Book 1 - Adhyaya 56

हिन्दी अर्थ

यदि उभयोदय (मीन) लग्रमें चन्द्रमा और सूर्य दोनों हों तो जलमें मरण होता है। यदि मड्भलकी राशिमें स्थित चन्द्रमा दो पापग्रहोंके बीचमें हो तो शस्त्र या अग्निसे मृत्यु होती है॥३२३-३२४॥

English

The Moon in the 6th and the 5th houses would be Inldiagr in the north-west. Mercury in the 4ih house would be fldlaga in the north.

हिन्दी अर्थ

मकरमें चन्द्रमा और कर्कमें शनि हों तो जलोदररोगसे मरण होता है। कन्याराशिमें स्थित चन्द्रमा दो पापग्रहोंके बीचमें हों तो रक्तशोषरोगसे मृत्यु होती है। यदि दो पापग्रहोंके बीचमें स्थित

English

Jupiter in the 2nd and 3rd houses would be Ifddfaga in tile north-east. One who loves his life would keep away from laldla-yoga.

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमा, शनिकी राशि (मकर और कुम्भ)-में हों तो रज्जु (रस्सी), अग्रि अथवा ऊँचे स्थानसे गिरकर मृत्यु होती है। ५, ९ भावोंमें पापग्रह हो और उनपर शुभग्रहकी दृष्टि न हो तो बन्धनसे

English

Effect <>/ retrograde planeti. If the planet in the lagna at the commencement of the journey is rcirogra<lc, iliai will cause the defeat of the king; so also the irga of those planets, if in retrograde motion.

हिन्दी अर्थ

मृत्यु होती है। अष्टम भावमें पाश, सर्प या निगड द्रेष्काण हो तो भी बन्धनसे ही मृत्यु होती है। पापग्रहके साथ बैठा हुआ चन्द्रमा यदि कन्याराशिमें होकर सप्तम भावमें स्थित हो तथा मेषमें शुक्र

English

However, persons belonging to the five gotras, Vasistha Kasyapa, Atreya, Bharadvaja and Gautama, will not be affected by travelling against (the course) of Venus.

हिन्दी अर्थ

और लग्नमें सूर्य हो तो अपने घरमें स्त्रीके निमित्तसे मरण होता है। चतुर्थ भावमें मड्भल या सूर्य हों, दशम भावमें शनि हो और लग्र, ५, ९ भावोंमें पापग्रहसहित चन्द्रमा हो अथवा चतुर्थ भावमें सूर्य

English

Neither travel against Venus will affect their jour¬ neys within the same village, in famine, during wan between kings, and agitation against brahmins or kings*

हिन्दी अर्थ

और दशममें मड़ल रहकर क्षीण चन्द्रमासे दृष्ट हों तो इन योगोंमें काष्ठसे आहत होकर मनुष्यकी मृत्यु होती है। यदि ८, १०, लग्र तथा ४ भावोंमें

English

Venus will defeat the purpose of the traveller ifit is in debilitation (nicu), is in enemy planets* house, in retrogression or in defeat. On the other hand, if it is in exaltation, it will bring success.

हिन्दी अर्थ

लाठीके प्रहारसे मृत्यु होती है। यदि वे ही (क्षीण

English

Pfognosticaiion based on om*s janmndagna. (If travel is commenced) in the 8th house as reckoned from one's jauma /ogna, or in the 8th rdti, or in the 8th tagna or rdii of one's enemy

हिन्दी अर्थ

और ५ भावोंमें हों तो मुद्र आदिके आघातसे मृत्यु होती है। यदि ४, ७, १० भावोंमें क्रमश:

English

However, if (he lord of one's janmalagna and that of the 8th lagna are friendly, the blemishes resulting from the janmardH and 8th house will be counteracted.

हिन्दी अर्थ

राजाके द्वारा मृत्यु होती है। यदि शनि, चन्द्रमा और मदड्गजल--ये २, ४, १० भावोंमें हों तो कीड़ॉके

English

Houses aspccted or occupied by violent planets (pw*, Sun, Saturn and Mars) and those of a double nature (piz., Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces) will bring about failure. Travel is not recommended during the rising of the 'firm* {sthira) asteriams (pie., Uttaraphalgunl, Uttar&?adha, Uticra- bhadrapada and Rohini). On the other hand, houses aspcclcci or occupied by bencfic planets are good for (ravel •

हिन्दी अर्थ

क्षतमसे शरीरका पतन (मरण) होता है। यदि दशम भावमें सूर्य और चतुर्थ भावमें मड़ल हों तो सवारीपरसे गिरनेके कारण मृत्यु होती है। यदि क्षीण चन्द्रमाके साथ मड्भल सप्तम भावमें हो

English

During (he five astcrisms (actually four and a half) from Dhanis(ha (Vasu) (o (he middle of Revati {QntvSTdhQ) should not be done the following five things; (Dhanisfha): cutting grass, (Satabhisak): collecting firewood; (Purvabhidra- pad a) r travel south; (UitarabhadrapadA): constructing cois; and (Revati): repairing houses.

हिन्दी अर्थ

तो यन्त्र (मशीन)-के आधघातसे मृत्यु होती है।

English

(Of a king) who starts (for war) when the then lagna is his janma-lagna on jmmardSiy or the lords of these two arc in the then logna or the (hen lagna is the 3rd, 11th

हिन्दी अर्थ

तथा शनिकी राशि (मकर-कुम्भ)-में हों अथवा

English

If a Sirsodayarafi (sign rising with head ) is rising, the dig*lagna is in the lagna, or a beneficent vargn is in the logva, (at the Sian of the journey) then, too, the enemy will perish.

हिन्दी अर्थ

भावोंमें स्थित हो तो विष्ठाके समीप मृत्यु होती है। क्षीण चन्द्रमापर मड़लकी दृष्टि हो और शनि सप्तम भावमें हो तो गुह्मय (बवासीर आदि)-रोग या कीड़ा, शस्त्र, अग्नि अथवा काष्ठके आघातसे

English

(If the journey is commenced by the king) ai ihc tnemy's jarmalagnay janmaraH or deatk-lagna (f.r., 8th house), or in the signs occupied by the lords of the above, then, also, the enemy will perish.

हिन्दी अर्थ

मरण होता है। मड्भगलसहित सूर्य सप्तम भावमें, शनि अष्टममें और क्षीण चन्द्रमा चतुर्थ भावमें हों तो पक्षीद्वारा मरण होता है। यदि लग्र, ५, ८, ९ भावोंमें सूर्य, मड्रल, शनि और चन्द्रमा हों तो

English

(If a king starts) when Pisces is rising ( Mfna4agna) or in ihc PUces-division of another sn, his journey will be tortuous (and unsuccessful). Similarly, the sign Aquarius or its section (in any other sign) is not recommended for any type of journey.

हिन्दी अर्थ

पर्वत-शिखरसे गिरनेके कारण अथवा वज्रपातसे या दीवार गिरनेसे मृत्यु होती है॥ ३२५--३३५ ॥

English

The violent planets {vU.f Sun, Mars and Saturn), are destructive in all the houses except the 3rd and the llth (dpU), Sun and Jupiter do not harm the 10th house (Vydpdra). The bcncfic planets (w., Jupiter, Venus, Moon and Mercury) make all houses except the 6th (Ari) flourish.

हिन्दी अर्थ

लग्नसे २२ वाँ द्रेष्काण अर्थात् अष्टम भावका द्रेष्पकाण जो हो, उसका स्वामी अथवा अष्टम भावका स्वामी--ये दोनों या इनमेंसे जो बली हो, वह अपने गुणोंसे (पूर्वोक्त अग्रिशस्त्रादिद्वारा) मनुष्यके

English

Procedure for the morch. The king should first ofier oblations of sesame in the (sacred) fire and then worship

हिन्दी अर्थ

लिये मरणकारक होता है। लग्रमें जो नवमांश होता है, उसका स्वामी जो ग्रह हो उसके समान स्थान (अर्थात् वह जिस राशिमें हो उस राशिका जैसा स्थान बताया गया है, वैसे स्थान) तथा

English

Hearing the boar, hare, godhdt cat and serpent being spoken about is auspicious but the sound made by them or seeing them is not auspicious. It is the contrary in tlic cae of the monkey and the bear (which can \)C seen and heard but not spoken about).

हिन्दी अर्थ

उसपर जिस ग्रहका योग या दृष्टि हो उसके समान स्थानमें, परदेशमें मनुष्यका मरण होता है तथा लग्रके जितने अंश अनुदित (भोग्य) हों, उन अंशोंमें जितने समय हों', उतने समयतक

English

The peacock, deer, mongoose, wild, crow and pigeon are auspicious at being seen at the commencement of a journey; the reverse is the case when one returns (home).

हिन्दी अर्थ

मरणकालमें मोह होता है। यदि उसपर अपने स्वामीकी दृष्टि हो तो उससे द्विगुणित और शुभग्रहकी दृष्टि हो तो उससे त्रिगुणित समयपर्यन्त मोह होता

English

A corpse, without any mourning, if seen (at the commencement of a journey), will fulfil the objective of the journey. On the ocher hand, a corpse, accompanied by mourning, seen on the return, will turn one into a corpse.

हिन्दी अर्थ

है। इस विषयकी अन्य बातें अपनी बुद्धिसे विचारकर समझनी चाहिए॥ ३३६-३३७ ॥

English

The following, if seen at the time of setting out, will destroy the aim (of the journey): An outcaste, eunuch, bearded, diiink, vomit, medicine, one bathed in oil, fat, bone, skin, charcoal, diseased, molasses, cotton, salt, threat from an enemy, thirst, serpent, sterile woman, dwarf, saifron-clothed, clean shaven, hungry and the naked.

हिन्दी अर्थ

( शव-परिणाम-- ) अष्टम स्थानमें जिस प्रकारका द्रेष्काण हो उसके अनुसार देहधारीकौ मृत्यु और उसके शवके परिणामपर विचार करना चाहिए। यथा--अग्मि (पापग्रह )-का द्रेष्काण हो

English

If one secs an adverse omen for once, he might remember his personal deity (and proceed); if he secs it for a second time he might worship the brahmins (and proceed); if he secs it for the third) he must return home.

हिन्दी अर्थ

तो मृत्युके बाद उसका शव जलाकर भस्म किया जाता है। जल (सौम्य) द्रेष्काण हो तो जलमें फेंका जानेपर वह वहीं गल जाता है। यदि सौम्य द्रेष्काण पापग्रहसे युक्त या पाप द्रेष्काण शुभग्रहसे

English

Binding on the conqueror. The conqueror who has taken the enemy's capital should not touch another's woman, nor the wealth of brahmins and gods, nor ilic elcpltaius, and horses, nor the distressed and the disarmed.

हिन्दी अर्थ

युक्त हो तो मुर्दा न जलाया जाता है, न जलमें गलाया जाता है, अपितु सूर्यकरण और हवासे सूख जाता है। यदि सर्प द्रेष्काण' अष्टम भावमें हो तो उस मुर्देको गीदड़ और कौए आदि

English

Occupation of a new residence. The first occupation of a newly built house should be done during the northward course of the Sun and after worshipping and oflering oblations to the Building, the previous day.

हिन्दी अर्थ

( पूर्वजन्मस्थिति-- ) सूर्य और चन्द्रमामें जो अधिक बलवान हो, वह जिस द्रेष्काणमें स्थित हो उस द्रेष्काणके स्वामीके अनुसार पूर्वजन्मकी स्थिति समझी जाती है। यथा--उक्त द्रेष्काणका स्वामी गुरु हो तो जातक पूर्वजन्ममें देवलोकमें था। चन्द्रमा या शुक्र द्रेष्काणका स्वामी हो तो वह पितृलोकमें

English

(Occupying the house) during the months of Magha, Phalguna, Vaisakha and Jyesiha is auspicious, while it is middling in the months of Margasirsa {Sautajfa) and Kantika;

हिन्दी अर्थ

( गति--भावी जन्मकी स्थिति-- ) षष्ट और अष्टम भावके द्रेष्काणोंके स्वामीमेंसे जो अधिक

English

Thus, at an auspicious time, on an auspicious day, in the forenoon, when both the Moon and the as ter isms are strong,'® in a fixed lagna (m., when the'fixed* signs, Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius, are rising), and in a 'fixe<l* division of that lagna not affected by deadly indications, characterised by blemishlessness.

हिन्दी अर्थ

१. ३० अंशोंमें मध्यममानसे दो घंटा (५ घटी) समय होता है; उसी अनुपातसे समय समझना चाहिए।

English

When the bcnefic planets orcupy the trikar and the kendras, while the others occupy the 3rd, 11th and 6th houses, when the Moon occupies a house other than the 6th and the 8th from lagna,

हिन्दी अर्थ

२. आगे (पृष्ठ ३१६ में) द्रेष्काणके स्वरूप देखिये।

English

In the birth asterism or birth-sign of the master or when they are in exaltation, the occupation will result in pros¬ perity, otherwbe misery and penury will result.

हिन्दी अर्थ

बली हो, मरनेके बाद जातक उसी ग्रहके (पूर्वदर्शित) लोकमें जाता है तथा सप्तम स्थानमें स्थित ग्रह बली हो तो वह अपने लोकमें ले जाता है।

English

The wise man shall enter the charming and at¬ tractive house, accompanied by variegated and auspicious sounds (of music and instrumentation), with the Sun on the left and with a pot of water carried in front.

हिन्दी अर्थ

( मोक्षयोग--- ) यदि बृहस्पति अपने उच्चमें होकर ६, १, ४, ७, ८, १० अथवा १२ में शुभग्रहके नवमांशमें हो और अन्य ग्रह निर्बल हों तो मरण होनेपर मनुष्यका मोक्ष होता है। यह

English

If (when the possibility of rains is considered) it is the advent of the rainy season, the Moon being in a 'watery sign* {Jala-rdfiy, in the kendra if it is the bright fortnight and is aspected by benefic planets, there would be heavy rains. On the other hand, if the aspection (of the Moon) is by malefic planets and if it is summer, there would only be a litde rain.

हिन्दी अर्थ

योग जन्म और मरण दोनों कालोंसे देखना चाहिए॥ ३३९--३४१--॥

English

If in the rainy season, the Moon occupies the seventh house from Venus and is aspected by benefic planets, or in the irikofa or 7th house from Saturn, there would be (immediate) rain.

हिन्दी अर्थ

( अज्ञात जन्म-समयको जाननेका प्रकार--- ) जिस व्यक्तिके आधान या जन्मका समय अज्ञात हो, उसके प्रश्न-लग्नसे जन्म-समय समझना चाहिए। प्रश्न-लग्रके पूर्वार्थ (१५ अंशतक)-में उत्तरायण

English

Venus in the five asterisms beginning with Magha ( i.i., Magha, Purvaphalguni, UttaraphalgunI, Hasta and Citii) will cause rain, if the three asterisms Svati, Visakha and Anuradbi follow (t.s., in the regular motion of the planet). If

हिन्दी अर्थ

और उत्तरार्ध (१५ अंशके बाद)-में दक्षिणायन

English

Planets near the Sun cause rains when they are just before or behind the Sun (in their regular motion), but not in their retrograde motion.

हिन्दी अर्थ

द्वारा क्रमशः लग्र, ५, ९ राशिमें गुरु समझकर फिर प्रश्नकर्तके वयसके अनुसार वर्षमानकी कल्पना करनी चाहिए'। लग्रमें सूर्य हो तो ग्रीष्मऋतु, अन्यथा अन्य ग्रहोंके ऋतुका वर्णन पहले किया

English

Venus coursing on the left will bring about rains if it is moving south. There would be rains in the morning and in the evening as the Sun enters the asterism Ardra.

हिन्दी अर्थ

जा चुका है। अयन और ऋ्तुमें भिन्नता हो तो चन्द्रमा, बुध और गुरुकी ऋतुओंके स्थानमें क्रमसे शुक्र, मज़ल, शनिकी ऋतु परिवर्तित करके समझना चाहिए तथा ऋतु सर्वथा सूर्यकी राशिसे ही

English

There would be increase in vegetation during the twilights (due to rains falling at these times) and there would be prosperity on all counts for people during nights. Light rains will then reduce prices and no rains will increase crops.

हिन्दी अर्थ

(सौरमाससे ही) ग्रहण करनी चाहिए। इस प्रकार अयन और ऋतुके ज्ञान होनेपर लग्रके द्रेष्काणमें पूर्वार्ध हो तो ऋतुका प्रथम मास, उत्तरार्ध हो तो द्वितीय मास समझना चाहिए तथा द्रेष्काणके

English

The Sun occupyir( the asterism Purvinha and surrounded by clouds, will cause noticeable rains on all days from Ardra to Mula.

हिन्दी अर्थ

पूर्वार्ध या उत्तरार्धके भुक्तांशोंसे अनुपात" द्वारा तिथि (सूर्यके गत अंशादि) का ज्ञान करना

English

If there had been rains on Revati {Pauabha), there would be no rains for ten days. If Simha is divided, how can there be rains and if Karka(a is divided, how can there be no rains. If the rise of Kanya is divided there would always be plenty of rains.

हिन्दी अर्थ

जन्मका समय समझना चाहिए। त्र्यंश (द्रेष्काण) चाहिए॥ ३४२--३४४८-॥

English

The (right) Hank region consists of Avami, Dravitla and Bhilla. The (right) hind leg region is constituted of by the countries of Gaud, Kohkana, Salva, Andhra, and Paun<.lra.

हिन्दी अर्थ

१. अर्थात् लग्नमें प्रथम द्रेष्काण हो तो प्रश्नकर्ताके जन्म-समयमें लग्रराशिमें ही गुरु था, द्वितीय द्रेष्काण हो तो प्रश्नलग्नसे ५वीं राशिमें, तृतीय द्रेष्काण हो तो प्रश्नलग्नरसे ९वीं राशिमें जन्मकालीन गुरुकी स्थिति समझे। फिर वर्तमान समयमें गुरुकी राशितक गिनकर वर्ष-संख्या बनावे। इस प्रकार संख्या १२ से कम ही होगी। इतने वर्षका वयस् यदि प्रश्नकर्ताक अनुमानसे ठीक हो तो ठीक माने, नहीं तो उस संख्यामें १२ जोड़ता जाय जब प्रश्नकर्ताके वयस्के अनुसार

English

In the nine parts commencing with the navel place three asterisms each, beginning with Kritika, When any of these stars is aspectedby malefic planets, there would be misery (for the region represented by ti), and when aspected by bcnefic planets, (there would be happiness ibr the region).

हिन्दी अर्थ

वर्ष-संख्याका अनुमान हो जाय तो उस संख्याको वर्तमान संवत्में घटानेसे प्रश्नकर्ताका जन्मसंवत् होगा। उस संवत्में गुरु उस राशिमें मिलेगा ही, चाहे १ वर्ष आगे मिले या पीछे। जहाँ उस राशिमें गुरु मिले, वही प्रश्नकर्ताका जन्म- संवत्सर समझना चाहिए। फिर उक्त रीतिसे अयनका ज्ञान करना चाहिए।

English

(Portentuous phenomraa are said to present them* selves) when (idols of) deities (in temples) frequently dance, fall and burn; weep, sing, sweat and laugh;

हिन्दी अर्थ

२. अनुपात इस प्रकार है कि ५ अंशकी कला (३००)-में ३० तिथि (अंश) हैं तो भुक्त द्रेष्काणार्धांशकी कलामें

English

Vomit fire, fumes, oil, blood and water; stand up¬ side down and move from place to place.

हिन्दी अर्थ

इसकी उत्तर-क्रिया नीचे देखिये--

English

Such freak occurrences seen in the idols of deities

हिन्दी अर्थ

मान लीजिये, किसी अनाथ-बालकको अपने जन्म-समयका ज्ञान नहीं है। उसकी उम्र अनुमानसे ८ या ९ वर्षकी प्रतीत होती है। उसने अपना जन्म-समय जाननेके लिये संवत् २०१० ज्येष्ठ शुक्ला पूर्णिमा गुरुवारको प्रश्न किया। उस समयकी लग्र-राश्यादि २। १४। ४५ है और बृहस्पति-राश्यादि १। १८। २।५ (वृष राशिमें) है। यहाँ लग्नमें द्वितीय द्रेष्काण है, अत: लग्न (मिथुन)- से पाँचवीं तुला राशिमें उसके जन्म-समयमें बृहस्पतिकी स्थिति ज्ञात हुई। प्रश्न-

English

The fall of a mighty meteor and the raining of twigs, grass and blood, atmospheric smoke in mansions in the air, and earthquake during day or night;

हिन्दी अर्थ

समयका बृहस्पति वृषमें है, जो तुलासे ८वीं संख्यामें है, इसलिये गत वर्ष-संख्या ७ हुई, इससे ज्ञात हुआ कि आजसे ७, १९ तथा ३१ इत्यादि वर्ष पूर्व बृहस्पतिकी तुलामें स्थिति हो सकती है, क्योंकि बृहस्पति एक राशिमें एक वर्ष रहता है। परंतु इन (७, १९, ३१) संख्याओंमें ७ संख्या ही प्रश्नकर्ताकी उम्रके समीप होनेके कारण आजसे ७ वर्ष पूर्व जन्म- समय स्थिर हुआ। इसलिये प्रश्न-संवत् २०१० में ७ घटानेसे शेष २००३ जन्मका संवत् निश्चित हुआ। उस संवत्के

English

Sparks without fire and flames without fuel, rainbow during night, mandukaiikhara and white crow;

हिन्दी अर्थ

पञ्चाड़्को देखा तो तुलामें बृहस्पतिकी स्थिति ज्ञात हुई। राशिके पूर्वार्थमें प्रश्नलग्र है, अत: जन्मका समय उत्तरायण सिद्ध हुआ। तथा प्रश्नलग्रमें शुक्रका द्रेष्काण है, अत: वसन्‍्त-ऋतु होनेका निश्चय हुआ। प्रश्नकालमें द्वितीय द्रेष्काणका पूर्वार्ध होनेके कारण वसन्त-ऋतुका प्रथम मास (सौर चैत्र) जन्मका मास निश्चित हुआ।

English

Sparks of fire emanating from cows, elephants, horses and camels, two-headed and three-headed animals being born from unnatural wombs.

हिन्दी अर्थ

( दिन-रात्रि जन्म-ज्ञान-- ) प्रश्न॒ लग्रमें

English

Mock-suns in the four directions along with the (real) Sun; jackals inhabiting villages; and the appearance of comets; and agitated flock of crows, in the night and pigeons during the day.

हिन्दी अर्थ

विलोमक्रमसे (दिनसंज्ञक राशिमें रात्रि और रात्रिसंज़्षक राशिमें दिन) जन्मका समय समझना चाहिए और लग्रके अंशादिसे अनुपात द्वारा इष्ट घट्यादिको समझना चाहिए।

English

he twelve rdhi or tigoi, of SO* eftch» which moke up the sodUc (S60*) are: ((Ariee); (2) VffMd (Taurui); (3) Mitkuna (Gemini); (4) Karkafaka (Cancer);(5) Sitkha (Leo); (6) Jr4e>d(Virgo); {7)TuId (Libra);

हिन्दी अर्थ

( जन्म-लग्रज्ञान-- ) केवल जन्म-ल ग्र जाननेके लिये प्रश्नकर्ता प्रश्न करे तो लग्नसे (१, ५, ९में) जो राशि बली हो, वही उसका जन्म-लग्र समझना चाहिए अथवा वह जिस अड्भगका स्पर्श करते हुए

English

The twelve months are: (l)Cfttre, (2) VgUikha, ($) Jpufka,

हिन्दी अर्थ

प्रश्न करे, उस अड्भरकी राशिको ही जन्म-लग्र

English

Very ofen the asicrismi are referred to in the Pardae not by their proper names, bat by names of the presiding deities of the relevant asteriimi. The following table gives the asterisms with the presiding deities noted against each.

हिन्दी अर्थ

( जन्म-राशि-ज्ञान--- ) जन्म-राशि जाननेके लिये प्रश्न करे तो प्रश्न-लग्नसे जितने आगे चन्द्रमा हो, चन्द्रमासे उतने ही आगे जो राशि हो वह पूछनेवालेकी जन्मराशि समझनी

English

The lines which are corrupt in the PurdiM are translated according to the parallel texts in the XdradijScAikiti, 2. 27-8 (cdn. Varanasi* IW5).

हिन्दी अर्थ

( प्रकारान्तरसे अज्ञात जन्मकालादिका ज्ञान-- ) प्रश्नलग्ममें वृष या सिंह हो तो लग्रराश्यादिको कलात्मक बनाकर १० से गुणा करे। मिथुन या वृश्चिक हो तो ८ से, मेष या तुला हो तो ७ से,

English

Sooie portion omitt«4 here by bAplograpby» io the VenkAtesvera

हिन्दी अर्थ

मकर या कन्या हो तो ५ से गुणा करे। शेष राशियों (कर्क, धनु, कुम्भ, मीन)-मेंसे कोई लग्र हो तो उसकी कलाको अपनी संख्यासे (जैसे कर्कको ४ से) गुणा करे। यदि लग्रमें ग्रह हो तो

English

The Venk. Press edn. hu: *'Oj>e in the face* two in the anus, three on the head*'. The emendation is from the paralUl passage in the /{draya»Sfntd (edn. Banares, 1905)» 2.83.

हिन्दी अर्थ

फिर उसी गुणनफलको ग्रहगुणकोंसे भी गुणा करे। जैसे--बृहस्पति हो तो १० से, मड्गल हो तो ८ से, शुक्र हो तो ७ से, बुध हो तो ५ से, अन्य ग्रह (रवि, शनि और चन्द्रमा) हो तो ५ से

English

Thus, Nanda days are: I, 6, 11; BhadrI: 2, 7,!2; Jayl: 3, 8, 13, Rikti: 4, 9, 14 and Purpl: 5, 10, 15.

हिन्दी अर्थ

गुणा करे। इस प्रकार लग्नरकी राशिके अनुसार गुणन तो निश्चित ही रहता है। यदि उसमें ग्रह हो तभी ग्रहका गुणन भी करना चाहिए। जितने ग्रह हों, सबके गुणकसे गुणा करना चाहिए इस प्रकार

English

That is, water in which dmataka (myrobalan) fruit has been boiled, in view of Its medical properties.

हिन्दी अर्थ

गुणनफलको ध्रुवपिण्ड मानकर उसको ७ से गुणाकर २७ के द्वारा भाग देकर १ आदि शेषके अनुसार अश्विनी आदि जन्म-नक्षत्र समझने चाहिए। इस प्रणालीमें विशेषता यह है कि उक्त रीतिसे आयी

English

Tbit occurs for the reason that civU days and lunar days are of variable lengths and do not coincide. Thus, when a civil day is 24 hri. and the relevant lunar day is 24 hrs. and commences 15 minutes after the civil day, that civil day will contain, in it, three lunar days, the first for the first 15 minutes, the second for 24 hrs. and the third for the last 15 minutes. And, to correlate the lunar days with thectvil days, one hfli will have to be expunged. The convene is the case when the lunar day happens to be longer than the civil day, which latter commences a little after the lunar day has commenced.

हिन्दी अर्थ

हुई संख्यामें कभी ९ जोड़कर और कभी ९ घटाकर नक्षत्र लिया जाता है।' तथा उक्त ध्रुवपिण्डको १० से गुणा करके गुणनफलसे वर्ष, ऋतु और

English

This happens because the lunar day and civil day can commence at different times. A lunar day which has commenced much later than the previous sunKt will, naturally, extend to beyond sunset of the relevant civil day and a lunar day which has commenced earlier than the previous sunset will fall short of the next sunset.

हिन्दी अर्थ

ध्रृवपिण्डको ८ से गुणा करके २ से भाग देकर

English

For a detailed elucidation of the calculation of the lords of the hour and the rationale of the calculation thereof, sec Muhurtacinidmai of RIma-Daivajna, 1.55*56, and the com. Pfydfadhdrd by Govinda Jyotirvid (edn. N. S. Press, Bombay, 1945, p -50).

हिन्दी अर्थ

फिर प्रश्नलग्रस्थ द्रेष्काणके गतांशादि ४ । ४५। ० की कला २८५ को ३० से गुणा कर गुणनफल ८५५० में ३००

English

On the LdUgaiaakra or Halatra and the citation of authorities in the matter, including the verses of N5rada translated here, see Cm. Plydfadkdrd by Govinda Jyotirvid on the MuhwiacinUmari of RimadaivajAa, (edn. N. $. Press, Bombay, 1945, p *74). LdAgaiakrat, with 28 asterisms, including Abhijit, have also been conceived. For the dCKription of such a Cukra ace aTapalijqearrdt ( Kaihi Sit, Str 205, Varanasi, 1971), p -02.

हिन्दी अर्थ

का भाग देनेसे लब्ध २८। ३० यह मीनमें सूर्यके भुक्तांश हुए। अत: मेषसे ११ वीं राशि जोड़नेपर जन्मकालका स्पष्ट सूर्य ११। २८। ३० हुआ। यह चेत्र शुक्ला ११ शुक्रवारको मिलता है, अत: प्रश्नकर्ताका वही जन्म-मास और संवत्

English

For details about this serpent diagram and for further authorities in the matter, see the com. PiyufodhAri by Govinda on the MukuriacinfAmpi of RAmadaivajfla, 2. 29 (edn., N. I. Prew, Bombay, 1945, p -73) and XwpatiiayacarjA, ep. tiU, p -

हिन्दी अर्थ

अब इष्टकाल जाननेके लिये उस दिन उदयकालिक स्पष्ट सूर्य-राश्यादि १५। २८। १५। २० तथा सूर्यकी गति ५८ । ४५ है तो निश्चित किये हुए जन्मकालिक सूर्य ११५। २८। ३०। ० और उदयकालिक सूर्य ११५। २८। १५। २० के अन्तर १४। ४० कलाको ६० से गुणा कर गुणनफल ८८० में सूर्यकी गति ५८ । ४५ का भाग देनेपर लब्धि घटयादि १४। ५९ हुई। यह जन्म सूर्यसे अधिक होनेके कारण उदयकालके बादका इष्टकाल हुआ। इसके द्वारा तात्कालिक

English

The Ycg4 as noted earlier (see fn. to Ch. 65, verse 124), is a period of variable length, during which the joint motion in longitude of the Sun

हिन्दी अर्थ

अन्य ग्रह और लग्रादि द्वादश भावोंका साधन करके जन्म-पत्र बनता है, वह नष्ट जन्म-पत्र कहलाता है, उससे भी असली जन्म-पत्रके समान ही फल घटित होता है ।

English

Since 28are mentioned here, the asterism Abhijit has alio to be reckoned along with the accepted 27 asterismi.

हिन्दी अर्थ

१.यहाँ अनुपात ऐसा है कि ३० अंशमें दिनमान या रात्रिमानकी घटी तो लग्न भुक्तांशमें क्या ?

English

The fifteen lunar days are divided into five classes: I. i

हिन्दी अर्थ

२.९ जोड़ने-घटानेका नियम यह है कि प्रश्नलग्नमें प्रथम द्रेष्काण हो तो ९ जोड़कर, तीसरा द्रेष्काण हो तो ९ घटाकर तथा मध्य द्रेष्काण हो तो यथाप्राप्त नक्षत्र ग्रहण करे।

English

The twelve signs of the zodiac are classified into three: Cera or 'moving*, being Meta, Katka, TuU and Makara, sthira or 'fixed*, being Vffa, Siitiha, Vreika and Kumbha, and Joisoah/tdia or double-natured*, being Michuna, Kanyi, Dhanu and Mina.

हिन्दी अर्थ

३.यथा--गुणनफलमें १२० का भाग देकर शेष तुल्य वर्ष तथा इसी गुणनफलमें ६ का भाग देकर शेषके अनुसार शिशिरादि ऋतु जाने एवं मास जानना हो तो गुणनफलमें १२ से भाग देकर शेष तुल्य चैत्रादि मास समझे । यदि ऋतुज्ञान होनेपर मास जानना हो तो उक्त गुणनफलमें दोसे भाग देकर एक शेषमें प्रथम और दो शेषमें द्वितीय मास समझे।

English

The sign of the Zodiac (which corresponds also to the 'houte* and mansion* in a horoscopk diagram) which the M<>on occupies at the time of one's briih is termed the 'Birih-stgn* (janma-rdii) of the individual concerned. Other signs are counted taking the 'birth-sign*, as the fini.

हिन्दी अर्थ

कृष्णपक्ष समझे। इसमें भी ९ जोड़ या घटाकर ग्रहण करना चाहिए। अर्थात् गुणनफलमें ९ जोड़ या ९ घटाकर भाग देना चाहिए। इसी प्रकार पक्षज्ञान होनेपर गुणनफलमें ही १५ से भाग देकर

English

If a planet is'affected* {VMhat 'pierced*, i.s., under Vtdha) it might turn into a malignant sign even if it had been primarily benefic.

हिन्दी अर्थ

शेषके अनुसार प्रतिपदा आदि तिथि समझे तथा अहोरात्र जानना हो तो थ्रुवपिण्डको ७ से गुणा करके दोसे भाग देकर एक शेष हो तो दिन और

English

The presence of Saturn in the prohibited signs 9, 5, 4 and 12 is tolerated because, being the son of Sun, it would not turn malefic against its own father. The rule is (bat neither will a son be malignant towards his father nor a father towards bis son. The rule is applicable in the cases also of Mo'>n and Mercury, below.

हिन्दी अर्थ

तथा होरा जानना हो तो श्रुवपिण्डको ५ से गुणा करके अपने-अपने विकल्पसे (अर्थात् लग्न जाननेके लिये १२से, इष्ट घड़ी' जाननेके लिये ६० से (अथवा दिन या रात्रिका ज्ञान होनेपर दिनमान

English

The fifteen lunar days are classified into five, being jVWodd:

हिन्दी अर्थ

या रात्रिमान-घटीसे ), नवमांशके लिये ९ से तथा होराके लिये २ से भाग देकर शेषद्वारा सबका ज्ञान करना चाहिए। इस प्रकार जिनके जन्म- समय आदिका ज्ञान न हो उनके लिये इन सब

English

The planets are classified as Male: Sun, Mars, and Jupiter; Female: Moon and Venus; and Neuter: Mercury and Saturn.

हिन्दी अर्थ

बातोंका विचार करना चाहिए॥ ३४७--३५० ॥ ( द्रेष्काणका स्वरूप-- ) हाथमें फरसा लिये हुए काले रंगका पुरुष, जिसकी आँखें लाल हों और जो सब जीवोंकी रक्षा करनेमें समर्थ हो,

English

The lords of the months of pregnancy are: 1st month: Venus; 2nd, Mars; 3rd Jupiter; 4th» Sun; 5th Moon; 6ih Saturn; 7th Mercury; 8th, the lord of the riling sign at the time ofcooception; 9th Moon; and 10th Sun. C/, MuhiirtaeifUdmai ofR&ma, 5.9.

हिन्दी अर्थ

मेषके प्रथम द्रेष्काणका स्वरूप है। प्याससे पीडित एक पैरसे चलनेवाला, घोड़ेके समान मुख, लाल वस्त्रधारी और घड़ेके समान आकार--यह मेषके द्वितीय द्रेष्काणका स्वरूप है। कपिलवर्ण, क्रूरदृष्टि,

English

The male aiterisms are: Aivini, Bharatii, Fuya, Ailei Magha,

हिन्दी अर्थ

भड़ करनेवाला--यह मेषके तृतीय द्रेष्काणका स्वरूप है। भूख और प्याससे पीड़ित, कटे-छेटे घुँघराले केश तथा दूधके समान धवल वबस्त्र-- यह वृषके प्रथम द्रेष्काणका स्वरूप है। मलिनशरीर,

English

Thai is, excluding ihc three further groups tlks\ia ('sharp') ugra {'violent*} and mi/ra (*mUed*). On the clas&ification of the atensms into seven groups having qualiiies indicated by their nomenclature, see above, under verses 177-79.

हिन्दी अर्थ

भूखसे पीडित, बकरेके समान मुख और कृषि आदि कार्योमें कुशल--यह वृषके दूसरे द्रेष्काणका रूप है। हाथीके समान विशालकाय, शरभ'के समान पैर, पिड्गनल वर्ण और व्याकुल चित्त--यह

English

Dinakfaya [Tiihtkfaya, *omrited lunar day', lit. loss of a lunar day) rcfcr to the lunar day which is comploicly contained within a civil <lay (the lunar day being shorter than the civil day) and, so, is If A out c»f c(mnt. On this, see aboNc, ch. 54, verse 71 and ch. vtvtcs ir»3b-54a and the notes dicre<in.

हिन्दी अर्थ

वृषके तीसरे द्रेष्काणका स्वरूप है। सुईसे सीने- पिरोनेका काम करनेवाली, रूपवती, सुशीला तथा संतानहीना नारी, जिसने हाथको ऊपर उठा रखा है, मिथुनका प्रथम द्रेष्काण है। कवच और धनुष

English

The are auxiliary texts appertaining to the difTerent

हिन्दी अर्थ

धारण किये हुए उपवनमें क्रीडा करनेकी इच्छासे उपस्थित गरुडसदृश मुखवाला पुरुष मिथुनका दूसरा द्रेष्काण है। नृत्य आदिकी कलामें प्रवीण,

English

'Fhc Vtdangas are auxiliary texts which instruct in the correct

हिन्दी अर्थ

वरुणके समान रल्रोंके अनन्त भण्डारसे भरा-पूरा,

English

The lords of the Vedas are: Rgnsda.: Jupiter, Tajuroedn: Venus; SwncvtJa: Mars, and AiAarvaoede: Mercury; Sec alx>ve, verse 351.

हिन्दी अर्थ

१. जैसे--संवत् २०१० चैत्र शुक्ला ५ गुरुवारको अनुमानतः ३० वर्षकी अवस्थावाले किसी पुरुषने अपना अज्ञात

English

These bicmislies arc Ibicd in the ftdlowing verse:

हिन्दी अर्थ

जन्म-समय जाननेके लिये प्रश्न किया। उस समयकी लग्न-(वृष) राश्यादि १।५। २९ है और लग्रमें कोई ग्रह नहीं है तो लग्न-राश्यादिकी २१२९ कलाको वृषलग्रके गुणकाड्ू १० से गुणा करनेपर २१२९० यह ध्रुवपिण्ड हुआ। लग्नमें कोई ग्रह नहीं है, अत: दूसरा गुणक नहीं प्राप्त हुआ। अब प्रश्नकर्ताकी गत वर्ष-संख्या जाननेके लिये ध्ुवपिण्डको फिर १० से गुणा करके गुणनफल २१२९०० में १२० का भाग देनेसे शेष २० वर्ष-संख्या हुई; परंतु यह संख्या

English

The anad/ijdya or nontludy days arc: 1st, 8ih, 14lh and 15ih days of the dark and bright fortnights; 2nd day of Jyenha, lOib of Asfidha, 4ih and 12 th of Magha, all in the bright fortnight; and the days of

हिन्दी अर्थ

अनुमानसे कुछ न्यून है, अतः लग्रमें प्रथम द्रेष्काण होनेके कारण आगत शेषमें ९ जोड़नेसे २९ हुआ। यही सम्भावित वर्ष होनेके कारण प्रश्नकर्ताके जन्मसे गत वर्ष हुए। इस संख्याको वर्तमान संवत् २०१० में घटानेपर शेष १९८१ यह प्रश्नकर्ताका जन्म-संवत् हुआ। पुनः मास जाननेके लिये दशगुणित धुवपिण्डमें ९ जोड़ा गया तो २१२९०९ हुआ। इसमें १२ का भाग देनेसे शेष ५ रहा। अत: चैत्रसे पाँचवाँ श्रावण जन्म-मास हुआ। पक्ष जाननेके लिये ध्रुवपिण्ड २१२९०

English

ViffinoM of the halMiMt dnrauont of astrological impoi iance into which the lunar month is divided, on which see above, ch. 54* vv. 126*27 and the notes thereon.

हिन्दी अर्थ

को ८ से गुणा कर गुणमफल १७०३२० में ९ जोड़कर २ का भाग देनेसे १ शेष रहनेके कारण शुक्लपक्ष हुआ। तिथि जाननेके लिये उसी अष्टगुणित एवं नवयुत ध्रुवपिण्ड १७०३२९ में १५ का भाग देनेपर शेष ८ रहा, अतः चतुर्थी तिथि हुई। इष्ट घड़ी जाननेके लिये धुवपिण्ड २१२९० को ५ से गुणाकर गुणनफलमें ९ जोड़कर योगफल १०६४५९ में ६० का भाग देनेपर शेष १९ रहा। वही इष्ट घड़ी हुई। इस प्रकार संवत् १९८१ श्रावण शुक्ला ४ की गतघटी १९ (घड़ी

English

On Mau/fjhbndUna, an auxiliary ceremony of UpanayanOy see above, vv. 348 ff.

हिन्दी अर्थ

बीतनेपर) प्रश्नकर्ताका जन्म-समय निश्चित हुआ।

English

Prognostication by dya Is more commonly made in the case of buildings where the length of the bulding b multiplied by its breadth and the product divided by 8, and the remainders arc called on the basis of which future u foretold. Tlius, Remainder 1. called Dhpaja fureiclls, for the master of the house, fame; 2. called Dh6iM, sorrow; 3. SimtOy victory,

हिन्दी अर्थ

२. पुराणोंमें शरभके आठ पैर कहे गये हैं और उसे व्याप्र-सिंहसे भी अधिक बलिष्ठ एवं भयड्भर बताया गया है; परंतु यह अब कहीं उपलब्ध नहीं होता। शरभका दूसरा अर्थ ऊँट भी है।

English

enmity, 5- Fr'/a, wealth; 6. CardeMa, penury; 7. Gaja, happiness, and

हिन्दी अर्थ

धनुर्धर वीर पुरुष मिथुनका तीसरा द्रेष्काण है। गणेशजीके समान कण्ठ, शूकरके सदृश मुख, शरभके-से पैर और वनमें रहनेवाला--यह कर्कके प्रथम द्रेष्काणका रूप है। सिरपर सर्प धारण

English

DfivAAkfOy illneu.

हिन्दी अर्थ

किये, पलाशकी शाखा पकड़कर रोती हुई कर्कशा स्त्री--यह कर्कके दूसरे द्रेष्काणका स्वरूप है। चिपटा मुख, सर्पसे वेष्टित, सत्रीकी खोजमें नौकापर बैठकर जलनमें यात्रा करनेवाला पुरुष--यह कर्कके

English

Samdvarlana means literally 'return*, here, 'return of the Vedic student to hb own house from hb teacher's house after successfully coiiiplei- ing hb studies. At the ceremony conducted on the occasion, the grass-belt (mauAji) that he would be wearing throughout hb studentsInp is removed and he Is given a ritual tonsure (mogbM), called generally, go-ddna (g>-*-hair, g_cutung), and, thus, prepared for hb entering the next stage of life, namely, that of the householder.

हिन्दी अर्थ

तीसरे द्रेष्काणका रूप है ॥ ३५१--३५६ ॥ सेमलके वृक्षके नीचे गीदड़ और गीधको लेकर रोता हुआ कुत्ते-जैसा मनुष्य--यह सिंहके प्रथम द्रेष्काणका स्वरूप है। धनुष और कृष्ण मृगचर्म धारण किये,

English

For the rikid days, see above under verses 126—37a and the notes thereon.

हिन्दी अर्थ

'सिंह-सदृश पराक्रमी तथा घोड़ेके समान आकृतिवाला मनुष्य--यह सिंहके दूसरे द्रेष्काणका स्वरूप है। फल और भोज्यपदार्थ रखनेवाला, लंबी दाढ़ीसे सुशोभित, भालू-जैसा मुख और वानरोंके-से चपल

English

On dinakfaya ('omitted day'), see above w. 153b—54a and ch. 64, verse 71, and the notes thereon.

हिन्दी अर्थ

स्वभाववाला मनुष्य--सिंहके तृतीय द्रेष्काणका रूप है। फूलसे भरे कलशवाली, विद्याभिलाषिणी, मलिन वस्त्रधारिणी कुमारी कनन्‍्या--यह कन्या राशिके प्रथम द्रेष्काणका स्वरूप है। हाथमें धनुष,

English

This lialf verse which b needed m the context, but which is not to

हिन्दी अर्थ

आय-व्ययका हिसाब रखनेवाला, श्याम-वर्ण शरीर, लेखनकार्यमें चतुर तथा रोएसे भरा मनुष्य--यह कन्या राशिके दूसरे द्रेष्काणका स्वरूप है। गोरे अड्भोंपर धुले हुए स्वच्छ वस्त्र, ऊँचा कद, हाथमें

English

The odd numbccs arc cooiidcred males and the even numbers female.

हिन्दी अर्थ

कलश लेकर देवमन्दिरकी ओर जाती हुई स्त्री-- यह कन्या राशिके तीसरे द्रेष्काणका परिचय है॥ ३५७--३५९ ॥ हाथमें तराजू और बटखरे लिये बाजारमें वस्तुएँ तौलनेवाला तथा बर्तन-भाँड़ोंकी

English

Of th« ttven planets Sun. Mmn uid Jupiter m male«» Moon and Venus are females, and Mercury and Saturn eunuchs.

हिन्दी अर्थ

कीमत कूतनेवाला पुरुष तुलाराशिका प्रथम द्रेष्काण है। हाथमें कलश लिये भूख-प्याससे व्याकुल तथा गीधके समान मुखवाला पुरुष, जो स्त्री- पुत्रके साथ विचरता है, तुलाका दूसरा द्रेष्काण

English

The 'Hve ronstituents' of a day, on the basis of which

हिन्दी अर्थ

है। हाथमें धनुष लिये हरिनका पीछा करनेवाला, किन्नरके समान चेष्टवाला, सुवर्णकवचधारी पुरुष तुलाका तृतीय द्रेष्काण है। एक नारी, जिसके पैर

English

It may be noted that Venus rises in the west aHer its invisibility in its right motion (krama-mau/) and in the east after its inviiibility in its retrograde motion {vakra-maufi). It may also be noted that since Jupiter moves outside the orbit of the Earth, it becomes invisible only in its right motion, and not in its retrograde motion.

हिन्दी अर्थ

नाना प्रकारके सर्प लिपटे होनेसे श्वेत दिखायी देते हैं, समुद्रसे किनारेकी ओर जा रही है, यही वृश्चिकके प्रथम द्रेष्काणका रूप है। जिसके सब अड़ सर्पोसे ढके हैं और आकृति कछुएके समान

English

On these days, see above verses 1531a and the notes thereon.

हिन्दी अर्थ

है तथा जो स्वामीके लिये सुखकी इच्छा करनेवाली है; ऐसी स्त्री वृश्चिकका दूसरा द्रेष्काण है। मलयगिरिका निवासी सिंह, मुखाकृति कछुए- जैसी है, कुत्ते, शूकर और हरिन आदिको डरा

English

On Vyatipdta VaUhTti wd Parighay being the 17 th, 19th and 23rd of the 27 yogas, see above, ch. 54 verse 124.

हिन्दी अर्थ

रहा है, वही वृश्चिकका तीसरा द्रेष्काण है॥ ३६०-- ३६२॥ मनुष्यके समान मुख, घोड़े-जैसा शरीर, हाथमें धनुष लेकर तपस्वी और यज्ञोंकी रक्षा करनेवाला पुरुष धनुराशिका द्रेष्काण है। चम्पापुष्पके

English

The planets, on account of certain positions in the heavens, and

हिन्दी अर्थ

समान कान्तिवाली, आसनपर बैठी हुई, समुद्रके रल्ञोंको बढ़ानेवाली, मझोले कदकी स्त्री धनुका दूसरा द्रेष्काण है। दाढ़ी-मूँछ बढ़ाये, आसनपर बैठा हुआ, चम्पापुष्पके सदृश कान्तिमान्ू, दण्ड,

English

Cocara See above, under w. 271-82. for prediction based on Gocora

हिन्दी अर्थ

पट्ट-वस्त्र और मृगचर्म धारण करनेवाला पुरुष धनुका तीसरा द्रेष्काण है। मगरके समान दाँत, रोएसे भरा शरीर तथा सूअर-जैसी आकृतिवाला पुरुष मकरका प्रथम द्रेष्काण है। कमलदलके

English

VedhOy see above, verse 426.

हिन्दी अर्थ

समान नेत्रोंवाली, आभूषण-प्रिया श्यामा स्त्री मकरका दूसरा द्रेष्काण है। हाथमें धनुष, कम्बल, कलश और कवच धारण करनेवाला किन्नरके समान पुरुष मकरका तीसरा द्रेष्काण है ॥३६३--३६६॥

English

Atffivcrgn or As(akAv*irga refers to the eight sources of energy which each of the seven planets and the ascendent (lagna) as the eighth attain as a result of iu own transit from riii to rv/i and its l>eing aspecred by the other seven. For details see Cli. 18. The AHakuMfga lyslem: Strength for transiting planets, in B. V, Raman, Hindu Pridictiot AstroUgy, (Bangalore, 7th edn., 1959).

हिन्दी अर्थ

गीधके समान मुख, तेल, घी और मधु पीनेकी इच्छावाला, कम्बलधारी पुरुष कुम्भका प्रथम र्रेष्काण है। हाथमें लोहा, शरीरमें आभूषण तथा मस्तकपर भाड़ (बर्तन) लिये मलिन वस्त्र पहनकर जली

English

Rupa forms the unit of measuring tlie potency of planets and houses.

हिन्दी अर्थ

गाड़ीपर बैठी हुई स्त्री कुम्भका दूसरा द्रेष्काण है। कानमें बड़े-बड़े रोम, शरीरमें श्याम कान्ति, मस्तकपर किरीट तथा हाथमें फल-पत्र धारण करनेवाला बर्तनका व्यापारी कुम्भका तीसरा द्रेष्काण है।

English

Drekk'ina (decanate) ]. The aodiac of 360* is divided into 36 drekkd\uii, each extending the 10®. Thus, each sign will contain three drekkiifas. On this see Ch. 36. 'Drekkunas and stellar influences', iti B. V. Raman, Hindu Pffdktiit Astrology, Bangalore, 7lh edn. 1959.

हिन्दी अर्थ

भूषण बनानेके लिये नाना प्रकारके रल्नोंको हाथमें लेकर समुद्रमें नौकापर बैठा हुआ पुरुष मीनका प्रथम द्रेष्काण है। जिसके मुखकी कान्ति चम्पाके

English

The Jdmttraofa occurs when the seven lli house from lagno or the Moon is occupied by any planet. For marriage Oie iiouse should be vacant.

हिन्दी अर्थ

पुष्पफेके सदूश मनोहर है, वह अपने परिवारके साथ नौकापर बैठकर समुद्रके बीचसे तटकौ ओर आती हुई स्त्री मीनका दूसरा द्रेष्काण है। गड्डेके समीप तथा चोर और अग्रिसे पीड़ित होकर

English

For an account of these blemishes, see B. V. Raman, Muhurta or EUctionnl Astrology, (Bangalore, 2nd Edn, 1954) Ch. 5 'Special adverse Togas and their neutralisation*.

हिन्दी अर्थ

रोता हुआ, सर्पसे वेष्टित, नग्न शरीरवाला पुरुष मीन राशिका तीसरा द्रेष्काण है। इस प्रकार मेषादि

English

disease. Remainders 0, 3, 5 and 7 are mfpa/Unkas, free from the blemish of PafieakOf and so such momenu are auspicious.

हिन्दी अर्थ

बारहों राशियोंमें होनेवाले छत्तीस द्रेष्काणांशके रूप क्रमसे बताये गये हैं। मुनिश्रेष्ठ नारद! यह संक्षेपमें जातक नामक स्कन्ध कहा गया है। अब लोक-व्यवहारके लिये उपयोगी संहितास्कन्धका

English

The $avarg/ti% a group of six iiulep. nJent divisions of the xodiac

हिन्दी अर्थ

त्रिस्कन्ध ज्यौतिषका संहिताप्रकरण ( विविध उपयोगी विषयोंका वर्णन )

English

On the claoihcation of the lunar days into Xanda, BhadrAy JayAy RiktA and PurftAy sec above, under verse 196.

हिन्दी अर्थ

सनन्दनजी बोले--नारदजी! चैत्रादि मासोंमें क्रमश: मेषादि राशियोंमें सूर्यकी संक्रान्ति होती है। चैत्र शुक्ल प्रतिपदाके आरम्भमें जो वार (दिन) हो, वही ग्रह उस (चान्द्र) वर्षका राजा

English

is a term for the 3rd, 6th, 10th and Itth signs from the

हिन्दी अर्थ

होता है। सूर्यके मेषराशि-प्रवेशके समय जो वार हो, वह सेनापति (या मन्त्री) होता है। कर्क राशिकी संक्रान्तिके समय जो वार हो, वह सस्य ( धान्य)-का अधिपति होता है। उक्त वर्ष आदिका

English

Tuesdays and Saturdays arc to be invariably avoided for marriages,

हिन्दी अर्थ

अधिपति यदि सूर्य हो तो वह मध्यम (शुभ और अशुभ दोनों) फल देता है। चन्द्रमा हो तो उत्तम फल देता है। मड्गल अधिपति हो तो आनिष्ट (अशुभ) फल देनेवाला होता है। बुध, गुरु और

English

On EkArgata see above, under verses 2)4b*2l8a.

हिन्दी अर्थ

शुक्र--ये तीनों अति उत्तम (शुभ) फलकी प्राप्ति करानेवाले होते हैं। शनि अधिपति हो तो अशुभ फल होता है। इन ग्रहोंके बलाबल देखकर तदनुसार इनके न्‍्यून या पूर्ण फल समझने

English

On Vedha 'Affliction* add viddha 'afflicted*, in relation to asterism, see above, note under verse 420.

हिन्दी अर्थ

( धूमकेतु--पुच्छखलतारा आदिके फल-- ) यदि कदाचित् कहींसे सूर्य-मण्डलमें दण्ड (लाठी), कबन्ध (मस्तकहीन शरीर) कौआ या कौलके आकारवाले केतु (चिह्न) देखनेमें आवे, तो वहाँ

English

(a mixture of five products of the cow, being milk, curd, ghee, urine and dung), is used as a holy liquid for the religious bathing of idols during worship.

हिन्दी अर्थ

व्याधि, भ्रान्ति तथा चोरोंके उपद्रवसे धनका नाश होता है। छत्र, ध्वज, पताका या सजल मेघखण्ड-

English

VargottamanaoAfhiakui. Of the nitvAmlakVy the first nariimiaka in a sthirardii, the fifth in a crarAii and the ninth in a duiivobhAvarAJi are espe¬ cially benefic and so are called vargutlamafUU'Amiukas, On novAmSekAy see above note under verse 490 and on the division of the rAiis as stkiru etc., see above under verse 490b.

हिन्दी अर्थ

सूर्यमण्डलमें दीख पड़े, तो उस देशका नाश होता है। शुक्ल, लाल, पीला अथवा काला सूर्यमण्डल दीखनेमें आवे, तो क्रमसे ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र वर्णोको पीड़ा होती है। मुनिवर! यदि

English

On Vaidhfti, see above, under ch. 64, verses 174 ff.

हिन्दी अर्थ

दो, तीन या चार प्रकारके रंग सूर्यमण्डलमें दीख पड़ें, तो राजाओंका नाश होता है। यदि सूर्यकी ऊर्ध्वगामिनी किरण लाल रंगकी दीख पड़े, तो सेनापतिका नाश होता है। यदि उसका पीला वर्ण

English

The ktndrd (quadrant) positions in a 12-member chart are the Ist, 4th, 7th and lOtb.

हिन्दी अर्थ

हो तो राजकुमारका, श्वेत वर्ण हो तो राजपुरोहितका तथा उसके अनेक वर्ण हों तो प्रजाजनोंका नाश होता है। इसी तरह धूम्र वर्ण हो तो राजाका और पिशड़्र (कपिल) वर्ण हो तो मेघका नाश होता

English

For the diagram, sec above, under verse 426.

हिन्दी अर्थ

है। यदि सूर्यकी उक्त किरणें नीचेकी ओर हों, तो संसारका नाश होता है॥४--७--॥

English

'Lame*: Kumbha (Aquarius) during day time and Mina (Pisces) during night.

हिन्दी अर्थ

सूर्य शिशिर-ऋतु (माघ-फाल्गुन)-में ताँबेके समान (लाल) दीख पड़े, तो संसारके लिये शुभ (कल्याणकारी ) होता है। ऐसे ही वसन्त (चैत्र- वैशाख)-में कुंकुमवर्ण, ग्रीष्ममें पाण्डु ( श्रेत-पीत-

English

These are called kdfa-s*

हिन्दी अर्थ

मिश्रित)-वर्ण, वर्षामें अनेक वर्ण, शरद-ऋतुमें कमलवर्ण तथा हेमन्तमें रक्तवर्णका सूर्यविम्ब दिखायी दे तो उसे शुभप्रद समझना चाहिए। मुनिश्रेष्ठ नारद! यदि शीतकालमें (अगहनसे फाल्गुनतक)

English

The 27 asterisms are divided into three gafias (groups), called respectively, Dawa (divine), AiAnua (human) and RAkfusa (demoniac), the persoTis born on the different astcrisms possessing the innate qualities express¬ ed by these terms. The agreement in gAfta indicates cotnpatability in tem¬ perament between the couple.

हिन्दी अर्थ

सूर्यका बिम्ब पीला, वर्षामें ( श्रावणसे कार्तिकतक) शत (उजला) तथा ग्रीष्ममें (चैत्रसे आषाढ़तक)

English

roni'kufa indicates sexual compatibility.

हिन्दी अर्थ

जैसे मेषमें सूर्यके रहते जो अमावास्या होती है, वहाँ चैत्रकी समाप्ति समझी जाती है एवं वृषादिके सूर्यमें

English

Varjfd (caste) u indicative of the spiritual and cfoistic development in a person.

हिन्दी अर्थ

लाल रंगका दीख पड़े तो क्रमसे रोग, अवर्षण तथा भय उपस्थित करनेवाला होता है। यदि कदाचित् सूर्यका आधा विम्ब इन्द्रधनुषके सदृश दीख पड़े तो राजाओंमें परस्पर विरोध बढ़ता है।

English

This would mean tbat» Aries* Leo and Sagittarius are Kfatriyaa, Taurus, Virgo and Capricorn are Vaisyai* and Gemini, Libra and Aquarius are Odras.

हिन्दी अर्थ

खरगोशके रक्तके सदृश सूर्यका वर्ण हो तो शीघ्र ही राजाओंमें महायुद्ध प्रारम्भ होता है। यदि सूर्यका वर्ण मोरकी पाँखके समान हो तो वहाँ बारह वर्षोतक वर्षा नहीं होती है। यदि सूर्य

English

The translation here does not follow the textual verses. Rajju or

हिन्दी अर्थ

कभी चन्द्रमाके समान दिखायी दे तो वहाँके राजाको जीतकर दूसरा राजा राज्य करता है। यदि सूर्य श्याम रंगका दीख पड़े तो कीड़ोंका भय होता है। भस्म समान दीख पड़े तो समूचे

English

Three lines are left out in the Venk. Press edn. of the AT. Their rendering is added here from the corresponding verses in the Xada-Samhit

हिन्दी अर्थ

राज्यपर भय उपस्थित होता है और यदि सूर्यमण्डलमें छिद्र दिखायी दे तो वहाँके सबसे बड़े सम्राट्की मृत्यु होती है। कलशके समान आकारवाला सूर्य देशमें भूखमरीका भय उपस्थित करता है। तोरण-

English

The reference u to the complete uprooting by Siva of the three demoniac cities {Triputa) with B single shot of His arrow. For the story and references, see Puronic Enopagdta, p >94.

हिन्दी अर्थ

सदृश आकारवाला सूर्य ग्राम तथा नगरोंका नाशक होता है। छत्राकार सूर्य उदित हो तो देशका नाश और सूर्य-बिम्ब खण्डित दीख पड़े तो राजाका नाश होता है॥ ८--१४ ॥

English

Lit. 'neck' which as the junction of the head and the body,

हिन्दी अर्थ

यदि सूर्योदय या सूर्यास्तके समय बिजलीकी गड़गड़ाहट और वज्रपात एवं उल्कापात हो तो राजाका नाश या राजाओं में परस्पर युद्ध होता है। यदि पंद्रह या साढ़े सात दिनतक दिनमें सूर्यपर

English

Atiiukra (PratOukra) or 'journey opposed to Venus* will occur if Venus appears in the sky <»posite or to the south of the direction in which the bridal party has to travel.

हिन्दी अर्थ

तथा रातमें चन्द्रमापर परिवेष (मण्डल) हो अथवा उदय और अस्त-समयमें वह अत्यन्त रक्तवर्णका दिखायी दे तो राजाका परिवर्तन होता है ॥ १५-१६॥ उदय या अस्तके समय यदि सूर्य

English

On Pagtaka see above under verse 441.

हिन्दी अर्थ

शस्त्रके समान आकारवाले या गदहे, ऊँट आदिके सदृश अशुभ आकारवाले मेघसे खण्डित-सा प्रतीत हो तो राजाओंमें युद्ध होता है॥ १७॥

English

For the method to determine the directions, tee above ch. 64, w. 128*31.

हिन्दी अर्थ

( चन्द्रश्नड्ोत्रति-फल-- ) मीन तथा मेष राशिमें यदि (द्वितीया-तिथिको उदयकालमें ) चन्द्रमाका दक्षिण श्रुदड्र उन्नत (ऊपर उठा) हो तो वह शुभप्रद होता है। मिथुन और मकरमें यदि उत्तर

English

On tbU lee BrAetfonAiU, of Variharnihirm, 59. 42 AT.

हिन्दी अर्थ

श्रृद्ध उन्नत हो तो उसे श्रेष्ठ समझना चाहिए। कुम्भ और वृषमें यदि दोनों श्रुद्भ सम हों तो शुभ है। कर्क और धनुमें यदि श्रुड्र शरसदृश हो तो शुभ है। वृश्चिक और सिंहमें भी धनुष-सदृश

English

On the bloodveateU (iird) and vital pomts {mamawM)* gee BfhatscmJnl4f op. cii.t 53. 6.

हिन्दी अर्थ

हो तो शुभ है तथा तुला और कन्यामें यदि चन्द्रमाका श्रुद्ध शूलके सदृश दीख पड़े तो शुभ फल समझना चाहिए। इससे विपरीत स्थितिमें चन्द्रमाका उदय हो तो उस मासमें पृथ्वीपर

English

Thuij (1,5] eagle and terpent, (2,6) cat and rat, (9»7) lion and elephant, (4, 8) dog and deer are cnemieg by nature.

हिन्दी अर्थ

दुर्भिक्ष, राजाओंमें परस्पर विरोध तथा युद्ध आदि अशुभ फल प्रकट होते हैं॥१८-१९- ॥

English

The Fargo of the village and that of the owner are found by adding up the values of the individual coasooaotg and the vowels in their names. Thus, if GokuJa is the name of the village, its wgo would be 5+ 5-—. For an owner by name Rima, the wga would be 9 8 1 a>i20. The respective remainders, on dividing the pargds are 5 and 4. Since 5 U greater than 4, Gokula will not be suitable for Rlma to construct hU residence.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रोंमें चन्द्रमा यदि दक्षिण दिशामें हो' तो जलचर, वनचर और सर्पका नाश तथा अग्रिका भय होता है। विशाखा और अनुराधामें यदि दक्षिणभागमें हो तो पापफल देनेवाला होता है। मघा और

English

For a further reading on the basis of these pargnumbers, see below, verses 569ka, and the notes thereon.

हिन्दी अर्थ

विशाखामें यदि चन्द्रमा मध्यभागमें होकर चले तो भी सौम्य (शुभ)-प्रद होता है। रेवतीसे मृगशिरापर्यन्त

English

Different calculations the adopted in this behalf. For some of these, see 3fyAfifta<utldmaat, op, ait 12. 9-4 (p } 12. 11-12 (pp« 422-24).

हिन्दी अर्थ

नक्षत्र 'मध्ययोगी' और वासव (ज्येष्ठा) से नौ नक्षत्र 'गतयोगी ' हैं। इनमें भी चन्द्रमा उत्तर भागमें रहनेपर शुभप्रद होता है॥ २०--२२३ ॥

English

On;atierg«, see above, under verse b.

हिन्दी अर्थ

(पूर्ण) भोग (८०० कला) हैं?। साधारणतया चन्द्रमाकी दक्षिण श्रृड्रोन्नति अशुभ और उत्तर

English

On the claasificati«i of the asieritms, see above, verses 177-79.

हिन्दी अर्थ

१. दिशाका ज्ञान तात्कालिक शरके ज्ञानसे होता है। इसकी विधि पृष्ठ २३६ में देखिये।

English

This method, called OuMtt'prastOru or ChitiSaMii, has been ml out both in mathematical texts like Bbiskara's LtiAnXi, Cagitoifoy aw flAdfa, 261-66, £dn. K. V. Sanna. ip. at, p -64 and Kedirabhaw'i Frftaro/adkflra (6. 1-8). Thus, the prHdra for the 6-lettered foot of the Ck/atrf metre would be given by the arrangement of the syllables as 6/1, 5/2,4/3, 3/4, 2'5,1/6, giving the resultt 6, 15,20,15,6.1, restively, when one long syllable, two long syUablei etc. occur, making a total of 69. When the tingle case with all short syllables is added, tbe total powble number of arrangements of tbe letters tvould be 64.

हिन्दी अर्थ

२. राशि-मण्डलमें सब नक्षत्रोंका भोग ८०० कलाके बराबर है। परंतु प्रत्येक नक्षत्रविभागमें योगताराका स्थान जहाँ पड़ता है, वहाँ ठसका भोग-स्थान कहलाता है। वह छ: नक्षत्रोंमें मध्यभागमें पड़ता है और छः नक्षत्रोंमें आगे बढ़ जाता है। जिसका वास्तविक मान क्रमसे ३९५ कला १७ विकला और ११८५ कला ५२ विकला है, जो स्वल्पान्तरसे

English

Tbe allocation of the rooou in tbe dxleen directions diftrs, to

हिन्दी अर्थ

श्रृड़गेन्नति शुभप्रद है। तिथिके अनुसार चन्द्रमामें शुक्ल न होकर यदि शुक्लतामें हानि (कमी) हो तो प्रजाके कार्योमें हानि और शुक्‍्लतामें वृद्धि (अधिकता) हो तो प्रजाजनकी वृद्धि होती है।

English

'rhit verse which does not have any significance here, should actually come after verse 562, being a continuation of the subject of Divergo yniy making use of the Kerge-numbers. For this coniinuiiy. see JVard/pjti- jayscafyAseorodaya, op, cit,, p -73. where readings are made on the basis of these birds, beasts, etc. in the Ayarakra.

हिन्दी अर्थ

समतामें समता समझनी चाहिए। यदि चन्द्रमाका विम्ब मध्यम मानसे विशाल (बड़ा) देखनेमें आवे तो सुभिक्षकारक (सस्ती लानेवाला) और छोटा दीख पड़े तो दुर्भिक्षकारक (महँगी या

English

Dhtraja, gaja, vrta, etc. are comparative measures derived by dividing the area of a building by eight. The divisions are used for various other purposes. On this see MiJiirtatinidmaf, op, cit, 12. 4-5, p -18.

हिन्दी अर्थ

अकाल लानेवाला) होता है। चन्द्रमाका श्रृड्र अधोमुख हो तो शस्त्रका भय लाता है। दण्डाकार हो तो कलह (राजा-प्रजामें युद्ध) होता है। चन्द्रमाका

English

The distribution of the deities in the 81-square diagram (

हिन्दी अर्थ

गुरु, शुक्र तथा शनि)-से आहत (भेदित) दीख पड़े तो क्रमश: क्षेम, अन्नादि, वर्षा, राजा और प्रजाका नाश होता है॥ २३--२६-३-॥

English

This travel diagram ( Tifriakn) could be represented as follom:

हिन्दी अर्थ

( भौम-चार-फल-- ) जिस नक्षत्रमें मड्रलका उदय हो, उससे सातवें, आठवें या नवें नक्षत्रमें वक्र हो तो वह “उष्ण” नामक वक्र होता है। उसमें प्रजाको पीड़ा और अग्मिका भय प्राप्त होता

English

The reckoned in this manner would be: East: Mea,

हिन्दी अर्थ

है। यदि उदयके नक्षत्रसे दसवें, ग्यारहवें तथा बारहवें नक्षत्रमें मड़ल वक्र हो तो वह 'अश्वमुख ' नामक वक्र होता है। उसमें अन्न और वर्षाका नाश होता है। यदि तेरहवें या चौदहवें नक्षत्रमें

English

Awould occur if the lord of the direction which a traveller takes» occupies certain specified house in relation to the lugna at the time at which the journey is commenced.

हिन्दी अर्थ

वक्र हो तो 'व्यालमुख' वक्र कहलाता है। उसमें भी अन्न और वर्षाका नाश होता है। पंद्रहवें या सोलहवें नक्षत्रमें वक्र हो तो 'रुधिरमुख' वक्र कहलाता है। उसमें मद्गभल दुर्भिक्ष, क्षुधा तथा

English

Since the motions(ceM)of the Sun and the Moon arc only towards the north and the South of the Zodiac, while the cardinal directions include also east and west, it is explained in astrological texts that 'north* lakes in also east, and 'south* takes in also west.

हिन्दी अर्थ

रोगको बढ़ाता है। सत्रहवें या अट्टारहवें नक्षत्रमें वक्र हो तो वह “मुसल' नामक वक्र होता है। उससे धन-धान्यका नाश तथा दुर्भिक्षका भय होता है। यदि मड्गल पूर्वाफाल्गुनी या उत्तराफाल्गुनी

English

In (he classification of the signs on diverse bases, the'watery* signs are Cancer, the latter half of Capricorn and Pisces.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रमें उदित होकर उत्तराषाढ़में वक्र हो तथा रोहिणीमें अस्त हो तो तीनों लोकोंके लिये नाशकारी होता है। यदि मड्ल श्रवणमें उदित होकर पुष्यमें वक्रगति हो तो धनकी हानि

English

The twelve'houses'are given below under their better-known designations, with those aspects of man's life to which they are related:

हिन्दी अर्थ

मजड़ल जिस दिशामें उदित होता है, उस दिशाके राजाके लिये भयकारक होता है। यदि मघा-नक्षत्रके मध्य होकर चलता हुआ मड्ल उसीमें वक्र हो जाय तो अवर्षण (वर्षाका अभाव)

English

Dhflfia~bhvc (Wealth, property, family, vision, relatives).

हिन्दी अर्थ

और शस्त्रका भय लाता है तथा राजाके लिये विनाशकारी होता है। यदि मड्गल मघा, विशाखा या रोहिणीके योगताराका भेदन करके चले तो दुर्भिक्ष, मरण तथा रोग लानेवाला होता है। उत्तरा-

English

PutraMdva (Childicn, fame, pregnancy).

हिन्दी अर्थ

श्रवण और मृगशिरा--इन नक्षत्रोंक बीचमें तथा रोहिणीके दक्षिण होकर मड़ल चले तो अनावृष्टिकारक होता है। मड्भगल सब नक्षत्रोंके उत्तर होकर चले तो शुभप्रद है और दक्षिण

English

atru~bhdva { Enemy, debts, disease, misery).

हिन्दी अर्थ

होकर चले तो अशुभ फल देनेवाला तथा प्रजामें कलह उत्पन्न करनेवाला होता है॥ ३४--३७२३-॥

English

Kalatra'bhdoa (Wifeor husband, death, gambling).

हिन्दी अर्थ

मेघ आदि उत्पात न होनेपर (शुद्ध आकाशमें) भी बुधका उदय देखनेमें न आवे तो अनावृष्टि, अग्रिभय, अनर्थ और राजाओंमें युद्धकी सम्भावना समझनी चाहिए। धनिष्ठा, श्रवण, उत्तराषाढ़, मृगशिरा

English

Dharmabhdv (Piety,god, teacher,father, travels, fortune).

हिन्दी अर्थ

और रोहिणीमें चलता हुआ बुध यदि उन नक्षत्रोंके योगताराओंका भेदन करे तो वह लोकमें बाधा और अनावृष्टि आदिके द्वारा भयकारी होता है।

English

Karmabhdjxx (Occupation, Philosophical bent, activity).

हिन्दी अर्थ

इन नक्षत्रोंमें बुध दृश्य हो तो दुर्भिक्ष, कलह, रोग तथा अनावृष्टि आदिका भय उपस्थित करनेवाला

English

These five aspects of a day are its /itAi (lunar day). tfdra (week 69ty),nakfatra (asteiism), yoga ami ikerotta (see above notes on cha. 54, w 124*27). A day is declared as paMnga-iudAa (pure in relation to its five aspects). When these, individually, are in combination, are blemish less.

हिन्दी अर्थ

४०० और १२०० मान लिये गये हैं। क्रमश: इन्हें ही 'अनागत' और 'गतयोगी ' कहा गया है। शेष नक्षत्रोंक भोगस्थान अन्तिमांशमें ही पड़ते हैं; अत: इनके मान ८०० कला हैं। ये ही मध्ययोगी हैं। प्रतिपदाके अन्तमें (शुक्ल-द्वितीयारम्भमें) चन्द्रमा दृश्य हो तो समता, उससे पश्चात् दृश्य हो तो हानि और पूर्व

English

The episode of god Siva destroying three demonic cities, Tripuras, and the three demons occupying them, with the shooting of a single arrow

हिन्दी अर्थ

दृश्य हो तो वृद्धि समझी जाती है।

English

For a detailed account of the devastation of the world by (he

हिन्दी अर्थ

होता है। हस्तसे छ: (हस्त, चित्रा, स्वाती, विशाखा, अनुराधा तथा ज्येष्ठा) नक्षत्रोंमें बुधके रहनेसे लोकमें कल्याण, सुभिक्ष तथा आरोग्य होता है। उत्तर भाद्रपद, उत्तराफाल्गुनी, कृत्तिका और भरणीमें

English

There are several episodes in the FurAnas to vindicate the efficacy of uttering the name of Hari (Vifgu). For example, see the story of AjAmila, the depraved brihmaoa who gained salvation at the utterance of the name of Vifou {BkAgdoaid P. Sk. 8, Ch. I).

हिन्दी अर्थ

विचरनेवाला बुध वैद्य, घोड़े और व्यापारियोंका नाश करनेवाला होता है। पूर्वाफाल्गुनी, पूर्वाषाढ़ और पूर्व भाद्रपदमें विचरता हुआ बुध यदि इन नक्षत्रोंक योगताराओंका भेदन करे तो क्षुधा,

English

On the episode of Bhagiraiha, king of the solar dynasty, bring- log the divine Ganges down to the earth (o reMsrrect bis ancestors and the river getting (he appellaiioQ BkAginikl on that account, see MMhhArdU, Vddepana, ch. 106; VAtmtidRkmfd, BaU. Canto 42; BraAmAiifh P. ch. 91; PaAmdP, Pu 4, Gh.21.

हिन्दी अर्थ

शस्त्र, अग्नि और चोरोंसे प्राणियोंको भय प्राप्त होता है॥ ३८--४३-३ ॥

English

The 'Watery ligna' arc Cancer, the latter half of Capriewn and PlKCS

हिन्दी अर्थ

भरणी, कृत्तिका, रोहिणी और स्वाती--इन नक्षत्रोंमें बुधकी गति “प्राकृतिकी' कही गयी है। आर्द्रा, मृगशिरा, आश्लेषा और मघा--इन नक्षत्रोंमें बुधकी गति “मिश्रा” मानी गयी है। पूर्वाफाल्गुनी,

English

The divaion irf the country, made as above could be represented

हिन्दी अर्थ

उत्तराफाल्गुनी, पुष्य और पुनर्वसु--इनमें बुधकी

English

MA and TA (standing for Magar and Tagai,ia. These and others are explainetl in later verses,) RA and SA TA and JAyBHA and NAy the GURU (i.e. long) and the LAGHU (short), O Brahmana, these are said to be the basis in prosody as explained by experts in the science of Prosody.

हिन्दी अर्थ

भाद्रपद, रेवती और अश्विनी--इनमें बुधकी “तीक्ष्णा' गति होती है। उत्तराषाढ़, पूर्वाषाढ़ और मूलमें उनकी “योगान्तिका' गति मानी गयी है। श्रवण, चित्रा, धनिष्ठा और शतभिषामें 'घोरा” गति और

English

If the fint and the third feet have one set of charac¬ teristics (i.e. combination and arrangement of the Gaas) and the second and the fourth feet have another set of characteristics the metre is called Ardhasa If all the four feet have different characteristics it is called Visama.

हिन्दी अर्थ

विशाखा, अनुराधा तथा हस्त--इन नक्षत्रोंमें बुधकी “पाप” संज्ञक गति होती है। इन प्राकृत आदि सात प्रकारकी गतियोंमें उदित होनेपर जितने दिनतक बुध दृश्य रहता है, उतने ही दिन उनमें अस्त

English

There are verses with one syllable in each foot. This number is increased one by one upto twenty six syllables. Each one thus constitutes a separate metre.

हिन्दी अर्थ

होनेपर अदृश्य रहता है। उन दिनोंकी संख्या क्रमसे ४०, ३०, २२, १८, ९, १५ और ११ है। बुध जब प्राकृत गतिमें रहता है, तब संसारमें कल्याण, आरोग्य और सुभिक्ष (अन्न-वस्त्र आदिकी वृद्धि)

English

Beyond that the metres evolved are called Danddcas the first of which is Canrffi Prapdta. If each verse consists of three feet or six feet it is called a Gdthd. Now listen to the names of the metres in order.

हिन्दी अर्थ

करता है। मिश्र और संक्षिप्त गतिमें मध्यम फल देता है तथा अन्य गतियोंमें अनावृष्टि (दुभिक्ष)- कारक होता है। वैशाख, श्रावण, पौष और आषाढ़में उदित होनेपर बुध पापरूप फल देता है और

English

O sage! I have lightly indicated to you the charac¬ teristics of Chandas dstra (the Science of Prosody). The details of subtle varieties of Prastir as are infinite.

हिन्दी अर्थ

अन्य मासोंमें उदित होनेपर वह शुभ फल देता है। आश्विन और कार्तिकमें बुधका उदय हो तो शस्त्र, दुर्भिक्ष और अग्निका भय प्राप्त होता है। यदि उदित हुए बुधकी कान्ति चाँदी अथवा

English

With the desired Jupiter, Sun, Moon and others, five strong planets, or four endowed with strength of position and joined with benefics,

हिन्दी अर्थ

स्फटिकके समान स्वच्छ हो तो वह श्रेष्ठ फल देनेवाला होता है ॥ ४४--५२ ॥

English

free of the twenty-one great faults, without aspects (of malefics): all signs are best when joined with or aspected by benefics.

हिन्दी अर्थ

( बहस्पति-चार-फल-- ) कृत्तिका आदि दो- दो नक्षत्रोंक आश्रयसे कार्तिक आदि मास होते हैं; परंतु अन्तिम (आश्विन), पदञ्चम (फाल्गुन) और एकादश (भाद्रपद)--ये तीन नक्षत्रोंसे पूर्ण

English

Signs in auspicious navamsas are to be accepted as auspicious signs; never one in Cancer's division, even when aspected by or joined with benefics.

हिन्दी अर्थ

होते हैं। इसी प्रकार बृहस्पतिका जिन नक्षत्रोंमें उदय होता है, उन नक्षत्रोंसे (मासके अनुसार ही) संवत्सरोंके नाम होते हैं। उन संवत्सरोंमें कार्तिक और मार्गशीर्ष नामक संवत्सर प्राणियोंके

English

Therefore the divisions of Taurus and Gemini, Libra and Virgo, are auspicious. The vow (initiation) is declared when the ascendant navamsa is such.

हिन्दी अर्थ

लिये अशुभ फलदायक होते हैं। पौष और माघ नामक संवत्सर शुभ फल देनेवाले होते हैं। फाल्गुन

English

With malefics in the third, sixth and eleventh, and without the sixth, eighth and twelfth; benefics, and the Moon not in the sixth, eighth, ascendant or twelfth —

हिन्दी अर्थ

दोनों) फल देते हैं। वैशाख शुभप्रद और ज्येष्ठ मध्यम फल देनेवाला होता है। आषाढ़ मध्यम और श्रावण श्रेष्ठ होता है तथा भाद्रपद भी कभी श्रेष्ठ होता है और कभी नहीं होता; परंतु आश्विन

English

even the Moon in exaltation, if in the ascendant at the vow-taker's initiation, does not make the child poor and a consumptive in every way.

हिन्दी अर्थ

संवत्सर तो प्रजाजनोंके लिये अत्यन्त श्रेष्ठ होता है। मुनिश्रेष्ठ ! इस प्रकार संवत्सरोंका फल समझना चाहिए॥ ५३--५५५३ ॥

English

With the Sun shining in a central house, death of the father of the initiate; a lagna free of five faults is auspicious for the sacred thread ceremony.

हिन्दी अर्थ

कृत्तिका आदि नक्षत्रोंमें पूर्णिमा होनेसे मासोंके कार्तिक आदि नाम होते हैं। नीचे चक्रमें देखिये--

English

Without the spring season, in the dark fortnight, at the Galagraha, on study-forbidden days, and on Vishti and the sixth (tithi): the rite is not allowed.

हिन्दी अर्थ

कार्तिक मार्गशीर्ष माघ चैत्र वैशाख ज्येष्ठ आषाढ़ श्रावण भाद्रदद .. आश्चिन श्चन

English

The four days beginning with the thirteenth, the three beginning with the seventh, or the fourth — these eight are called Galagrahas, said to be bad.

हिन्दी अर्थ

मी हक के. आम! 308 आह के आह ह6. आह

English

I shall tell of the razor-tying (kshurika) for kings, before marriage; in the months declared for marriage, in the bright fortnight when no planet is combust,

हिन्दी अर्थ

बृहस्पति जब नक्षत्रोंके उत्तर होकर चलता है, तब संसारमें कल्याण, आरोग्य तथा सुभिक्ष करनेवाला होता है। जब नक्षत्रोंके दक्षिण होकर चलता है, तब विपरीत परिणाम (अशुभ, रोगवृद्धि

English

with Jupiter, Venus and Mars strong, with strength of Moon and star; on the tithis declared for the thread ceremony, on a day other than Mars's.

हिन्दी अर्थ

तथा दुर्भिक्ष) उपस्थित करता है तथा जब मध्य होकर चलता है, उस समय मध्यम फल प्रस्तुत करता है। गुरुका विम्ब यदि पीतवर्ण, अग्रिसदृश, श्याम, हरित और लाल दिखायी दे तो प्रजाजनोंमें

English

Not in the navamsa of the doer, without the eighth ascendant; with the eighth pure, the Moon, and an ascendant without sixth, eighth and twelfth;

हिन्दी अर्थ

क्रमश: व्याधि, अग्नि, चोर, शस्त्र और अस्त्र'का भय उपस्थित होता है। यदि गुरुका वर्ण धूएँके समान हो तो वह अनावृष्टिकारक होता है। यदि गुरु दिनमें (प्रात:-सायं छोड़कर) दृश्य हो तो

English

with benefics in the second, trine and centre, and others in the third, eleventh and sixth, razor-tying is to be done after worshipping the gods and ancestors.

हिन्दी अर्थ

राजाका नाश, रोगभय अथवा राष्ट्रका विनाश होता है। कृत्तिका तथा रोहिणी ये संवत्सरके शरीर हैं। पूर्वाषाढ़ और उत्तराषाढ़ ये दोनों नाभि हैं, आर्द्रा हदय और मघा संवत्सरका पुष्प है।

English

He should worship the razor well in the presence of the gods. Then at a good ascendant he should tie the marked one to the waist.

हिन्दी अर्थ

यदि शरीर पापग्रहसे पीड़ित हो तो दुर्भिक्ष, अग्रि और वायुका भय उपस्थित होता है। नाभि पापग्रहसे युक्त हो तो क्षुधा और तृषासे पीड़ा होती है। पुष्प पापग्रहसे आक्रान्त हो तो मूल और फलोंका नाश

English

He should cut it to half the length of the end's breadth; the cut pieces are the fruit: a standard brings destruction of enemies;

हिन्दी अर्थ

होता है। यदि हृदय-नक्षत्र पापग्रहसे पीडित हो तो अन्नादिका नाश होता है। शरीर आदि शुभग्रहसे

English

a smoke-sign, death; a lion, victory; a dog, disease; a bull, great wealth; a donkey, becoming very unhappy;

हिन्दी अर्थ

प्राप्त होते हैं ॥ ५६--६१ ॥ यदि मघा आदि नक्षत्रोंमें बृहस्पति हो तो वह क्रमश: शस्य-वृद्धि, प्रजामें आरोग्य, युद्ध, अनावृष्टि, द्विजातियोंको पीड़ा, गौओंको

English

an elephant, great joy; a crow, loss of wealth. The measure of the sword-and-doll (cuts) is counted by one's own finger.

हिन्दी अर्थ

सुख, राजाओंको सुख, स्त्री-समाजको सुख, वायुका

English

In the measure-fingers one should drop a cycle of eleven; the fruits of the remaining finger-counts are as follows in order:

हिन्दी अर्थ

उत्सववृद्धि, महार्घ, सम्पत्तिकी वृद्धि, देशका नाश, अतिवृष्टि, निर्वैरता, रोग-वृद्धि, भयकी हानि, रोगभय, अन्नकी वृद्धि, वर्षा, रोगकी वृद्धि, धान्यकी वृद्धि और अनावृष्टिरूप फल देता है॥६२--६४॥

English

gain of a son, killing of an enemy, gain of a wife, good journey, loss of wealth, increase of wealth, love, success, victory, praise.

हिन्दी अर्थ

( शुक्र-चार-फल-- ) शुक्रके तीन मार्ग हैं--

English

If it stands on the banner or bull and is lost, a wound from the front; on the lion or elephant in the middle, on the dog or crow at the end;

हिन्दी अर्थ

इनमेंसे प्रत्येकमें तीन-तीन वीथियाँ हैं और एक- एक वीथीमें बारी-बारीसे तीन-तीन नक्षत्र आते हैं । इन नक्षत्रोंको अश्विनीसे आरम्भ करके जानना चाहिए। इस प्रकार उत्तरसे दक्षिणतक शुक्रके

English

on the smoke or donkey, no wound... at the end part. Then in the northern course, with Venus and Jupiter visible,

हिन्दी अर्थ

मार्गमें क्रमश: नाग, इभ, ऐरावत, वृष, उष्टू,

English

for the twice-born, self-controlled, returning from the teacher's house; under the stars Chitra, Uttara (three), Punarvasu, Pushya, Anuradha, Rohini...

हिन्दी अर्थ

हैं' ॥ ६५-६६ ॥ उत्तरमार्गकी तीन वीथियोंमें विचरण करनेवाला शुक्र धान्य, धन, वृष्टि और शस्य (अन्नकी फसल)-इन सब वस्तुओंको पुष्ट एवं परिपूर्ण करता है। मध्यमार्गकी जो तीन वीथियाँ

English

in the stars, on the days of Sun, Moon, Mercury, Jupiter, Venus, and in the ascendant divisions;

हिन्दी अर्थ

हैं, उनमें शुक्रके जानेसे सब अशुभ ही फल प्राप्त होते हैं। मघासे पाँच नक्षत्रोंमें जब शुक्र जाता है तो पूर्व दिशामें उठा हुआ मेघ सुवृष्टिकारक तथा शुभप्रद होता है। स्वातीसे तीन नक्षत्रतक जब

English

avoiding the first, parvan and empty tithis and the eighth for three days, the return home and tonsure are to be done on other days. The householder's stage is the best of all stages, O best of Brahmins.

हिन्दी अर्थ

शुक्र रहता है तब पश्चिम दिशा (देश)-में मेघ सुवृष्टिकारक और शुभदायक होता है। शेष सब नक्षत्रोंमें उसका फल विपरीत (अनावृष्टि और दुर्भिक्ष करनेवाला) होता है। शुक्र जब बुधके

English

Happiness there with a virtuous wife depends on the good ascendant; her virtue and play depend on the good ascendant.

हिन्दी अर्थ

१. जो हाथमें धारण किये हुए ही चलाया जाता है, वह शस्त्र है; जैसे तलवार आदि; तथा जो हाथसे फेंककर चलाया जाता है, वह अस्त्र कहलाता है, जैसे बाण और बंदूककी गोली आदि।

English

Having considered the teaching of Pitamaha (Brahma), I shall tell the purity of the ascendant. On an auspicious day, one seated comfortably with a calm mind, endowed with marks,

हिन्दी अर्थ

२. शुक्रके ३ मार्ग और ९ वीथियाँ इस प्रकार हैं--

English

bowing, he should ask the astrologer as a god, with devotion, approaching with a full handful of betel, fruit, flowers and the like.

हिन्दी अर्थ

मघा हस्त विशाखा मूल । श्रवण पूर्व भाद्रपद

English

If a cruel planet is in the ascendant and Mars in the seventh, the death of the couple should be said to occur before eight years.

हिन्दी अर्थ

साथ रहता है तो सुवृष्टिकारक होता है। कृष्णपक्षकी अष्टमी, चतुर्दशी और अमावास्यामें यदि शुक्रका उदय या अस्त हो तो पृथ्वी जलसे परिपूर्ण होती है। गुरु और शुक्र परस्पर सप्तम राशिमें हों तथा

English

If the Moon is in the ascendant and Mars in the seventh, the wise know the husband's death within eight years.

हिन्दी अर्थ

एक पूर्व वीथीमें और दूसरा पश्चिम वीथीमें विद्यमान हो तो वे दोनों देशमें अनावृष्टि तथा दुर्भिक्ष लानेवाले और राजाओं में परस्पर युद्ध करानेवाले होते हैं। मड़ल, बुध, गुरु और शनि यदि शुक्रसे

English

A malefic in the fifth from the ascendant, aspected by an enemy or debilitated: a dead son or a daughter, or a harlot, without doubt.

हिन्दी अर्थ

आगे होते हैं तो युद्ध, अतिवायु, दुर्भिक्ष और अनावृष्टि करनेवाले होते हैं॥ ६७--७२ ॥ पूर्वाषाढ़,

English

The Moon in the third, fifth, seventh, eleventh or tenth from the ascendant, aspected by Jupiter, makes a bond for the couple.

हिन्दी अर्थ

नक्षत्रोंमें शुक्कु हो तो वह सुभिक्षकारक होता है। मूलमें हो तो शस्त्रभय और अनावृष्टि देनेवाला होता है। उत्तर भाद्रपद और रेवतीमें शुक्रके रहनेपर भय प्राप्त होता है॥७३॥

English

With Libra, Taurus and Cancer in the ascendant, joined with Venus and Moon and aspected, for those who ask there will be gain of a girl.

हिन्दी अर्थ

( शनि-चार-फल-- ) श्रवण, स्वाती, हस्त, आर्द्रा, भरणी और पूर्वाफाल्गुनी--इन नक्षत्रोंमें विचरनेवाला शनि मनुष्योंके लिये सुभिक्ष, आरोग्य तथा खेतीकी उपज बढ़ानेवाला होता है ॥७४॥

English

With a female decan, female navamsa, and an even-sign ascendant aspected by Moon and Venus, there will be gain of a girl.

हिन्दी अर्थ

जन्मनक्षत्रसे प्रारम्भ करके मनुष्याकृति शनि- चक्रके मुखमें एक, गुदामें दो, सिरमें तीन, नेत्रोंमें दो, हृदयमें पाँच, बायें हाथमें चार, बायें पैरमें तीन, दक्षिण पादमें तीन तथा दक्षिण हाथमें चार--

English

So for women a husband is gained with a male ascendant and male navamsa; for the questioner the ascendant aspected by male planets.

हिन्दी अर्थ

इस तरह नक्षत्रोंकी स्थापना करे। शनिका वर्तमान नक्षत्र जिस अज्भमें पड़े, उसका फल निम्नलिखितरूपसे जानना चाहिए। शनि-नक्षत्र मुखमें हो तो रोग, गुदामें हो तो लाभ, सिरमें हो तो

English

In the dark fortnight, when the sign of the question-ascendant is aspected by a malefic or in the eighth, there will be no connection.

हिन्दी अर्थ

हानि, नेत्रमें हो तो लाभ, हृदयमें हो तो सुख, बायें हाथमें हो तो बन्धन, बायें पैरमें हो तो परिश्रम, दाहिने पैरमें हो तो श्रेष्ठ यात्रा और दाहिने हाथमें हो तो धन-लाभ होता है। इस

English

With auspicious omens and signs at the time of the question, good fortune; with these inauspicious ones the couple's misfortune everywhere.

हिन्दी अर्थ

प्रकार क्रमशः: फल कहे गये हैं॥७५--७७॥ बहुधा वक्रगामी होनेपर शनि इन फलोंकोी प्राप्ति

English

On a day pure in the five limbs, with strength of Moon and star, or at the rising of a marriage-star, the choosing of the bride with relatives,

हिन्दी अर्थ

कराता ही है। यदि वह सम मार्गपर हो तो फल भी मध्यम होता है और यदि वह शीघ्रगति हो तो उत्तम फल प्राप्त होते हैं॥७८ ॥

English

with ornaments, flowers, betel, fruits, perfumes, rice-grains, white garments, songs and instruments, with removal of obstacles and blessings,

हिन्दी अर्थ

( राहु-चार-फल-- ) भगवान् विष्णुने अपने चक्रसे राहुका मस्तक काट दिया तो भी अमृत पी लेनेके कारण उसकी मृत्यु नहीं हुई; अतः उसे ग्रहके पदपर प्रतिष्ठित कर लिया गया ॥ ७९॥

English

the bridegroom should have it done in the maiden's house, preceded by Om. Then her father should make the gift with affection,

हिन्दी अर्थ

वह ब्रह्माजीके वरसे सम्पूर्ण पर्वों (पूर्णिमा और अमावास्या)- के समय चन्द्रमा और सूर्यको पीड़ा देता है; किंतु 'शर” तथा 'अवनति' अधिक होनेके कारण वह उन दोनोंसे दूर ही रहता

English

to the groom endowed with family, character, age, beauty, wealth and learning, he should give a beautiful young maiden.

हिन्दी अर्थ

है॥ ८० ॥ एक सूर्यग्रहणके बाद दूसरे सूर्यग्रहणका तथा एक चन्द्रग्रहणके बाद दूसरे चन्द्ग्रहणका विचार छ: मासपर पुनः कर लेना चाहिए। प्रति छ: मासपर क्रमश: ब्रह्मादि सात देवता पर्वेश

English

Having worshipped and prayed to the goddess Shachi, abode of qualities, beauty of the three worlds, covered with divine perfumes, garlands and clothes,

हिन्दी अर्थ

(ग्रहणके अधिपति) होते हैं। उनके नाम इस प्रकार हैं--ब्रह्मा, चन्द्रमा, इन्द्र, कुबेर, वरुण, अग्नि तथा यम। ब्राह्मपर्वमें ग्रहण होनेपर पशु, धान्य और द्विजोंकी वृद्धि होती है॥८१-८२॥

English

endowed with all marks, adorned with all ornaments, lighting all directions with priceless garlands of gems,

हिन्दी अर्थ

चन्द्रपर्वमें ग्रहण हो तो भी ऐसा ही फल होता है; विशेषता इतनी ही है कि लोगोंको कफसे पीड़ा होती है। इन्द्रपर्वमें ग्रहण होनेपर राजाओंमें विरोध, जगत्में दुःख तथा खेती-बारीका नाश होता है।

English

attended day and night by thousands of charming women — thus, at the end of worship, one should pray to such a maiden:

हिन्दी अर्थ

वारुणपर्वमें ग्रहण होनेपर राजाओंका अकल्याण और प्रजाजनोंका कल्याण होता है॥ ८३-८४॥ अग्निपर्वमें ग्रहण हो तो वृष्टि, धान्यवृद्धि तथा कल्याणकी प्राप्ति होती है और यमपर्वमें ग्रहण

English

"Homage to you, Indrani, beloved of the lord of the gods; in marriage give me good fortune, health and gain of sons."

हिन्दी अर्थ

होनेपर वर्षाका अभाव, खेतीकी हानि तथा दुर्भिक्षरूप फल प्राप्त होते हैं ॥ ८५ ॥ वेलाहीन समयमें अर्थात् वेलासे पहले ग्रहण हो तो खेतीकी हानि तथा राजाओंको दारुण भय प्राप्त होता है और ' अतिवेल'

English

In an even year from birth for women, the clasping of the hand brings joy; for men in an odd year; in the reverse the opposite for the two.

हिन्दी अर्थ

कालमें अर्थात् वेला बिताकर ग्रहण हो तो फूलोंको हानि होती है, जगतूमें भय होता है और खेती

English

The months Magha, Phalguna, Vaishakha and Jyeshtha give good; Kartika and Margashirsha are middling; the others are condemned.