Linga Purana· Liṅga Purāṇa
70
अध्याय 70 / 108

Book 1 - Adhyaya 70

348 श्लोकभाग 2/2 · श्लोक 206–348WhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ143 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ७०

श्लोक 206

यस्मात्तस्य तु दीव्यन्तो जज्ञिरे तेन देवताः देवान्सृष्ट्वाथ देवेशस् तनुमन्यामपद्यत

yasmāttasya tu dīvyanto jajñire tena devatāḥ devānsṛṣṭvātha deveśas tanumanyāmapadyata

हिन्दी अर्थ

तथेति चाब्रुवन् देवाः शिवे लोकनमस्कृते। तस्माद्वै पशवः सर्वे देवासुरनराः प्रभोः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 207

उत्सृष्टा सा तनुस्तेन सद्यो ऽहः समजायत तस्मादहो धर्मयुक्तं देवताः समुपासते

utsṛṣṭā sā tanustena sadyo 'haḥ samajāyata tasmādaho dharmayuktaṃ devatāḥ samupāsate

हिन्दी अर्थ

तत्कृत्वा न च पापीयानिति शास्त्रस्य निश्चयः। ततो विनायकः साक्षाद् बालोऽबालपराक्रमः अपूजितस्तदा देवैः प्राह देवान्निवारयन्।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 208

सत्त्वमात्रात्मिकामेव ततो ऽन्यां सो ऽभ्यमन्यत पितृवन्मन्यमानस्य पुत्रांस्तान्ध्यायतः प्रभोः

sattvamātrātmikāmeva tato 'nyāṃ so 'bhyamanyata pitṛvanmanyamānasya putrāṃstāndhyāyataḥ prabhoḥ

हिन्दी अर्थ

कः पुमान् सिद्धिमाप्नोति देवो वा दानवोऽपि वा। ततस्तस्मिन् क्षणादेव देवकार्ये सुरेश्वराः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 209

पितरो ह्युपपक्षाभ्यां रात्र्यह्णोर् अन्तरे ऽभवन् तस्मात्ते पितरो देवाः पितृत्वं तेन तेषु तत्

pitaro hyupapakṣābhyāṃ rātryahṇor antare 'bhavan tasmātte pitaro devāḥ pitṛtvaṃ tena teṣu tat

हिन्दी अर्थ

विघ्नं करिष्ये देवेशः कथं कर्तु समुद्यताः। ततः सेन्द्राः सुराः सर्वे भीताः सम्पूज्य तं प्रभुम् आलिङ्गय चाघ्राय सुतं तदानी-

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 210

यया सृष्टास्तु पितरस् तनुं तां स व्यपोहत सापविद्धा तनुस्तेन सद्यः संध्या व्यजायत

yayā sṛṣṭāstu pitaras tanuṃ tāṃ sa vyapohata sāpaviddhā tanustena sadyaḥ saṃdhyā vyajāyata

हिन्दी अर्थ

सम्पूज्य पूज्यं सह देवसङ्घै-

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 211

यस्मादहर्देवतानां रात्रिर्या सासुरी स्मृता तयोर्मध्ये तु पैत्री या तनुः सा तु गरीयसी

yasmādahardevatānāṃ rātriryā sāsurī smṛtā tayormadhye tu paitrī yā tanuḥ sā tu garīyasī

हिन्दी अर्थ

मुक्तिका उपाय सुनिये और उसे कीजिये ह: पाशुपतव्रतको करेगा, वह पशुत्वसे मुक्त हो जायगा; यह सत्य तथा प्रतिज्ञात है । है श्रेष्ठ देवताओ! होकर जो अन्य लोग भी मेरे पाशुपतत्रतको करेंगे, वे पशुत्वसे मुक्त हो जायँगै; इसमें सन्देह नहीं है। जे निष्ठापूर्वक बारह वर्ष, उसके आधे छः वर्ष अथवा तीन वर्षतक शुश्रूषा करेगा, वह पशुत्वसे मुक्त हो जायगा। अतः है श्रेष्ठ देवताओ ! आपलोग इस परम

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 212

तस्माद्देवा सुराः सर्वे ऋषयो मानवास् तथा उपासन्ते मुदायुक्ता रात्र्यह्णोर् मध्यमां तनुम्

tasmāddevā surāḥ sarve ṛṣayo mānavās tathā upāsante mudāyuktā rātryahṇor madhyamāṃ tanum

हिन्दी अर्थ

दिव्य व्रतको कोजिये' ॥ ३७--४१॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 213

ततो ह्यन्यां पुनर्ब्रह्मा तनुं वै समगृह्णत रजोमात्रात्मिकायां तु मनसा सो ऽसृजत्प्रभुः

tato hyanyāṃ punarbrahmā tanuṃ vai samagṛhṇata rajomātrātmikāyāṃ tu manasā so 'sṛjatprabhuḥ

हिन्दी अर्थ

लोकनमस्कृत शिवके ऐसा कहनेपर देवताओंने कहा--'ऐसा ही होगा।' अतः समस्त देवता, असुर तथा मनुष्य शिवजीके पशु हैं। रुद्र पशुपति हैं और पशुपाशसे मुक्त करनेवाले हैं। जो पशु है, उसे इस ब्रतके द्वारा पशुभावका त्याग कर देना चाहिए; इसे करके वह पापी नहीं रह जाता है-यह शास्त्रका निश्चय है॥ ४२-४३ /२॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 214

रजःप्रियांस्ततः सो ऽथ मानसानसृजत्सुतान् मनस्विनस्ततस्तस्य मानवा जज्ञिरे सुताः

rajaḥpriyāṃstataḥ so 'tha mānasānasṛjatsutān manasvinastatastasya mānavā jajñire sutāḥ

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् अमित पराक्रमवाले बालकरूप साक्षात् विनायक देवताओंद्वारा पूजित न होनेके कारण उन्हें रोकते हुए कहने लगे॥ ४४/२॥ व

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 215

सृष्ट्वा पुनः प्रजाश्चापि स्वां तनुं ताम् अपोहत सापविद्धा तनुस्तेन ज्योत्स्ना सद्यस्त्वजायत

sṛṣṭvā punaḥ prajāścāpi svāṃ tanuṃ tām apohata sāpaviddhā tanustena jyotsnā sadyastvajāyata

हिन्दी अर्थ

पदार्थोके द्वारा मेरी पूजा किये बिना इस संसारमें कौन मनुष्य, देवता अथवा दानव सिद्धि प्राप्त कर सकता है? अतः है सुरेश्वरो! मैं देवेश क्षणभरमें ही उस देवकार्यमें विघ्न करूँगा; मेरी पूजा किये बिना आपलोग कार्य करनेमें कैसे तत्पर हो गये ?॥ ४५-४६ /२॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 216

यस्माद्भवन्ति संहृष्टा ज्योत्स्नाया उद्भवे प्रजाः इत्येतास्तनवस्तेन ह्य् अपविद्धा महात्मना

yasmādbhavanti saṃhṛṣṭā jyotsnāyā udbhave prajāḥ ityetāstanavastena hy apaviddhā mahātmanā

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् इन्द्रसहित सभी देवता भयभीत हो गये और भक्ष्य-भोज्य आदि पदार्थो, आटेसे बने लडुओं तथा मोदकोंसे उन प्रभुकी विधिवत् पूजा करके वे गणेश्वरसे बोले--'हमलोगोंका कार्य सदा निर्विघ्न सम्प

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 217

सद्यो रात्र्यहनी चैव संध्या ज्योत्स्ना च जज्ञिरे ज्योत्स्ना संध्या अहश्चैव सत्त्वमात्रात्मकं त्रयम्

sadyo rātryahanī caiva saṃdhyā jyotsnā ca jajñire jyotsnā saṃdhyā ahaścaiva sattvamātrātmakaṃ trayam

हिन्दी अर्थ

उस समय समस्त सुरेश्वरोंमें मुख्य शिवने भी अपने पुत्र गणेशका आलिङ्गन करके उनका सिर सूँघकर अनेक प्रकारके सुगन्धित पुष्पों, भक्ष्य-भो् पदार्थों तथा उत्तम रसोंसे उनकी पूजा की इसके बाद वे मेरुधन्वा शिवजी देवताओंके सार

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 218

तमोमात्रात्मिका रात्रिः सा वै तस्मान्निशात्मिका तस्माद्देवा दिवातन्वा तुष्ट्या सृष्टा मुखात्तु वै

tamomātrātmikā rātriḥ sā vai tasmānniśātmikā tasmāddevā divātanvā tuṣṭyā sṛṣṭā mukhāttu vai

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७२ 1 त्रिपुरासुरके वधके लिये विश्वकर्माद्वारा एक दिव्य रथका निर्माण....शिवकी स्तुति ३४९ फरक करककक भमरककककमकफभकककरकमझकककरककझक्कककफकझकककझकअफककफककमकफफाफककाक आफ भ फ भ झक्क् 9 ममम तं रो सुरसिद्धसङ्घा नायक पूजनीय विनायककी पूजा करके तीनों महेश्वरं भूतगणाश्च सर्वे। पुरोंको जलानेके लिये गणेश्वरोंक साथ चल पड़े

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 219

यस्मात्तेषां दिवा जन्म बलिनस्तेन वै दिवा तन्वा ययासुरान् रात्रौ जघनादसृजत्प्रभुः

yasmātteṣāṃ divā janma balinastena vai divā tanvā yayāsurān rātrau jaghanādasṛjatprabhuḥ

हिन्दी अर्थ

गणेश्वरा नन्दिमुखास्तदानीं उस समय सभी देवता, सिद्ध, भूतगण, नन्दी स्ववाहनैरन्वयुरीशमीशाः ॥ ५९ आदि गणेश्वर तथा अन्य ईश्वर अपने-अपने वाहनोंसे अग्रे सुराणां च गणेश्वराणां उन देवदेव ईश महेश्वरके पीछे-पीछे चले तदाथ नन्दी गिरिराजकल्पम्। हिमालयसदूश विमानपर चढ़कर नन्दी सभी विमानमारुह्य पुरं प्रहर्तृ देवताओं तथा गणेशवरोंके आगे होकर त्रिपुरपर प्रहार जगाम मृत्यु भगवानिवेशः॥ ५२ करनेके लिये चले, मानो भगवान् शिव मृत्युपर प्रहारहेतु यान्तं तदानीं तु शिलादपुत्र- चले हों

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 220

प्राणेभ्यो निशिजन्मानो बलिनो निशि तेन ते एतान्येव भविष्याणां देवानामसुरैः सह

prāṇebhyo niśijanmāno balino niśi tena te etānyeva bhaviṣyāṇāṃ devānāmasuraiḥ saha

हिन्दी अर्थ

मारुह्य नागेन्द्रवृषाश्ववर्यान्। उस समय जाते हुए शिलादपुत्र नन्दी-के पीछे देवास्तदानीं गणपाश्च सर्वे सभी देवता, गणेश्वर तथा गणलोग विशाल हाथियों, गणा ययुः स्वायुधचिह्ृहस्ता: ॥ ५३ बैलों और घोड़ोंपर आरूढ़ होकर हाथोंमें अपने शस्त्र खगेन्द्रमारुह्य नगेफळल्यं तथा चिह्न धारण किये हुए चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 221

पितॄणां मानवानां च अतीतानागतेषु वै मन्वन्तरेषु सर्वेषु निमित्तानि भवन्ति हि

pitṝṇāṃ mānavānāṃ ca atītānāgateṣu vai manvantareṣu sarveṣu nimittāni bhavanti hi

हिन्दी अर्थ

खगध्वजो वामत एव शम्भोः। महाशक्तिशाली गरुड्ध्वज विष्णु गिरीन्द्रसदूश जगाम तूर्ण जगतां हिताय पक्षिराज गरुड॒-पर आरूढ होकर लोकोंके हितार्थ तीनों पुरोंको दग्ध करनेके लिये शिवजीके बायें होकर सुरलोकनार्थ शीघ्रतापूर्वक चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 222

ज्योत्स्ना रात्र्यहनी संध्या चत्वार्यंभांसि तानि वै भान्ति यस्मात् ततो ऽंभांसि शब्दो ऽयं सुमनीषिभिः

jyotsnā rātryahanī saṃdhyā catvāryaṃbhāṃsi tāni vai bhānti yasmāt tato 'ṃbhāṃsi śabdo 'yaṃ sumanīṣibhiḥ

हिन्दी अर्थ

तं सर्वदेवाः रलोकनाथं समन्ततश्चान्वयुरप्रमेयम् bo सभी देवता तीक्ष्ण शक्ति (बर्छी), टंक, गदा, दरसु (ललित त्रिशूल, खड्ग आदि उत्तम आयुधोंसे युक्त होकर

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 223

भातिर्दीप्तौ निगदितः पुनश्चाथ प्रजापतिः सो ऽम्भांस्येतानि सृष्ट्वा तु देवमानुषदानवान्

bhātirdīptau nigaditaḥ punaścātha prajāpatiḥ so 'mbhāṃsyetāni sṛṣṭvā tu devamānuṣadānavān

हिन्दी अर्थ

देवलोकके नाथ, देवताओं तथा असुरोंके स्वामी और अप्रमेय उन शिवके पीछे-पीछे सभी ओरसे चले कमलपत्रके समान वर्णवाले गरुड़वाहन भगवान् विष्णु देवताओंके मध्य ऐसे सुशोभित हो रहे थे, मानो सुमेरु पर्वत-के शिखरपर आरूढ़ हजार किरणोंवाले भगवान् सूर्य हों

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 224

पितॄंश्चैव सृजत्तन्वा आत्मना विविधान्पुनः तामुत्सृज्य तनुं ज्योत्स्नां ततो ऽन्यां प्राप्य स प्रभुः

pitṝṃścaiva sṛjattanvā ātmanā vividhānpunaḥ tāmutsṛjya tanuṃ jyotsnāṃ tato 'nyāṃ prāpya sa prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

गजेन्द्र (ऐरावत)-पर आरूढ होकर देवताओंके प्रमुख सहस्त नेत्रवाले इन्द्र रुद्रके दाहिनी ओर होकर त्रिपुरका नाश करनेके लिये चले; मानो गरुड़ सपाँका नाश करनेके लिये चल दिये हों

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 225

मूर्तिं तमोरजःप्रायां पुनरेवाभ्यपूजयत् अन्धकारे क्षुधाविष्टांस् ततो ऽन्यान् सो ऽसृजत् प्रभुः

mūrtiṃ tamorajaḥprāyāṃ punarevābhyapūjayat andhakāre kṣudhāviṣṭāṃs tato 'nyān so 'sṛjat prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

रराज मध्ये भगवान् सुराणां सहस्त्ररश्मिर्भगवान् सुतीक्ष्णः ५६

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 226

तेन सृष्टाः क्षुधात्मानो अंभांस्यादातुम् उद्यताः अम्भांस्येतानि रक्षाम उक्तवन्तस्तु तेषु ये

tena sṛṣṭāḥ kṣudhātmāno aṃbhāṃsyādātum udyatāḥ ambhāṃsyetāni rakṣāma uktavantastu teṣu ye

हिन्दी अर्थ

जगाम रुद्रस्य पुरं निहन्तुं यथोरगांस्तत्र तु वैनतेयः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 227

राक्षसा नाम ते यस्मात् क्षुधाविष्टा निशाचराः ये ऽब्रुवन् यक्षमो ऽम्भांसि तेषां हृष्टाः परस्परम्

rākṣasā nāma te yasmāt kṣudhāviṣṭā niśācarāḥ ye 'bruvan yakṣamo 'mbhāṃsi teṣāṃ hṛṣṭāḥ parasparam

हिन्दी अर्थ

तं सिद्धगन्धर्वसुरेन्द्रवीराः सिद्ध, गन्धर्व, श्रेष्ठ देवता तथा अन्य वीर सुरेन्द्रवृन्दाधिपमिन्द्रमीशम् । देवताओंके स्वामी प्रभु उन इन्द्रकी स्तुति कर रहे थे समन्ततस्तुष्टुवुरिष्टद और वे श्रेष्ठ पुष्पवृष्टिके साथ कामनाओंको पूर्ति करनेवाले इन्द्रकी जय-जयकार कर रहे थे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 228

तेन ते कर्मणा यक्षा गुह्यका गूढकर्मणा रक्षेति पालने चापि धातुरेष विभाष्यते

tena te karmaṇā yakṣā guhyakā gūḍhakarmaṇā rakṣeti pālane cāpi dhātureṣa vibhāṣyate

हिन्दी अर्थ

उस समय स्वर्गमें स्थित देवताओंने अहल्याके उपपति, देवताओंके ईश, जगतूके स्वामी, देवताओंके

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 229

एवं च यक्षतिर् धातुर् भक्षणे स निरुच्यते तं दृष्ट्वा ह्यप्रियेणास्य केशाः शीर्णास्तु धीमतः

evaṃ ca yakṣatir dhātur bhakṣaṇe sa nirucyate taṃ dṛṣṭvā hyapriyeṇāsya keśāḥ śīrṇāstu dhīmataḥ

हिन्दी अर्थ

तदा ह्यहल्योपपतिं सुरेशं जगत्पतिं देवपतिं दिविष्ठाः। प्रणेमुरालोक्य सहतस्त्रनेत्रं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 230

ते शीर्णाश्चोत्थिता ह्यूर्ध्वं ते चैवारुरुधुः प्रभुम् हीनास्तच्छिरसो वाला यस्माच्चैवावसर्पिणः

te śīrṇāścotthitā hyūrdhvaṃ te caivārurudhuḥ prabhum hīnāstacchiraso vālā yasmāccaivāvasarpiṇaḥ

हिन्दी अर्थ

सेवां चक्रे पुरं हन्तुं देवदेवं त्रियम्बकम्। महाकालो महातेजा महादेव इवापरः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 231

व्यालात्मानः स्मृता वाला हीनत्वादहयः स्मृताः पतत्वात्पन्नगाश्चैव सर्पाश्चैवावसर्पणात्

vyālātmānaḥ smṛtā vālā hīnatvādahayaḥ smṛtāḥ patatvātpannagāścaiva sarpāścaivāvasarpaṇāt

हिन्दी अर्थ

वायव्यां सगणैः सार्धं सेवां चक्रे रथस्य तु सेनया च गिरिराजसन्निभः।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 232

तस्य क्रोधोद्भवो यो ऽसौ अग्निगर्भः सुदारुणः स तु सर्पान् सहोत्पन्नान् आविवेश विषात्मकः

tasya krodhodbhavo yo 'sau agnigarbhaḥ sudāruṇaḥ sa tu sarpān sahotpannān āviveśa viṣātmakaḥ

हिन्दी अर्थ

देवनाथगणवृन्दसं वृतो वारणेन च तथाग्निसम्भवः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 233

सर्पान्सृष्ट्वा ततः क्रुद्धः क्रोधात्मानो विनिर्ममे वर्णेन कपिशेनोग्रास् ते भूताः पिशिताशनाः

sarpānsṛṣṭvā tataḥ kruddhaḥ krodhātmāno vinirmame varṇena kapiśenogrās te bhūtāḥ piśitāśanāḥ

हिन्दी अर्थ

कृत्वा सुराणां भगवानविघ्नम्। काली तदा कालनिशाप्रकाशं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 234

भूतत्वात्ते स्मृता भूताः पिशाचाः पिशिताशनात् प्रसन्नं गायतस्तस्य गन्धर्वा जज्ञिरे यदा

bhūtatvātte smṛtā bhūtāḥ piśācāḥ piśitāśanāt prasannaṃ gāyatastasya gandharvā jajñire yadā

हिन्दी अर्थ

शूलं कपालाभरणा करेण।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 235

धयतीत्येष वै धातुः पानत्वे परिपठ्यते धयन्तो जज्ञिरे वाचं गन्धर्वास्तेन ते स्मृताः

dhayatītyeṣa vai dhātuḥ pānatve paripaṭhyate dhayanto jajñire vācaṃ gandharvāstena te smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

जयेति देवीं हिमशैलपुत्रीम् श्रीलिङ्कमहापुराण i

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 236

अष्टस्वेतासु सृष्टासु देवयोनिषु स प्रभुः ततः स्वच्छन्दतो ऽन्यानि वयांसि वयसासृजत्

aṣṭasvetāsu sṛṣṭāsu devayoniṣu sa prabhuḥ tataḥ svacchandato 'nyāni vayāṃsi vayasāsṛjat

हिन्दी अर्थ

स्वामी तथा हजार नेत्रोंवाले इन्द्रको देखकर कर उसी प्रकार प्रणाम किया, जैसे माता पार्वती पुत्र कार्तिकेयको प्रणाम करती हैं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 237

स्वच्छन्दतः स्वच्छन्दांसि वयसा च वयांसि च पशून्सृष्ट्वा स देवेशो ऽसृजत्पक्षिगणानपि

svacchandataḥ svacchandāṃsi vayasā ca vayāṃsi ca paśūnsṛṣṭvā sa deveśo 'sṛjatpakṣigaṇānapi

हिन्दी अर्थ

ईशान भी शिवजीके पीछे-पीछे चले युद्धमें प्रवीण वीरभद्र वृषभेन्द्रपर आरूढ़ होकर रथके नैऋत्यकोण (दक्षिण-पश्चिम) -में होकर त्रिपुरका नाश करनेके लिये चले; अपने रोमजसंज्ञक बाणोंसे घिरे हुए वे देवदेव त्रियम्बकको सेवा कर रहे थे। दूसरे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 238

मुखतो ऽजाः ससर्जाथ वक्षसश् चावयो ऽसृजत् गाश्चैवाथोदराद्ब्रह्मा पार्श्वाभ्यां च विनिर्ममे

mukhato 'jāḥ sasarjātha vakṣasaś cāvayo 'sṛjat gāścaivāthodarādbrahmā pārśvābhyāṃ ca vinirmame

हिन्दी अर्थ

महादेवके समान प्रतीत होनेवाले महातेजस्वी महाकाल रथके वायव्यकोण (उत्तर-पश्चिम)-में होकर गणोंके साथ रथकी सेवा कर रहे थे॥६१--६३ ॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 239

पद्भ्यां चाश्वान् समातङ्गान् रासभान् आवयान् मृगान् उष्ट्रानश्वतरांश्चैव तथान्याश्चैव जातयः

padbhyāṃ cāśvān samātaṅgān rāsabhān āvayān mṛgān uṣṭrānaśvatarāṃścaiva tathānyāścaiva jātayaḥ

हिन्दी अर्थ

गिरिराजके समान प्रतीत होनेवाले तथा अग्निसे उत्पन्न षडानन भी सिद्धों, चारणों एवं देवसेनाके साथ शिवके गणोंसे आवृत होकरके हाथीपर सवार होकर चले विघ्नेश्वर भगवान् गणेश भी असुरेश्वरोंका विघ्नं करके तथा देवताओंका अविघ्न करके विघ्नगणोंके साथ उस देश (त्रिपुर)-की ओर शिवजीके पीछे-पीछे चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 240

ओषध्यः फलमूलिन्यो रोमभ्यस्तस्य जज्ञिरे एवं पश्वोषधीः सृष्ट्वा यूयुजत् सो ऽध्वरे प्रभुः

oṣadhyaḥ phalamūlinyo romabhyastasya jajñire evaṃ paśvoṣadhīḥ sṛṣṭvā yūyujat so 'dhvare prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

उस समय हाथमें कालरात्रिके समान प्रकाशमान त्रिशूल धारण किये, कपालके आभूषणवाली, बड़े-बड़े असुरोंके रक्तरूपी मधुके पानसे मत्त, मतवाले हाथीके समान चालवाली, मदसे चंचल नेत्रोंबाली, मतवाले हाथियोंके

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 241

गौरजः पूरुषो मेषो ह्य् अश्वो ऽश्वतरगर्दभौ एतान्ग्राम्यान्पशूनाहुर् आरण्यान्वै निबोधत

gaurajaḥ pūruṣo meṣo hy aśvo 'śvataragardabhau etāngrāmyānpaśūnāhur āraṇyānvai nibodhata

हिन्दी अर्थ

चर्मरूपी चस्त्रसे वेष्टित अंगोंवाली काली देवताओंकी कम्पित करती हुई मत्तपिशाचों तथा मतवाले गणोंके साथ गणेशजीके आगे-आगे चलीं तथा प्रमुख देवताओंने उन देवी पार्वतीको प्रणाम किया, उच्च स्वरसे उनकी स्तुति की तथा उनका जयकार किया

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 242

श्वापदो द्विखुरो हस्ती वानराः पक्षिपञ्चमाः औदकाः पशवः षष्ठाः सप्तमास्तु सरीसृपाः

śvāpado dvikhuro hastī vānarāḥ pakṣipañcamāḥ audakāḥ paśavaḥ ṣaṣṭhāḥ saptamāstu sarīsṛpāḥ

हिन्दी अर्थ

इसी प्रकार देवशत्रुओंका संहार करनेवाली त

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 243

महिषा गवयाक्षाश् च प्लवंगाः शरभा वृकाः सिंहस्तु सप्तमस्तेषाम् आरण्याः पशवः स्मृताः

mahiṣā gavayākṣāś ca plavaṃgāḥ śarabhā vṛkāḥ siṃhastu saptamasteṣām āraṇyāḥ paśavaḥ smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

ओर ध्वज धारण किये हुए अपने-अपने गणोंके साथ अपने-अपने वाहनोंसे माताके पीछे-पीछे चलीं अध्याय ७२ त्रिपुरासुरके वधके लिये विश्वकर्माद्वारा एक दिव्य रथका निर्माण...शिवकी स्तुति

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 244

गायत्रं च ऋचं चैव त्रिवृत्सामरथंतरम् अग्निष्टोमं च यज्ञानां निर्ममे प्रथमान् मुखात्

gāyatraṃ ca ṛcaṃ caiva trivṛtsāmarathaṃtaram agniṣṭomaṃ ca yajñānāṃ nirmame prathamān mukhāt

हिन्दी अर्थ

पकक कअअ ऊक्ळ कक कजळ फफमफजफआफकमम मझभफझफफमकभक प्रक्र फ़फफपफाफपाफापपापापाफफफफफफफफफफ प्र पकर जन्य ————

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 245

यजूंषि त्रैष्टुभं छन्दस्तोमं पञ्चदशं तथा बृहत्साम तथोक्थ्यं च दक्षिणादसृजन्मुखात्

yajūṃṣi traiṣṭubhaṃ chandastomaṃ pañcadaśaṃ tathā bṛhatsāma tathokthyaṃ ca dakṣiṇādasṛjanmukhāt

हिन्दी अर्थ

दा बिश्राणाडुशशूलपाशपरशुं ब बालरूपा होते हुए भी अमित पराक्रमवाली तथा ग्रौढादित्यसहस्त्रवहिसदृशेनेत्रेदहन्ती पथं सबके द्वारा अनतिक्रमणीय डीप. भगवती दुर्गा सिंहपर बाला बालपराक्रमा भगवती हैत्यान् प्रहर्तु ययो ॥ ७० सवार होकर अपनी भुजाओंमें अंकुश, शूल, पाश, तं देवमीशं त्रिपुरं निहन्तुं परशु, चक्र, खड्ग, शंख आदि आयुध धारण किये हुए तदा तु देवेन्द्ररविप्रकाशाः। और मध्याहरकालीन सूर्य तथा हजार अग्नियोंके समान

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 246

सामानि जगतीछन्दस्तोमं सप्तदशं तथा वैरूपमतिरात्रं च पश्चिमादसृजन्मुखात्

sāmāni jagatīchandastomaṃ saptadaśaṃ tathā vairūpamatirātraṃ ca paścimādasṛjanmukhāt

हिन्दी अर्थ

ग्ैईयैः सिंहवरैरथैश्च देदीप्यमान नेत्रॉसे मार्गको जलाती हुई उन हैत्योंपर वृषैर्ययुस्ते गणराजमुख्याः ॥ ७९ प्रहार करनेके लिये चलीं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 247

एकविंशमथर्वाणम् आप्तोर्यामाणम् एव च अनुष्टुभं सवैराजम् उत्तरादसृजन्मुखात्

ekaviṃśamatharvāṇam āptoryāmāṇam eva ca anuṣṭubhaṃ savairājam uttarādasṛjanmukhāt

हिन्दी अर्थ

हलैश्च फालैर्मुसलैर्भुशुण्डे- उस समय इन्द्र तथा सूर्यके समान कान्तिवाले ps og । मुख्य गणेश्वर त्रिपुरका नाश करनेके लिये हाथियों, ययुः पुरस्ताद्धि महेश्वरस्य घोड़ों, उत्तम सिंहो, रथों तथा वृषभोंपर सवार होकर उन सुरेश्वरा भूतगणेश्वराश्च ७२ भगवान् शिवके पीछे चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 248

विद्युतो ऽशनिमेघांश् च रोहितेन्द्रधनूंषि च तेजांसि च ससर्जादौ कल्पस्य भगवान्प्रभुः

vidyuto 'śanimeghāṃś ca rohitendradhanūṃṣi ca tejāṃsi ca sasarjādau kalpasya bhagavānprabhuḥ

हिन्दी अर्थ

तथेन्द्रपद्योद्भवविष्णुमुख्याः इलं, फालों. मुसलो, लौहतिसित गदां

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 249

उच्चावचानि भूतानि गात्रेभ्यस्तस्य जज्ञिरे ब्रह्मणस्तु प्रजासर्गं सृजतो हि प्रजापतेः

uccāvacāni bhūtāni gātrebhyastasya jajñire brahmaṇastu prajāsargaṃ sṛjato hi prajāpateḥ

हिन्दी अर्थ

जनि वाग्भिर्भगवन्तमूचुः पर्वतशिखरोंको धारण किये हुए गिरिसदृश वे सुरेश्वर, भूत तथा गणेश्वर महेशवरके आगे-आगे चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 250

सृष्ट्वा चतुष्टयं पूर्वं देवासुरनरान्पितॄन् ततो ऽसृजत् स भूतानि स्थावराणि चराणि च

sṛṣṭvā catuṣṭayaṃ pūrvaṃ devāsuranarānpitṝn tato 'sṛjat sa bhūtāni sthāvarāṇi carāṇi ca

हिन्दी अर्थ

इन्द्र, ब्रह्मा, विष्णु आदि देवता और सभी गणेश्वर अपने मुकुटोंको अंजलिपर टिकाकर प्रणाम करते हुए चारों ओरसे वाणीद्वारा ईश भगवान् गणेशको जय बोल रहे थे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 251

यक्षान्पिशाचान् गन्धर्वांस् त्व् अथैवाप्सरसां गणान् नरकिन्नररक्षांसि वयःपशुमृगोरगान्

yakṣānpiśācān gandharvāṃs tv athaivāpsarasāṃ gaṇān narakinnararakṣāṃsi vayaḥpaśumṛgoragān

हिन्दी अर्थ

हाथमें दण्ड लिये हुए जटाधारी सभी मुनियोंने नृत्य किया और आकाशचारी सिद्धों तथा चारणोंने पुष्पवर्षा की। है विप्रद्रो! त्रिपुर चारों ओरसे गूँज उठा सभी गणेश्वरोंमें श्रेष्ठ योगपरायण भृंगी देवताओंसे घिरे हुए इन्द्रको भाँति गणेश्वरोंसे घिरे होकर विमानपर चढ़कर त्रिपुरका नाश करनेके लिये चले

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 252

अव्ययं च व्ययं चापि यदिदं स्थाणुजङ्गमम् तेषां वै यानि कर्माणि प्राक्सृष्ट्यां प्रतिपेदिरे

avyayaṃ ca vyayaṃ cāpi yadidaṃ sthāṇujaṅgamam teṣāṃ vai yāni karmāṇi prāksṛṣṭyāṃ pratipedire

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! केश, विगतवास, महाकेश, महाज्चर, सोमवल्ली, सवर्ण, सोमप, सेनक, सोमधूक्, सूर्यवाच,

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 253

तान्येव प्रतिपद्यन्ते सृज्यमानाः पुनः पुनः हिंस्राहिंस्रे मृदुक्रूरे धर्माधर्मे नृतानृते

tānyeva pratipadyante sṛjyamānāḥ punaḥ punaḥ hiṃsrāhiṃsre mṛdukrūre dharmādharme nṛtānṛte

हिन्दी अर्थ

अंगारकाशन, शिथिल, शिथिलास्य, अक्षपाद, अज, अन्य लक्ष्यलक्षण-वर्जित गणेश्‍वर एक साथ मिलकर

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 254

तद्भाविताः प्रपद्यन्ते तस्मात्तत्तस्य रोचते महाभूतेषु सृष्टेषु इन्द्रियार्थेषु मूर्तिषु

tadbhāvitāḥ prapadyante tasmāttattasya rocate mahābhūteṣu sṛṣṭeṣu indriyārtheṣu mūrtiṣu

हिन्दी अर्थ

गणोशवरैदेवगणैश्च भूड़ी

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 255

विनियोगं च भूतानां धातैव व्यदधात् स्वयम् केचित्पुरुषकारं तु प्राहुः कर्म सुमानवाः

viniyogaṃ ca bhūtānāṃ dhātaiva vyadadhāt svayam kecitpuruṣakāraṃ tu prāhuḥ karma sumānavāḥ

हिन्दी अर्थ

केशो विगतवासाश्च महाकेशो महाज्वरः । सोमवल्ली सवर्णश्च सोमपः सेनकस्तथा पिप्पलायतनश्चैव तथा ह्यङ्गारकाशनः।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 256

दैवमित्यपरे विप्राः स्वभावं भूतचिन्तकाः पौरुषं कर्म दैवं च फलवृत्तिस्वभावतः

daivamityapare viprāḥ svabhāvaṃ bhūtacintakāḥ pauruṣaṃ karma daivaṃ ca phalavṛttisvabhāvataḥ

हिन्दी अर्थ

सहस्त्राणां सहस्त्राणि रुद्राणामूर्ध्वरेतसाम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 257

न चैकं न पृथग्भावम् अधिकं न ततो विदुः एतदेवं च नैकं च नामभेदेन नाप्युभे

na caikaṃ na pṛthagbhāvam adhikaṃ na tato viduḥ etadevaṃ ca naikaṃ ca nāmabhedena nāpyubhe

हिन्दी अर्थ

समावृत्य महादेवं देवदेवं महेश्वरम्। दग्धुं पुरत्रयं जग्मुः कोटिकोटिगणैर्वृता: त्रयश्च त्रिसहस्त्राणि जग्मुर्देवाः समन्ततः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 258

कर्मस्था विषमं ब्रूयुः सत्त्वस्थाः समदर्शनाः नाम रूपं च भूतानां कृतानां च प्रपञ्चनम्

karmasthā viṣamaṃ brūyuḥ sattvasthāḥ samadarśanāḥ nāma rūpaṃ ca bhūtānāṃ kṛtānāṃ ca prapañcanam

हिन्दी अर्थ

मातरः सर्वलोकानां गणानां चैव मातरः। भूतानां मातरश्चैव जग्मुर्देवस्य पृष्ठतः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 259

वेदशब्देभ्य एवादौ निर्ममे स महेश्वरः ऋषीणां नामधेयानि याश् च वेदेषु वृत्तयः

vedaśabdebhya evādau nirmame sa maheśvaraḥ ṛṣīṇāṃ nāmadheyāni yāś ca vedeṣu vṛttayaḥ

हिन्दी अर्थ

रराज देवी देवस्य गिरिजा पार्श्वसंस्थिता। तदा प्रभावतो गौरी भवस्येव जगन्मयी शुभावती तदा देवी पार्श्वसंस्था विभाति सा। चामरासक्तहस्ताग्रा सा हेमाम्बुजवर्णिका

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 260

शर्वर्यन्ते प्रसूतानां तान्येवैभ्यो ददात्यजः एवंविधाः सृष्टयस्तु ब्रह्मणो ऽव्यक्तजन्मनः

śarvaryante prasūtānāṃ tānyevaibhyo dadātyajaḥ evaṃvidhāḥ sṛṣṭayastu brahmaṇo 'vyaktajanmanaḥ

हिन्दी अर्थ

नभसि देवपतेः परमेष्ठिनः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 261

शर्वर्यन्ते प्रदृश्यन्ते सिद्धिमाश्रित्य मानसीम् एवंभूतानि सृष्टानि स्थावराणि चराणि च

śarvaryante pradṛśyante siddhimāśritya mānasīm evaṃbhūtāni sṛṣṭāni sthāvarāṇi carāṇi ca

हिन्दी अर्थ

भातीन्द्रधनुषाकाशं मेरुणा च यथा जगत्। सदुकूला शिवे रक्ता लम्बिता भाति मालिका। छत्रान्ता रत्नजाकाशात्पतन्तीव सरिद्वरा

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 262

यदास्य ताः प्रजाः सृष्टा न व्यवर्धन्त सत्तमाः तमोमात्रावृतो ब्रह्मा तदा शोकेन दुःखितः

yadāsya tāḥ prajāḥ sṛṣṭā na vyavardhanta sattamāḥ tamomātrāvṛto brahmā tadā śokena duḥkhitaḥ

हिन्दी अर्थ

सकललोकहिताय पुरत्रयम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 263

ततः स विदधे बुद्धिम् अर्थनिश्चयगामिनीम् अथात्मनि समद्राक्षीत् तमोमात्रां नियामिकाम्

tataḥ sa vidadhe buddhim arthaniścayagāminīm athātmani samadrākṣīt tamomātrāṃ niyāmikām

हिन्दी अर्थ

अपने गणसमुदायोंके साथ उन शिवजीको घेरकर चले इसी प्रकार अपने करोड़ों-करोड़ गणोंसे घिरे ह हजारों-हजार रुद्र तीनों पुरोंको दग्ध करनेके लिये महादेव देवदेव महेश्वरको घेरकर चले ॥ ७६- ८,

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 264

रजःसत्त्वं परित्यज्य वर्तमानां स्वधर्मतः ततः स तेन दुःखेन दुःखं चक्रे जगत्पतिः

rajaḥsattvaṃ parityajya vartamānāṃ svadharmataḥ tataḥ sa tena duḥkhena duḥkhaṃ cakre jagatpatiḥ

हिन्दी अर्थ

वसु, रुद्र, आदित्य आदि तैंतीस देवता ब्रह्मा विष्णु, महेश-ये तीनों देवता और उनके भेदरूप तीन सौ तथा तीन हजार तीन अन्य देवता सभी ओरसे वह गये

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 265

तमश् च व्यनुदत्पश्चाद् रजः सत्त्वं तमावृणोत् तत्तमः प्रतिनुन्नं वै मिथुनं समजायत

tamaś ca vyanudatpaścād rajaḥ sattvaṃ tamāvṛṇot tattamaḥ pratinunnaṃ vai mithunaṃ samajāyata

हिन्दी अर्थ

सभी लोकोंकी माताएँ, गणोंकी माताएँ तथा भूतोंकी माताएँ शिवजीके पीछे-पीछे चलीं रथके मध्य विराजमान गणेश्वर गणोंके बीच उसी तरह प्रतीत हो रहे थे, जैसे निर्मल नक्षत्रोंबाले आकाशमें ताराओंके बीच चन्द्रमा

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 266

अधर्मस्तमसो जज्ञे हिंसा शोकादजायत ततस्तस्मिन्समुद्भूते मिथुने दारुणात्मिके

adharmastamaso jajñe hiṃsā śokādajāyata tatastasminsamudbhūte mithune dāruṇātmike

हिन्दी अर्थ

उस समय शिवके प्रभाव (सामर्थ्य)-के कारण ही जगन्मयी पार्वती देवी उन शिवके वामभागमें स्थित होकर सुशोभित हो रही थीं। उस समय सुवर्णकमलके समान वर्णवाली देवी शुभावती (पार्वतीकी सखी)

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 267

गतासुर् भगवान् आसीत् प्रीतिश् चैनम् अशिश्रियत् स्वां तनुं स ततो ब्रह्मा तामपोहत भास्वराम्

gatāsur bhagavān āsīt prītiś cainam aśiśriyat svāṃ tanuṃ sa tato brahmā tāmapohata bhāsvarām

हिन्दी अर्थ

हाथके अग्रभागमें चँवर लिये हुए उनके बगलमें स्थित होकर सुशोभित हो रही थीं सर्वव्यापी देवेश्वर शिवका भस्मसे दीप्यमान अतिस्वच्छ विग्रह उन पार्वतीके साथ उसी प्रकार प्रतीत हो रहा था, जैसे आकाशमें विद्युतूके साथ खेत बादल

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 268

द्विधा कृत्वा स्वकं देहम् अर्धेन पुरुषो ऽभवत् अर्धेन नारी सा तस्य शतरूपा व्यजायत

dvidhā kṛtvā svakaṃ deham ardhena puruṣo 'bhavat ardhena nārī sā tasya śatarūpā vyajāyata

हिन्दी अर्थ

सुवर्णमय धनुषसे युक्त तथा चन्द्रमाको प्रभावाला शंकरजीका सौम्य शरीर इन्द्रधनुषसे युक्त आकाश अथवा मेरुपर्वतसे युक्त जगत्की भाँति प्रतीत हो रहा था

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 269

प्रकृतिं भूतधात्रीं तां कामाद्वै सृष्टवान्प्रभुः सा दिवं पृथिवीं चैव महिम्ना व्याप्यधिष्ठिता

prakṛtiṃ bhūtadhātrīṃ tāṃ kāmādvai sṛṣṭavānprabhuḥ sā divaṃ pṛthivīṃ caiva mahimnā vyāpyadhiṣṭhitā

हिन्दी अर्थ

रत्नोंकी किरणोंसे मिश्रित शिवजीका श्वेत 89 उदयकालमें चन्द्रमाके पूर्णमण्डलके समान प्रतीत ही रहा था शिवजीके गलेमें रेशमी वस्त्रसहित लटकती हुई रत्नमयी मोतियोंकी माला उनके छत्रके पास आकाशसै गिरती हुई गंगाके समान प्रतीत हो रही थी

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 270

ब्रह्मणः सा तनुः पूर्वा दिवमावृत्य तिष्ठति या त्वर्धात्सृजतो नारी शतरूपा व्यजायत

brahmaṇaḥ sā tanuḥ pūrvā divamāvṛtya tiṣṭhati yā tvardhātsṛjato nārī śatarūpā vyajāyata

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार महेन्द्र, ब्रह्मा, अग्नि आदिके दार वन्दित चरणकमलवाले शिवजीने समस्त संसारके हिं लिये उन पार्वतीके साथ त्रिपुरके लिये प्रस्थान किया

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 271

सा देवी नियुतं तप्त्वा तपः परमदुश्चरम् भर्तारं दीप्तयशसं पुरुषं प्रत्यपद्यत

sā devī niyutaṃ taptvā tapaḥ paramaduścaram bhartāraṃ dīptayaśasaṃ puruṣaṃ pratyapadyata

हिन्दी अर्थ

जना तके लगत प विश्वकर्माद्वारा एक दिव्य रथका निर्माण....शिवकी स्तुति ३५३ दग्धु जी 2200 क त्रिशूलधारी पिनाकी (शिव) मनसे ही क्षणभरमें तळा दिण ल हि शूली सम्पूर्ण चराचर जगत्को दग्ध करनेमें समर्थ हैं, किमत्र पु छ तो फिर वे त्रिपुरको जलानेके लिये गणोंके साथ वहाँ

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 272

स वै स्वायंभुवः पूर्वं पुरुषो मनुरुच्यते तस्यैव सप्ततियुगं मन्वन्तरमिहोच्यते

sa vai svāyaṃbhuvaḥ pūrvaṃ puruṣo manurucyate tasyaiva saptatiyugaṃ manvantaramihocyate

हिन्दी अर्थ

स्वयं गतश्चात्र गणैश्च सार्धम्॥ ९५ क्यों जा रहे हैं? तीनों पुरोंको जलानेके रथेन किं चेषुवरेण तस्य क्यों जा रहे हैं? तीनों पुरोंको जलानेके लिये उन

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 273

लेभे स पुरुषः पत्नीं शतरूपाम् अयोनिजाम् तया सार्धं स रमते तस्मात्सा रतिरुच्यते

lebhe sa puruṣaḥ patnīṃ śatarūpām ayonijām tayā sārdhaṃ sa ramate tasmātsā ratirucyate

हिन्दी अर्थ

गणैश्च किं देवगणैश्च शम्भो:। अलुप्त शक्तिवाले शम्भुको रथसे, उत्तम बाणसे, गणोंसे शं दग्धुमलुप्तशक्ते तथा देवताओंसे क्या प्रयोजन है-ब्रह्मा, इन्द्र आदि पुरत्रय द् देवोंने ऐ हे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 274

प्रथमः संप्रयोगात्मा कल्पादौ समपद्यत विराजम् असृजद् ब्रह्मा सो ऽभवत् पुरुषो विराट्

prathamaḥ saṃprayogātmā kalpādau samapadyata virājam asṛjad brahmā so 'bhavat puruṣo virāṭ

हिन्दी अर्थ

किमेतदित्याहुरजेन्द्रमुख्याः ॥ ९६ देवोंने ऐसा कहा। हमलोग तो समझते हैं कि

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 275

सम्राट् च शतरूपा वै वैराजः स मनुः स्मृतः स वैराजः प्रजासर्गं ससर्ज पुरुषो मनुः

samrāṭ ca śatarūpā vai vairājaḥ sa manuḥ smṛtaḥ sa vairājaḥ prajāsargaṃ sasarja puruṣo manuḥ

हिन्दी अर्थ

पिनाकधारी भगवान् शिव-लीलाके लिये यह सब करनेके लिये प्रवृत्त हैं; अन्यथा इस आडम्बरसे इन्हें दूसरा कौन-सा लाभ है ?॥ ९५--९७॥ इस त्रिपुरके समीपस्थित नन्दी, नन्दिकेश्वर आदि सुरेश्वरोंके साथ, गणेशजी गणोंके साथ तथा मेरुपर्वत आठ शिखरोंके साथ जिस प्रकार सुशोभित हो रहे थे, उसी प्रकार जगद्रथ (शिव) देवी पार्वती-के साथ

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 276

वैराजात्पुरुषाद् वीराच् छतरूपा व्यजायत प्रियव्रतोत्तानपादौ पुत्रौ द्वौ लोकसंमतौ

vairājātpuruṣād vīrāc chatarūpā vyajāyata priyavratottānapādau putrau dvau lokasaṃmatau

हिन्दी अर्थ

इसके बाद गणों तथा पार्वतीसहित सुरेश्वर शिवको देखकर त्रिपुरके युद्धक्षेत्रमे उपस्थित देवसमूहने

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 277

कन्ये द्वे च महाभागे याभ्यां जाता इमाः प्रजाः देवी नाम तथाकूतिः प्रसूतिश्चैव ते उभे

kanye dve ca mahābhāge yābhyāṃ jātā imāḥ prajāḥ devī nāma tathākūtiḥ prasūtiścaiva te ubhe

हिन्दी अर्थ

मन्वाम नूनं भगवान् पिनाकी गणैर्गणेशस्तु रराज देव्या जगद्र्थो मेरुरिवाष्टशृङ्गैः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 278

स्वायंभुवः प्रसूतिं तु दक्षाय प्रददौ प्रभुः प्राणो दक्ष इति ज्ञेयः संकल्पो मनुरुच्यते

svāyaṃbhuvaḥ prasūtiṃ tu dakṣāya pradadau prabhuḥ prāṇo dakṣa iti jñeyaḥ saṃkalpo manurucyate

हिन्दी अर्थ

त्रिपुररङ्गतलोपरि संस्थितः स्वयं उनका अनुगमन किया

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 279

रुचेः प्रजापतेः सो ऽथ आकूतिं प्रत्यपादयत् आकूत्यां मिथुनं जज्ञे मानसस्य रुचेः शुभम्

ruceḥ prajāpateḥ so 'tha ākūtiṃ pratyapādayat ākūtyāṃ mithunaṃ jajñe mānasasya ruceḥ śubham

हिन्दी अर्थ

सुरगणोऽनुजगाम स्वयं तथा॥ ९९ है मुनीश्वरो ! युद्धकालमें तीन प्रकारके हैत्योंसे युक्त जगत्त्रयं सर्वमिवापरं तत् वे तीनों पुर राजाओं, सिद्ध आदि गणों तथा देवताओंसे नरेश्वरैश्चैव गणैश्च देवैः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 280

यज्ञश् च दक्षिणा चैव यमलौ संबभूवतुः यज्ञस्य दक्षिणायां तु पुत्रा द्वादश जज्ञिरे

yajñaś ca dakṣiṇā caiva yamalau saṃbabhūvatuḥ yajñasya dakṣiṇāyāṃ tu putrā dvādaśa jajñire

हिन्दी अर्थ

तस्मिंस्थिते महादेवे रुद्रे विततकार्मुके । पुराणि तेन कालेन जग्मुरेकत्वमाशु वै

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 281

यामा इति समाख्याता देवाः स्वायंभुवे ऽन्तरे एतस्य पुत्रा यज्ञस्य तस्माद्यामाश् च ते स्मृताः

yāmā iti samākhyātā devāḥ svāyaṃbhuve 'ntare etasya putrā yajñasya tasmādyāmāś ca te smṛtāḥ

हिन्दी अर्थ

एकीभावं गते चैव त्रिपुरे समुपागते। बभूव तुमुलो हर्षो देवतानां महात्मनाम् ततो देवगणाः सर्वे सिद्धाश्च परमर्षयः । जयेति वाचो मुमुचुः संस्तुवन्तोऽष्टमूर्तिनम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 282

अजितश्चैव शुक्रश् च गणौ द्वौ ब्रह्मणा कृतौ यामाः पूर्वं प्रजाता ये ते ऽभवंस्तु दिवौकसः

ajitaścaiva śukraś ca gaṇau dvau brahmaṇā kṛtau yāmāḥ pūrvaṃ prajātā ye te 'bhavaṃstu divaukasaḥ

हिन्दी अर्थ

अथाह भगवान् ब्रह्मा । पुष्ययोगेऽपि सम्प्राप्ते लीलावशमुमापतिम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 283

स्वायंभुवसुतायां तु प्रसूत्यां लोकमातरः तस्यां कन्याश्चतुर्विंशद् दक्षस् त्वजनयत् प्रभुः

svāyaṃbhuvasutāyāṃ tu prasūtyāṃ lokamātaraḥ tasyāṃ kanyāścaturviṃśad dakṣas tvajanayat prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

स्थाने तव महादेव चेष्टेयं परमेश्वर। पूर्वदेवाश्च देवाश्च समास्तव यतः प्रभो तथापि देवा धर्मिष्ठाः पूर्वदेवाश्च पापिनः। यतस्तस्माज्जगन्नाथ लीलां त्यक्तुमिहाहसि

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 284

सर्वास्ताश् च महाभागाः सर्वाः कमललोचनाः भोगवत्यश् च ताः सर्वाः सर्वास्ता योगमातरः

sarvāstāś ca mahābhāgāḥ sarvāḥ kamalalocanāḥ bhogavatyaś ca tāḥ sarvāḥ sarvāstā yogamātaraḥ

हिन्दी अर्थ

युक्त तीनों लोकके समान प्रतीत हो रहे थे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 285

सर्वाश् च ब्रह्मवादिन्यः सर्वा विश्वस्य मातरः श्रद्धा लक्ष्मीर्धृतिस्तुष्टिः पुष्टिर्मेधा क्रिया तथा

sarvāś ca brahmavādinyaḥ sarvā viśvasya mātaraḥ śraddhā lakṣmīrdhṛtistuṣṭiḥ puṣṭirmedhā kriyā tathā

हिन्दी अर्थ

इसके बाद धनुषपर डोरी चढ़ाकर उसपर बाण रखकर उसे पाशुपत-अस्त्रसे युक्त करके शिवजीने त्रिपुरका चिन्तन किया धनुष ताने हुए उन महादेवके खडे होनेपर उसी समय तीनों पुर शीघ्र ही आपसमें जुड़ गये। तीनों पुरोंके 'एकमें मिल जानेपर तथा समीपमें आ जानेपर महान् आत्मावाले इन्द्र आदि देवताओंको परम हर्ष हुआ

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 286

बुद्धिर्लज्जा वपुः शान्तिः सिद्धिः कीर्तिस्त्रयोदश पत्न्यर्थं प्रतिजग्राह धर्मो दाक्षायणीः प्रभुः

buddhirlajjā vapuḥ śāntiḥ siddhiḥ kīrtistrayodaśa patnyarthaṃ pratijagrāha dharmo dākṣāyaṇīḥ prabhuḥ

हिन्दी अर्थ

तदनन्तर सभी देवगण, सिद्ध तथा महर्षिगण अष्टमूर्ति शिव -की स्तुति करते हुए उनकी जय बोलने लगे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 287

दाराण्येतानि वै तस्य विहितानि स्वयंभुवा ताभ्यः शिष्टायवीयस्य एकादश सुलोचनाः

dārāṇyetāni vai tasya vihitāni svayaṃbhuvā tābhyaḥ śiṣṭāyavīyasya ekādaśa sulocanāḥ

हिन्दी अर्थ

इसके बाद पुष्य नक्षत्रका योग प्राप्त होनेपर भगवान् ब्रह्माने भगके नेत्रका विनाश करनेवाले 'लीलासक्त उमापतिसे कहा-हे महादेव! है परमेश्वर! हे प्रभो! इस स्थानपर आपकी यह भावना है कि हैत्य तथा देवता आपके लिये समान हैं, फिर भी देवता धर्मनिष्ठ हैं और हैत्य पापी हैं; अतः है जगन्नाथ!

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 288

सती ख्यात्यथ संभूतिः स्मृतिः प्रीतिः क्षमा तथा संनतिश्चानसूया च ऊर्जा स्वाहा स्वधा तथा

satī khyātyatha saṃbhūtiḥ smṛtiḥ prītiḥ kṣamā tathā saṃnatiścānasūyā ca ūrjā svāhā svadhā tathā

हिन्दी अर्थ

फ क फ फ फ क फ़ फ क फ फा क माका फ फ फ फ फ फ फ क फ फ फ फ फ फ फफ फु

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 289

तास् तथा प्रत्यपद्यन्त पुनरन्ये महर्षयः रुद्रो भृगुर् मरीचिश् च अङ्गिराः पुलहः क्रतुः

tās tathā pratyapadyanta punaranye maharṣayaḥ rudro bhṛgur marīciś ca aṅgirāḥ pulahaḥ kratuḥ

हिन्दी अर्थ

इषुणा भूतसङ्घैश्च विष्णुना च मया प्रभो यावन्न यान्ति देवेश वियोगं तावदेव तु

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 290

पुलस्त्यो ऽत्रिर् वसिष्ठश् च पितरो ऽग्निस्तथैव च सतीं भवाय प्रायच्छत् ख्यातिं च भृगवे ततः

pulastyo 'trir vasiṣṭhaś ca pitaro 'gnistathaiva ca satīṃ bhavāya prāyacchat khyātiṃ ca bhṛgave tataḥ

हिन्दी अर्थ

सोमश्च भगवान् विष्णुः कालाग्निर्वायुरेव च

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 291

मरीचये च संभूतिं स्मृतिमङ्गिरसे ददौ प्रीतिं चैव पुलस्त्याय क्षमां वै पुलहाय च

marīcaye ca saṃbhūtiṃ smṛtimaṅgirase dadau prītiṃ caiva pulastyāya kṣamāṃ vai pulahāya ca

हिन्दी अर्थ

शरे व्यवस्थिता: सर्वे देवमूचु: प्रणम्य तम्। दग्धमप्यथ देवेश वीक्षणेन पुरत्रयम् अस्मद्धितार्थं देवेश शरं मोक्तुमिहार्हसि। अथ सम्मृज्य धनुषो ज्यां हसन् त्रिपुरार्दनः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 292

क्रतवे संनतिं नाम अनसूयां तथात्रये ऊर्जां ददौ वसिष्ठाय स्वाहामप्यग्नये ददौ

kratave saṃnatiṃ nāma anasūyāṃ tathātraye ūrjāṃ dadau vasiṣṭhāya svāhāmapyagnaye dadau

हिन्दी अर्थ

मुमोच बाणं विप्रेन्द्रा व्याकृष्याकर्णमीश्वरः। तत्क्षणात् त्रिपुरं दग्ध्वा त्रिपुरान्तकरः शर:

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 293

स्वधां चैव पितृभ्यस्तु तास्वपत्या निबोधत एताः सर्वा महाभागाः प्रजास्वनुसृताः स्थिताः

svadhāṃ caiva pitṛbhyastu tāsvapatyā nibodhata etāḥ sarvā mahābhāgāḥ prajāsvanusṛtāḥ sthitāḥ

हिन्दी अर्थ

देवदेवं समासाद्य नमस्कृत्य व्यवस्थितः । रेजे पुरत्रयं दग्धं हैत्यकोटिशतैर्वृतम् इषुणा तेन कल्पान्ते रुद्रेणेव जगत्त्रयम्। ये पूजयन्ति तत्रापि हैत्या रुद्रं सबान्धवाः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 294

मन्वन्तरेषु सर्वेषु यावदाभूतसंप्लवम् श्रद्धा कामं विजज्ञे वै दर्पो लक्ष्मीसुतः स्मृतः

manvantareṣu sarveṣu yāvadābhūtasaṃplavam śraddhā kāmaṃ vijajñe vai darpo lakṣmīsutaḥ smṛtaḥ

हिन्दी अर्थ

न किञ्चिदब्रुवन् देवाः सेन्द्रोपेन्द्रा गणेश्वराः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 295

धृत्यास्तु नियमः पुत्रस् तुष्ट्याः संतोष एव च पुष्ट्या लोभः सुतश्चापि मेधापुत्रः श्रुतस् तथा

dhṛtyāstu niyamaḥ putras tuṣṭyāḥ saṃtoṣa eva ca puṣṭyā lobhaḥ sutaścāpi medhāputraḥ śrutas tathā

हिन्दी अर्थ

भयाद्देवं निरीक्ष्यैव देवीं हिमवतः सुताम्। दृष्ट्वा भीतं तदानीकं देवानां देवपुडुव: किं चेत्याह तदा देवान् प्रणेमुस्तं समन्ततः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 296

क्रियायामभवत्पुत्रो दण्डः समय एव च बुद्ध्यां बोधः सुतस् तद्वत् प्रमादो ऽप्युपजायत

kriyāyāmabhavatputro daṇḍaḥ samaya eva ca buddhyāṃ bodhaḥ sutas tadvat pramādo 'pyupajāyata

हिन्दी अर्थ

आप यहाँ अपनी लीलाका त्याग करें। है इश! प्रभो! तीनों पुरोंको दग्ध करनेके लिये आपको रथ ध्वज, बाण, भूतगणों, विष्णु तथा मुझ ब्रह्मा-से क्या प्रयोजन है? पुष्ययोग प्राप्त होनेपर आप कृपा करके

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 297

लज्जायां विनयः पुत्रो व्यवसायो वसोः सुतः क्षेमः शान्तिसुतश्चापि सुखं सिद्धेर्व्यजायत

lajjāyāṃ vinayaḥ putro vyavasāyo vasoḥ sutaḥ kṣemaḥ śāntisutaścāpi sukhaṃ siddhervyajāyata

हिन्दी अर्थ

त्रिपुरको दग्ध कर दीजिये। है देवेश! जबतक ये तीनों (त्रिलोचन) भगवान् महादेवने त्रिपुरको ओर देखा और उसी क्षण उसे भस्म कर दिया। तब उनके बाणमें स्थित चन्द्र, भगवान् विष्णु, कालाग्नि तथा वायु--इन सभीने उन शिवजीको प्रणाम करके कहा--हे देवेश! आपके

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 298

यशः कीर्तिसुतश्चापि इत्येते धर्मसूनवः कामस्य हर्षः पुत्रो वै देव्यां प्रीत्यां व्यजायत

yaśaḥ kīrtisutaścāpi ityete dharmasūnavaḥ kāmasya harṣaḥ putro vai devyāṃ prītyāṃ vyajāyata

हिन्दी अर्थ

देखनेमात्रसे त्रिपुर दग्ध हो गया, फिर भी है देवेश! हमलोगोंके हितके लिये आप बाणको छोड

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 299

इत्येष वै सुतोदर्कः सर्गो धर्मस्य कीर्तितः जज्ञे हिंसा त्वधर्माद्वै निकृतिं चानृतं सुतम्

ityeṣa vai sutodarkaḥ sargo dharmasya kīrtitaḥ jajñe hiṃsā tvadharmādvai nikṛtiṃ cānṛtaṃ sutam

हिन्दी अर्थ

हे विप्रेन्द्रो! इसके बाद धनुषकी डोरी चढ़ाकर उसे कानतक खींचकर त्रिपुरका नाश करनेवाले शिवने हँसते हुए बाण छोड़ दिया। त्रिपुरका नाश करनेवाला वह बाण उसी क्षण त्रिपुरको जलाकर देवदेवके पास आकर उन्हें प्रणाम करके व्यवस्थित हो

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 300

निकृत्यां तु द्वयं जज्ञे भयं नरक एव च माया च वेदना चापि मिथुनद्वयमेतयोः

nikṛtyāṃ tu dvayaṃ jajñe bhayaṃ naraka eva ca māyā ca vedanā cāpi mithunadvayametayoḥ

हिन्दी अर्थ

उस बाणके द्वारा सैकड़ों-करोड़ हैत्योंसहित दग्ध किया गया वह त्रिपुर कल्पके अन्तमें रुद्रके द्वारा दष किये गये त्रिलोके समान प्रतीत हो रहा था। वहाँ त्रिपुरमें भी जिन हैत्योंने बान्धवोंके साथ रुद्रका पूर्ण

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 301

भूयो जज्ञे ऽथ वै माया मृत्युं भूतापहारिणम् वेदनायाः सुतश्चापि दुःखं जज्ञे च रौरवः

bhūyo jajñe 'tha vai māyā mṛtyuṃ bhūtāpahāriṇam vedanāyāḥ sutaścāpi duḥkhaṃ jajñe ca rauravaḥ

हिन्दी अर्थ

किया, उन्होंने शम्भुकी पूजाविधिके प्रभावसे गाणपल इनद्र-विष्णुसहित सभी देवता तथा गणेश्वर शिर तथा हिमालयपुत्री देवी पार्वती-की ओर देखकर भयवश कुछ नहीं बोले। तब देवताओंकी सेताकी भयभीत देखकर देवश्रेष्ठ शिव-ने देवताओंसे कही

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 302

मृत्योर् व्याधिजराशोकक्रोधासूयाश् च जज्ञिरे दुःखोत्तराः सुता ह्येते सर्वे चाधर्मलक्षणाः

mṛtyor vyādhijarāśokakrodhāsūyāś ca jajñire duḥkhottarāḥ sutā hyete sarve cādharmalakṣaṇāḥ

हिन्दी अर्थ

“क्या बात है?' इसपर वे सभी ओरसे उन्हे केवल

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 303

नैषां भार्यास्तु पुत्राश् च सर्वे ह्येते परिग्रहाः इत्येष तामसः सर्गो जज्ञे धर्मनियामकः

naiṣāṃ bhāryāstu putrāś ca sarve hyete parigrahāḥ ityeṣa tāmasaḥ sargo jajñe dharmaniyāmakaḥ

हिन्दी अर्थ

अध्याय ७२ त्रिपुरासुरके वधके लिये विश्वकर्माद्वारा एक दिव्य रथका निर्माण...शिवकी स्तुति ३५५ ववन्दिरे नन्दिनमिन्दुभूषणं करते रहे देवताओंने इन्दुभूषण नन्दीको प्रणाम ववन्दिरे पर्वतराजसम्भवाम्। किया, पर्वतराजकी पुत्री पार्वती-को प्रणाम किया, ववन्दिरे चाड्विसुतासुतं प्रभुं पार्वतीपुत्र गणेश -को प्रणाम किया और प्रभु महेश्वरको ववन्दिरे देवगणा महेश्वरम्॥ १२० प्रणाम किया। इसके बाद ब्रह्माजी एकाग्रचित्त होकर

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 304

प्रजाः सृजेति व्यादिष्टो ब्रह्मणा नीललोहितः सो ऽभिध्याय सतीं भार्यां निर्ममे ह्यात्मसंभवान्

prajāḥ sṛjeti vyādiṣṭo brahmaṇā nīlalohitaḥ so 'bhidhyāya satīṃ bhāryāṃ nirmame hyātmasaṃbhavān

हिन्दी अर्थ

ईश्वरकी हृदयसे स्तुति करने लगे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 305

नाधिकान्न च हीनांस्तान् मानसानात्मनः समान् सहस्रं हि सहस्राणां सो ऽसृजत् कृत्तिवाससः

nādhikānna ca hīnāṃstān mānasānātmanaḥ samān sahasraṃ hi sahasrāṇāṃ so 'sṛjat kṛttivāsasaḥ

हिन्दी अर्थ

श्रीपितामह बोले-हे देवदेवेश! प्रसन्न हो जाइये। है परमेश्वर! प्रसन्न हो जाइये। है जगन्नाथ! प्रसन्न हो जाइये। है आनन्ददाता! है अव्यय! हे पंचमुख! प्रसन्न हो जाइये। यम आदि रुद्रोंको भी रुलानेवाले, पचास करोड़ मूर्तिवाले, विश्‍व-प्राज्ञ- तैजस तीन रूपोंमें स्थित रहनेवाले तथा विद्याओंमें मुख्य कारणस्वरूप आपको नमस्कार है। शिव, शिवतत्त्व, अघोर, भैरवाष्टकके कारणरूप तथा द्वादश आत्मास्वरूपीको

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 306

तुल्यानेवात्मनः सर्वान् रूपतेजोबलश्रुतैः पिङ्गलान्सनिषङ्गांश् च सकपर्दान्सलोहितान्

tulyānevātmanaḥ sarvān rūpatejobalaśrutaiḥ piṅgalānsaniṣaṅgāṃś ca sakapardānsalohitān

हिन्दी अर्थ

बार-बार नमस्कार है

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 307

विशिष्टान् हरिकेशांश् च दृष्टिघ्नांश् च कपालिनः महारूपान्विरूपांश् च विश्वरूपान् स्वरूपिणः

viśiṣṭān harikeśāṃś ca dṛṣṭighnāṃś ca kapālinaḥ mahārūpānvirūpāṃś ca viśvarūpān svarūpiṇaḥ

हिन्दी अर्थ

करोड़ों विद्युत्के समान तथा पृथिवी आदिमें प्रकाशमान अत्यन्त सुन्दर रूप धारण करके इस लोकमें विराजमान शिवस्वरूपको नमस्कार है अग्निके समान वर्णवाले, भयानक, अम्बिकाको अपने आधे शरीरमें धारण करनेवाले (अर्धनारीश्वर), रद्र-विष्णु-ब्रह्माको मुक्ति देनेवाले, मृत्युरहित, ज्येष्ठ, भयंकर रूपवाले, सोमस्वरूप, वर प्रदान करनेवाले,

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 308

रथिनश्चर्मिणश्चैव वर्मिणश् च वरूथिनः सहस्रशतबाहूंश् च दिव्यान् भौमान्तरिक्षगान्

rathinaścarmiṇaścaiva varmiṇaś ca varūthinaḥ sahasraśatabāhūṃś ca divyān bhaumāntarikṣagān

हिन्दी अर्थ

त्रिलोकस्वरूप, त्रिदेवस्वरूप तथा वषट्कारस्वरूप शिवको नमस्कार है

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 309

स्थूलशीर्षान् अष्टदंष्ट्रान् द्विजिह्वांस् तांस् त्रिलोचनान् अन्नादान् पिशिताशांश् च आज्यपान्सोमपानपि

sthūlaśīrṣān aṣṭadaṃṣṭrān dvijihvāṃs tāṃs trilocanān annādān piśitāśāṃś ca ājyapānsomapānapi

हिन्दी अर्थ

हृदयकमलके मध्य गगनसदूशरूपवाले तथा गगनमें स्थित आपको नमस्कार है। सूर्य आदि आठ स्थानोंमें रुद्र आदि आठ रूपोंवाले तथा पृथ्वी आदि आठ तत्त्वोंवाले आपको नमस्कार है। चारों वेदरूपसे, चारों आश्रमरूपसे तथा चतुर्व्यूहरूपसे अवस्थित, आकाश आदि पंचभूत प्रकारसे, सद्योजात आदि पाँचरूपसे अवस्थित, सद्योजात आदि पंचमन्त्ररूप शरीरवाले शिवको नमस्कार है

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 310

मीढुषो ऽतिकपालांश् च शितिकण्ठोर्ध्वरेतसः हव्यादाञ्छ्रुतधर्मांश् च धर्मिणो ह्यथ बर्हिणः

mīḍhuṣo 'tikapālāṃś ca śitikaṇṭhordhvaretasaḥ havyādāñchrutadharmāṃś ca dharmiṇo hyatha barhiṇaḥ

हिन्दी अर्थ

चौंसठ प्रकारके शिक्षोक्त वर्णरूपवाले अकारको बार-बार नमस्कार है। बत्तीस मातृकारूपवाले उकारको बार-बार नमस्कार है। सोलह तत्त्व रूपवाले मकारको

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 311

आसीनान्धावतश्चैव पञ्चभूतान्सहस्रशः अध्यापिनो ऽध्यायिनश् च जपतो युञ्जतस् तथा

āsīnāndhāvataścaiva pañcabhūtānsahasraśaḥ adhyāpino 'dhyāyinaś ca japato yuñjatas tathā

हिन्दी अर्थ

तुष्टाव हृदये ब्रह्मा देवैः सह समाहितः। विष्णुना च भवं देवं त्रिपुरारातिमीश्वरम् प्रसीद देवदेवेश प्रसीद परमेशवर। प्रसीद जगतां नाथ प्रसीदानन्ददाव्यय

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 312

धूमवन्तो ज्वलन्तश् च नदीमन्तो ऽतिदीप्तिनः वृद्धान्बुद्धिमतश्चैव ब्रह्मिष्ठाञ्शुभदर्शनान्

dhūmavanto jvalantaś ca nadīmanto 'tidīptinaḥ vṛddhānbuddhimataścaiva brahmiṣṭhāñśubhadarśanān

हिन्दी अर्थ

पञ्चास्य रुद्ररुद्राय पञ्चाशत्कोटिमूर्तये। आत्मत्रयोपविष्टाय विद्यातत्त्वाय ते नमः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 313

नीलग्रीवान् सहस्राक्षान् सर्वांश्चाथ क्षमाकरान् अदृश्यान्सर्वभूतानां महायोगान्महौजसः

nīlagrīvān sahasrākṣān sarvāṃścātha kṣamākarān adṛśyānsarvabhūtānāṃ mahāyogānmahaujasaḥ

हिन्दी अर्थ

शिवाय शिवतत्त्वाय अघोराय नमो नमः। अघोराष्टकतत्त्वाय द्वादशात्मस्वरूपिणे विद्युत्कोटिप्रतीकाशमष्टकाशं सुशोभनम् रूपमास्थाय लोकेऽस्मिन् संस्थिताय शिवात्मने

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 314

भ्रमन्तो ऽभिद्रवन्तश् च प्लवन्तश् च सहस्रशः अयातयामान् असृजद् रुद्रानेतान् सुरोत्तमान्

bhramanto 'bhidravantaś ca plavantaś ca sahasraśaḥ ayātayāmān asṛjad rudrānetān surottamān

हिन्दी अर्थ

अग्निवर्णाय रौद्राय अम्बिकार्धशरीरिणे। धवलश्यामरक्तानां मुक्तिदायामराय च

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 315

ब्रह्मा दृष्ट्वाब्रवीदेनं मास्राक्षीरीदृशीः प्रजाः स्रष्टव्या नात्मनस्तुल्याः प्रजा देव नमो ऽस्तु ते

brahmā dṛṣṭvābravīdenaṃ māsrākṣīrīdṛśīḥ prajāḥ sraṣṭavyā nātmanastulyāḥ prajā deva namo 'stu te

हिन्दी अर्थ

ज्येष्ठाय रुद्ररूपाय सोमाय वरदाय च। त्रिलोकाय त्रिदेबाय वषट्काराय वै नमः चतुःषष्टिप्रकाराय अकाराय नमो नमः। द्ात्रिशत्तत्त्वरूपाय उकाराय नमो नमः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 316

अन्याः सृज त्वं भद्रं ते प्रजा वै मृत्युसंयुताः नारप्स्यन्ते हि कर्माणि प्रजावगतमृत्यवः

anyāḥ sṛja tvaṃ bhadraṃ te prajā vai mṛtyusaṃyutāḥ nārapsyante hi karmāṇi prajāvagatamṛtyavaḥ

हिन्दी अर्थ

षोडशात्मस्वरूपाय मकाराय नमो नमः। अष्टधात्मस्वरूपाय अर्धमात्रात्मने नमः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 317

एवमुक्तो ऽब्रवीदेनं नाहं मृत्युजरान्विताः प्रजाः स्रक्ष्यामि भद्रं ते स्थितो ऽहं त्वं सृज प्रजाः

evamukto 'bravīdenaṃ nāhaṃ mṛtyujarānvitāḥ prajāḥ srakṣyāmi bhadraṃ te sthito 'haṃ tvaṃ sṛja prajāḥ

हिन्दी अर्थ

छ फ फ़ फ़ फ फ़ फ ऊ ऊ फ़ फ़ फ़ फ फ़ फ़ फ़ फ़ क क़ क़ क फ़ फा फ फ फा क म मा फी फी की की की फी की मी फी भी ध फ फ ध ध ओङ्काराय नमस्तुभ्यं चतुर्धां संस्थिताय च। गगनेशाय देवाय स्वर्गेशाय नमो नमः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 318

एते ये वै मया सृष्टा विरूपा नीललोहिताः सहस्राणां सहस्रं तु आत्मनो निःसृताः प्रजाः

ete ye vai mayā sṛṣṭā virūpā nīlalohitāḥ sahasrāṇāṃ sahasraṃ tu ātmano niḥsṛtāḥ prajāḥ

हिन्दी अर्थ

सप्तलोकाय पातालनरकेशाय वै नमः। अष्टक्षेत्राष्टरूपाय परात्परतराय च

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 319

एते देवा भविष्यन्ति रुद्रा नाम महाबलाः पृथिव्यामन्तरिक्षे च दिक्षु चैव परिश्रिताः

ete devā bhaviṣyanti rudrā nāma mahābalāḥ pṛthivyāmantarikṣe ca dikṣu caiva pariśritāḥ

हिन्दी अर्थ

सहस्त्रशिरसे तुभ्यं सहस्त्राय च ते नमः। सहस्त्रपादयुक्ताय शर्वाय परमेष्ठिने पुनरष्टप्रकाशाय तथाष्टाष्टकमूर्तये

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 320

शतरुद्राः समात्मानो भविष्यन्तीति याज्ञिकाः यज्ञभाजो भविष्यन्ति सर्वदेवगणैः सह

śatarudrāḥ samātmāno bhaviṣyantīti yājñikāḥ yajñabhājo bhaviṣyanti sarvadevagaṇaiḥ saha

हिन्दी अर्थ

नाभिमण्डलसंस्थाय हृदि निःस्वनकारिणे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 321

मन्वन्तरेषु ये देवा भविष्यन्तीह भेदतः सार्धं तैर् ईज्यमानास् ते स्थास्यन्तीह आ युगक्षयात्

manvantareṣu ye devā bhaviṣyantīha bhedataḥ sārdhaṃ tair ījyamānās te sthāsyantīha ā yugakṣayāt

हिन्दी अर्थ

चन्द्रबिम्बस्थितायैव शिवाय शिवरूपिणे। वह्विसोमार्करूपाय षट्त्रिंशच्छक्तिरूपिणे त्रिधा संवृत्य लोकान् वै प्रसुप्तभुजगात्मने। त्रिप्रकारं स्थितायैव त्रेताग्निमयरूपिणे

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 322

एवमुक्तस्तदा ब्रह्मा महादेवेन धीमता प्रत्युवाच नमस्कृत्य हृष्यमाणः प्रजापतिः

evamuktastadā brahmā mahādevena dhīmatā pratyuvāca namaskṛtya hṛṣyamāṇaḥ prajāpatiḥ

हिन्दी अर्थ

सदाशिवाय शान्ताय महेशाय पिनाकिने। सर्वज्ञाय शरण्याय सद्योजाताय वै नमः

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 323

एवं भवतु भद्रं ते यथा ते व्याहृतं विभो ब्रह्मणा समनुज्ञाते तथा सर्वमभूत्किल

evaṃ bhavatu bhadraṃ te yathā te vyāhṛtaṃ vibho brahmaṇā samanujñāte tathā sarvamabhūtkila

हिन्दी अर्थ

अघोराय नमस्तुभ्यं वामदेवाय ते नमः। तत्पुरुषाय नमोऽस्तु ईशानाय नमो नमः नमस्त्रिंशत्प्रकाशाय शान्तातीताय वै नम: । अनन्तेशाय सूक्ष्माय उत्तमाय नमोऽस्तु ते

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 324

ततः प्रभृति देवेशो न चासूयत वै प्रजाः ऊर्ध्वरेताः स्थितः स्थाणुर् यावदाभूतसंप्लवम्

tataḥ prabhṛti deveśo na cāsūyata vai prajāḥ ūrdhvaretāḥ sthitaḥ sthāṇur yāvadābhūtasaṃplavam

हिन्दी अर्थ

बार-बार नमस्कार है। आठ प्रकारके आत्मस्वरूपाले अर्धमात्रात्मक नादरूपको नमस्कार है । अकार, मकार, अर्धमात्रात्मक नादरूप चार प्रकारसे स्थित आप ओंकार (प्रणवरूप)-को नमस्कार है आकाशक

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 325

यस्मादुक्तः स्थितो ऽस्मीति तस्मात्स्थाणुरिति स्मृतः एष देवो महादेवः पुरुषो ऽर्कसमद्युतिः

yasmāduktaḥ sthito 'smīti tasmātsthāṇuriti smṛtaḥ eṣa devo mahādevaḥ puruṣo 'rkasamadyutiḥ

हिन्दी अर्थ

स्वामी तथा स्वर्गके स्वामी शिवको बार-बार नमस्कार है सात लोकस्वरूप, पाताल तथा नरकके स्वामी, पृथ्वी आदि आठ क्षेत्रोके रूपमें आठ स्वरूपोंवाले तथा परात्परतर (सर्वोत्कृष्ट) शिवको नमस्कार है॥ १३ ३॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 326

अर्धनारीनरवपुस् तेजसा ज्वलनोपमः स्वेच्छयासौ द्विधाभूतः पृथक् स्त्री पुरुषः पृथक्

ardhanārīnaravapus tejasā jvalanopamaḥ svecchayāsau dvidhābhūtaḥ pṛthak strī puruṣaḥ pṛthak

हिन्दी अर्थ

हजार सिरोंवाले, हजार रूपोंवाले, हजार पैरोसे युक्त आप शर्व परमेष्ठीको नमस्कार है। पुरुष, प्रकृति, व्यक्त, अहंकार, नभ, अनिल, ज्योति, आप (जल),

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 327

स एवैकादशार्धेन स्थितो ऽसौ परमेश्वरः तत्र या सा महाभागा शङ्करस्यार्धकायिनी

sa evaikādaśārdhena sthito 'sau parameśvaraḥ tatra yā sā mahābhāgā śaṅkarasyārdhakāyinī

हिन्दी अर्थ

आत्मशक्तियोंवाले, अष्टप्रकाशस्वरूप (उर आदि स्थानोंमें वर्णोको अभिव्यंजित करनेवाले), आठ मूर्तियोंवाले, चौंसठ योगिनियोंके प्राणतत्त्वरूप, भव आदि आठ नामोंवाले, आठ गुणोंसे युक्त, सत्त्व, रज, तम तीनों गुणोंसे युक्त तथा गुणोंसे शून्य आप शिव-को नमस्कार है॥ १३४--१३६॥

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 328

प्रागुक्ता तु महादेवी स्त्री सैवेह सती ह्यभूत् हिताय जगतां देवी दक्षेणाराधिता पुरा

prāguktā tu mahādevī strī saiveha satī hyabhūt hitāya jagatāṃ devī dakṣeṇārādhitā purā

हिन्दी अर्थ

मूलाधारचक्रमें विराजमान, शाश्वत स्थानमें निवास करनेवाले, नाभिमण्डलमें स्थित तथा हृदयमें प्राणवायु ध्वनि करनेवाले आप शिव-को नमस्कार है । ग्रीवामें स्थित, तालुछिद्रमें स्थित, भौहोंके मध्यमें स्थित, नादके

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 329

कार्यार्थं दक्षिणं तस्याः शुक्लं वामं तथासितम् आत्मानं विभजस्वेति प्रोक्ता देवेन शंभुना

kāryārthaṃ dakṣiṇaṃ tasyāḥ śuklaṃ vāmaṃ tathāsitam ātmānaṃ vibhajasveti proktā devena śaṃbhunā

हिन्दी अर्थ

मध्यमें स्थित, चन्द्रबिम्बमें स्थित, कल्याणकारी, शिवस्वरूप, प्रकारके सत्त्व, रज, तम गुणोंसे लोकोंको वेष्टितर्कर सोये हुए सर्परूप कुण्डलिनीरूप-वाले, गार्हपत्य, आहवनीय तथा दक्षिणाग्नि तीन रूपसे स्थित त्रेतारिनमर् रूपवाले, सदाशिव, शान्तस्वभाववाले, महेश्वर, पिनाकधारी,

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 330

सा तथोक्ता द्विधाभूता शुक्ला कृष्णा च वै द्विजाः तस्या नामानि वक्ष्यामि शृण्वन्तु च समाहिताः

sā tathoktā dvidhābhūtā śuklā kṛṣṇā ca vai dvijāḥ tasyā nāmāni vakṣyāmi śṛṇvantu ca samāhitāḥ

हिन्दी अर्थ

सब कुछ जाननेवाले तथा शरण देनेवाले सद्योजातकी नमस्कार है। आप अघोरको नमस्कार है। आप वामदेवकी नमस्कार है। तत्पुरुषको नमस्कार है। ईशानको बार-बार नमस्कार है

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 331

स्वाहा स्वधा महाविद्या मेधा लक्ष्मीः सरस्वती सती दाक्षायणी विद्या इच्छाशक्तिः क्रियात्मिका

svāhā svadhā mahāvidyā medhā lakṣmīḥ sarasvatī satī dākṣāyaṇī vidyā icchāśaktiḥ kriyātmikā

हिन्दी अर्थ

तीसों मुहूर्तोमें सदा प्रकाशमान रहनेवालेकी स है। शान्तातीतको नमस्कार है। आप अनन्तेश, सूक्ष्म त ध्यान) ९ र राक वधके लिये विश्वकर्माद्वारा एक दिव्य रथका निर्माण...शिवकी स्तुति ३५७ आ कका क फफ फ फ फ फफ फफफ फ फ फा फा काफी मी ममक मी EE सरकज क फ फफफ फफफ फफ फफफ फफ फफफ फफफ फफफ फफ फफफ कमफ फफ फफफ

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 332

अपर्णा चैकपर्णा च तथा चैवैकपाटला उमा हैमवती चैव कल्याणी चैकमातृका

aparṇā caikaparṇā ca tathā caivaikapāṭalā umā haimavatī caiva kalyāṇī caikamātṛkā

हिन्दी अर्थ

एकाक्षाय नमस्तुभ्यमेकरुद्राय ते नमः। नम्मस्तरिमर्तये तुभ्यं श्रीकण्ठाय शिखण्डिने

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 333

ख्यातिः प्रज्ञा महाभागा लोके गौरीति विश्रुता गणांबिका महादेवी नन्दिनी जातवेदसी

khyātiḥ prajñā mahābhāgā loke gaurīti viśrutā gaṇāṃbikā mahādevī nandinī jātavedasī

हिन्दी अर्थ

अनन्तासनसंस्थाय अनन्तायान्तकारिणे। विमलाय विशालाय विमलाङ्गाय ते नमः नमस्कार है। आप एकाक्ष (एकमात्र ज्ञानरूपी नेत्रवाले)-को नमस्कार है। आप अद्वितीय रुद्रको नमस्कार है। आप त्रिमूर्ति, श्रीकण्ठ तथा शिखण्डीको नमस्कार है

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 334

एकरूपमथैतस्याः पृथग्देहविभावनात् सावित्री वरदा पुण्या पावनी लोकविश्रुता

ekarūpamathaitasyāḥ pṛthagdehavibhāvanāt sāvitrī varadā puṇyā pāvanī lokaviśrutā

हिन्दी अर्थ

अन्त करनेवाले, विशुद्ध, विशाल तथा स्वच्छ अंगोंवाले आपको नमस्कार है। विमल आसनपर विराजमान, विमल ज्ञानके अर्थस्वरूप, योगपीठके मध्यस्थित योगी, योग प्रदान करनेवाले, नीवार (जंगली धान्य)-के शूक

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 335

आज्ञा आवेशनी कृष्णा तामसी सात्त्विकी शिवा प्रकृतिर्विकृता रौद्री दुर्गा भद्रा प्रमाथिनी

ājñā āveśanī kṛṣṇā tāmasī sāttvikī śivā prakṛtirvikṛtā raudrī durgā bhadrā pramāthinī

हिन्दी अर्थ

(सूक्ष्म अग्रभाग)-की भाँति योगियोंके हृदयमें सदा स्थित रहनेवाले आपको नमस्कार है। प्रत्याहारस्वरूप, प्रत्याहारमें निरत, प्रत्याहारमें रत लोगोंके हृदयमें विराजमान, धारणास्वरूप तथा धारणामें निरत आपको नमस्कार धारणाके अभ्यासमें लगे हुए लोगोंके सामने

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 336

कालरात्रिर्महामाया रेवती भूतनायिका द्वापरान्तविभागे च नामानीमानि सुव्रताः

kālarātrirmahāmāyā revatī bhūtanāyikā dvāparāntavibhāge ca nāmānīmāni suvratāḥ

हिन्दी अर्थ

आपको नमस्कार है। ध्येय, ध्येयगम्य, ध्यान करनेयोग्य, ध्यानवाले आपको नमस्कार है। ध्यानयोग्य ब्रह्मा विष्णु आदि-के भी ध्येय तथा सबसे अधिक ध्यानयोग्य आपको नमस्कार है। समाधानके द्वारा प्राप्य, समाधानस्वरूप,

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 337

गौतमी कौशिकी चार्या चण्डी कात्यायनी सती कुमारी यादवी देवी वरदा कृष्णपिङ्गला

gautamī kauśikī cāryā caṇḍī kātyāyanī satī kumārī yādavī devī varadā kṛṣṇapiṅgalā

हिन्दी अर्थ

समाधान (ध्यान)-में रत लोगोंके लिये निर्विकल्प अर्थस्वरूप आपको नमस्कार है हे रुद्र! त्रिपुरको दग्ध करके आपने तीनों लोकोंका उद्धार कर दिया। ऐसे प्रभावशाली आपको स्तुति करनेका सामर्थ्य कौन रखता है; फिर भी स्वयं सन्तुष्ट रहनेवाले आप शिवको मैं स्तुति करता हूँ

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 338

बर्हिध्वजा शूलधरा परमा ब्रह्मचारिणी महेन्द्रोपेन्द्रभगिनी दृषद्वत्य् एकशूलधृक्

barhidhvajā śūladharā paramā brahmacāriṇī mahendropendrabhaginī dṛṣadvaty ekaśūladhṛk

हिन्दी अर्थ

हे देवदेव! आपकी भक्ति, तुष्टि तथा अद्भुत दर्शनके कारण ये मानव, देवता तथा सिद्धगणोंसहित समस्त गण आपको प्रणाम करते हैं। है देवेश! हे गणेश! आपको नमस्कार है

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 339

अपराजिता बहुभुजा प्रगल्भा सिंहवाहिनी शुम्भादिदैत्यहन्त्री च महामहिषमर्दिनी

aparājitā bahubhujā pragalbhā siṃhavāhinī śumbhādidaityahantrī ca mahāmahiṣamardinī

हिन्दी अर्थ

हे विभो! आप तो देखनेमात्रसे ही तीनों पुरों तथा तीनों लोकोंको जला देनेमें समर्थ हैं। अम्बिकाके साथ लीलासक्त आपने क्षणभरमें त्रिपुरको जला दिया और सोम आदिके प्रार्थना करनेपर उस समय बाणको भी जगत्त्रयं रुद्र पुरत्रयं हि।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 340

अमोघा विन्ध्यनिलया विक्रान्ता गणनायिका देव्या नामविकाराणि इत्येतानि यथाक्रमम्

amoghā vindhyanilayā vikrāntā gaṇanāyikā devyā nāmavikārāṇi ityetāni yathākramam

हिन्दी अर्थ

स्तोष्ये हि तुष्टाय शिवाय तुभ्यम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 341

भद्रकाल्या मयोक्तानि सम्यक्फलप्रदानि च ये पठन्ति नरास्तेषां विद्यते न च पातकम्

bhadrakālyā mayoktāni samyakphalapradāni ca ye paṭhanti narāsteṣāṃ vidyate na ca pātakam

हिन्दी अर्थ

मर्त्या अमर्त्या अपि देवदेव। कुर्वन्ति देवेश गणेश तुभ्यम्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 342

अरण्ये पर्वते वापि पुरे वाप्यथवा गृहे रक्षामेतां प्रयुञ्जीत जले वाथ स्थले ऽपि वा

araṇye parvate vāpi pure vāpyathavā gṛhe rakṣāmetāṃ prayuñjīta jale vātha sthale 'pi vā

हिन्दी अर्थ

निरीक्षणादेव विभोऽसि दग्धुं

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 343

व्याघ्रकुम्भीनचोरेभ्यो भयस्थाने विशेषतः आपत्स्वपि च सर्वासु देव्या नामानि कीर्तयेत्

vyāghrakumbhīnacorebhyo bhayasthāne viśeṣataḥ āpatsvapi ca sarvāsu devyā nāmāni kīrtayet

हिन्दी अर्थ

लीलालसेनाम्बिकया क्षणेन दग्धं किलेषुश्च तदाथ मुक्तः श्रीलिड्रमहापुराण

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 344

आर्यकग्रहभूतैश् च पूतनामातृभिस् तथा अभ्यर्दितानां बालानां रक्षामेतां प्रयोजयेत्

āryakagrahabhūtaiś ca pūtanāmātṛbhis tathā abhyarditānāṃ bālānāṃ rakṣāmetāṃ prayojayet

हिन्दी अर्थ

फ्रफफ़फफ्फफफ्फ्फ्रफ्फफफ्रफफ फ्रफफफ्फ्करफ्करफ्फ्फ्क्फक्रफ्रफ्फोफप््रफफफफ फफफ CTC EULT CT CT ला फफ

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 345

महादेवीकले द्वे तु प्रज्ञा श्रीश् च प्रकीर्तिते आभ्यां देवीसहस्राणि यैर्व्याप्तमखिलं जगत्

mahādevīkale dve tu prajñā śrīś ca prakīrtite ābhyāṃ devīsahasrāṇi yairvyāptamakhilaṃ jagat

हिन्दी अर्थ

रथो रथी देववरो हरिश्च रनन्तमूर्धान्तकरः शिवश्च।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 346

अनया देवदेवो ऽसौ सत्या रुद्रो महेश्वरः आतिष्ठत्सर्वलोकानां हिताय परमेश्वरः

anayā devadevo 'sau satyā rudro maheśvaraḥ ātiṣṭhatsarvalokānāṃ hitāya parameśvaraḥ

हिन्दी अर्थ

नमो नमः सर्वविदे शिवाय

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 347

रुद्रः पशुपतिश्चासीत् पुरा दग्धं पुरत्रयम् देवाश् च पशवः सर्वे बभूवुस्तस्य तेजसा

rudraḥ paśupatiścāsīt purā dagdhaṃ puratrayam devāś ca paśavaḥ sarve babhūvustasya tejasā

हिन्दी अर्थ

रुद्राय शर्वाय भवाय तुभ्यम्। तथा त्वशून्याय च लिङ्गिने च।

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

अध्याय ७०

श्लोक 348

यः पठेच्छृणुयाद्वापि आदिसर्गक्रमं शुभम् स याति ब्रह्मणो लोकं श्रावयेद्वा द्विजोत्तमान्

yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi ādisargakramaṃ śubham sa yāti brahmaṇo lokaṃ śrāvayedvā dvijottamān

हिन्दी अर्थ

अलिङ्गिनि लिङ्घमयाय तुभ्यं लिङ्गाय वेदादिमयाय साक्षात्

English

Rudra, Mahesvara the lord ofDevas stationed him- self along with his consort Sati, for the benefit of the worlds. He is Paramesvara, Rudra and Pasupati. Formerly the three cities were burned by him. By his brilliance, Devas became Pa$us ( Individual Souls). He who reads or listens to the splendid order of the primordial creation attains the world of Brahma. He who narrates the same to the excellent brahmins also attains Brahma's world.

स्रोत: https://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/plaintext/sa_liGgapurANa1-108.txt · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Linga Purana — Chapter 70
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.