Book 1 - Adhyaya 79

हिन्दी अर्थ

परम-प्रकाशवती, ८६०. महागौरीज"अत्यन्त गौर

English

Henceforth, I shall mention another thing that destroys sins viz. the life story of the son of Viyu. It is the story that has been recounted to hjs own people by Kama, the resident of Anandavana.

हिन्दी अर्थ

८६४. भक्तिदा-भक्ति देनेवाली, ८६५. अशोकार शोकरहित, ८६६. वात्सल्यरसदायिनी-वात्सल्यरस देनेवाली, 2६७. सुहदभक्तिप्रदा-सुहद् जनोंको भक्ति देनेवाली, ८६८. स्वच्छा-निर्मल,

English

Let my devotion, the devotion of Sri Ramacandra be a lasting one to Hanumw who possessed of a huge body as soon as he was born and who was well reputed for his prowess.

हिन्दी अर्थ

८६९. माधुर्यरसवर्षिणी- माधुर्यरसकी वर्षा

English

O Kumaraka (i.e.Sanatkumara)cven as I recount the story of Kumara (theson i.e. Hanuman), listen to it attentively. It is the story that dispels the sins of tliose who listen to it and those who read it.

हिन्दी अर्थ

८७०, भावभक्तिप्रदा-भावभक्ति प्रदान करनेवाली, ८७१. शुद्धप्रेमभक्तिविधायिनी- शुद्ध प्रेमलक्षणा भक्तिका विधान करनेवाली, ८७२. गोपरामा-गोपकुलकी रमणी,

English

O Brahmin, 1 wish for the constant contact with my companion, in the form of a monkey. It is a secret in my abode in the excellent giovc callcxi.\naiidavana.

हिन्दी अर्थ

८७६. नित्यरामा-नित्य वस्तुमें रमण करनेवाली,

English

Many male and female friends of mine surround me here. They are devoid of ailments. They sport abottt here always, manifestly and secretly.

हिन्दी अर्थ

८७७. आत्मरामानआत्मामें रमण करनेवाली,

English

I shall reveal unto you wj(h great delight of my mind the secret incident that befell me in the course of a certain incarnation of mine.

हिन्दी अर्थ

८७८. कृष्णरामान-श्रीकृष्णेके चिन्तनमें रमण करनेवाली, ८७९. रमेश्वरी-लक्ष्मीकी अधीथ्वरी, ८८०. एकानेकजगद्धब्राप्ता-एक होकर भी अनेक रूपसे जगतूमें व्याप्त, ८८१. विश्वलीलाप्रकाशिनी-

English

Formerly, in the abode orKingDaaratha I had mani* fested myself. O sage, 1 manifested in the form of Caturvyuha (group of four) in his three wives.

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण विश्वके रूपमें बाह्यलीलाको प्रकाशित

English

Thereafter, within a few years Viivamitra the leading brahtiiin, came there and requested my father the king.

हिन्दी अर्थ

८८२. सरस्वतीशानसरस्वतीकी स्वामिनी, ८८३. दुर्गेशा-दुर्गाकी स्वामिनी, ८८४. जगदीशा- जगत्की स्वामिनी, ८८५. जगद्विधि:-संसारको रचनेवाली, ८८६. विष्णुबंशनिवासा-वैष्णववंशमें

English

The righteous-sou led king sent me to the Siddhasrama in the forest along with Laksnruina in order to destroy the Yaksas and Raksas.

हिन्दी अर्थ

निवास करनेवाली, ८८७. विष्णुबंशसमुद्धवा- वैष्णववंशमें प्रकट हुई।

English

Except Vibhisana all those had come. The excel¬ lent scion of the family of Raghu began to be worried over this, ambhu (Siva) came there in the guise of a brahman along with those of the six families.

हिन्दी अर्थ

८८८. विष्णुवंशस्तुता-वैष्णवकुलके द्वारा स्तुत, ८८९. कर्त्री-स्वतन्त्र कर्तृत्वशक्तिसे सम्पन्न, ८९०. सदाविष्णुवंशावनी-सदा वैष्णवकुलको रक्षा करनेवाली, ८९१. आरामस्था-उपवममें

English

When the assembly spread further and when the Linga was worshipped by everyone Gautama too worshipped Sankara at midday.

हिन्दी अर्थ

रहनेवाली, ८९२. वनस्था-वृन्दावनमें निवास करनेवाली, ८९३. सूर्यपुत्यवगाहिनी-यमुनामें स्नान

English

After bowing to Bhargava all of them performed the rite of Bhutafuddhi (the consecration of the Bhutauddht elements). One shall meditate on the cavity in the middle of the lotus of the heart. The five elements too (are meditated upon) are also there.

हिन्दी अर्थ

८९४. प्रीतिस्था-प्रेममें निवास करनेवाली, ८९५. नित्ययन्त्रस्था-नित्य-यन्त्रमें स्थित रहनेवाली, ८९६. गोलोकस्थानगोलोकधाममें स्थित,

English

The elements (of the body) are impure and defiled because of its contact with Karman (deeds). This body should

हिन्दी अर्थ

स्वानुभूतिस्थिता- केवल अपनी अनुभूतिमें प्रकट

English

(BhuU Suddhi). Hie purification of the elemenu, the constituents of the phyijcal body, is to be done by means of First of aU one

हिन्दी अर्थ

९००.सर्वलोकनिवासिनी-सम्पूर्ण लोकोंमें निवास करनेवाली।

English

After performing the rite of purification of the elements thus, the man instantaneously becomes pure. He then becomes worthy of the holy rite. In the rite of repetition of the mantra thereafter, he becomes worthy of performing thewonhip. In order to purify the sins of slaughter of a brahmin he shall meditate thus afterwards.

हिन्दी अर्थ

अद्धुतु रूप और भावसे सम्पन्न,९०३. श्रीमन्नारायणसमीरिता-लक्ष्मीसहित. भगवान् नारायणके द्वारा स्तुत, ९०४. अक्षरा- अक्षरस्वरूपा, ९०५. कूटस्था-एकरस परमात्मस्वरूपा, ९०६.

English

After meditating thus and imposing the brilliant light of the moon on the Lihga of Siva by means of meditation, (the devotee) shall think ofSadasiva, the unchanging one, in the middle of the lamp. He shall perform worship by means of the Bve-syllabled mantra.

हिन्दी अर्थ

महापुरुषसम्भवा-महापुरुषोंको प्रकट करनेवाली।

English

He shall perform all upacaras (rendering of services) such as invocation etc. and then perform the ablution of Sankara as before, The pedestal may be made of Udumbara (Fig tree) or it may be made of silver or gold. The entire pedestal must be covered with a piece of cloth etc

हिन्दी अर्थ

९०७. औदार्यभावसाध्या-औदार्यपूर्ण भक्तिभावसे

English

After making the creation by means of bubbles he shall make a Naga (serpent) on every pedestal. On the topmost pedestal he shall make two Nagas to the right and left of the Lord and very near him.

हिन्दी अर्थ

सूक्ष्स्से विलक्षण चिदानन्दमय स्वरूपवाली, ९०९. शिरीषपुष्पमृदुला-सिरसके फूलोंसे भी अधिक कोमल, ९१०. गाड्भेयमुकुरप्रभा-गड़ाजल एवं दर्पणके समान निर्मल कान्तिवाली।

English

He shall place a jap5 flower (China rose) in the middle of the two serpents over a cloth folded twelve times and

हिन्दी अर्थ

९११. नीलोत्पलजिताक्षी-कजरारे नेत्रोंकी शोभासे नीलकमलको परास्त करनेवाली, ९१२. सद्रल्नकबरान्विता- सुन्दर रत्रोंसे अलंकृत

English

Sometimes he used to lick the vessels. From some places he fled silently. Sometimes he took the hand of his teacher but parcook of the food himself.

हिन्दी अर्थ

शयन करनेवाली, ९१४. तेजोमण्डलमध्यगा- तेजपुझके भीतर विराजमान।

English

Hesiood naked between Tsuand Visaparvan, without knowing him, Vr$apai*van inflicted tortures on him and cut off his head.

हिन्दी अर्थ

९१५. कृष्णाड्रगोपनाभेदा-श्रीकृष्णके अड्गभोंको छिपानेके लिये उनसे अभिन्नरूपमें स्थित, ९१६. लीलावरणनायिका-विभिन्न लीलाओंको स्वीकार करनेवाली प्रधान नायिका,

English

Gautama, the great and noble soul, became exces¬ sively sad. Tean gushed out of his eyes evincing his inner sorrows.

हिन्दी अर्थ

९१७. सुधासिन्धुसमुल्लासा-प्रेमसुधाके समुद्रको समुल्लसित करनेवाली, ९१८. अमृतस्यन्दविधायिनी-अमृतरसका स्रोत बहानेवाली।

English

Certainly our death will take place there where the death of Saivas (the devotees of Siva) who possess piety and virtue and who always dwell on Siva, has been witnessed.

हिन्दी अर्थ

९१९. कृष्णचित्ता-अपना चित्त श्रीकृष्णको समर्पित कर देनेवाली, ९२०. रासचित्ता- श्रीकृष्णकी प्रसन्‍नताके लिये रासमें मन लगानेवाली, ९२१. प्रेमचित्ता-श्रीकृष्णप्रेममें मनको निमग्र

English

On hearing it, Sukra, the preceptor of Asuras, the most excellent of the wise people said thus; I shall rcsucitate Bhargava, the favourite of Sankara.

हिन्दी अर्थ

रखनेवाली, ९२२. हरिप्रिया-श्रीकृष्णकी प्रेयसी,

English

"O brahmin, why then, do you die? Sec the power of my penance/' Even, as the leading brahmin was saying this Gautama too died.

हिन्दी अर्थ

९२५. मलापहा-मनकी मलिनता एवं पाप- तापको धो बहानेवाली।

English

After bowing down to Virupaksa (Siva) he gave an account of everything to him. Siva then spoke these words to Hari and Brahma who wcir present there.

हिन्दी अर्थ

९२६. राससिन्धुशशाद्भा-रासरूपी समुद्रको उल्लसत करनेके लिये पूर्ण चन्द्रमाकी भाँति प्रकाशित, ९२७. रासमण्डलमण्डिनी-अपनी उपस्थितिसे रासमण्डलकी अत्यन्त शोभा

English

Knowing me the granter of boons my devotees had committed such a deed of this risk. O Visu, 1 shall go and see the deeds of hazard that had been done by them.

हिन्दी अर्थ

९२९, श्रीहरीच्छासुमूर्ति:-श्रीकृष्णइच्छाकी सुन्दर मूर्ति, ९३०. सुरवन्दिता-देवताओंद्वारा वन्दित।

English

All of them set-off and were applauded by means of different musical instruments. In the company of crores of Gaas (attendants) they arrived at the hermitage of Gautama.

हिन्दी अर्थ

९३२. गोपीगणेड्या-गोपियोंके समुदायद्वारा स्तुत, ९३३. विरजाधिका-गोलोकमें विरजासे अधिक

English

lord of Devas, if you are pleased, if a boon is to be granted to me, O Isvara may I ever have the ability to worship your lihga.

हिन्दी अर्थ

श्यामसुन्दकी प्रियतमा, ९३५. गोपकन्या" वृषभानुगोपकी पुत्री, ९३६. गोपनारी-गोपकी वधू, ९३७. सुगोपिका-न श्रेष्ठ गोपी।

English

The Gautama, the leading sage, spoke to the lord of the universe—"O Lord, I am requesting for something un¬ becoming. A suppliant does not look unto defects.

हिन्दी अर्थ

९३८. गोपधामा-गोलोक धाममें विराजमान, ९३९.सुदामाम्बा-सुदामागोपके प्रति मातृ-स्नेह

English

After saying this and holding him by the hand the lord went to a lonely place after instructing Nandin to be the gatekeeper in the manner mentioned before.

हिन्दी अर्थ

गोपमोहिनी- गोपाल श्रीकृष्णको मोहनेवाली, ९४२. गोपभूषा- गोपाल श्यामसुन्दर ही जिनके आभूषण हैं, ९४३. कृष्णभूषा-श्रीकृष्णको विभूषित करनेवाली, ९४४. श्रीव॒न्दावनचन्द्रिका-

English

Going over to Gautama he said to him about the utterance of Vinu. sage, we, the lords of Devas, arc desirous of taking food. Get the cooked rice ready."

हिन्दी अर्थ

९४५. वीणादिघोषनिरता-वीणा आदिको बजानेमें संलग्न, ९४६. रासोत्सवविकासिनी5८ रासोत्सवका विकास करनेवाली, ९४७. कृष्णचेष्टा- श्रीकृष्णके अनुरूप चेष्टा करनेवाली, ९४८. अपरिज्ञाता-

English

After saying this. Sankara went to lonely spot along with Visudeva. The two excellent deities got into a soft bed

हिन्दी अर्थ

पहचानमें न आनेवाली, ९४९. कोटिकन्दर्पमोहिनी- करोड़ों कामदेवोंको मोहित करनेवाली।

English

They conversed with each other and got up,

हिन्दी अर्थ

९५०. श्रीकृष्णगुणगानाढ्या-श्रीकृष्णके गुणोंका गान करनेमें तत्पर, ९५१. देवसुन्दरिमोहिनी5 देवसुन्दरियोंको मोहनेवाली, ९५२. कृष्णचन््रमनोज्ञा श्रीकृष्णचन्द्रके मनोभावको जाननेवाली, ९५३.

English

The sages and the Rnksasas too pciTomjed aquatic sports throwing water (splashing one another) mutually. They sported separately on either side.

हिन्दी अर्थ

कृष्णदेवसहोदरी-योगमाया रूपसे श्रीयशोदाके गर्भसे उत्पन्न होनेवाली।

English

In the meantime Maheivara got on to the shoulders of Hart, He caught hold of Hari's head and Immct'sed it (under water).

हिन्दी अर्थ

९५४. कृष्णाभिलाधिणी-श्रीकृष्ण-मिलनकी

English

Coming up and getting afHicted again and again Hari subtly toppled Ankara.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णके प्रेम और अनुग्रहको चाहनेवाली,

English

He then caught hold of his legs and pulled him and whirled him. He (Siva) hit Hari*s chest and felled Acyuta down,

हिन्दी अर्थ

वचन बोलनेवाली, ९५८. भ्रुवोमाया-भौहोंसे मायाको प्रकट. करनेवाली, ९५९. सुभद्विका-परम

English

Hari then got up. Taking handful of water he showered it on the head of Sambhu. Then Sambhu (did like¬ wise), then Hari (did so),

हिन्दी अर्थ

९६२. नीपद्गममतलस्थिता-कदम्बवृक्षके नीचे खड़ी होनेवाली, ९६३. कृपाकटाक्षा-कृपापूर्ण कयक्षवाली, ९६४. विम्बोष्ठी-विम्बफलके समान लाल

English

Thus the aquatic sport went on. Among the groups of sages, in the course of the hustle and bustle their matted hair became united and dishevelled.

हिन्दी अर्थ

होनेके कारण रम्भा नामसे प्रसिद्ध,

English

Thus being agitated their matted hair got entangled into one another. The leading sages tugged at one anoCher's matted hair,

हिन्दी अर्थ

९६७. स्मरकेलिनिधाना-प्रेमलीलाकी निधि, ९६८. गण्डताटड्डूमण्डिता-कपोलोंपर कर्णभूषणोंसे अलंकृत, ९६९. हेमाद्रविकान्तिरुचिरा-सुवर्णगिरि मेरुकी कान्तिके समान सुनहरी कान्तिसे सुशोभित

English

The stronger ones among them dragged the weaker ones inflicting pain on them. They made them fall down, shout and weep.

हिन्दी अर्थ

परम सुन्दरी, ९७०. प्रेमाद्या-प्रेमसे परिपूर्ण, ९७२१. मदमन्थरा-प्रेममदसे मनन्‍्द गतिवाली।

English

He played on VipaficI (lute) and other musical instruments. He sang a Lalita (lightmusic) song. He sang the light song in all its ten modes.

हिन्दी अर्थ

करनेवाली, ९७३. प्रेमचिन्ता- श्रीकृष्ण-प्रेमका चिन्तन करनेवाली, ९७४. रतिचिन्ता- श्रीकृष्णरतिका चिन्तन करनेवाली, ९७५. कृष्णदानश्रीकृष्णकी प्राप्ति. करानेवाली, ९७६. रासचिन्तान

English

Then Hanuman> the lord of the monkeys, sang sweetly. What was fading and gloomy became revived in spirit and lustre. The weak and lean ones became welUnourished.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्फेक साथ रासका चिन्तन करनेवाली, ९७७, भावचिन्ता- प्रेम-भावका चिन्तन करनेवाली,

English

Hence everyone decided his own song (i.c. mode of singing) and sang. Devas, the groups of sages and D&navas became silent.

हिन्दी अर्थ

९८०. कृष्णादृष्टित्रुटियुगा-श्रीकृष्णको देखे बिना क्षणभरके विलम्बको भी एक युगके

English

Face me and sing me a song'*. Then the leading monkey spoke to lord Mahelvara.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णका दर्शन करते समय बाधा देनेवाली आँखकी पलकोंकी निन्दा करनेवाली, ९८२. कन्दर्पजननी-कामदेवको जन्म देनेवाली,

English

You alone have the ability to ride on the bull. None else. O lord, by riding on your vehicle I would be a sinner.

हिन्दी अर्थ

बैकुण्ठ धामकी प्राप्ति करानेवाली।

English

O lord of Devas, ride on me. I shall traverse the sky lifting up Siva. Facing you I shall sing too, see.**

हिन्दी अर्थ

९८५.रासभावा-रासमण्डलमें आविर्भूत

English

Then Vi|i>u said these words to Maheiana» In the entire sphere of the cosmos there is none equal to Hanuman.

हिन्दी अर्थ

होनेवाली, ९८६. प्रियाश्लिष्टा-प्रियतम श्यामसुन्दरके द्वारा आश्लिष्ट, ९८७. प्रेष्ठा- श्रीकृष्णकी प्रेयसी, ९८८. प्रथमनायिका+श्रीकृष्णकी प्रधान नायिका,

English

lia, you have been devoutly worshipped everyday for a thousand years, nay, crores of years. Still your state has not been shown by you.

हिन्दी अर्थ

प्रेमामृतमय शरीरवाली, ९९९१. श्रीरामा-लक्ष्मीके समान सुन्दर, ९९२. रसमञ्जरी- श्रीकृष्णप्रेम-रसको प्रकट करनेके लिये मझ्जरीके समान।

English

On hearing these words ofVinu Sambhu said joyously. " O Hari, nowhere is any one so much loved by me as you.

हिन्दी अर्थ

९९३ .सुप्रभावा-उत्तम प्रभावसे युक्त,

English

Then after performing the acainana rite, lord Maha- deva entered the house of Gautama along with Vitpu and started taking his food.

हिन्दी अर्थ

९९५. स्वर्नदीनर्मदाम्बिका-गड़ा तथा नर्मदाकौ

English

The two excellent deities Hari and I<a were seated facing each other, with great devotion. Gautama offered them cooked rice in gold vessel.

हिन्दी अर्थ

और चन्द्रभागाके द्वारा स्तवनीय, ९९७. सरयूताप्रपर्णिसू:- सरयू तथा ताम्रपर्णी नदीको प्रकट करनेवाली।

English

When all of them started taking food Gautama him¬ self took up a delicate and large fan and fanned 8iva and Visu.

हिन्दी अर्थ

निर्मलस्वरूपा। नारद! यह राधाकृष्णयुगलरूप भगवान्का सहर्नाम स्तोत्र है।

English

Paramelvara wished to play a practical joke. He told Hari Visnu, look at Hanuman, how that monkey eats.*"

हिन्दी अर्थ

इसका प्रयत्रपूर्वक पाठ करना चाहिए। यह वृन्दावनके रसकी प्राप्ति करानेवाला है। बड़े-से- बड़े पापोंको शान्त कर देता है। अभिलषित भोगोंको देनेवाला महान् साधन है। यह राधा-

English

He filled the water pot with the water of the lake. The body of the water pots was slightly red. They were glossy and very delicate. Since they had been washed many times they shone well. The water of the lake was purified by means of the nut of the clearing nut plant (before filling up the pots).

हिन्दी अर्थ

माधवकी भक्ति देनेवाला है। जिनकी मेधाशक्ति कभी कुण्ठित नहीं होती तथा जो श्रीराधा- प्रेमरूपी सुधासिन्धुमें नित्य विहार--सतत अवगाहन करते हैं, उन भगवान् श्रीकृष्णको नमस्कार है।

English

The fresh sand bank of the river must be covered with fine white new cloths. The water pots filled with water should be placed over them. He shall then smear it and put in* side the cavity nalaka (lotus stalk) J&ti (jasmine flower) musta

हिन्दी अर्थ

श्रीराधादेवी संसारकी सृष्टि करती हैं। वे ही जगत्के पालनमें तत्पर रहती हैं और वे ही अन्तकालमें जगत्का संहार करनेवाली हैं। वे सबकी अधीश्वरी तथा सबकी जननी हैं। मुनीश्वर !

English

For the purificalion of wBter prescribes seven methods. They

हिन्दी अर्थ

यह उन्हीं श्रीराधाकृष्णका सहस्रनाम मैंने तुम्हें बताया है। यह दिव्य सहस्ननाम भोग और मोक्ष देनेवाला है। (नारदपुराण पूर्वभाग अध्याय ८२)

English

He shall then place the water vessels in a shady place free from the sun with gentle breeze blowing and fanning them with delicate fans.

हिन्दी अर्थ

नारद-सनातन-संवाद, ब्रह्मजीका मरीचिको ब्रह्मपुराणकी अनुक्रमणिका तथा उसके पाठश्रवण एवं दानका फल बताना

English

Hari (the monkey) accepted tambula with his left hand alongwith the arecaout piece (and candied sugar). Then he collected and handed over the candied sugar.

हिन्दी अर्थ

देवर्षि नारद विनीतभावसे सनातनजीको प्रणाम करके बोले--ब्रह्मन्! आप पुराणवेत्ताओंमें श्रेष्ठ और ज्ञान-विज्ञानमें तत्पर हैं, अतः मुझे पुराणोंके विभागका पूर्णरूपसे परिचय कराइये,

English

On seeing the goddess Parvail smiling, Gautama said, shall be obliged if you take food in my house."

हिन्दी अर्थ

जिसके श्रवण करनेपर सब कुछ सुन लिया जाता है, जिसका ज्ञान होनेपर सब कुछ ज्ञात हो जाता है और जिसे कर लेनेपर सब कुछ किया हुआ हो जाता है। पुराणोंके स्वाध्यायसे वर्णों और

English

Then Siva said to the brahmin Gautama who kept his palms joined in reverence, brahmin, I shall take food in your house with the permission of Sankara.*

हिन्दी अर्थ

आश्रमोंके आचार-धर्मका साक्षात्कार हो जाता है। प्रभो! पुराण कितने हैं? उनकी संख्या कितनी है ? और उनके श्लोकोंका मान क्‍या है ? उन पुराणोंमें कौन-कौनसे आख्यान वर्णित हैं ?

English

Then Gautama went to Sankara and within a twentieth part of an hour obtained his permission. He hastened to the house and fed the goddess Girtja and Arundhati.

हिन्दी अर्थ

यह सब मुझे बताइये। चारों वर्णोंसे सम्बन्ध रखनेवाली नाना प्रकारके ब्रत आदिकी कथाएँ भी कहिये। सृष्टिक्रमसे विभिन्न वंशोंमें उत्पन्न हुए

English

Then Sankara said to the goddess, **Go to the abode of Gautama. I shall perform my Sandhya prayers and then come to you.*'

हिन्दी अर्थ

सत्पुरुषोंकी जीवनकथाको भी भलीभाँति प्रकाशित को 8 ह / !

English

The goddess, thus being addressed, went to Gautama's abode. All those who were desirous of saying their sandhya prayers came out.

हिन्दी अर्थ

कीजिये; क्योंकि भगवन्! आपसे अधिक दूसरा

English

O Maheivara, you are the bestower of fruits of pious deeds like obeisance etc. You are the eminent one of all Devas. To whom have you joined your palms in reverence?

हिन्दी अर्थ

कोई पौराणिक उपाख्यानोंका जानकार नहीं है। 9 इसलिये सब संदेहोंका निराकरण करनेवाले रु

English

auspicious lady, come and sit in front of me. 1 shall arrange your plaited tresses.*'

हिन्दी अर्थ

पुराणोंका आप मुझसे वर्णन कीजिये। सूतजी बोले--ब्राह्मणो तदनन्तर नारदजीका वचन सुनकर वक्ताओंमें श्रेष्ठ सनातनजी एक क्षण भगवान् नारायणका ध्यान करके बोले।

English

In the activity of bedecking the hair a slip and a mishap is likely to occur. O lord, in arranging the plaits all the principles are to be observed but usually they are not followed.

हिन्दी अर्थ

सनातनजीने कहा--मुनिश्रेष्ठ ! तुम्हें बार-

English

After the tresses have been properly tied up, the extremities of the shoulders have to be wiped off. Thereafter, one should wipe off and remove the last traces of hair or bits of flowers.

हिन्दी अर्थ

शास्त्रज्ञानसे सम्पन्न तथा वेद-वेदाड्रोंके पारड्रत विद्वान् हैं, अपने पिता लोकसूष्टा ब्रह्माजीके पास जाकर उन्हें भक्तिपूर्वक प्रणाम किया। दूसरोंको मान देनेवाले मुनीश्वर! प्रणामके पश्चात् उन्होंने

English

Moreover* O lord who are worshipped by Devas and othen what should the reply be given by you. Should noble*souled ones come when this activity is going on?

हिन्दी अर्थ

भी निर्मल पौराणिक उपाख्यानके विषयमें, जैसा कि तुम पूछते हो, यही प्रश्न किया था। मरीचिने कहा-- भगवन्! देवदेवेश्वर! आप सम्पूर्ण लोकोंकी उत्पत्ति और लयके कारण हैं।

English

Observing that the knot of the garment worn by the goddess was getting loosened (he took his hand) beneath the folds of her dress. Saying, gentle lady what is this?" he tied the knot of the underwear.

हिन्दी अर्थ

सर्वज्ञ सबका कल्याण करनेवाले तथा सबके साक्षी हैं, आपको नमस्कार है। पिताजी! मुझे पुराणोंके बीज, लक्षण, प्रमाण, वक्ता और श्रोता बताइये। मैं वह सब सुननेको उत्सुक हूँ।

English

'See here is your nose screw. I say 1 am telling you the truth.'* Then Sivi, the daughter of the mountain, smiled and spoke to Sambhu.

हिन्दी अर्थ

बार साधुवाद है। पुराणोंका उपाख्यान जाननेके शी

English

I already know chat at your abode every object is in a flourishing state.

हिन्दी अर्थ

लिये जो तुम्हें निष्ठायुक्त बुद्धि प्राप्त हुई है, वह सम्पूर्ण लोकोंका उपकार करनेवाली है। पूर्वकालमें ब्रह्माजीने पुत्रस्नेहसे परिपूर्ण चित्त होकर मरीचि आदि ऋषियोंसे इस विषयमें जो कुछ कहा था,

English

Your garments are the quarters (i.e. you art naked); the matted hair is what you have by way of your tresses. The white ash constitutes your unguent, the great bull u your vehicle. Your Gotra (spiritual lineage) and the family are not known.

हिन्दी अर्थ

उसीका तुमसे वर्णन करता हूँ। एक समय ब्रह्माजीके पुत्र मरीचिने, जो स्वाध्याय और

English

HrIkea, you'are desiring to perform the deed which is unpleasant to me." saying 'Om* (well) lord Hari was silent.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजीने कहा--वत्स ! सुनो, मैं पुराणोंका संग्रह बतला रहा हूँ, जिसके जान लेनेपर चर और अचरसहित सम्पूर्ण वाइमयका ज्ञान हो जाता है। मानद! सब कल्पोंमें एक ही पुराण था, जिसका

English

''Whose puja is it? What is the pQji? What is its flower? What is the petal? Tell me who are Guru (teacher) to us all? What is mantra and what is the nature of your worship

हिन्दी अर्थ

विस्तार सौ करोड़ श्लोकोंमें था। वह धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष--चारों पुरुषार्थोका बीज माना गया है। सब शास्त्रोंकी प्रवृत्ति पुराणसे ही हुई है, अत: समयानुसार लोकमें पुराणोंका ग्रहण न होता

English

When the lord of Devas said thus» Hanuman endowed with judiciousness, began to eulogise thus, while all his limbs quaked.

हिन्दी अर्थ

देख परम बुद्धिमान् भगवान् विष्णु प्रत्येक युगमें व्यासरूपसे प्रकट होते हैं। वे प्रत्येक द्वापरमें चार लाख श्लोकोंके पुराणका संग्रह करके उसके अठारह विभाग कर देते हैं और भूलोकमें उन्हींका

English

Obeisance unto the great Deva, unto Sankara of unmeasured soul, unto Yogin, unto the dispenser of Y<a. Obeisance unto the preceptor of Yogins.

हिन्दी अर्थ

प्रचार करते हैं। आज भी देवलोकमें सौ करोड़ श्लोकोंका विस्तृत पुराण विद्यमान है। उसीके सारभागका चार लाख श्लोकोंद्वारा वर्णन किया जाता है ब्रह्मपुराण, पद्मपुराण, विष्णुपुराण, वायुपुराण,

English

Obeisance unto the lord, comprehensible through Yoga. Obeisance to the lord of wise ones. Obeisance to the lord of Vedas. Obeisance tmto the lord of Devas.

हिन्दी अर्थ

भागवतपुराण, नारदपुराण, मार्कण्डेयपुराण, अग्निपुराण, भविष्यपुराण, त्रह्मवैवर्तपुराण, लिड्रपुराण, वाराहपुराण, स्कन्दपुराण, वामनपुराण, कूर्मपुराण, मत्स्यपुराण, गरुडपुराण तथा ब्रह्माण्डपुरण--ये अठारह पुराण

English

Obeisance to Ambaka (eye of Siva), to the three¬ eyed lord, to the lord who has the moon, the sun and the Are as eyes; unto the one who is fond of flowers of bhrflgardja (EcUpta prostrata), dhattura (thorn-apple) and drona flower.

हिन्दी अर्थ

हैं। अब सूत्ररूपसे एक-एकका कथानक तथा उसके वक्ता और श्रोताके नाम संक्षेपसे बतलाता हूँ। एकाग्रचित्त होकर सुनो। वेदवेत्ता महात्मा व्यासजीने सम्पूर्ण लोकोंके हितके लिये पहले

English

Siva spoke to Hanuman, ''Do not be afraid. Tell me everything.*'Then eachewii all fear, Hanumin, clever in the use of words spoke.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मपुरुाणका संकलन किया। वह सब पुराणोंमें प्रथम और धर्म, अर्थ, काम एवं मोक्ष देनेवाला है। उसमें नाना प्रकारके आख्यान और इतिहास हैं । उसकी श्लोक-संख्या दस हजार बतायी जाती

English

''The worship of 6ivalinga should be performed by the one who has smeared his body, with water etc. and with the flowers of similar nature."

हिन्दी अर्थ

है। मुनीध्वर! उसमें देवताओं, असुरों और दक्ष आदि प्रजापतियोंकी उत्पत्ति कही गयी है। तदनन्तर उसमें लोकेश्वर भगवान् सूर्यके पुण्यमय वंशका वर्णन किया गया है, जो महापातकोंका नाश

English

O lord, I shall intimate to you the auspicious mode of worshipping Siva, when the evening sets in, one shall per¬ form the rite of ablution excluding the head.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला है। उसी वंशमें परमानन्दस्वरूप तथा चतुर्व्यूहावतारी भगवान् श्रीरामचन्द्रजीके अवतारकी कथा कही गयी है। तदनन्तर उस पुराणमें चन्द्रवंशका वर्णन आया है और जगदी श्र श्रीकृष्णके

English

After putting on a washed and dried cloth be shall perform the sipping of water thrice and remain concentrated in the mind. Thereafter, takii the hhatmft he shall perform the igneya (fiery) bath.

हिन्दी अर्थ

पापनाशक चरित्रका भी वर्णन किया गया है।

English

After saying (Tatpurusaya vidmahe (we know of that Purusa) he shall apply Bbasma on the face. (AAer saying), Aghorebhyah atha ghorebhyab (unto the nonfierce and the fierce one), he shall apply Bhasma on the chest.

हिन्दी अर्थ

स्वर्गलोकका वर्णन भी उस पुराणमें देखा जाता है। नरकोंका वर्णन, सूर्यदेवकी स्तुति और कथा एवं पार्वतीजीके जन्म तथा विवाहका प्रतिपादन किया गया है। तदनन्तर दक्ष प्रजापतिकी कथा

English

After saying obeisance unto Vasuadeva he shall apply Bhasma in the private parts. After saying, resort unto Sadyojata' he shall apply Bbasma over the feet.

हिन्दी अर्थ

और एकाम्रकक्षेत्रका वर्णन है। नारद! इस प्रकार इस ब्रह्मपुराणके पूर्व भागका निरूपण किया गया है। इसके उत्तर भागमें तीर्थयात्रा-विधिपूर्वक पुरुषोत्तम क्षेत्रतरा विस्तारके साथ वर्णन किया गया है।

English

The clever devotee shall dust all the limbs by means of the praava. The excellent method of the rite of ablution etc. in regard to the three higher castes has been mentioned.

हिन्दी अर्थ

इसीमें श्रीकृष्णचरित्रका विस्तारपूर्वक उल्लेख हुआ है। यमलोकका वर्णन तथा पिततरोंके श्राद्धकी विधि है। इस उत्तर भागमें ही वर्णों और आश्रमोंके धर्मोका विस्तारपूर्वक निरूपण किया गया है।

English

I shall now mention the procedure in regard to the Sudras etc. as recounted by the teacher. The intelligent devotee shall utter the word *Siva* and charge the Bhasma.

हिन्दी अर्थ

वैष्णव-धर्मका प्रतिपादन, युगोंका निरूपण तथा प्रलयका भी वर्णन आया है। योगोंका निरूपण, सांख्यसिद्धान्तोंका प्रतिपादन, ब्रह्मवादका दिग्दर्शन तथा पुराणकी प्रशंसा आदि विषय आये हैं। इस

English

He shall take Bhasma seven times separately and apply on the head saying Stvaya (unto Siva). He shall apply it over the face saying Sahkaraya (unto Sankara). After saying sarvajftaya, over the heart.

हिन्दी अर्थ

प्रकार दो भागोंसे युक्त ब्रह्मपुराणका वर्णन किया गया है, जो सब पापोंका नाशक और सब प्रकारके सुख देनेवाला है। इसमें सूत और शौनकका संवाद है। यह पुराण भोग और मोक्ष देनेवाला है। जो

English

After performing Sandhya worship and the japa (repetition) of the mantra of the goddess, he shall go to the abode of the lord. The rites, then, are to be performed in the altar or on the spot of ground made for it.

हिन्दी अर्थ

इस पुराणको लिखकर वैशाखकी पूर्णिमाको अन्न, वस्त्र और आभूषणोंद्वारा पौराणिक ब्राह्मणकी पूजा करके उसे सुवर्ण और जलधेनुसहित इस लिखे हुए पुराणका भक्तिपूर्वक दान करता है, वह

English

For details of mantras, tee under f.fi. 1,

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमा, सूर्य और तारोंकी स्थिति-कालतक ब्रह्मलोकमें वास करता है । ब्रह्मन्! जो ब्रह्मपुराणकी इस अनुक्रमणिका (विषय-सूची )-का पाठ अथवा श्रवण करता है, वह भी समस्त पुराणके पाठ और

English

He shall face either the north-east or the east. I shall (now) recount the Asana (seat) which I have seen and heard.

हिन्दी अर्थ

श्रवणका फल पा लेता है। जो अपनी इन्द्रियोंको वशमें करके हविष्यान्न भोजन करते हुए नियमपूर्वक समूचे ब्रह्मपुराणका श्रवण करता है, वह ब्रह्मपदको प्रात्त होता है। वत्स ! इस विषयमें अधिक कहनेसे

English

The devotee shall sit in the posture of Padmasana (Lotus pose) or Svastika. He shall apply Bhasma and hold the Darbha grass in the hand. He shall restrain hb breath and be silent.

हिन्दी अर्थ

क्या लाभ ? इस पुराणके कीर्तनसे मनुष्य जो-जो चाहता है, वह सब पा लेता है।

English

Afer meditating on the form one should retain it in the mind. He shall then fill the body with the lustre there¬ of and with that lustre the sin of the body has perished.

हिन्दी अर्थ

पद्मपुराणका लक्षण तथा उसमें वर्णित विषयोंकी अनुक्रमणिका

English

In a purified jar he shall take purified water ren¬ dered fragrant with sweet scents. He shall then put a fragrant flower charged with pranava.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं--बेटा! सुनो, अब में पद्मपुराणका वर्णन करता हूँ। जो मनुष्य प्रसन्नतापूर्वक इसका पाठ और श्रवण करते हैं, उन्हें यह महान् पुण्य देनेवाला है। जैसे सम्पूर्ण देहधारी मनुष्य

English

The praniyama and the use of prapava are not ordained in the case of Sudras. They must have meditation in lieu of pranayama and the mantra Siva instead of omkara.

हिन्दी अर्थ

पाँच ज्ञानेन्द्रियोंसे युक्त बताया जाता है, उसी प्रकार यह पापनाशक पद्मपुराण पाँच खण्डोंसे युक्त कहा गया है। ब्रह्मन्! जिसमें महर्षि पुलस्त्यने भीष्मको सृष्टि आदिके क्रमसे नाना

English

Such materials of worship as the scented flowers and rice-grains shall be placed nearby. He shall then perform the Sarhkalpa rite (statement of the intended undertaking).

हिन्दी अर्थ

प्रकारके उपाख्यान और इतिहास आदिके साथ विस्तारपूर्वक धर्मका उपदेश किया है। जहाँ पुष्करतीर्थका माहात्म्य विस्तारपूर्वक कहा गया है, जिसमें ब्रह्म-यज्ञकी विधि, वेदपाठ आदिका

English

He shall think thus: "I shall perform Sivapuja (the worship of Siva) for Sivas propitiation. After stating saihkalpa (statement of intention) he shall perform invocation etc*

हिन्दी अर्थ

लक्षण, नाना प्रकारके दानों और ब्रतोंका पृथक्- पृथक् निरूपण, पार्वतीका विवाह, तारकासुरका विस्तृत उपाख्यान तथा गौ आदिका माहात्म्य है, जो सबको पुण्य देनेवाला है, जिसमें कालकेय

English

After performing the rites upto bathing (of the deity), he shall perform the rite of ablution in accordance with the injunctions in Che Satarudra texts with the mantra beginning with namaste (obeisance unto you).

हिन्दी अर्थ

आदि हैत्योंके वधकी पृथक्ू-पृथक् कथा दी गयी है तथा द्विजश्रेष्ठ ! जहाँ ग्रहोंके पूजन और दानकी विधि भी बतायी गयी है, वह महात्मा श्रीव्यासजीके द्वारा कहा हुआ 'सृष्टिखण्ड' है।

English

The horn shall be purified within beforehand, then it shall be purified both externally and internally. It must be made light and smooth but no part of it should be cut off.

हिन्दी अर्थ

पिता-माता आदिकी पूजनीयताके विषयमें शिवशर्माकी प्राचीन कथा, सुत्रतकी कथा, वृत्रासुरके वधकी कथा, पृथु, वेन और सुनीथाकी कथा, सुकलाका उपाख्यान, धर्मका आख्यान, पिताकी

English

Through a groove fitted somewhere at the bottom, the water shall pass continuously in a thin stream and the lord should be bathed in that way.

हिन्दी अर्थ

सेवाके विषयमें उपाख्यान, नहुषकी कथा, ययातिचरित्र, गुरुतीर्थका निरूपण, राजा और जैमिनिके संवादमें अत्यन्त आश्चर्यमयी कथा, अशोक सुन्दरीकी कथा, हुण्ड हैत्यका वध, कामोदाकी

English

The devotee shall |>our down water only through it which is lying at the top of the mechanical jar set up above it. He can pour water with the left hand or with the right one.

हिन्दी अर्थ

कथा, विहुण्ड हैत्यका वध, महात्मा च्यवनके साथ कुझलका संवाद, तदनन्तर सिद्धोपाख्यान और इस खण्डके फलका विचार--ये सब विषय जिसमें कहे गये हों, वह सूत-शौनक-संवादरूप

English

On hearing the words of Hanuman, Saftkara said, *'0 excellent monkey, the mode of worshipping me which you have recounted, is so.

हिन्दी अर्थ

ग्रन्थ ' भूमिखण्ड” कहा गया है।

English

I shall teach you the essential things now just as you have mentioned in detail the rituals for the propitiation of linga.

हिन्दी अर्थ

जहाँ सौति तथा महर्षियोंके संवादरूपसे

English

Attain the benefit of puja by worshipping the pair of my feet. Then the excellent monkey spoke to the lord of Oevas, the Lord of Uma.

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माण्डकी उत्पत्ति बतायी गयी है, पृथ्वीसहित सम्पूर्ण लोकोंकी स्थिति और तीर्थोका वर्णन किया गया है। तदनन्तर जहाँ नर्मदाजीकी उत्पत्ति- कथा और उनके तीर्थोंका पृथक्-पृथक् वर्णन है,

English

'Tt is only the puja of the Linga that has been precisely laid down by the preceptor. O lord, I shall do that first, then I shall perform the worship of your feet.'

हिन्दी अर्थ

जिसमें कुरुक्षेत्र आदि तीर्थोंकी पुण्यमयी कथा कही गयी है, कालिन्दीकी पुण्यकथा, काशी- माहात्म्य-वर्णन तथा गया और प्रयागके पुण्यमय माहात्म्यका निरूपण है, वर्ण और आश्रमके

English

Thereafter the monkey seated himself in the lotus posture on the palm leaf. He performed the prinayia rite. Then after performing nyasa (fixation of letters) he became engaged in the meditation of the pure white being.

हिन्दी अर्थ

अनुकूल कर्मयोगका निरूपण, पुण्यकर्मकी कथाको लेकर व्यास-जैमिनि-संवाद, समुद्र-मन्थनकी कथा, ब्रतसम्बन्धी उपाख्यान, तदनन्तर कार्तिकके अन्तिम पाँच दिन (भीष्मपञ्चक)-का माहात्म्य तथा

English

After bowing down to &iva the preceptor»he remained there performing japa. Tliereafter the monkey exerted himself to perform the worship of the lord.

हिन्दी अर्थ

आये हैं, वह 'स्वर्गखण्ड' कहा गया है। ब्रह्मन्! यह सब पातकोंका नाश करनेवाला है।

English

The great Yogin said this, what a sin has been committed by me, that the SivaliAga is lying in my hand without the pedestal.

हिन्दी अर्थ

रामाश्रमेधके प्रसड्रमें प्रथम रामका राज्याभिषेक, अगस्त्य आदि महर्षियोंका आगमन, पुलस्त्यवंशका वर्णन, अश्वमेधका उपदेश, अश्वमेधीय अश्वका पृथ्वीपर विचरण, अनेक राजाओंकी

English

If the pedestal docs not come today, my death is certain. Or I shall perform the japa of Rudra, then alone will Maheivara come.

हिन्दी अर्थ

पुण्यमयी कथा, जगन्नाथजीकी महिमाका निरूपण, वृन्दावनका सर्वपापनाशक माहात्म्य, कृष्णावतारधारी श्रीहरिकी नित्य लीलाओंका कथन, वैशाखस््रानकी महिमा, स्लान-दान और पूजनका फल, भूमि-

English

Hearing this Hanuman said to Virabhadra what it was that worried his mind. **This linga is devoid of pedestal. See what a lot of sin I have committed.'*

हिन्दी अर्थ

वाराह-संवाद, यम और ब्राह्मणकी कथा, राजदूतोंका संवाद, श्रीकृष्णस्तोत्रका निरूपण, शिवशम्भु-समागम, दधीचिकी कथा, भस्मका अनुपम माहात्म्य, उत्तम शिव-माहात्म्य, देवरातसुतोपाख्यान, पुराणवेत्ताकी

English

On hearing the words of the monkey Virabhadra said, the pedestal of your linga does not come back so soon, do not take hasty step.

हिन्दी अर्थ

प्रशंसा, गौतमका उपाख्यान और शिवगीता तथा कल्पान्तरमें भरद्वाज-आश्रममें श्रीरामकथा आदि

English

If the pedestal does not come back I shall myself bum the worlds. You will show me the liiiga and see whether the pedestal has come back or not."

हिन्दी अर्थ

इसका श्रवण और पाठ करते हैं, उनके सब पापोंका नाश करके यह उन्हें सम्पूर्ण अभीष्ट फलोंकी प्राप्ति कराता है।

English

Not seeing Sankara, the lord of Devas, there, they eulogised Sankara who is residing in the self with devotion by reciting hymns from the vedas.

हिन्दी अर्थ

पाँचवें खण्डमें पहले भगवान् शिवके द्वारा

English

Obeisance unto you, Siva, the primordial deity. We make obeisance to one who wears sacred threads with serpents. Obeisance unto you the showerer of drops of nectar. O lord, obeisance unto you whose form is the set of three Vedas and unto the death of death.

हिन्दी अर्थ

गौरीदेवीके प्रति कहा हुआ पर्वतोपाख्यान है। वह इस लोकमें मनोवाड्छित भोगोंको भोगकर

English

Obeisance unto you who have eightfold murtis viz. earth, wind, firmament, water, moon, fire, sun, and iunan. Obeisance to Siva, the destroyer of tnauspiciousness, the heroic one. May he who is worthy of being worshipped by the lords of the universe Vinu and Brahma be always pleased with us.

हिन्दी अर्थ

तत्पश्चात् जालन्धरकी कथा, श्रीशैल आदिका माहात्म्यकीर्तन और राजा सगरकी पुण्यमयी कथा है। उसके बाद गड्ढा, प्रयाग, काशी और गयाका अधिक पुण्यदायक माहात्म्य कहा गया

English

Obeisance unto one who has the moon for his forehead. May the Atman, the great Atman, who goes ahead of the mind, who cannot be comprehended by the words, who is the destroyer of the inertia of the universe, the bestower of worldly enjoyments and salvatioa, who is of undefilcd fame be always pleased.

हिन्दी अर्थ

है। फिर अन्नादि दानका माहात्म्म और महाद्वादशीत्रतका उल्लेख है। तत्पश्चात् चौबीस एकादशियोंका पृथक्-पृथक् माहात्म्य कहा गया है। फिर विष्णुधर्मका निरूपण और विष्णुसहस्ननामका

English

No one even the well informed ones do not com¬ prehend the beginning, the middle and the end. They (depend on) inference. May that Sarvamurti (omniform) be always delighted with us for our prosperity: what more duty should we remind you with.

हिन्दी अर्थ

वर्णन है। उसके बाद कार्तिकब्रतका माहात्म्य, माघ-स्रानकका फल तथा जम्बूद्वीपके तीर्थोंकी पापनाशक महिमाका वर्णन है। फिर साभ्रमती (साबरमती)-का माहात्म्य, नृसिंहोत्पत्तिकथा, देवशर्मा

English

On hearing this eulogy, Siva the bestower of vision to Bhaga said to Visinu, ''Bring those sages near me.**

हिन्दी अर्थ

आदिका उपाख्यान और गीतामाहात्म्यका वर्णन है। तदनन्तर भक्तिका आख्यान, श्रीमद्धागवतका माहात्म्म और अनेक तीर्थोकी कथासे युक्त इन्द्रप्रथकी महिमा है। इसके बाद मन्त्ररत्रका

English

Then Vifpu came there and consoled the sages, the residents of Tapoloka. He showed Sankara, the lord of the universe, unto them.

हिन्दी अर्थ

कथन, त्रिपादविभूतिका वर्णन तथा मत्स्य आदि अवतारोंकी पुण्यमयी अवतार-कथा है। तत्पश्चात् अष्टोत्तरशत दिव्य राम-नाम और उसके माहात्म्यका वर्णन है। वाडव! फिर महर्षि भृगुद्दारा भगवान्

English

Sankara spoke these words to them, sages, you are free from sins, why have you come to the earth from the Tapoloka?'*

हिन्दी अर्थ

विष्णुके वैभवकी परीक्षाका उल्लेख है। इस प्रकार यह पाँचवाँ 'उत्तरखण्ड' कहा गया है, जो सब प्रकारके पुण्य देनेवाला है। जो श्रेष्ठ मानव पाँच खण्डोंसे युक्त पद्मपुराणका श्रवण करता है,

English

Hearing the words of the tridentbearing lord the excellent sages said, lord, heaps of the ashes of the twelve worlds are seen.

हिन्दी अर्थ

वैष्णव धामको प्राप्त कर लेता है। यह पद्मपुराण पचपन हजार श्लोकोंसे युक्त है। मानद! जो इस पुराणको लिखवाकर पुराणज्ञ ब्राह्मणका भलीभौति

English

Only this forest remains (unaffecting). See this destruction of the worlds.** On hearing, Giriia spoke to those sages whose semen flows upwards.

हिन्दी अर्थ

सत्कार करके ज्येष्ठकी पूर्णिमाको स्वर्णणय कमलके साथ इस लिखित पुराणका उक्त पुराणवेत्ता ब्राह्मणको दान करता है, वह सम्पूर्ण देवताओंसे वन्दित होकर वैष्णव धामको चला जाता है। जो

English

On hearing those words of lord Sankara the leading sages spoke to the lord accompanied by Brahma and other gods. They kept their palms joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

पद्मपुराणकी इस अनुक्रमणिकाका पाठ तथा श्रवण करता है, वह भी सम्पूर्ण पद्मपुराणके श्रवणजनित फलको प्राप्त कर लेता है।

English

*'It is Virabhadra that we are afraid of, now. O lord, it was he who, thirsty tliat he was, consumed the shower of ashes.**

हिन्दी अर्थ

विष्णुपुराणका स्वरूप और विषयानुक्रमणिका

English

The lord then called Vira and spoke these words;

हिन्दी अर्थ

श्रीक्रह्मजी कहते हैं--वत्स ! सुनो, अब में वैष्णव महापुराणका वर्णन करता हूँ। इसकी श्लोक-संख्या तेईस हजार है। यह सब पातकोंका नाश करनेवाला है। इसके पूर्वभागमें शक्तिनन्दन

English

On hearing it, lord Siva spoke to the terror-stricken

हिन्दी अर्थ

पराशरजीने मैत्रेयको छः अंश सुनाये हैं, उनमेंसे प्रथम अंशमें इस पुराणकी अवतरणिका दी गयी है। आदिकारण सर्ग, देवता आदिकी उत्पत्ति, समुद्रमन्‍्थनकी कथा, दक्ष आदिके बंशका वर्णन,

English

O dear one, well done since you desire the good of devotees, therefore the great renown of yours will last per¬ petually in the world.

हिन्दी अर्थ

ध्रुव तथा पृथुके चरित्र, प्राचेतसका उपाख्यान, प्रह्दादकी कथा और त्रह्माजीके द्वारा देव, तिर्यक्, मनुष्य आदि वर्गोके प्रधान-प्रधान व्यक्तियोंको पृथक्-पृथक् राज्याधिकार दिये जानेका वर्णन-

English

Having spoken thus, Maheivara embraced him and sniffed at hu head. Being pleased at heart he gave t&mbula (betel) to Virabhadra.

हिन्दी अर्थ

इन सब विषयोंको प्रथम अंश कहा गया है। प्रियत्रतके वंशका वर्णन, द्वीपों और वर्षोंका वर्णन, पाताल और नरकोंका कथन, सात स्वर्गोंका निरूपण, पृथक्-पृथक् लक्षणोंसे युक्त सूर्य आदि

English

He saw a Gandharva(celestial silver) wandering in the wood with a lute. He said to him, ''Give the lute to me."

हिन्दी अर्थ

ग्रहोंकी गतिका प्रतिपादन, भरत-चरित्र, मुक्तिमार्ग- निदर्शन तथा निदाघ एवं ऋभुका संवाद--ये सब

English

The Gandharva said, **This dear lute of mine cannot be given away to anybody by me. The chief of the monkeys said, O Gandharva, I too like this lute,"

हिन्दी अर्थ

मन्वन्तरोंका वर्णन, वेदव्यासका अवतार तथा इसके बाद नरकसे उद्धार करनेवाला कर्म कहा गया है। सगर और और्वके संवादमें सब धर्मोका निरूपण, श्राद्धकल्प तथा वर्णाश्रमधर्म,

English

When the Gandharva did not hand over his favourite lute to the monkey he was knocked down on the ground by the monkey with the blow of his fist.

हिन्दी अर्थ

सदाचार-निरूपण तथा मायामोहकी कथा--यह सब विषय तीसरे अंशमें बताया गया है, जो सब पापोंका नाश करनेवाला है।

English

After picking up the great lute well-fitted with musical chords and strings Hanuman, the most excellent of the monkeys went near 8iva singing on the way.

हिन्दी अर्थ

मुनिश्रेष्ठ सूर्यवंशकी पवित्र कथा, चन्द्रवंशका वर्णन तथा नाना प्रकारके राजाओंका वृत्तान्त चतुर्थ अंशके अन्तर्गत है।

English

Then delighting the lord of the universe with his enchanting song he worshipped the feet of the lord with the fresh flowers of brhati.

हिन्दी अर्थ

श्रीकृष्णावतारविषयक प्रश्न, गोकुलकी कथा, बाल्यावस्थामें श्रीकृष्णद्वारा पूततना आदिका वध, कुमारावस्थामें अघासुर आदिकी हिंसा, किशोरणवस्थामें उनके द्वारा कंसका वध, मथुरापुरीकी लीला, तदनन्तर

English

O leading brahmin, after securing this boon directly from the noble-souied Maheia, Hanuman was highly pleased. This has been seen directly by me.

हिन्दी अर्थ

युवावस्थामें द्वारकाकी लीलाएँ, समस्त हैत्योंका वध, भगवानके पृथक्-पृथक्॒ विवाह, द्वारकामें रहकर योगीश्वरोंक भी ईश्वर जगन्नाथ श्रीकृष्णके द्वारा शत्रुओंके वध आदिके साथ-साथ पृथ्वीका

English

'HanumiD ia well bedecked in all oraamenu. He has made the lustre of gods dim by his excellent lustre. He has a delighted form. He is young. He is part of Siva. He honoured all the gods.

हिन्दी अर्थ

भार उतारा जाना और अष्टावक्रजीका उपाख्यान-- ये सब बातें पाँचवें अंशके अन्तर्गत हैं।

English

O brahmantcal sage. Of what avail this talk? Nowhere is there any one who is like the lord of monkeys in regard to intelligence justice and courage.

हिन्दी अर्थ

कलियुगका चरित्र, चार प्रकारके महाप्रलय

English

O brahmins, thus the story has been entirely recounted to you. It is destructive of sins of those who read it or listen to it. You may go happily.**

हिन्दी अर्थ

तथा केशिध्वजके द्वारा खाण्डिक्य जनकको ब्रह्मतज्षानका उपदेश इत्यादि विषयोंको छठा अंश

English

On bearing these words of R&mabhadra, the intelligent leader amongthe descendants ofRaghu, Icircumam* bulated him, bowed him and went away in the same manner as I had come.

हिन्दी अर्थ

इसके बाद विष्णुपुराणका उत्तर भाग प्रारम्भ होता है, जिसमें शौनक आदिके द्वारा आदरपूर्वक पूछे जानेपर सूतजीने सनातन “विष्णुधर्मोत्तर' नामसे प्रसिद्ध नाना प्रकारके धर्मोंकी कथाएँ कही

English

O brahmin, thus the story of Hanuman has been roenlioned to you. It is the essence. It bestows happiness and Salvation: What else do you wbh to hear?

हिन्दी अर्थ

हैं। अनेकानेक पुण्य-ब्रत, यम-नियम, धर्मशास्त्र, अर्थशास्त्र, वेदान्त, ज्यौतिष, वंशवर्णनके प्रकरण, स्तोत्र, मन्त्र तथा सब लोगोंका उपकार करनेवाली नाना प्रकारकी विद्याएँ सुनायी हैं । यह विष्णुपुराण

English

Hearing that, Shambhu said joyfully to Vishnu: "No one is dearer to me than you, Hari, anywhere.

हिन्दी अर्थ

है, जिसमें सब शास्त्रोंके सिद्धान्तका संग्रह हुआ है। इसमें वेदव्यासजीने वाराहकल्पका वृत्तान्त कहा है। जो मनुष्य भक्ति और आदरके साथ विष्णुपुराणको पढ़ते और सुनते हैं, वे दोनों यहाँ

English

Not even Parvati is equal to you; there is no difference." Then Gautama bowed to the great God

हिन्दी अर्थ

मनोवाज्छित भोग भोगकर विष्णुलोकमें चले जाते हैं। जो इस पुराणको लिखवाकर या स्वयं लिखकर आषाढ़की पूर्णिमाको घृतमयी धेनुके साथ पुराणार्थवेत्ता विष्णुभक्त ब्राह्मणको दान

English

and said humbly: "O ocean of mercy, immeasurable-souled, by the gods, noon is passing and the time of eating for all has come."

हिन्दी अर्थ

करता है, वह सूर्यके समान तेजस्वी विमानद्वारा वैकुण्ठधाममें जाता है। ब्रह्मन्! जो विष्णुपुराणकी इस विषयानुक्रमणिकाको कहता अथवा सुनता है, वह समूचे पुराणके पठन एवं श्रवणका फल

English

Then Mahadeva, having sipped water, together with Vishnu entered Gautama's house and began to eat.

हिन्दी अर्थ

वायुपुराणका परिचय तथा उसके दान एवं श्रवण आदिका फल

English

With jewelled rings, anklets, a silk waist-band, a lightning-like girdle, many necklaces, a neck-ornament, sacred thread and upper garment,

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मजी कहते हैं--ब्रह्मन्! सुनो, अब में वायुपुराणका लक्षण बतलाता हूँ, जिसके श्रवण करनेपर परमात्मा भगवान् शिवका धाम प्राप्त होता है। यह पुराण चौबीस हजार श्लोकोंका

English

with hanging, swaying jewelled earrings, a fine hair-knot with flowers, an anointing of five fragrances, armlets, bracelets and finger-rings,

हिन्दी अर्थ

बतलाया गया है। जिसमें वायुदेवने श्वेतकल्पके प्रसड़से धर्मोका उपदेश किया है, उसे वायुपुराण कहा गया है। वह पूर्व और उत्तर दो भागोंसे युक्त

English

Shiva, so adorned, sat on the best seat; and he seated Hari opposite him on an excellent seat.

हिन्दी अर्थ

राजाओंके वंशका वर्णन है और जहाँ गयासुरके वधकी कथा विस्तारके साथ कही गयी है, जिसमें सब मासोंका माहात्म्य बताकर माघमासका अधिक फल कहा गया है, जहाँ दानधर्म तथा राजधर्म

English

The two best of gods, Hari and Isha, stood facing each other. Gautama devoutly served food in golden vessels.

हिन्दी अर्थ

अधिक विस्तारसे कहे गये हैं, जिसमें पृथ्वी, पाताल, दिशा और आकाशमें विचरनेवाले जीवॉके और ब्रत आदिके सम्बन्धमें निर्णय किया गया

English

Thirty kinds of eatables and fourfold milk-rice, well-cooked dishes and cooked things, two hundred conceived,

हिन्दी अर्थ

है। ब्रह्मन्! जिसमें सर्ग आदिका लक्षण विस्तारपूर्वक है, वह वायुपुराणका पूर्वभाग कहा गया है।

English

and uncooked and mixed ones, thirty likewise; a hundred and a hundred excellent roots and vegetables were arranged.

हिन्दी अर्थ

बतलाया गया है, जहाँ भिन्न-भिन्न मन्वन्तरोंमें

English

Twenty-five kinds of side dishes prepared with ghee, sugar and the like, mango, banana, date, pomegranate,

हिन्दी अर्थ

मुनी श्र! उसके उत्तरभागमें नर्मदाके तीथॉका

English

grape, sugar-cane, orange, sweet and ripe heaps of fruit, priyala, kranja, jambu fruit, vikankata fruit —

हिन्दी अर्थ

्ज्र्ख््म्शलच्त्च्च 22 है ८ ” अं

English

these and other things having been offered to the Lord, and having given water for sipping, the Brahmin said, "Please eat."

हिन्दी अर्थ

वर्णन है और विस्तारके साथ शिवसंहिता कही गयी है। जो भगवान् सम्पूर्ण देवताओंके लिये दुर्शेय और सनातन हैं, वे जिसके तटपर सदा सर्वतोभावेन निवास करते हैं, वही यह नर्मदाका

English

While all were eating, Gautama himself took a fine broad fan and fanned Shiva and Vishnu.

हिन्दी अर्थ

जल ब्रह्मा है, यही विष्णु है और यही सर्वोत्कृष्ट साक्षात् शिव है। यह नर्मदाजल ही निराकार ब्रह्म तथा कैवल्य मोक्ष है। निश्चय ही भगवान् शिवने समस्त लोकोंका हित करनेके लिये अपने शरीरसे

English

Wishing to make a joke, the Supreme Lord said: "See, Vishnu, how Hanuman, that monkey, eats."

हिन्दी अर्थ

इस नर्मदा नदीके रूपमें किसी दिव्य शक्तिको ही

English

While Hari was looking at the monkey, Maheshvara threw a cake from Vishnu's dish among the sages, as they looked on.

हिन्दी अर्थ

धरतीपर उतारा है। जो नर्मदाके उत्तर तटपर निवास करते हैं, वे भगवान् रुद्रके अनुचर होते हैं और जिनका दक्षिण तटपर निवास है, वे भगवान् विष्णुके लोकमें जाते हैं। 3»कारेश्वरसे

English

He gave Hanuman his own leavings of milk-rice and the like: "The food left by you, O Lord, is eaten by your own word."

हिन्दी अर्थ

लेकर पश्चिम समुद्रतक नर्मदा नदीमें दूसरी नदियोंके पैंतीस पापनाशक संगम हैं, उनमेंसे ग्यारह तो उत्तर तटपर हैं और तेईस दक्षिण तटपर। पैंतीसवाँ तो स्वयं नर्मदा और समुद्रका

English

"My offering — leaf, flower, fruit and so on — is unfit. Having offered all to me, one should throw it in a well.

हिन्दी अर्थ

संगम कहा गया है। नर्मदाके दोनों तटोंपर इन संगमोंके साथ चार सौ प्रसिद्ध तीर्थ हैं। मुनीश्चर! इनके सिवा अन्य साधारण तीर्थ तो रेवाके दोनों तटोंपर पग-पगपर विद्यमान हैं, जिनकी संख्या

English

If I do not eat, then surely you are the (superior) one; even if I eat, your grace... in the self-born linga, the moon-stone, the Bana-linga set in the heart,

हिन्दी अर्थ

साठ करोड़ साठ हजार है। यह परमात्मा शिवकी संहिता परम पुण्यमयी है, जिसमें वायुदेवताने नर्मदाके चरित्रका वर्णन किया है। जो इस पुराणको लिखकर गुड़मयी धेनुके साथ श्रावणकी

English

eating Shambhu's offering is to be known as equal to the Chandrayana. Now it is time to eat; the distaste in that is from the digression;

हिन्दी अर्थ

पूर्णिमाको भक्तिपूर्वक कुटुम्बी ब्राह्मणके हाथमें दान देता है, वह चौदह इन्द्रोंक राज्यकालतक रुद्रलोकमें निवास करता है। जो मनुष्य नियमपूर्वक हविष्य भोजन करते हुए इस वायुपुराणको सुनाता

English

having eaten, I shall tell it; eat it without fear." Then the sage Gautama did the water purification.

हिन्दी अर्थ

अथवा सुनता है, वह साक्षात् रुद्र है, इसमें संशय नहीं है। जो इस अनुक्रमणिकाको सुनता और सुनाता है, वह भी समस्त पुराणके श्रवणका फल

English

He filled the water-pots with water from the tank rubbed with kataka seeds and purified, pots reddish, smooth, fragrant, of fine bodies, washed many times and beautiful.

हिन्दी अर्थ

श्रीमद्भागवतका परिचय, माहात्म्य तथा दानजनित फल

English

(A passage describing Gautama preparing perfumed cool drinking water: a new sandy platform on the river bank covered with fine white cloths, pots filled with water set on it, flavoured with jasmine, mixed with sandal and camphor powder, garlands, bakula and patala flowers.)

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मजी कहते हैं--मरीचे ! सुनो, वेदव्यासजीने जो वेदतुल्य श्रीमद्धागवत नामक महापुराणका सम्पादन किया है, वह अठारह हजार श्लोकोंका बतलाया गया है। यह पुराण सब पापोंका नाश

English

(Continuing: tuberose flowers in the water, first the water purified; then wrapped with a finer cloth, the mouth of the pipe covered with a fine cloth like moon.)

हिन्दी अर्थ

करनेवाला है। यह बारह शाखाओंसे युक्त कल्पवृक्षस्वरूप है। विप्रवर! इसमें विश्वरूप भगवान्का ही प्रतिपादन किया गया है। इसके पहले स्कन्धमें सूत और शौनकादि ऋषियोंके

English

Placing the water-pots in a shady place with a gentle breeze, fanned with fine fans,

हिन्दी अर्थ

समागमका प्रसंग उठाकर व्यासजी तथा पाण्डवोंके

English

he sprinkled the pipe too with cool, perfumed water. Prepared men, women or kings stood there,

हिन्दी अर्थ

पवित्र चरित्रका वर्णन किया गया है। इसके बाद परीक्षित॒के जन्मसे लेकर प्रायोपवेशनतककी कथा कही गयी है। यहींतक प्रथम स्कन्धका विषय है। फिर परीक्षित्-शुकसंवादमें स्थूल और सूक्ष्म

English

or his daughter with washed limbs and feet, in fine clothes, applying a thick sweet gum of aloe,

हिन्दी अर्थ

दो प्रकारकी धारणाओंका निरूपण है। तदनन्तर

English

on the arms and neck, and a thick paste on the head, a chanter placed, anointed with the five perfumes;

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म-नारद-संवादमें भगवानके अवतारसम्बन्धी अमृतोपम चरित्रोंका वर्णन है। फिर पुराणका

English

their hair adorned with flowers, they were auspicious and stainless. Women so honoured, bright as saffron in form,

हिन्दी अर्थ

लक्षण कहा गया है। बुद्धिमान् व्यासजीने यह द्वितीय स्कन्‍्धका विषय बताया है, जो सृष्टिके

English

young, lovely in all limbs, richly adorned, with such women or by men he had water given.

हिन्दी अर्थ

कारणतत्त्वोंकी उत्पत्तिका प्रतिपादक है। तत्पश्चात् विदुरका चरित्र, मैत्रेयजीके साथ विदुरका समागम, परमात्मा ब्रह्मससे सृष्टक्रिका निरूपण और महर्षि कपिलद्वारा कहा हुआ सांख्य--यह

English

At the time of giving, they too wrapped it lightly with fine cloth, or placing it on the left hand and looking at the pot there,

हिन्दी अर्थ

सब विषय तृतीय स्कन्धके अन्तर्गत बताया गया है। तदनन्तर पहले सतीचरित्र, फिर श्रुवका चरित्र, तत्पश्चात् राजा पृथुका पवित्र उपाख्यान, फिर राजा प्राचीनबर्हिष्की कथा--यह सब

English

loosening the string tied on it, they then had water given. Thus the blessed sage Gautama arranged it.

हिन्दी अर्थ

विसर्गविषयक परम उत्तम चौथा स्कन्ध कहा गया है। राजा प्रियत्रत और उनके पुत्रोंका पुण्यदायक चरित्र, ब्रह्माण्डके अन्तर्गत विभिन्न लोकोंका वर्णन तथा नरकोंकी स्थिति--यह

English

When Maheshvara and all the great souls had eaten, with feet and hands washed and hands perfumed,

हिन्दी अर्थ

संस्थानविषयक पाँचवाँ स्कन्ध है। अजामिलका चरित्र, दक्ष प्रजापतिद्वारा की हुई सृष्टिका निरूपण, वृत्रासुकी कथा और मरुदृणोंका पुण्यदायक जन्म--यह सब व्यासजीके द्वारा छठा स्कन्ध

English

the God of gods, Maheshvara, seated on a high seat, while the gods and sages sat lower,

हिन्दी अर्थ

कहा गया है। वत्स! प्रह्नदका पुण्यचरित्र और वर्णाश्रमधर्मका निरूपण यह सातवाँ स्कन्ध बताया गया है। यह “ऊति' अथवा कर्मवासनाविषयक स्कन्ध है। इसमें उसीका प्रतिपादन किया गया

English

arranging in jewelled dishes pieces of areca well scented with incense — not angular, round, large, not fine nor thin —

हिन्दी अर्थ

है। तत्पश्चात् मन्वन्तरनिरूपणके प्रसंगमें गजेन्द्रमोक्षकी कथा, समुद्रमन्‍्थन, बलिके ऐश्वर्यकी वृद्धि और उनका बन्धन तथा मत्स्यावतारचरित्र--यह आठवाँ स्कन्ध कहा गया है। महामते ! सूर्यवंशका वर्णन

English

cleaning white betel leaves, putting in camphor pieces and lime powder, Gautama offered them to Shankara.

हिन्दी अर्थ

और चन्द्रवंशका निरूपण--यह वंशानुचरितविषयक नवाँ स्कन्ध बताया गया है। श्रीकृष्णका बालचरित, कुमारावस्थाकीौ लीलाएँ, ब्रजमें निवास, किशोरावस्थाकी लीलाए, मथुरामें निवास, युवावस्था,

English

When the sage said, "Lord, accept the betel," (Shiva said) "Monkey, take the betel; give me pieces."

हिन्दी अर्थ

द्वास्कामें निवास और भूभारहरण--यह निरोधविषयक दसवाँ स्कन्‍्ध है। नारद-वसुदेव-संवाद, यदु- दत्तात्रेय-संवाद और श्रीकृष्णके साथ उद्धवका संवाद, आपसके कलहसे यादवोंका संहार--यह

English

The monkey said: "I have no purity, Maheshvara; being an eater of many fruits, how is a monkey pure?"

हिन्दी अर्थ

सब मुक्तिविषयक ग्यारहवाँ स्कन्ध है। भविष्य

English

Hearing that, Virupaksha said to the best of monkeys: "By my word everything becomes pure, by my word poison becomes nectar;

हिन्दी अर्थ

राजाओंका वर्णन, कलिधर्मका निर्देश, राजा परीक्षित॒के मोक्षका प्रसड्र, वेदोंकी शाखाओंका विभाजन, मार्कण्डेयजीकी तपस्या, सूर्यदेवकी विभूतियोंका वर्णन, तत्पश्चात् भागवती विभूतिका

English

by my word all the Vedas, by my word the gods and others, by my word knowledge of dharma, by my word liberation is spoken;

हिन्दी अर्थ

वर्णन और अन्तमें पुराणोंकी श्लोक-संख्याका प्रतिपादन--यह सब आश्रयविषयक बारहवाँ स्कन्ध है। वत्स! इस प्रकार तुम्हें श्रीमद्धागवतका परिचय दिया गया है। वह वक्ता, श्रोता, उपदेशक,

English

the Puranas, the scriptures and the Smritis come from my word. Therefore take the betel and give me good pieces."

हिन्दी अर्थ

अनुमोदक और सहायक--सबको भक्ति, भोग और मोक्ष देनेवाला है। जो भगवान्की भक्ति चाहता हो, वह भाद्रपदकी पूर्णिमाको सोनेके सिंहासनके साथ इस भागवतका भगवद्धक्त

English

Hari took betel and areca-pieces with his left hand; then taking leaves he gave pieces to him.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणको प्रेमपूर्वक दान करे। उसके पहले वस्त्र और सुवर्ण आदिके द्वारा ब्राह्मणकी पूजा कर लेनी चाहिए। जो मनुष्य भागवतकी इस

English

Shiva took the camphor given before and ate it. When the god had taken betel, Parvati from Mount Mandara,

हिन्दी अर्थ

स्वयं सुनता है, वह समस्त पुराणके श्रवणका उत्तम फल प्राप्त कर लेता है।

English

taking the hands of Jaya and Vijaya, came to the sage's house. Bowing at the god's feet, she stood with lowered face.

हिन्दी अर्थ

नारदपुराणकी विषय-सूची, इसके पाठ, श्रवण और दानका फल

English

Lifting her face, the Three-eyed one said: "For your sake, Goddess of gods, I have committed an offence:

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी कहते हैं--ब्रह्मन्! सुनो, अब में नारदीय पुराणका वर्णन करता हूँ। इसमें पचीस हजार श्लोक हैं। इसमें बृहत्कल्पकी कथाका आश्रय लिया गया है। इसमें पूर्वभागके प्रथम

English

that I ate without you, and hear something else, lovely one: that I left you in your own house, I have done a great wrong.

हिन्दी अर्थ

पादमें पहले सूत-शौनक-संवाद है; फिर सृष्टिका संक्षेपसे वर्णन है। फिर महात्मा सनकके द्वारा नाना प्रकारके धर्मोकी पुण्यमयी कथाएँ कही गयी हैं। पहले पादका नाम “प्रवृत्तिधर्म' है।

English

You should forgive, Goddess; give up your anger and look at me." Though thus addressed, she did not speak; she went out with Arundhati.

हिन्दी अर्थ

दूसरा पाद 'मोक्षधर्म 'के नामसे प्रसिद्ध है। उसमें मोक्षके उपायोंका वर्णन है। वेदाड्रोंका वर्णन और शुकदेवजीकी उत्तपत्तिका प्रसड्रा विस्तारके साथ आया है। सनन्दनजीने महात्मा नारदको इस द्वितीय

English

Knowing her going out, the sage prostrated like a staff. Then Shiva (Parvati) said to him, "Gautama, what do you wish?"

हिन्दी अर्थ

पादका उपदेश किया है। तृतीय पादमें सनत्कुमार मुनिने नारदजीको महातन्त्रवर्णित 'पशुपाशविमोक्ष 'का उपदेश दिया है। फिर गणेश, सूर्य, विष्णु, शिव और शक्ति आदिके मन्त्रोंका शोधन, दीक्षा, मन्त्रोद्धार,

English

Then Gautama, looking at Goddess Parvati, who smiled, said: "I would be fulfilled if you eat in my house."

हिन्दी अर्थ

पूजन, प्रयोग, कवच, सहसर्ननाम और स्तोत्रका क्रमश: वर्णन किया है। तदनन्तर चतुर्थ पादमें सनातन मुनिने नारदजीसे पुराणोंका लक्षण, उनकी श्लोक-संख्या तथा दानका पृथक्ू-पृथक् फल

English

Then Shiva said to the Brahmin Gautama, who held folded hands: "I shall eat in your house, Brahmin, with Shankara's permission."

हिन्दी अर्थ

बताया है। साथ ही उन दानोंका अलग-अलग समय भी नियत किया है। इसके बाद चैत्र आदि सब मासोंमें पृथक्-पृथक् प्रतिपदा आदि तिथियोंका सर्वपापनाशक ब्रत बताया है। यह “बृहदाख्यान'

English

Then, going to Shiva and having received permission, quickly returning, he fed the Goddess, daughter of the mountain, and Arundhati.

हिन्दी अर्थ

नामक पूर्वभाग बताया गया है। इसके उत्तर भागमें एकादशी ब्रतके सम्बन्धमें किये हुए प्रश्नके उत्तरमें महर्षि वसिष्ठके साथ राजा मान्धाताका संवाद उपस्थित किया गया है। तत्पश्चात् राजा रुक्माड्भरदकी

English

Having eaten, Parvati, adorned with perfumes, flowers and all, went to Hara with a thousand maidens as attendants.

हिन्दी अर्थ

पुण्यमयी कथा, मोहिनीकी उत्पत्ति, उसके कर्म, पुरोहित वसुका मोहिनीके लिये शाप, फिर शापसे उसके उद्धारका कार्य, गड्भाको पुण्यतम कथा, गयायात्रावर्ण,, काशीका अनुपम माहात्म्य,

English

Then Shankara said to the Goddess: "Go to Gautama's house; I shall do the twilight worship and come to you."

हिन्दी अर्थ

पुरुषोत्तमक्षेत्रका वर्णन, उस क्षेत्रकी यात्राविधि,

English

Having said so, the Goddess went to Gautama's house; all who wished to do twilight worship went out.

हिन्दी अर्थ

हरिद्वारका माहात्म्य, कामोदाकी कथा, बदरीतीर्थका माहात्म्य, कामाक्षा और प्रभासक्षेत्रकी महिमा, पुष्करक्षेत्रका माहात्म्य, गौतममुनिका आख्यान, वेदपादस्तोत्र, गोकर्णक्षेत्रका माहात्म्य, लक्ष्मणजीकी

English

At the tank Maheshvara and all the others performed the twilight rites completely. Then Shambhu, facing north, did placing and chanted.

हिन्दी अर्थ

कथा, सेतुमाहात्म्यकथन, नर्मदाके तीर्थोंका वर्णन, अवन्‍न्तीपुरीकी महिमा, तदनन्तर मथुरा-माहात्म्य, वृन्दावनकी महिमा, वसुका ब्रह्माके निकट जाना, तत्पश्चात् मोहिनीका तीर्थोंमें भ्रमण आदि विषय

English

Then the greatly radiant Vishnu said to Maheshvara: "He who is saluted by all and worshipped by all,

हिन्दी अर्थ

हैं। इस प्रकार यह सब नारदमहापुराण है। जो मनुष्य भक्तिपूर्वक एकाग्रचित्त हो इस पुराणको सुनता अथवा सुनाता है, वह ब्रह्मलोकमें जाता है। जो आश्विनकी पूर्णिमाके दिन सात धेनुओंके

English

to whom offerings are made in all sacrifices — what will you chant, being such? All of us worship you alone with folded hands."

हिन्दी अर्थ

साथ इस पुराणका श्रेष्ठ ब्राह्मणोंको दान करता है, वह निश्चय ही मोक्ष पाता है। जो एकचित्त होकर नारदपुराणकी इस अनुक्रमणिकाका वर्णन अथवा श्रवण करता है, वह भी स्वर्गलोकमें जाता है।

English

"You, Lord of the lords of gods — to whom do you offer folded hands? You are the giver of the fruit of merit of salutations and the like, Maheshvara.

हिन्दी अर्थ

मार्कण्डेयपुराणका परिचय तथा उसके श्रवण एवं दानका माहात्म्य

English

Who is the giver of fruit to you, worthy of homage? Who is greater than you? Tell me." Hearing that, Shankara said to the God of gods, Janardana:

हिन्दी अर्थ

श्रीत्रह्माजी कहते हैं--मुने! अब मैं तुम्हें मार्कण्डेयपुरुणका परिचय देता हूँ। यह महापुराण पढ़ने और सुननेवाले पुरुषोंके लिये सदा पुण्यदायक है। जिसमें पक्षियोंको प्रवचनका

English

"I meditate on nothing, Govinda; I bow to nothing. But this is shown by me, Hari, to set unbelieving creatures in motion;

हिन्दी अर्थ

अधिकारी बनाकर उनके द्वारा सब धर्मोका निरूपण किया गया है, वह मार्कण्डेयपुराण नौ हजार श्लोकोंका है, ऐसा कहा जाता है। इसमें पहले मार्कण्डेयमुनिके समीप जैमिनिके प्रश्नका

English

otherwise sinners would act wrongly. Therefore all this was done by me for the benefit of the world."

हिन्दी अर्थ

वर्णन है। फिर धर्मसंज्ञक पक्षियोंके जन्मकी कथा कही गयी है। फिर उनके पूर्वजन्मकी कथा और देवराज इन्द्रके कारण उन्हें शापरूप विकारकी प्राप्तिका कथन है। तदनन्तर बलभद्रजीकी

English

Saying "Om", Hari bowed to him and remained. Then the divine sages came to Gautama's house.

हिन्दी अर्थ

तीर्थयात्रा, द्रौपदीके पाँचों पुत्रोंकी कथा, हरिश्वन्द्रकी पुण्यमयी कथा, आडी और बक पक्षियोंका युद्ध, पिता और पुत्रका उपाख्यान, दत्तात्रेयजीकी कथा,

English

All of them then worshipped the God of gods, the trident-bearer. The god sat singing with Hanuman, O lord of sages.

हिन्दी अर्थ

महान् आख्यानसहित हैहयचरित्र, अलर्कचरित्रके साथ मदालसाकी कथा, नौ प्रकारकी सृष्टिका पुण्यमय वर्णन, कल्पान्तकालका निर्देश, यक्ष- सृष्टि-निरूपण, रुद्र आदिकी सृष्टि, द्वीपचर्याका

English

All of them then chanted the five-syllable great knowledge. Hara joined the two gods, taking Hanuman's hand.

हिन्दी अर्थ

वर्णन, मनुओंकी अनेक पापनाशक कथाओंका कीर्तन और उन्हींमें दुर्गाजीकी अत्यन्त पुण्यदायिनी कथा है, जो आठवें मन्वन्तरके प्रसड्भमें कही गयी है। तत्पश्चात् तीन वेदोंके तेजसे प्रणवकी

English

The two, god and goddess, sat on one couch, and Hanuman and Tumburu and others sat singing.

हिन्दी अर्थ

उत्पत्ति, सूर्यदेवके जन्मकी कथा, उनका माहात्म्य, वैवस्वत मनुके वंशका वर्णन, वत्सप्रीका चरित्र, तदनन्तर महात्मा खनित्रकी पुण्यमयी कथा, राजा अविक्षित्का चरित्र, किमिच्छिक ब्रतका वर्णन,

English

The Supreme Lord made various amorous sports. Calling Parvati, Isha said these words:

हिन्दी अर्थ

श्रीरामचन्द्रजीकी उत्तम कथा, कुशके वंशका वर्णन, सोमवंशका वर्णन, पुरूरवाकी पुण्यमयी कथा, नहुषका अद्भुत वृत्तान्त, ययातिका पवित्र चरित्र, यदुवंशका वर्णन, श्रीकृष्णकी बाललीला,

English

"I shall arrange your hair-knot; come before me, auspicious one." The Goddess said: "That is not fitting; for women, service to the husband

हिन्दी अर्थ

उनकी मथुरा और द्वारकाकी लीलाएँ, सब अवतारोंकी कथा, सांख्यमतका वर्णन, प्रपश्चके मिथ्यात्वका वर्णन, मार्कण्डेयजीका चरित्र तथा पुराणश्रवण आदिका फल--ये सब विषय हैं। वत्स! जो

English

in doing the hair would bring on other troubles. In arranging hair, O God, I do not wish all the truth (to be told).

हिन्दी अर्थ

मनुष्य इस मार्कण्डेयपुराणका भक्तिभावसे आदरपूर्वक श्रवण करता है, वह परम गतिको पाता है। जो इसकी व्याख्या करता है, वह भगवान् शिवके लोकमें जाता है। जो इसे लिखकर हाथीकी

English

When the tying is done, afterward wiping the shoulders and edge; then, joined to the last, wiping the hair-flowers and so on,

हिन्दी अर्थ

स्वर्णमययी प्रतिमाके साथ कार्तिककी पूर्णिमाके दिन श्रेष्ठ ब्राह्मणको दान देता है, वह ब्रह्मपदको प्राप्त कर लेता है। जो मार्कण्डेयपुराणकी इस

English

while this goes on, if the great ones come, what answer shall be given by you, O one praised by gods and others?

हिन्दी अर्थ

अग्निपुराणकी अनुक्रमणिका तथा उसके पाठ, श्रवण एवं दानका फल

English

If they do not come, Lord, my fear will vanish." Even as she spoke, Shankara drew her by the hand,

हिन्दी अर्थ

श्रीक्रह्माजी कहते हैं--अब मैं अग्नरिपुराणका वर्णन करता हूँ। जिसमें अग्रिदेवने महर्षि वसिष्ठसे ईशान-कल्पका वर्णन किया है, वह अग्मनिपुराण पंद्रह हजार श्लोकोंसे पूर्ण है। उसमें अनेक

English

placed her on his thighs, loosened her hair-band, parted the hair with both hands and with nails,

हिन्दी अर्थ

प्रकारके चरित्र हैं। यह पुराण अद्भुत है। जो लोग इसका पाठ और श्रवण करते हैं, उनके समस्त पापोंको यह हर लेनेवाला है। इसमें पहले पुराणविषयक प्रश्न है, फिर सब अवतारोंकी

English

made the hair-knot with the Parijata garland given by Vishnu on her hair, and also the garland in his hand;

हिन्दी अर्थ

कथा कही गयी है। तत्पश्चात् सृष्टिका प्रकरण और विष्णुपूजा आदिका वर्णन है। तदनन्तर अग्निकार्य, मन्त्र, मुद्रादिलक्षण, सर्वदीक्षाविधान और अभिषेकनिरूपण है। इसके बाद मण्डल

English

taking a jasmine garland, he tied it on the hair-band; and Maheshvara took the wish-tree flower garland given by Brahma,

हिन्दी अर्थ

आदिका लक्षण, कुशापामार्जन, पवित्रारोपणविधि, देवालयविधि, शालग्राम आदिकी पूजा तथा मूर्तियोंके पृथक्ू-पृथक् चिह्का वर्णन है। फिर न्यास आदिका विधान, प्रतिष्ठा, पूर्तकर्म, विनायक

English

placing it on Parvati's garment, richly and secretly fragrant. The Lord then wiped what clung to her shoulder and back.