । उपासक, परमेदवर से भ्रपने जीवन म वीरस्तव, स्थिरचित्तता, ओर परोपकार भावनाभों की प्राना

English

In Soma’s ecstasy Indra spread the firmament and realms of light. When he cleft Vala limb from limb.

हिन्दी अर्थ

२७६. यस्यं ते विश्वमानुषो भूरंहैतस्य वेद॑ति । , (विइवमानुषः) सभी मनुष्य, (ते) भ्रापके (यस्य) जिस (भ्रुरेः. . भरूरिदान अर्थात् महादान हमे (भरा भर) प्राप्त करादये ।

English

Showing the hidden cows he draye them forth for the Angirases, And Vala he cast headlong down.

हिन्दी अर्थ

हम उपासको ने प्रपनी भ्रोर प्रेरित कर लिया है, भथवा वशा में कर. लिंया है, जसे कि कोई (दामने) रस्सी में बन्धा जाकर वहा म कर लिया हमारी आत्मतुप्ति के लिये, (हितः) हितकर है, (सः) वह (युम्नी) (वजः न) जसे वच शत्रुओं का विना करता. है, वसे परमेश्वर

English

Then verily they recognized the essential form of Tvashtar’s Bull. Here in the mansion of the Moon.

हिन्दी अर्थ

हमारे पाप-शतरुो का विनादा करता है; वह॒ (गिरा) स्तुति-प्ाथंना की वाणियों दारा (संमृतः) प्राप्त किया जाता है, (सबलः भ्रनपच्युतः) अविनाशी है, (ववक्षे) संसार भार का वहन कर रहा है । २८९. इन्दरमिद् गाथिनो बृहदिनद्रमरकेभिररकिणः ।

English

From Indra have I measured an eight-footed and nine-cornered. song, Delicate, faithful to the Law.

हिन्दी अर्थ

(गाधिनः) सामगान करनेवाले सामगानां द्वारा, (श्रकिणः) ऋग्वेदी अनूषत) भहागान करते है, गौर (वाणीः)यचुर्वेद तथा भ्रथवेवेद की वाणियां . भी (इन्द्रम् इत् ) परमेदवर का ही महागान करती हैँ । भानो समवाय सम्बन्ध से मिधित हृमा-हुभा है, चू कि (वचोयुजा) ऋग्- वेद भौर सामवेद का जोड़ा, परमेश्वर का ही प्रवचन करता: है । (इन्द्रः)

English

Indra, both worlds complained to thee when uttering thy fearful roar, 283

हिन्दी अर्थ

परमेदवर (वची) न्यायवचधारी है, (हिरण्ययः) तथा हिरण्य सदृश ,. (इन्द्रः). परमेदवर ने (दीर्घाय) दूर-दूर तक (चक्षसे) देखने के लिये, (दिवि) चुलोक मे (सूयम्) सूयं का (भरा रोहयत्) आरोहण किया है ।

English

What time thou smotest Dasyus dead. Arising in thy might thy jaws thou shookest, Indra, having quaffed

हिन्दी अर्थ

्रापके लिये ही हम उपासको ने (सुषुम) भक्तिरस का निष्पादन किया है । भ्राप (इमम्) इस भक्तिरस को (पिव) स्वीकार कीजिये। (मम) मेरे (इदं बहिः). इस हृदयासन पर (भ्रा सदः) भ्रा विराजिये । २९३. आ त्वा बह्मयुजा हरी बहतामिन्द्र केशिना ।

English

The Soma poured into the bowls. Drive all our enemies away, smite down the foes who press around,

हिन्दी अर्थ

देनेवाले, (केदिना) ज्ञान का प्रकाच्च करनेवाले (हरी ) विषयों से चित्त आपको (आ वहतामृ ) हमे प्राप्त कराएं । है परमेदवर ! (उप) समीप (सोमिनः) भक्तिरस की भट लिये हये, (सुतावन्तः) सन्तानो समेत,

English

And bring the wealth for which we long; O Indra, that which is concealed in firm strong place precipitous:

हिन्दी अर्थ

(सोमपं त्वा भक्तिरस के रसिक भ्राप को (हवामहे) पुकार रहे है । परमेदवर के प्रकार से (दिवि) बुलोक मेँ (रोचना) चमकते हये नक्षत्र- तारागण (रोचन्ते) . चमक रहे है तथा इसी परमेदवर की (रोचना) रुचिकर दीप्तियां तब (दिवि) मस्तिष्क मै (रोचन्ते) चमकने १२४ भयवेवेद-माष्य । का० २०1 सुऽ ४७

English

Bring us the wealth for which we long: Great riches which the world of men shall recognize as sent by thee:

हिन्दी अर्थ

(कौम्या-काम्यौ ) योगसाघना कै लिये चाही गई, (हरी) चित्तं को . विषयों से हरनेवाली, (विपक्षसा) सुषुम्णा नाड़ी के अलग-मलग दो पावो मे लगी हुई, (शोणा) भूरे भौर पीले से रं्गोवाली, (धृष्णु) मजबूत (नृवाहसा) योगिजनों को उनके उदे श्य तक पहुंचानेवाली,-इडा भौर पिङ्गला नाडियों को, (अस्य) इस परमेदवर के (रथे) रमणीय स्वरूप मेः २९७. ऊेतं कृ्वन्नकेते पेष म्या ओपेषसै ।

English

Bring us the wealth for which we long, Praise Indra whom our songs must laud, great Sovran of man- kind, the Chief

हिन्दी अर्थ

। भूरिदान = वेदज्ञानरूपी महादान 1 यथा--“सवेषामेव दानानां ब्रह्मदानं. (वेदज्ञान का दान) विरिष्यते" । बैदिक-वाणियों द्वाराः (प्र स्तत) भूरि-भूरि स्तुतियां किया करो । २७९. वं दुषटुला वरबासे न्यप्ठराजजं मरं क्ष् ।

English

By Indra were the luminous realms of heaven established and secured, Firm and immovable from their place.

हिन्दी अर्थ

वँदिक सूक्त (रण्यन्ति) रमण करते हैँ ।।२॥ (तम्). उस (ज्यष्ठराजम्) महाराजाधिराज, (भरे). देवासुर शिक्षा पाकर ।३।। सनिभ्यः = षणु दाने

English

Indra, thy laud moves quickly like a joyous wave of waters: bright. Have shone the drops that gladden thee.

हिन्दी अर्थ

है परमेदवर ! (श्रयम्) यह उपासकः (उ) निच्वय से (ते) भाप का है । (समतसि) इसके साथ संगत हृजिये, (इव) जैसे कि (कपोतः) होता है । (नः) हमारे (तत् चित्) इन वचः प्राथंना-बचनों को (ओहसे) । जपे “गम धिम्" कबूतरी जब गभं धारणा की उग्र कामनावाली हो जाती है, तब कबूतर उसके साथ संगत होःजाता है; तो है परमेचवर हम भी तौ भरापके संगम की उग्र कामनावले.हँः भौर आपकेहीर्है, तो श्राप हमारे साथ संगत क्यो नहीं हो रहै 7 कृपया संगत .हजिये, दशन दीजिये, हमारी उग्र कामना को सफल कीजिये । यह हमारी प्राथना है )।

English

Mayest thou verily be seen coming by fearless Indra’s side: Both joyous: equal in your sheen.

हिन्दी अर्थ

(रावानां पते). है भाराधनारूपौ धनो के रक्षक !, (गिर्वाह) हे वेदवाणियों का वहन करनेवाने !; (वीर) है विचिष्ट प्रेरणाभ्रोंके विभूति है । वीर्=वि¬+ईर् 1. । २८२. ऊध्वैसतिष्टा न उतयेऽसिन् बाजे श्षतकरतो । (शतक्रतो ) है सैकड़ों भद् मुत . करमोवाले परमेदवर ! (भरिमन् )

English

With Indra’s well-beloved hosts, the blameless, hastening to heaven, The sacrificer cries aloud.

हिन्दी अर्थ

(निर० ७।४। १७). । ब्रवावहै =-आत्मिक बातचीत, न कि वाचिक । . (पुरतः) भक्तिूवक' बार-बार पुकारा गया (सः पप्रिः. इन्रः) म (पारयाति) भवसागर से पार. कर देता है, (नावा) जैसे कि नाविक

English

Thereafter they, as is their wont, threw off the state of babes unborn, Assuming sacrificial name.

हिन्दी अर्थ

की (द्विषः) द्ेषभावनाभ्ो से हमे (भरति पारयाति) ्डादेताहै। पप्रिः (नः इन्दर है हमारे परमेद्वर ! (सः त्वम्) वे आप, (बजिभिः ). (च) ओौर (गातुया) सदाचारो के निदंशों दारा (नः). हमे (अच्छ) साक्षात्.

English

With bones of Dadhyach for his arms, Indra, resistless in attack, Struck nine-and-ninety Vritras dead,

हिन्दी अर्थ

का० २५ सुऽ ४७ अथववेवेद-माष्य १२१ ह हम (वाजयामसि) भचंनाएं करते हँ । (सः) वह् (वषा) भ्रानन्दरसवर्षी -(ृषमः) हम पर सुखो की वर्षा -कंरनेवाला (भुवत्) हो । वाजयामसि, वाजति--अर्चंतिकर्भां (निष०.३।१४)

English

He, searching for the horse’s head, removed among the moun- tains, found At Saryanāvān what he sought.

हिन्दी अर्थ

(मर्याः) - है उपासक जनो ! योगविधि द्वारा युक्त किया गया परमेरवर मन्त्र २९६ से, (उषद्डिः) उषा कालों के साथ-साथ (सम् जिस पर आध्यात्मिक रूपरंग नहीं चढ़ा, उस पर (धिः) नया भअरध्यात्मिक रूपरग चदा देता है । ९९८. इदु स्यं जातवेदसं देवं वन्ति केतव॑ः ।

English

Most liberal who controlleth men. In whom the hymns of praise delight, and all the glory-giving songs,

हिन्दी अर्थ

. (उत्) उत्कष॑रूप भें, (वहन्ति) ज्ञापित+कर रहै है, ताकि (विदवाय दे) समग्र प्रजाजन उसे जान सर्के, गौर समय पर उसका दन कर सकं । नातवेदसम् जाते जति सित दति षा, जातानि वेद, जातविल्लो का० २०। सू० ४७ ब्रथवेवेद-माष्य . १२५

English

Like the flood’s longing for the sea. Him I invite with eulogy, best King, effective in the fight,

हिन्दी अर्थ

गण, सूयं के प्रकाश मेँ (अप यन्ति) हट जातेर्है, वसे (तायवः) चोरी प्रभुके प्रकाहामें (भ्रप यन्ति) हट जाते है, उस उपासक के लिये जौ कि ३००. अर्ैशरन्नख केतवो नि रक्मयो जनां अलु ।

English

Strong for the gain of mighty spoil. This is thine own. Thou drawest near, as the dove turneth to his mate.

हिन्दी अर्थ

उपासक कहता है कि (रस्य) इस परमेदवर के (केतवः) प्रकाश, (विं अरदुश्वन्) मुभे विचेषरूप मेँ दीखं पड़ है (यथा) जसे कि (जनान् भ्रनु) सवं साघारण जनों को, (रक््मयः) सूयं की रदिमयां दीखं पड़ती है, ६०१. तरणिंविशवद॑शैतो ज्योपिष्ृहैसि श्वय । हे परमेदवर ! भ्राप भवसागर से (तरणिः). तैरानेवाली नौका है,

English

Thou carest too for this our prayer. O Hero, Lord of Bounties, praised in hymns, may power and pleasantness

हिन्दी अर्थ

(देवानां विद्यः) दिन्यकोटि के उपासकीं के हृदयो मे (उदेषि) उदित १२६ भरथरववेद-माष्य . काण २०। सुर ४७ मनन निदिष्यासनाभ्यासी जनों. के हदो मँ मी. (उदेषि) उदित होते

English

Be his who signs the laud to thee. Lord of a Hundred Powers, stand up to lend us succour in this fight:

हिन्दी अर्थ

(पावक) हि पवित्र करनेवाले -परमेदवर ! (येन चक्षसा ) जिस योगमा पर तीव्रवेग से चलनेवाले उपासक को (पश्यसि) देखते हँ, उस पर श्रनुग्रह करते हु, (वरुण) हि पापनिवारक प्रभो ! मेरे पपौ का निवारण करके (त्वम् ) श्राप मुफ उपासक को भी कृपा दृष्टि से देखिये, मुक पर भी अनुग्रह कीजिये । भुरण्युः कषिप्रम (निघ० २ -१५)। . ६०४. नि मेषि रजस्पथ्वहुमिमानो -यक्तुभिः ।

English

In others too let us agree. Him who advances men to wealth, sends light to lead them in their wars,

हिन्दी अर्थ

(सूयं) है सूर्यँ के . सूयं ! आप (जन्मानि) जन्म-मरण की : (भ्रहः) दिनो का (मिमानः) निर्माण करते हुये पृथिवीलोकर्मे, (वि) इन विविध लोकों मे (एषि) व्याप्त हो रहे है । ४०५. स्च त्वा रितो रथे बन्ति देव वरये । शषोचिष्के्चं मिचक्षणम् ॥२०॥ ि (सूयं) है सूर्यो के सूयं ! (देव). प्रकाशमान परमेश्वर ! (गोचि-

English

And quells their foemen in the fray: May he, the saviour much-invoked, may Indra bear us in a ship

हिन्दी अर्थ

दृष्टिवले (त्वा) भ्रापको, (सप्त हरितः) विषयों का परिहार की हई भेरी सात क्क्तियां, (रथे) मेरे शरीररथ मे (वहन्ति) वहन करने लग का० २० सु° लः भ्रथर्वेवेद-माष्य . १२७

English

Safely beyond all enemies. As such, O Indra, honour us with wealth and treasure: further us,

हिन्दी अर्थ

कर, विषयों का परिहार कर, परमेश्वरोन्मुख होकर, परमेश्वर को शरीर . रथः का रथी. बनाकर, शरीर-रथ मेँ उसका वहन करते लगतो है । (सप्त). सात शक्तयो को; (भ्रयुक्त) जब योगसाधनां दारा, हो जाती ह । तदनन्तर परमेश्वर ध्यानी के शरीर-रथ का (सूरः) प्रेरक हो जाता है, . (नप्त्यः) भौर सात शक्तियां विषयों . मे पतित नहीं होने

English

And lead us to felicity. We make this Indra show his strength, to strike the mighty

हिन्दी अर्थ

करके, इनके द्वारा (याति) योगी के कार्यो को निभाने लगता है । (न) जसे (सिञ्चन्तीः) दुध की धाराएं सीचती ह, वसे है परमेदवर । (वच॑सा) ज्योति के साथ वतमान (त्वा अभि) भ्रापके प्रति (गिरः) (यथा) जसे (जात्रीः) जन्म देनेवाली जननियां, (हृदा) भ्रपनी

English

Vritra dead: A vigorous Hero shall he be.

हिन्दी अर्थ

प्रिय (ताः) वे स्तुतिवाणियां, (वच॑सा) ज्योति के साथ वतमान अषप. भ्रापके प्रति प्रवाहितहौतीर्है। १२०८ . . भ्रथवंवेद-भाष्य का० २० । सु० ४८

English

Indra was made for giving, most powerful, friendly in carouse, Bright, meet for Soma, famed in song.

हिन्दी अर्थ

३०९. वज्र।पवसाष्य॑; कीरतिरभियमांणमावैहन् । (कीतिः) प्रभु का कीतंन, (आयुः) पवित्र भ्रयु, (धृतम्) धृतसमभान वीये, (पयः) तथा वेदमाता का ज्ञान दुग्ध, इनमे सेः प्रत्येक, जोकि विषयविषों द्वारा मरे जाते हये मुक को, है परमेद्वर ! भ्रापके.प्रति (भरावहन्) ले भये्हैँ।

English

By song, as ‘twere, the mighty bolt, which none may parry, was prepared: Lofty, invincible he grew.

हिन्दी अर्थ

(भथवं ११।८।२९) । कीति गौर भ्रायु का सान वेदवाणी, यथा- (पुदिनः) नाना रूपरंगोवाला (भ्यम्) यह (गौः) पृथिवीलोक का पिता है सूयं । चूंकि पुथिवीलोक सूयं से अलग हुभा है । भौर यह भन्त- रिक्षरूपी माता की गोद्र मेँ स्थित है, तथा पूवं की भोर चलता हुभ्रा सूयं की परिक्रमा कर रहा है ।

English

They who stand round him as he moves harness the bright, the ruddy Steed: The lights are shining in the sky.

हिन्दी अर्थ

(अस्य) हस परमेदवर की (रोचना) ज्योति (अन्तः चरति) हमारे भीतर विचर रही है । (महिषः) यह महान् परमेचवर ही हमारे. जीवनो मे रात कं ३० मुहृत्त मे, देह में (भरशिध्रियत्) परमेदवर कें नियमा- राजति) शरीर में विराजमान रहती ह । .

English

They yoke on both sides to the car the two bay coursers dear to him, Bold, tawny, bearers of the Chief.

हिन्दी अर्थ

तक काम करती है,जब तक कि शरीर में जीवात्मा की सत्ता ६1 परस्पर मिलकर, (अमदन्) परमेदवर की स्तुतियां करतेर्हैः तब ये मक्ति के भावेश मे, (वाचम् ) सामगान के स्वरो का (आरोहन्) भारोहण करते हैःभर्थात् उच्च स्वरों मे सामगान गाते है .।॥ तब है उपासक नरवगं । ३१४. श्करो बाचमधृष्टायोरवाचो अरुष्णुहि ।

English

Thou, making light where no light was, and form, O Men r where no form was, Wast born together with the Dawns,

हिन्दी अर्थ

का ्रारोहण कर मन्त्र ३१३ से, (उरखुवाचः) जंसे कि उच्चस्वरो मे सामगानों के गानेवाले सामगानों कं स्वरों का आरोहण करते है! भौर प्रधुष्णुहि = भराधुष्णुहि ) अपने पापो का पूर्णेतया . पराभव कर । तथां (मंहिष्ठः) परमेदवर के प्रति भक्तिरस प्रदान करता हृषरा तू (दिवि) परमे- दवरीय प्रकाश मे (भरामदः) मस्तहोजा+ वाणियों का भारोहंण किया कर, गौर (अधृष्णुहि = आधुृष्णुहि) भ्रपने पापों का पूरणंतया पराभव कर । (धामधर्मन् ) तेरे ज्योतिमंय हृदय-वाम मे, हृदय-

English

His bright rays bear him up aloft, the God who knoweth all that= is, 284

हिन्दी अर्थ

गृहे मे, (विराजति) परमेदवर विराजमान है । ( मदन् ) परमेदवर तुक ्रानन्दित करता हृ्रा (बहि) तेरे हृदयासन की भोर (वि भ्रासरन् ) विदेष- - रूप मेँ सरक रहा टै, दनैः-शनैः प्रकट हो रहा है 1 मगन हो जाता है, तो. उसे हृदय मे विविव प्रकार की ज्योतियां दृष्टि- . एेसी भवस्था उपस्थित हो जने पर योगी परमेदवर के . दर्न का लाभ

English

Sūrya, that every one may see. The constellations pass away, like thieves, together with their- beams,

हिन्दी अर्थ

उपासको ! (वः) तुम्हारे (दस्मंम्) दुःखो -को क्षय करनेवाने ५ (ऋतीषहम् ) भाति भर्थात् पीड़ाभों गौर क्तेो का पराभवं कृरनेवाते; का० २०1 सु° ४९ प्रथवेवेद-माष्य . १३१

English

Before the all-beholding Sun. His herald rays are seen afar refulgent o’er the world of men,

हिन्दी अर्थ

की स्तुतियां करते है, (न) जसे किं (वत्सम् भरमि) अपने भरपने बड के का 8 प्रतिदिन, (धेनवः) दूष भरी गौएं प्रीतिपूर्वकं हम्भारव (य॒क्षम्) चयुलोक में मी निवास करनेवाले, (सुदानुम्) . उत्तमदानी से सम्पन्न, (गिरि न) पवत के सदु अचल, (पुरुभोजसम्). सब के पालक,

English

Like fiery flames that burn and blaze. Swift and all-beautiful art thou, O Sūrya, maker of the light.

हिन्दी अर्थ

होते है, ओर इस निमित्त उसते प्रा्थनाएं करते हैँ । ईमहे ईं गतौ । तथा ईमहे याञ्चाकर्मां (निष० ३।१६ । गिरि न= . भ्रंथवा मेच के सदुश पालक तथा भमोजनदाता । मेच वर्षा हारा पालन करता तथा मोजन-सामग्री देता है । गिरि=मेघ (निघ० १।१०)। (पूवेचित्तये) घटना के . पुरवंज्ञान के लिये, है परमेरवर ! ओ.

English

Illuming all the radiant realm. Thou guest to the troops of Gods, thou comest hither to man- kind,

हिन्दी अर्थ

ग्रौर कष्टो.के होते भी उपात्त योगमागे पर सुदृढ रहना, भौर (तत्) की (त्वा यामि) मै आपसे याचना करता हूं, (येन). जिस घर्मवीरता' को दग किये व्यक्ति के लिये, उनके (हिते धने). हितकर धन भर्थात्

English

Hither, all light for us to see. Thou with that eye of thine wherewith thou seest, brilliant.

हिन्दी अर्थ

चाहता है, ताकि बह इष्ट भ्रौर भ्रनिष्ट काः उपादान. तथा परिहार पहिले उसकी (महीः भपः) महाजलराशि का (भसूजः) सर्जन किया है, (इन्द्र) का ही है। तथा. (यम् ) जिसे क्षोणी ) धुलोक' गौर पृथिवीलोकमानो

English

Pervadest heaven and wide mid-air, melting the days out with. thy beams, Sun, seeing all things that have birth.

हिन्दी अर्थ

की (सः महिमा ) बह महिमा (सद्यः ) भ्राजतकं किसी ने (न संन). व पी मे इन्हे “खिल” नहीं माना । कारण .यह है कि हन सूक्त. मँ ही (गृणीत) परमेश्वर कै गुणगान करने लगता है । (गृणन्तः) परमेश्वर के गुणगान करते हये भी, (नू) निरुचयं से, (भस्य) हसं -परमेदवर की

English

Seven bay steeds, harnessed to thy car, bear thee, O.thou far- seeing One, God, Sūrya, thee with radiant hair.

हिन्दी अर्थ

का २० । सु० ५१ भ्रथवेवेद-माष्य १३३ ३२१. कुं स्तुवन्तं ऋतयन्त देवत षिः फो निप ओहते । , चाहनेवाले, गौर भरापकी (स्तुवन्तः) स्तुतियां करनेवाले (कत् उ) कितने

English

Sūrya hath yoked the seven bright mares, the daughters of the car: With these, His own dear team, he travelleth.

हिन्दी अर्थ

ही है, परन्तु (कः) -कोर्द (विप्रः) मेधावी (ऋषिः) ऋषि ही, अपने जीवन परमेदवर ! (कदां) कब (सुन्वतः) भक्तिरसवाले उपासक की (हवम्) स्तोता की (हवम्) पुकार की गोर (भरागमः) भ्रापभ्राते है. इसे कोई

English

The swiftly-moving songs of praise pour on thee streams of vital strength As mother cows refresh the calf.

हिन्दी अर्थ

यो जरित्म्यों मघवां पुरूवसुः सदेव शिक्त ॥१॥ . है उपासक ! (यथा विदे) परमेश्वर कीः यथाथ प्राप्ति के लिये, कर, जों परमेश्वर कि (वः) तुम सब उपासकों की साघनाभो. को (सुराधसम्) उत्तम प्रकार से सिद्ध करता है, सफल करता है) तथा

English

Swift move the bright ones while they blend the Milk with vital vigour, as A dame her infant with her heart.

हिन्दी अर्थ

परमेश्वर, (जरितृभ्यः) -स्तोतागों के लिये, (इवः) मानो (सहस्रेण). हजारों रकार से (चिक्षति) दिक्षाएंदेरहाहै।ःः ..- . सब भोर से तथा सवं घटनां द्वारा उपदेश दे रहा.है, शिक्षां दे -रहा है “मुख ' शब्द दारा उपदेश देने की भावना को सूचित्र क्रिया है । १३४ प्रथवेवेद-माष्यः का० २०।सु० ५ ३२३. शतानीकेव प्र जिगाति पष्ण॒या इन्ति वृत्राणि दायै!

English

Fair hymns bring glory to the Strong, and Indra-vigour; unto, me Fatness and milk and length of days.

हिन्दी अर्थ

. (शतानीका इव) सेको सेनाभों के सदृश परमेदवर (धृष्णुया) भ्रपनीःपराभवकारिणी शक्ति दवारा (प्र जिगाति) . सब पर विजय पाये हये है 1 (दाशुषे) आत्मसमपंक के लिये परमेश्वर उसके (वृत्राणि) अविद्या

English

This brindled Bull hath come and sat before the Mother in the east, Advancing to the Father Heaven.

हिन्दी अर्थ

तथा तज्जन्य ्रावरणों को (हन्ति) दुर कर देता है 1. (गिरेः पृर्मोनसः) श्रभूतं मोगसामग्री देनेवाजे मेघ के (इव ) सदु (भ्रस्य). इस परमेदधर के (रसाः) जनन्दरस (पिन्विरे) उपासको को. सीते है,भौर इसके (दत्राणि) भ॑न्य दान (पिन्विरे) संब की सेवाएं कर रहे है । क : . पिन्विरे पवि सेचने; सेव॑ने । .

English

As expiration from breath she moves along the lucid spheres: The Bull shines forth through all the sky.

हिन्दी अर्थ

मोक्ष.की भाप्ति के निभित्त,. उनकी (भ्राविथ) भोपने रका कींहै, तथा , १३२ भरथववेद-भाष्य - का० २०। सु० ५० वान् की (आविथ) रक्षा की है। कष्वः-मेधावी (निघ ३।१५) ।

English

Varuna, The active one throughout mankind.