Shiva Purana· Śiva Mahāpurāṇa
7
अध्याय 7 / 11

Shatarudra Samhita

2269 श्लोकभाग 1/9 · श्लोक 1.1–6.62WhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ277 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ७

श्लोक 1.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.१. प्रथमोऽध्यायः ।शिवस्य पञ्चब्रह्मावतारवर्णनम् ।वन्दे महानन्दमनन्तलीलम्महेश्वरं सर्वविभुं महान्तम् ।गौरीप्रियं कार्तिकविघ्नराजसमुद्भवं शङ्करमादिदेवम्

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.1\. prathamo.adhyAyaH | shivasya pa~nchabrahmAvatAravarNanam | vande mahAnandamanantalIlammaheshvaraM sarvavibhuM mahAntam | gaurIpriyaM kArtikavighnarAjasamudbhavaM sha~NkaramAdidevam

हिन्दी अर्थ

नन्दीश्वरने उनसे कहा था

English

The concept of Rudrasr$ti can be traced as far back as the Vcdic Literature. According to Yv i6- 4 one Rudra created many Rudras out of his own body. The PurSnas too have recorded the tradition of many Rudras evolved out of a single Rudra. The present Saiiihita desct ibes one hundred incarnations (T Siva and is therefore called fSatarudra.

अध्याय ७

श्लोक 1.1-2

शौनक उवाच ।व्यासशिष्य महाभाग सूत ज्ञानदयानिधे ।वद शम्भ्ववतारांश्च यैरकार्षीत्सतां शिवम्

shaunaka uvAcha | vyAsashiShya mahAbhAga sUta j~nAnadayAnidhe | vada shambhvavatArAMshcha yairakArShItsatAM shivam

हिन्दी अर्थ

यहाँपर उनका वर्णन कर रहा हूँ

English

The concept of Rudrasr$ti can be traced as far back as the Vcdic Literature. According to Yv i6- 4 one Rudra created many Rudras out of his own body. The PurSnas too have recorded the tradition of many Rudras evolved out of a single Rudra. The present Saiiihita desct ibes one hundred incarnations (T Siva and is therefore called fSatarudra.

अध्याय ७

श्लोक 1.2

सूत उवाच ।मुने शौनक सद्भक्त्या दत्तचित्तो जितेन्द्रियः ।अवताराञ्छिवस्याहं वच्मि ते मुनये शृणु

sUta uvAcha | mune shaunaka sadbhaktyA dattachitto jitendriyaH | avatArA~nChivasyAhaM vachmi te munaye shR^iNu

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मापर बहुत ही प्रसन्‍न हुए

English

The delighted ParameSvara, the Vamadeva incar¬ nation of Siva bestowed on Brahma lovingly, the power of creation and perfect wisdom.

अध्याय ७

श्लोक 1.3

एतत्पृष्टः पुरा नन्दी शिवमूर्तिस्सतां गतिः ।सनत्कुमारेण मुने तमुवाच शिवं स्मरन्

etatpR^iShTaH purA nandI shivamUrtissatAM gatiH | sanatkumAreNa mune tamuvAcha shivaM smaran

हिन्दी अर्थ

सद्धर्म करके योग-गतिको प्राप्त हो गये

English

EkSrnava symbolises the state of the universe during the period of dissolution when the divided units are drawn together forming a single watery mass. For details sec MP—A Study Pp 9'io*

अध्याय ७

श्लोक 1.4

नन्दीश्वर उवाच ।असङ्ख्याता हि कल्पेषु विभोः सर्वेश्वरस्य वै ।अवतारास्तथापीह वच्म्यहं तान्यथामति

nandIshvara uvAcha | asa~NkhyAtA hi kalpeShu vibhoH sarveshvarasya vai | avatArAstathApIha vachmyahaM tAnyathAmati

हिन्दी अर्थ

महादेव--ये शंकरकी आठ मूर्तियाँ विख्यात हैं

English

Intelligent and wise persons call Tatpurusa as the lord of Tvac (orgin of touch perception), hand, sense of touch and the wind element.

अध्याय ७

श्लोक 1.5

एकोनविंशकः कल्पो विज्ञेयः श्वेतलोहितः ।सद्योजातावतारस्तु प्रथमः परिकीर्तितः

ekonaviMshakaH kalpo vij~neyaH shvetalohitaH | sadyojAtAvatArastu prathamaH parikIrtitaH

हिन्दी अर्थ

सर्वोपकारनिरताः सेव्या: श्रेयोडर्थिंभिर्नरे :॥ १७ चाहिए

English

That form of lord Siva consisting of the firmament that pervades everything and affords space to all is called Bhima and it splits and differentiates the group of elements.

अध्याय ७

श्लोक 1.6

तस्मिंस्तत्परमं ब्रह्म ध्यायतो ब्रह्मणस्तथा ।उत्पन्नस्तु शिखायुक्तः कुमारः श्वेतलोहितः

tasmiMstatparamaM brahma dhyAyato brahmaNastathA | utpannastu shikhAyuktaH kumAraH shvetalohitaH

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां शिवाष्टू्त्तिवर्णन॑ नाम द्वितीयोउ ध्याय:

English

That form of Siva shall be known as Paifupati which is the support of individual souls, and abiding therein splits the bondage that encircles them.

अध्याय ७

श्लोक 1.7

तं दृष्ट्वा पुरुषं ब्रह्मा ब्रह्मरूपिणमीश्वरम् ।ज्ञात्वा ध्यात्वा स हृदये ववन्दे प्रयताञ्जलिः

taM dR^iShTvA puruShaM brahmA brahmarUpiNamIshvaram | j~nAtvA dhyAtvA sa hR^idaye vavande prayatA~njaliH

हिन्दी अर्थ

नामक दूसरा अध्याय पूर्ण हुआ

English

Brightening the entire universe in the form of the sun, the form of Siva, IiSana, moves about in the heaven.

अध्याय ७

श्लोक 1.8

सद्योजातं शिवं बुद्ध्वा जहर्ष भुवनेश्वरः ।मुहुर्मुहुश्च सद्बुद्ध्या परं तं समचिन्तयत्

sadyojAtaM shivaM buddhvA jaharSha bhuvaneshvaraH | muhurmuhushcha sadbuddhyA paraM taM samachintayat

हिन्दी अर्थ

अर्धनारीनरका रूप धारणकर ब्रह्माके पास गये

English

The eight forms of lord Siva constitute the five gross material elements, the soul, the sun and the moon. Each form stands is relation to iu constituents as follows t—

अध्याय ७

श्लोक 1.9

ततोऽस्य ध्यायतः श्वेताः प्रादुर्भूता यशस्विनः ।कुमाराः परविज्ञानपरब्रह्मस्वरूपिणः

tato.asya dhyAyataH shvetAH prAdurbhUtA yashasvinaH | kumArAH paravij~nAnaparabrahmasvarUpiNaH

हिन्दी अर्थ

वाणीमें सृष्टिके लिये ब्रह्माजीसे कहा--

English

The moon of ncctarlike rays that strengthens and fattens the universe to satiety, is the form of lord iSiva called Mahadeva.

अध्याय ७

श्लोक 1.10

सुनन्दो नन्दनश्चैव विश्वनन्दोपनन्दनौ ।शिष्यास्तस्य महात्मानो यैस्तद्ब्रह्म समावृतम्

sunando nandanashchaiva vishvanandopanandanau | shiShyAstasya mahAtmAno yaistadbrahma samAvR^itam

हिन्दी अर्थ

और लोहित वर्णवाला एक कुमार उत्पन्न हुआ

English

The incarnations of the omnipresent lord Siva are countless in the different aeons.* Yet I shall narrate them as far as I know.

अध्याय ७

श्लोक 1.11

सद्योजातश्च वै शम्भुर्ददौ ज्ञानं च वेधसे ।सर्गशक्तिमपि प्रीत्या प्रसन्नः परमेश्वरः

sadyojAtashcha vai shambhurdadau j~nAnaM cha vedhase | sargashaktimapi prItyA prasannaH parameshvaraH

हिन्दी अर्थ

जोड़कर प्रणाम किया

English

In that Kalpa, Svetalohita, endowed with a tuft, was born as the son of Biahma as he meditated upon the supreme Brahman.

अध्याय ७

श्लोक 1.12

ततो विंशतिमः कल्पो रक्तो नाम प्रकीर्तितः ।ब्रह्मा यत्र महातेजा रक्तवर्णमधारयत्

tato viMshatimaH kalpo rakto nAma prakIrtitaH | brahmA yatra mahAtejA raktavarNamadhArayat

हिन्दी अर्थ

परमतत्त्वरूप उन पुरुषका चिन्तन करने लगे

English

On seeing that Being in the form of Brahman and realising that to be Ivara, Brahma meditated on him in his heart and saluted him with palms joined in reverence.

अध्याय ७

श्लोक 1.13

ध्यायतः पुत्रकामस्य प्रादुर्भूतो विधेः सुतः ।रक्तमाल्याम्बरधरो रक्ताक्षो रक्तभूषणः

dhyAyataH putrakAmasya prAdurbhUto vidheH sutaH | raktamAlyAmbaradharo raktAkSho raktabhUShaNaH

हिन्दी अर्थ

द्वारा यह सम्पूर्ण ब्रह्मलोक समावृत है

English

Knowing that Sadyojata to be Siva, Brahma, the lord of the worlds became delighted. With pure intelligence he pondered over that great Being again and again.

अध्याय ७

श्लोक 1.14

स तं दृष्ट्वा महात्मानं कुमारं ध्यानमाश्रितः ।वामदेवं शिवं ज्ञात्वा प्रणनाम कृताञ्जलिः

sa taM dR^iShTvA mahAtmAnaM kumAraM dhyAnamAshritaH | vAmadevaM shivaM j~nAtvA praNanAma kR^itA~njaliH

हिन्दी अर्थ

सृष्टि उत्पन्न करनेका सामर्थ्य भी प्रदान किया

English

As he thus meditated, sons white in colour and famous for valour, were born to him. They were of great wisdom and had the form of the Supreme Brahman.

अध्याय ७

श्लोक 1.15

ततस्तस्य सुता ह्यासंश्चत्वारो रक्तवाससः ।विरजाश्च विवाहश्च विशोको विश्वभावनः

tatastasya sutA hyAsaMshchatvAro raktavAsasaH | virajAshcha vivAhashcha vishoko vishvabhAvanaH

हिन्दी अर्थ

अलंकृत एक कुमार प्रादुर्भूत हुआ

English

They were Sunanda, Nandana, ViSvananda and Upanandana. They were the disciples of that noble soul. By them the Brahman was encircled.

अध्याय ७

श्लोक 1.16

वामदेवः स वै शम्भुर्ददौ ज्ञानं च वेधसे ।सर्गशक्तिमपि प्रीत्या प्रसन्नः परमेश्वरः

vAmadevaH sa vai shambhurdadau j~nAnaM cha vedhase | sargashaktimapi prItyA prasannaH parameshvaraH

हिन्दी अर्थ

करके प्रणाम किया

English

The delighted great lord, the Sadyojata incarna¬ tion of Siva, lovingly bestowed on Brahma the perfect wisdom and the power of creation.

अध्याय ७

श्लोक 1.17

एकविंशतिमः कल्पः पीतवासा इति स्मृतः ।ब्रह्मा यत्र महाभागः पीतवासा बभूव ह

ekaviMshatimaH kalpaH pItavAsA iti smR^itaH | brahmA yatra mahAbhAgaH pItavAsA babhUva ha

हिन्दी अर्थ

पुत्र उत्पन्न हुए

English

As Brahma desirous of sons meditated, a son ap¬ peared in front of him wearing red garments and garlands. His eyes were red and his ornaments too were red.

अध्याय ७

श्लोक 1.18

ध्यायतः पुत्रकामस्य विधेर्जातः कुमारकः ।पीतवस्त्रादिकप्रौढो महातेजा महाभुजः

dhyAyataH putrakAmasya vidherjAtaH kumArakaH | pItavastrAdikaprauDho mahAtejA mahAbhujaH

हिन्दी अर्थ

उत्पन्न करनेकी शक्ति भी प्रदान की

English

On seeing that noble-souled son, he resorting to meditation knew him as the Vamadeva incarnation of Siva and so bowed to him with palms joined in reverence.

अध्याय ७

श्लोक 1.19

तं दृष्ट्वा ध्यानसंयुक्तं ज्ञात्वा तत्पुरुषं शिवम् ।प्रणनाम ततो बुद्ध्या गायत्रीं शाङ्करीं विधिः

taM dR^iShTvA dhyAnasaMyuktaM j~nAtvA tatpuruShaM shivam | praNanAma tato buddhyA gAyatrIM shA~NkarIM vidhiH

हिन्दी अर्थ

कुमार अवतरित हुआ

English

Your sons wearing red garments were bom of him Viz, Virajas, VivSha, Vioka and Vivabhfivana.

अध्याय ७

श्लोक 1.20

जपित्वा तु महादेवीं सर्वलोकनमस्कृताम् ।प्रसन्नस्तु महादेवो ध्यानयुक्तेन चेतसा

japitvA tu mahAdevIM sarvalokanamaskR^itAm | prasannastu mahAdevo dhyAnayuktena chetasA

हिन्दी अर्थ

योगमार्गके प्रवर्तकके रूपमें प्रसिद्ध हुए

English

As Brahma desirous of sons meditated, a son was born unto him mature, of great arms and great splendour and wearing yellow garments.

अध्याय ७

श्लोक 1.21

ततोऽस्य पार्श्वतो दिव्याः प्रादुर्भूताः कुमारकाः ।पीतवस्त्रा हि सकला योगमार्गप्रवर्तकाः

tato.asya pArshvato divyAH prAdurbhUtAH kumArakAH | pItavastrA hi sakalA yogamArgapravartakAH

हिन्दी अर्थ

कल्प प्रारम्भ हुआ

English

On seeing him engrossed in meditation and realising that Being as Siva, the Creator bowed to him after performing the Japa of Siva-Gayatri, who is the great god¬ dess, bowed to by all the worlds. The gpreat god was delighted with the mind in contemplation.

अध्याय ७

श्लोक 1.22

ततस्तस्मिन्गते कल्पे पीतवर्णे स्वयम्भुवः ।पुनरन्यः प्रवृत्तस्तु कल्पो नाम्ना शिवस्तु स

tatastasmingate kalpe pItavarNe svayambhuvaH | punaranyaH pravR^ittastu kalpo nAmnA shivastu sa

हिन्दी अर्थ

देखकर दुखी होकर सोचने लगे

English

Then from his sides sons of divine features issued forth. All of them had yellow garments and they were the instigators of the Yogic path.

अध्याय ७

श्लोक 1.23

एकार्णवे संव्यतीते दिव्यवर्षसहस्रके ।स्रष्टुकामः प्रजा ब्रह्मा चिन्तयामास दुःखितः

ekArNave saMvyatIte divyavarShasahasrake | sraShTukAmaH prajA brahmA chintayAmAsa duHkhitaH

हिन्दी अर्थ

चन्दनका अनुलेप धारण किये हुए था

English

When that Kalpa of yellow colour of the selfborn lord elapsed, another Kalpa set in and it was named Siva.

अध्याय ७

श्लोक 1.24

ततोऽपश्यन्महातेजाः प्रादुर्भूतं कुमारकम् ।कृष्णवर्णं महावीर्यं दीप्यमानं स्वतेजसा

tato.apashyanmahAtejAH prAdurbhUtaM kumArakam | kR^iShNavarNaM mahAvIryaM dIpyamAnaM svatejasA

हिन्दी अर्थ

प्रिय वचनोंसे स्तुति करने लगे

English

After a thousand divine years had elapsed and the entire universe had become one vast ocean,* Brahma desirous of creating subjects thought in sorrow.

अध्याय ७

श्लोक 1.25

धृतकृष्णाम्बरोष्णीषं कृष्णयज्ञोपवीतिनम् ।कृष्णेन मौलिनायुक्तं कृष्णस्नानानुलेपनम्

dhR^itakR^iShNAmbaroShNIShaM kR^iShNayaj~nopavItinam | kR^iShNena maulinAyuktaM kR^iShNasnAnAnulepanam

हिन्दी अर्थ

परमतेजसे सम्पन्न तथा शिवस्वरूप थे

English

That lord of great splendour saw a son coming into view. He was black in colour, possessed of great strength. He was shining in his own splendour.

अध्याय ७

श्लोक 1.26

स तं दृष्ट्वा महात्मानमघोरं घोरविक्रमम् ।ववन्दे देवदेवेशमद्भुतं कृष्णपिङ्गलम्

sa taM dR^iShTvA mahAtmAnamaghoraM ghoravikramam | vavande devadeveshamadbhutaM kR^iShNapi~Ngalam

हिन्दी अर्थ

कि तो नाभतः परमादत: अद्भुत कल्प प्रारम्भ हुआ

English

On seeing that noble soul of terrible exploits, (named) Aghora (non-terrible), he worshipped him—the lord of god, of wonderful black and tawny colour.

अध्याय ७

श्लोक 1.27

अघोरं तु ततो ब्रह्मा ब्रह्मरूपं व्यचिन्तयत् ।तुष्टाव वाग्भिरिष्टाभिर्भक्तवत्सलमव्ययम्

aghoraM tu tato brahmA brahmarUpaM vyachintayat | tuShTAva vAgbhiriShTAbhirbhaktavatsalamavyayam

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिव ईशानके रूपमें प्रकट हुए

English

Brahma then contemplated on Aghora in the form of Brahman. He eulogised that unperishing Being favourably disposed towards his devotees, by means of pleasing words.

अध्याय ७

श्लोक 1.28

अथास्य पार्श्वतः कृष्णाः कृष्णस्नानानुलेपनाः ।चत्वारस्तु महात्मानः सम्बभूवुः कुमारकाः

athAsya pArshvataH kR^iShNAH kR^iShNasnAnAnulepanAH | chatvArastu mahAtmAnaH sambabhUvuH kumArakAH

हिन्दी अर्थ

ईशानको देखकर प्रणाम किया

English

Then from his sides sprang up four noble-souled sons all of whom were black in colour and had black toilet and unguent articles.

अध्याय ७

श्लोक 1.29

कृष्ण कृष्णशिखश्चैव कृष्णास्यः कृष्णकण्ठधृक् ।इति तेऽव्यक्तनामानः शिवरूपाः सुतेजसः

kR^iShNa kR^iShNashikhashchaiva kR^iShNAsyaH kR^iShNakaNThadhR^ik | iti te.avyaktanAmAnaH shivarUpAH sutejasaH

हिन्दी अर्थ

सुन्दर बालकोंको उत्पन्न किया

English

These brilliant beings in the form of iSiva had the

अध्याय ७

श्लोक 1.30

एवम्भूता महात्मानो ब्रह्मणः सृष्टिहेतवे ।योगं प्रवर्तयामासुर्घोराख्यं महदद्भुतम्

evambhUtA mahAtmAno brahmaNaH sR^iShTihetave | yogaM pravartayAmAsurghorAkhyaM mahadadbhutam

हिन्दी अर्थ

इस जगत्में प्रख्यात हैं

English

The noble-souled beings of this nature initiated the great and wonderful Yoga called Ghora for the purpose of Brahma's creation.

अध्याय ७

श्लोक 1.31

अथान्यो ब्रह्मणः कल्पः प्रावर्तत मुनीश्वराः ।विश्वरूप इति ख्यातो नामतः परमाद्भुतः

athAnyo brahmaNaH kalpaH prAvartata munIshvarAH | vishvarUpa iti khyAto nAmataH paramAdbhutaH

हिन्दी अर्थ

क्षेत्रको अधिकृत करके स्थित है

English

O great sages, then another extremely wonderful Kalpa of Brahma, named ViSvarupa began to function.

अध्याय ७

श्लोक 1.32

ब्रह्मणः पुत्रकामस्य ध्यायतो मनसा शिवम् ।प्रादुर्भूता महानादा विश्वरूपा सरस्वती

brahmaNaH putrakAmasya dhyAyato manasA shivam | prAdurbhUtA mahAnAdA vishvarUpA sarasvatI

हिन्दी अर्थ

प्रकारके कार्योंको सर्वदा सम्पादित करनेवाला है

English

As Brahma, desirous of sons, meditated on Siva mentally, Sarasvati (Goddess of speech) of great sound mani¬ fested herself. She was Vi pa (Universe-formed).

अध्याय ७

श्लोक 1.33

तथाविधः स भगवानीशानः परमेश्वरः ।शुद्धस्फटिकसङ्काशः सर्वाभरणभूषितः

tathAvidhaH sa bhagavAnIshAnaH parameshvaraH | shuddhasphaTikasa~NkAshaH sarvAbharaNabhUShitaH

हिन्दी अर्थ

वागिन्द्रिय तथा आकाशका ईश्वर है

English

Isanu of such renowned features, supreme lord of crystal-like pure brilliance and bedecked in all ornaments manifested himself.

अध्याय ७

श्लोक 1.34

तं दृष्ट्वा प्रणनामासौ ब्रह्मेशानमजं विभुम् ।सर्वगं सर्वदं सर्वं सुरूपं रूपवर्जितम्

taM dR^iShTvA praNanAmAsau brahmeshAnamajaM vibhum | sarvagaM sarvadaM sarvaM surUpaM rUpavarjitam

हिन्दी अर्थ

अधिष्ठातृदेवता कहा गया है

English

On seeing the unborn lord, an pervading,

अध्याय ७

श्लोक 1.35

ईशानोऽपि तथादिश्य सन्मार्गं ब्रह्मणे विभुः ।सशक्तिः कल्पयाञ्चक्रे स बालांश्चतुरः शुभान्

IshAno.api tathAdishya sanmArgaM brahmaNe vibhuH | sashaktiH kalpayA~nchakre sa bAlAMshchaturaH shubhAn

हिन्दी अर्थ

परमगति प्राप्त कर लेता है

English

Lord liana after instructing the path of the good to Brahma, created four auspicious sons in collaboration with his Energy.

अध्याय ७

श्लोक 1.36

जटी मुण्डी शिखण्डी च अर्धमुण्डश्च जज्ञिरे ।योगेनादिश्य सद्धर्मं कृत्वा योगगतिं गताः

jaTI muNDI shikhaNDI cha ardhamuNDashcha jaj~nire | yogenAdishya saddharmaM kR^itvA yogagatiM gatAH

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां शिवस्य पश्चब्रह्मावतारवर्णन॑ नाम प्रथमो5 ध्याय:

English

There were born Jatin, Mundin, Sikhandin and Ardhamunda. By means of Yoga they imparted good virtue and attained the goal of Yoga.

अध्याय ७

श्लोक 1.37

एवं सङ्क्षेपतः प्रोक्तः सद्यादीनां समुद्भवः ।सनत्कुमार सर्वज्ञ लोकानां हितकाम्यया

evaM sa~NkShepataH proktaH sadyAdInAM samudbhavaH | sanatkumAra sarvaj~na lokAnAM hitakAmyayA

हिन्दी अर्थ

नामक पहला अध्याय पूर्ण हुआ

English

Thus I have succinctly narrated the origin of Sadyojata and others, O Sanatkumara, O omniscient one, being desirous of the welfare of all the worlds.

अध्याय ७

श्लोक 1.38

अथ तेषां महाप्राज्ञ व्यवहारं यथायथम् ।त्रिलोकहितकारं हि सर्वं ब्रह्माण्डसंस्थितम्

atha teShAM mahAprAj~na vyavahAraM yathAyatham | trilokahitakAraM hi sarvaM brahmANDasaMsthitam

हिन्दी अर्थ

अन्य श्रेष्ठतम अवतारोंको सुनें

English

Then, O intelligent one, their dealings arc bene¬ ficial to the three worlds and everything that is existent in the universe.

अध्याय ७

श्लोक 1.39

ईशानः पुरुषोऽघोरो वामसंज्ञस्तथैव च ।ब्रह्मसंज्ञा महेशस्य मूर्तयः पञ्च विश्रुताः

IshAnaH puruSho.aghoro vAmasa.nj~nastathaiva cha | brahmasa.nj~nA maheshasya mUrtayaH pa~ncha vishrutAH

हिन्दी अर्थ

तस्मिन्व्याप्य स्थितं विश्वं सूत्रे मणिगणा इब॥ २ मणियाँ

English

The five famous forms of Mahela* are thus named

अध्याय ७

श्लोक 1.40

ईशानः शिवरूपश्च गरीयान्प्रथमः स्मृतः ।भोक्तारं प्रकृतेः साक्षात्क्षेत्रज्ञमधितिष्ठति

IshAnaH shivarUpashcha garIyAnprathamaH smR^itaH | bhoktAraM prakR^iteH sAkShAtkShetraj~namadhitiShThati

हिन्दी अर्थ

ही शास्त्रका निश्चय है

English

Intelligent persons call the form Aghor, the sup¬ port of the physical body, the sense of taste, of colour and of fire as well.

अध्याय ७

श्लोक 1.41

शैवस्तत्पुरुषाख्यश्च स्वरूपो हि द्वितीयकः ।गुणाश्रयात्मकं भोग्यं सर्वज्ञमधितिष्ठति

shaivastatpuruShAkhyashcha svarUpo hi dvitIyakaH | guNAshrayAtmakaM bhogyaM sarvaj~namadhitiShThati

हिन्दी अर्थ

शिवका भव नामक रूप कहा जाता है

English

They know the form of Sadyojata as the lord of the organ of smell, of smell itself, of the earth and of the generative organ.

अध्याय ७

श्लोक 1.42

धर्माय स्वाङ्गसंयुक्तं बुद्धितत्त्वं पिनाकिनः ।अघोराख्यस्वरूपो यस्तिष्ठत्यन्तस्तृतीयकः

dharmAya svA~NgasaMyuktaM buddhitattvaM pinAkinaH | aghorAkhyasvarUpo yastiShThatyantastR^itIyakaH

हिन्दी अर्थ

परमात्मा शिवका उग्र रूप कहा जाता है

English

These forms of Siva, the source of all glory shall be honoured and bowed to strenuously by those who seek glory.

अध्याय ७

श्लोक 1.43

वामदेवाह्वयो रूपश्चतुर्थः शङ्करस्य हि ।अहङ्कृतेरधिष्ठानो बहुकार्यकरः सदा

vAmadevAhvayo rUpashchaturthaH sha~Nkarasya hi | aha~NkR^iteradhiShThAno bahukAryakaraH sadA

हिन्दी अर्थ

गया है, वह महाभूतोंका भेदन करनेवाला है

English

He who reads and listens to the origin of Sadyojata and others, enjoys all desires and attains the ultimate goal.

अध्याय ७

श्लोक 1.44

ईशानाह्वस्वरूपो हि शङ्करस्येश्वरः सदा ।श्रोत्रस्य वचसश्चापि विभोर्व्योम्नस्तथैव च

IshAnAhvasvarUpo hi sha~NkarasyeshvaraH sadA | shrotrasya vachasashchApi vibhorvyomnastathaiva cha

हिन्दी अर्थ

पशुपतिका पशुपति नामक रूप जानना चाहिए

English

O dear sage, listen to the great incarnations of lord l§iva that carry out all worldly activities and bestow happiness on all.

अध्याय ७

श्लोक 1.45

त्वक्पाणिस्पर्शवायूनामीश्वरं रूपमैश्वरम् ।पुरुषाख्यं विचारज्ञा मतिमन्तः प्रचक्षते

tvakpANisparshavAyUnAmIshvaraM rUpamaishvaram | puruShAkhyaM vichAraj~nA matimantaH prachakShate

हिन्दी अर्थ

वह महेशका ईशान नामक रूप है

English

The 'iniverse consists of the eight forms of lord Siva.® Pervading that the universe subsists like the pearls in the string.

अध्याय ७

श्लोक 1.46

वपुषश्च रसस्यापि रूपस्याग्नेस्तथैव च ।अघोराख्यमधिष्ठानं रूपं प्राहुर्मनीषिणः

vapuShashcha rasasyApi rUpasyAgnestathaiva cha | aghorAkhyamadhiShThAnaM rUpaM prAhurmanIShiNaH

हिन्दी अर्थ

वह रूप महादेव नामसे विख्यात है

English

The eight presiding deities are Sarva, Bhava, Rudra, Ugra, Bhima, Paupati, liana and Mahadeva. They are well known.

अध्याय ७

श्लोक 1.47

रशनायाश्च पायोश्च रसस्यापां तथैव च ।ईश्वरं वामदेवाख्यं स्वरूपं शाङ्करं स्मृतम्

rashanAyAshcha pAyoshcha rasasyApAM tathaiva cha | IshvaraM vAmadevAkhyaM svarUpaM shA~NkaraM smR^itam

हिन्दी अर्थ

शरीरभूत संसार शिवार्चनसे पुष्ट होता है

English

By these eight forms of Siva, viz. Sarva etc, the earth, the waters, the fire, the wind, the sky, the individual soul, the sun and the moon are presided over.

अध्याय ७

श्लोक 1.48

घ्राणस्य चैवोपस्थस्य गन्धस्य च भुवस्तथा ।सद्योजाताह्वयं रूपमीश्वरं शाङ्करं विदुः

ghrANasya chaivopasthasya gandhasya cha bhuvastathA | sadyojAtAhvayaM rUpamIshvaraM shA~NkaraM viduH

हिन्दी अर्थ

संसारके प्रसन्‍न होनेसे शिवजी प्रसन्न रहते हैं

English

The form of the Supreme Soul, consisting of water that enlivens the entire world, is called Bhava.

अध्याय ७

श्लोक 1.49

इमे स्वरूपाः शम्भोर्हि वन्दनीयाः प्रयत्नतः ।श्रेयोऽर्थिभिर्नरैर्नित्यं श्रेयसामेकहेतवः

ime svarUpAH shambhorhi vandanIyAH prayatnataH | shreyo.arthibhirnarairnityaM shreyasAmekahetavaH

हिन्दी अर्थ

अनिष्ट किया गया है, इसमें संशय नहीं है

English

The form of the great lord Siva that holds the outer and inner universe and throbs by itself is called Ugra by the noble.

अध्याय ७

श्लोक 2.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

तुम्हें इच्छित वरदान दे रहा हूँ

English

Should the slaughter or captivity of a person be carried out, undoubtedly it is an offence committed against the eight-formed lord Siva.

अध्याय ७

श्लोक 2.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

देवी पार्ववीको अलग किया

English

Should the slaughter or captivity of a person be carried out, undoubtedly it is an offence committed against the eight-formed lord Siva.

अध्याय ७

श्लोक 2.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.२. द्वितीयोऽध्यायः ।शिवाष्टमूर्त्तिवर्णनम् ।नन्दीश्वर उवाच ।शृणु तात महेशस्यावतारान्परमान्प्रभो ।सर्वकार्यकराँल्लोके सर्वस्य सुखदां मुने

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.2\. dvitIyo.adhyAyaH | shivAShTamUrttivarNanam | nandIshvara uvAcha | shR^iNu tAta maheshasyAvatArAnparamAnprabho | sarvakAryakarA.Nlloke sarvasya sukhadAM mune

हिन्दी अर्थ

ब्रह्माजी उनसे प्रार्थना करने लगे--

English

Worship Siva who presides over the universe in the eightfold forms with all devotion. Worship Rudra, the great cause.

अध्याय ७

श्लोक 2.2

तस्य शम्भोः परेशस्य मूर्त्यष्टकमयं जगत् ।तस्मिन्व्याप्य स्थितं विश्वं सूत्रे मणिगणा इव

tasya shambhoH pareshasya mUrtyaShTakamayaM jagat | tasminvyApya sthitaM vishvaM sUtre maNigaNA iva

हिन्दी अर्थ

और प्रभु शिव भी अन्तर्धान हो गये

English

Then assuming the wish-yielding form of Isana—the perfect consciousness, and in the guise of half-male and half- female form Siva approached Brahma.

अध्याय ७

श्लोक 2.3

शर्वो भवस्तथा रुद्र उग्रो भीमः पशोः पतिः ।ईशानश्च महादेवो मूर्तयश्चाष्ट विश्रुताः

sharvo bhavastathA rudra ugro bhImaH pashoH patiH | IshAnashcha mahAdevo mUrtayashchAShTa vishrutAH

हिन्दी अर्थ

रूपका वर्णन कर दिया

English

On seeing lord Siva united with great Sakti and bowing to him prostrate, Brahma eulogised him with palms joined in reverence.

अध्याय ७

श्लोक 2.4

भूम्यम्भोऽग्निमरुद्व्योमक्षेत्रज्ञार्कनिशाकराः ।अधिष्ठिताश्च शर्वाद्यैरष्टरूपैः शिवस्य हि

bhUmyambho.agnimarudvyomakShetraj~nArkanishAkarAH | adhiShThitAshcha sharvAdyairaShTarUpaiH shivasya hi

हिन्दी अर्थ

स भुक्त्वा सकलान्भोगान्प्रयाति परमां गतिम्॥ ३१ प्राप्त कर लेता है

English

Then the delighted lord Siva, ihc creator of the universe, spoke in words majestic in sound like that of rumb¬ ling cloud.

अध्याय ७

श्लोक 2.5

धत्ते चराचरं विश्वं रूपं विश्वम्भरात्मकम् ।शङ्करस्य महेशस्य शास्त्रस्यैवेति निश्चयः

dhatte charAcharaM vishvaM rUpaM vishvambharAtmakam | sha~Nkarasya maheshasya shAstrasyaiveti nishchayaH

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां शिवस्याद्धनारीश्वरावतारवर्णन॑ नाम तृतीयो5 ध्याय:

English

"O dear son of great fortune, O grandfather, I have understood correctly all that you have cherished in your mind.

अध्याय ७

श्लोक 2.6

सञ्जीवनं समस्तस्य जगतः सलिलात्मकम् ।भव इत्युच्यते रूपं भवस्य परमात्मनः

sa~njIvanaM samastasya jagataH salilAtmakam | bhava ityuchyate rUpaM bhavasya paramAtmanaH

हिन्दी अर्थ

अवतारका वर्णन नामक तीसरा अध्याय पूर्ण हुआ

English

After saying these naturally sweet and magnani¬ mous words, lord Siva detached Siva from his body.

अध्याय ७

श्लोक 2.7

बहिरन्तर्जगद्विश्वं बिभर्ति स्पन्दते स्वयम् ।उग्र इत्युच्यते सद्भी रूपमुग्रस्य सत्प्रभोः

bahirantarjagadvishvaM bibharti spandate svayam | ugra ityuchyate sadbhI rUpamugrasya satprabhoH

हिन्दी अर्थ

चरित्रको सुनें

English

On seeing that great Sakti, detached separately from Siva, Brahma bowed to her politely and requested her.

अध्याय ७

श्लोक 2.8

सर्वावकाशदं सर्वव्यापकं गगनात्मकम् ।रूपं भीमस्य भीमाख्यं भूपवृन्दस्व भेदकम्

sarvAvakAshadaM sarvavyApakaM gaganAtmakam | rUpaM bhImasya bhImAkhyaM bhUpavR^indasva bhedakam

हिन्दी अर्थ

मनुके पुत्र होंगे

English

*'0 Siy3, I cfcafcil' at first your husband

अध्याय ७

श्लोक 2.9

सर्वात्मनामधिष्ठानं सर्वक्षेत्रनिवासकम् ।रूपं पशुपतेर्ज्ञेयं पशुपाशनिकृन्तनम्

sarvAtmanAmadhiShThAnaM sarvakShetranivAsakam | rUpaM pashupaterj~neyaM pashupAshanikR^intanam

हिन्दी अर्थ

द्वापर युगके अन्तमें अवतार ग्रहण करूँगा

English

O Siva, the gods and others were mentally created by me. But they do not multiply themselves. Hence they are being created again and again.

अध्याय ७

श्लोक 2.10

सन्दीपयञ्जगत्सर्वं दिवाकरसमाह्वयम् ।ईशानाख्यं महेशस्य रूपं दिवि विसर्पति

sandIpaya~njagatsarvaM divAkarasamAhvayam | IshAnAkhyaM maheshasya rUpaM divi visarpati

हिन्दी अर्थ

परमात्मा शिवने सभी प्रजाओंको नियुक्त किया है

English

O son of Brahma, thus the well known eight forms have been explained to you. These forms engaged in helping everyone shall be resorted to by those who seek glory.

अध्याय ७

श्लोक 2.11

आप्याययति यो विश्वममृतांशुर्निशाकरः ।महादेवस्य तद्रूपं महादेवस्य चाह्वयम्

ApyAyayati yo vishvamamR^itAMshurnishAkaraH | mahAdevasya tadrUpaM mahAdevasya chAhvayam

हिन्दी अर्थ

प्रजाओंकी वृद्धि करना चाहता हूँ

English

O dear one of great intellect, please listen to the description of Siva's form half-male and half-female,* than which there is nothing more excellent and which completes the work of the Creator.

अध्याय ७

श्लोक 2.12

आत्मा तस्याष्टमं रूपं शिवस्य परमात्मनः ।व्यापिकेतरमूर्तीनां विश्वं तस्माच्छिवात्मकम्

AtmA tasyAShTamaM rUpaM shivasya paramAtmanaH | vyApiketaramUrtInAM vishvaM tasmAchChivAtmakam

हिन्दी अर्थ

आप अखिलेश्वरीसे प्रार्थना कर रहा हूँ

English

When the subjects created by the Creator did not multiply, he was very much distressed and worried.

अध्याय ७

श्लोक 2.13

शाखाः पुष्यन्ति वृक्षस्य वृक्षमूलस्य सेचनात् ।तद्वदस्य वपुर्विश्वं पुष्यते च शिवार्चनात्

shAkhAH puShyanti vR^ikShasya vR^ikShamUlasya sechanAt | tadvadasya vapurvishvaM puShyate cha shivArchanAt

हिन्दी अर्थ

शिवप्रिये ! आपको नमस्कार है

English

Then a celestial voice said—''Carry on the creation produced by couples.*' On hearing it, Brahma pondered over the creation produced by couples in order to carry it out.

अध्याय ७

श्लोक 2.14

यथेह पुत्रपौत्रादेः प्रीत्या प्रीतो भवेत्पिता ।तथा विश्वस्य सम्प्रीत्या प्रीतो भवति शङ्करः

yatheha putrapautrAdeH prItyA prIto bhavetpitA | tathA vishvasya samprItyA prIto bhavati sha~NkaraH

हिन्दी अर्थ

जगन्मात: आपको नमस्कार है

English

Since no generation of women had formerly come out of Isana, the lotus-born deity (Brahma) was unable to produce the creation by means of copulation.

अध्याय ७

श्लोक 2.15

क्रियते यस्य कस्यापि देहिनो यदि निग्रहः ।अष्टमूर्तेरनिष्टं तत्कृतमेव न संशयः

kriyate yasya kasyApi dehino yadi nigrahaH | aShTamUrteraniShTaM tatkR^itameva na saMshayaH

हिन्दी अर्थ

दक्षकी कन्याके रूपमें अवतरित हों

English

Brahma then began to perform penance thinking "Without the power of 6iva, the subjects will not be born."

अध्याय ७

श्लोक 2.16

अष्टमूर्त्यात्मना विश्वमधिष्ठायास्थितं शिवम् ।भजस्व सर्वभावेन रुद्रं परमकारणम्

aShTamUrtyAtmanA vishvamadhiShThAyAsthitaM shivam | bhajasva sarvabhAvena rudraM paramakAraNam

हिन्दी अर्थ

दूसरी शक्तिका सृजन किया

English

Within his heart he pondered lovingly over lord Siva united with the great Sakti called Siva. He then per¬ formed great penance.

अध्याय ७

श्लोक 2.17

इति प्रोक्ताः स्वरूपास्ते विधिपुत्राष्टविश्रुताः ।सर्वोपकारनिरताः सेव्याः श्रेयोऽर्थिभिर्नरैः

iti proktAH svarUpAste vidhiputrAShTavishrutAH | sarvopakAraniratAH sevyAH shreyo.arthibhirnaraiH

हिन्दी अर्थ

होना स्वीकार कर लिया

English

Ere long Siva became satisfied with the severe penance of the self-born lord Brahma.

अध्याय ७

श्लोक 3.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

रूपमें अवतार लूँगा

English

The unchanging generation of women has not come out of you before. Hence I do not have the power to create women.

अध्याय ७

श्लोक 3.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

मेरे लोकको जायँगे

English

The unchanging generation of women has not come out of you before. Hence I do not have the power to create women.

अध्याय ७

श्लोक 3.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.३. तृतीयोऽध्यायः ।शिवस्यार्द्धनारीश्वरावतारवर्णनम् ।नन्दीश्वर उवाच ।शृणु तात महाप्राज्ञ विधिकामप्रपूरकम् ।अर्द्धनारीनराख्यं हि शिवरूपमनुत्तमम्

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.3\. tR^itIyo.adhyAyaH | shivasyArddhanArIshvarAvatAravarNanam | nandIshvara uvAcha | shR^iNu tAta mahAprAj~na vidhikAmaprapUrakam | arddhanArInarAkhyaM hi shivarUpamanuttamam

हिन्दी अर्थ

परम ब्रह्ममें समाधि लगानेवाले होंगे

English

All Saktis spring up from you. Hence I request you the great Sakti, the goddess of all.

अध्याय ७

श्लोक 3.2

यदा सृष्टाः प्रजाः सर्वाः न व्यवर्द्धन्त वेधसा ।तदा चिन्ताकुलोऽभूत्स तेन दुःखेन दुखितः

yadA sR^iShTAH prajAH sarvAH na vyavarddhanta vedhasA | tadA chintAkulo.abhUtsa tena duHkhena dukhitaH

हिन्दी अर्थ

केतुश्वृंगस्तपोधनः ॥ २ नामक पुत्र होंगे

English

He who reads or listens to this pious narrative enjoys all pleasures and attains to the greatest goal.

अध्याय ७

श्लोक 3.3

नभोवाणी तदाभूद्वै सृष्टिं मिथुनजां कुरु ।तच्छ्रुत्वा मैथुनीं सृष्टिं ब्रह्मा कर्तुममन्यत

nabhovANI tadAbhUdvai sR^iShTiM mithunajAM kuru | tachChrutvA maithunIM sR^iShTiM brahmA kartumamanyata

हिन्दी अर्थ

अवतार होते रहते हैं

English

There too my disciples will be the four Brahmins well-versed in the Vedic lore viz. Dimdubhi, Satarupa, Hfika and Ketuman.

अध्याय ७

श्लोक 3.4

नारीणां कुलमीशानान्निर्गतं न पुरा यतः ।ततो मैथुनजां सृष्टिं कर्तुं शेके न पद्मभूः

nArINAM kulamIshAnAnnirgataM na purA yataH | tato maithunajAM sR^iShTiM kartuM sheke na padmabhUH

हिन्दी अर्थ

वहींपर अन्तहिंत हो गये

English

Foul* sons will be bom of me there viz—Viiloka, Viiesa, Vipkpa and Papana<ana.

अध्याय ७

श्लोक 3.5

प्रभावेण विना शम्भोर्न जायेरन्निमाः प्रजाः ।एवं सञ्चिन्तयन्ब्रह्मा तपः कर्त्तुं प्रचक्रमे

prabhAveNa vinA shambhorna jAyerannimAH prajAH | evaM sa~nchintayanbrahmA tapaH karttuM prachakrame

हिन्दी अर्थ

एकोनविंशतिशिवावतारवर्णन॑ नाम पश्मो5 ध्याय:

English

O four-faced deity, I will help Vyasa and will propagate firmly the path of renunciation in the Kali age.

अध्याय ७

श्लोक 3.6

शिवया परया शक्त्या संयुक्तं परमेश्वरम् ।सञ्चिन्त्य हृदये प्रीत्या तेपे स परमं तपः

shivayA parayA shaktyA saMyuktaM parameshvaram | sa~nchintya hR^idaye prItyA tepe sa paramaM tapaH

हिन्दी अर्थ

उन्‍नीस अवतारोंका वर्णन नामक पाँचवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

In the fourth aeon of Dvkpara in the age of Angi- ras Vyasa, I shall be bora as Suhotra.

अध्याय ७

श्लोक 3.7

तीव्रेण तपसा तस्य संयुक्तस्य स्वयम्भुवः ।अचिरेणैव कालेन तुतोष स शिवो द्रुतम्

tIvreNa tapasA tasya saMyuktasya svayambhuvaH | achireNaiva kAlena tutoSha sa shivo drutam

हिन्दी अर्थ

चाहता हूँ, अत: आप मुझे बतानेकी कृपा करें

English

There also four sons will be bom of me all aspiring after the Yogic path and noble-souled. O Brahmfi, 1 shall mention their names.

अध्याय ७

श्लोक 3.8

ततः पूर्णचिदीशस्य मूर्तिमाविश्य कामदाम् ।अर्द्धनारीनरो भूत्वा ततो ब्रह्मान्तिकं हरः

tataH pUrNachidIshasya mUrtimAvishya kAmadAm | arddhanArInaro bhUtvA tato brahmAntikaM haraH

हिन्दी अर्थ

समयतक अति कठोर तप किया

English

They are Sumukha, Durmukha, Durdarbha and Duratikrama. O Brahma, I shall then render help to Vyksa through the disciples.

अध्याय ७

श्लोक 3.9

तं दृष्ट्वा शङ्करं देवं शक्त्या परमयान्वितम् ।प्रणम्य दण्डवद्ब्रह्मा स तुष्टाव कृताञ्जलिः

taM dR^iShTvA sha~NkaraM devaM shaktyA paramayAnvitam | praNamya daNDavadbrahmA sa tuShTAva kR^itA~njaliH

हिन्दी अर्थ

हूँ। अत: है मुनिशार्दूल! आप वर माँगें

English

In die fiflh aeon of Dvkpara there will be Savitf Vyksa. I shall be born as a Yogin of great penance and called Kafika.

अध्याय ७

श्लोक 3.10

अथ देवो महादेवो वाचा मेघगभीरया ।सम्भवाय सुसम्प्रीतो विश्वकर्ता महेश्वरः

atha devo mahAdevo vAchA meghagabhIrayA | sambhavAya susamprIto vishvakartA maheshvaraH

हिन्दी अर्थ

दुन्दुभि: शतरूपश्च हृषीकः केतुमांस्तथा॥ १२ केतुमान् नामक वेदज्ञ ब्राह्मण मेरे शिष्य होंगे

English

O Siva, O mother, O beloved of Siva, for the in¬ crease of the mobile and immobile beings of the universe, give me the pov/er to create women. Obeisance be to you.

अध्याय ७

श्लोक 3.11

ईश्वर उवाच ।वत्स वत्स महाभाग मम पुत्र पितामह ।ज्ञातवानस्मि सर्वं तत्तत्त्वतस्ते मनोरथम्

Ishvara uvAcha | vatsa vatsa mahAbhAga mama putra pitAmaha | j~nAtavAnasmi sarvaM tattattvataste manoratham

हिन्दी अर्थ

पापनाशन नामक मेरे चार पुत्र (शिष्य) होंगे

English

O goddess bestowing boons, I request for another boon from you. O mother of the universe, take pity on me and grant that too unto me. Obeisance be to you.

अध्याय ७

श्लोक 3.12

प्रजानामेव वृद्ध्यर्थं तपस्तप्तं त्वयाधुना ।तपसा तेन तुष्टोऽस्मि ददामि च तवेप्सितम्

prajAnAmeva vR^iddhyarthaM tapastaptaM tvayAdhunA | tapasA tena tuShTo.asmi dadAmi cha tavepsitam

हिन्दी अर्थ

त्याग दिया था, पुन: जीवित कर दिया था

English

O omnipresent mother, be born as the daughter of Daka, my son, for the increase of the mobile and im¬ mobile beings through only I5a."

अध्याय ७

श्लोक 3.13

इत्युक्त्वा परमोदारं स्वभावमधुरं वचः ।पृथक्चकार वपुषो भागाद्देवीं शिवां शिवः

ityuktvA paramodAraM svabhAvamadhuraM vachaH | pR^ithakchakAra vapuSho bhAgAddevIM shivAM shivaH

हिन्दी अर्थ

अंशसे उत्पन्न ऋषभ पुन: सहसा उसके घर गये

English

Thus implored by the Creator, the Supreme goddess consented and bestowed that power upon the Creator.

अध्याय ७

श्लोक 3.14

तां दृष्ट्वा परमां शक्तिं पृथग्भूतां शिवागताम् ।प्रणिपत्य विनीतात्मा प्रार्थयामास तां विधिः

tAM dR^iShTvA paramAM shaktiM pR^ithagbhUtAM shivAgatAm | praNipatya vinItAtmA prArthayAmAsa tAM vidhiH

हिन्दी अर्थ

किया, जो शत्रुओंके विनाशमें समर्थ था

English

Hence that goddess Siva, the Sakti of Siva consti¬ tuting the universe, created a Sakti equal in lustre unto her self, from the middle of her eyebrows.

अध्याय ७

श्लोक 3.15

ब्रह्मोवाच ।देवदेवेन सृष्टोऽहमादौ त्वत्पतिना शिवे ।प्रजाः सर्वा नियुक्ताश्च शम्भुना परमात्मना

brahmovAcha | devadevena sR^iShTo.ahamAdau tvatpatinA shive | prajAH sarvA niyuktAshcha shambhunA paramAtmanA

हिन्दी अर्थ

हाथियोंका बल भी उसे प्रदान किया

English

Siva, the foremost among gods, the ocean of mercy, the great Iana indulging in divine sports saw that Sakti and laughingly spoke to her.

अध्याय ७

श्लोक 3.16

मनसा निर्मिताः सर्वे शिवे देवादयो मया ।न वृद्धिमुपगच्छन्ति सृज्यमानाः पुनःपुनः

manasA nirmitAH sarve shive devAdayo mayA | na vR^iddhimupagachChanti sR^ijyamAnAH punaHpunaH

हिन्दी अर्थ

स्वेच्छागामी प्रभु ऋषभ चले गये

English

"O goddess, yon have been propitiated by Brahma, through his penance. Lovingly become pleased with him and fulfil his desires."

अध्याय ७

श्लोक 3.17

मिथुनप्रभवामेव कृत्वा सृष्टिमतः परम् ।संवर्द्धयितुमिच्छामि सर्वा एव मम प्रजाः

mithunaprabhavAmeva kR^itvA sR^iShTimataH param | saMvarddhayitumichChAmi sarvA eva mama prajAH

हिन्दी अर्थ

स्वर्ग्य यशस्यमायुष्यं श्रोतव्यं च प्रयत्नत: ॥ ४८ बढ़ानेवाला है, इसे यत्लपूर्वक सुनना चाहिए

English

Receiving that behest of lord Siva with her bent head, the goddess became the daughter of Daka on the im¬ portunity of Brahma.

अध्याय ७

श्लोक 3.18

न निर्गतं पुरा त्वत्तो नारीणां कुलमव्ययम् ।तेन नारीकुलं स्रष्टुं मम शक्तिर्न विद्यते

na nirgataM purA tvatto nArINAM kulamavyayam | tena nArIkulaM sraShTuM mama shaktirna vidyate

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे ठृ्तीयायां शतरुद्रसंहितायाग॒षभचरित्रवर्णन॑ नाम चतुर्थोड ध्याय:

English

O sage, after giving the unequalled power to Brahma, the goddess Siva entered the body of Siva. And lord Siva vanished from the scene.

अध्याय ७

श्लोक 3.19

सर्वासामेव शक्तीनां त्वत्तः खलु समुद्भवः ।तस्मात्त्वां परमां शक्तिं प्रार्थयाम्यखिलेश्वरीम्

sarvAsAmeva shaktInAM tvattaH khalu samudbhavaH | tasmAttvAM paramAM shaktiM prArthayAmyakhileshvarIm

हिन्दी अर्थ

नामक चौथा अध्याय पूर्ण हुआ

English

Thus O dear, the excellent form of iSiva, half¬ male and half-female that bestows auspiciousness upon the good has been told.

अध्याय ७

श्लोक 3.20

शिवे नारीकुलं स्रष्टुं शक्तिं देहि नमोऽस्तु ते ।चराचरजगद्वृद्धिहेतोर्मातः शिवप्रिये

shive nArIkulaM sraShTuM shaktiM dehi namo.astu te | charAcharajagadvR^iddhihetormAtaH shivapriye

हिन्दी अर्थ

प्रलम्बक नामक चार दृढ़ब्ती मेरे शिष्य होंगे

English

O omniscient Sanatkumara, the story of!§iva that ever confers happiness, was gladly and lovingly narrated by Siva to Brahma.

अध्याय ७

श्लोक 3.21

अन्यं त्वत्तः प्रार्थयामि वरं च वरदेश्वरि ।देहि मे तं कृपां कृत्वा जगन्मातर्नमोऽस्तु ते

anyaM tvattaH prArthayAmi varaM cha varadeshvari | dehi me taM kR^ipAM kR^itvA jaganmAtarnamo.astu te

हिन्दी अर्थ

सहायतार्थ निवृत्तिमार्गको दृढ़ करूँगा

English

In the seventh Varaha Kalpa, in the Vaivasvata Manvantara, the lord Kalpeivara who illuminates all the worlds will be bom as your great grandson and son of Vaivasvata Manu. O Creator, in that Manvantara all the four Yugas will take place.

अध्याय ७

श्लोक 3.22

चराचरविवृद्ध्यर्थमीशेनैकेन सर्वगे ।दक्षस्य मम पुत्रस्य पुत्री भव भवाम्बिके

charAcharavivR^iddhyarthamIshenaikena sarvage | dakShasya mama putrasya putrI bhava bhavAmbike

हिन्दी अर्थ

एवं शर्व नामक मेरे परम योगी चार पुत्र होंगे

English

For the welfare of the worlds and for the benefit of the brahmins O Creator, whatever will take place in the Yuga called Dvapara, 1 foresee now.

अध्याय ७

श्लोक 3.23

एवं संयाचिता देवी ब्रह्मणा परमेश्वरी ।तथास्त्विति वचः प्रोच्य तच्छक्तिं विधये ददौ

evaM saMyAchitA devI brahmaNA parameshvarI | tathAstviti vachaH prochya tachChaktiM vidhaye dadau

हिन्दी अर्थ

विरजा नामक मेरे चार श्रेष्ठ पुत्र होंगे

English

In that first Yuga, towards the close of Dvipara and the beginning of Kali when Vyfisa is Svayamprabhu I %vill be bora as the great sage named Sveta, with a tuft, fix* the welfare of Brahmins.

अध्याय ७

श्लोक 3.24

तस्माद्धि सा शिवा देवी शिवशक्तिर्जगन्मयी ।शक्तिमेकां भ्रुवोर्मध्यात्ससर्जात्मसमप्रभाम्

tasmAddhi sA shivA devI shivashaktirjaganmayI | shaktimekAM bhruvormadhyAtsasarjAtmasamaprabhAm

हिन्दी अर्थ

और श्रविष्कट नामक मेरे चार पुत्र होंगे

English

Then O Brahmfi, on the mountain Chfigala—the beautiful summit of Himavat, will be bora my disciples en¬ dowed with tuft.

अध्याय ७

श्लोक 3.25

तामाह प्रहसन्प्रेक्ष्य शक्तिं देववरो हरः ।कृपासिन्धुर्महेशानो लीलाकारी भवाम्बिकाम्

tAmAha prahasanprekShya shaktiM devavaro haraH | kR^ipAsindhurmaheshAno lIlAkArI bhavAmbikAm

हिन्दी अर्थ

योगमार्गसे शिवपदको प्राप्त करेंगे

English

Ghigala, one of file peaks of the Hitnilayai, hat aot been identified 10 far.

अध्याय ७

श्लोक 3.26

शिव उवाच ।तपसाराधिता देवि ब्रह्मणा परमेष्ठिना ।प्रसन्ना भव सुप्रीत्या कुरु तस्याखिलेप्सितम्

shiva uvAcha | tapasArAdhitA devi brahmaNA parameShThinA | prasannA bhava suprItyA kuru tasyAkhilepsitam

हिन्दी अर्थ

तथा प्रधिमि नामक मेरे चार पुत्र होंगे

English

Those four disciples Sveta, Sveta4iklia, Svetava, and Svetalohita will come to my city by the Yoga of meditation.

अध्याय ७

श्लोक 3.27

तामाज्ञां परमेशस्य शिरसा प्रतिगृह्य सा ।ब्रह्मणो वचनाद्देवी दक्षस्य दुहिताऽभवत्

tAmAj~nAM parameshasya shirasA pratigR^ihya sA | brahmaNo vachanAddevI dakShasya duhitA.abhavat

हिन्दी अर्थ

कवि नामक मेरे चार तपस्वी पुत्र होंगे

English

Realising my unchanging real form, the devotees will become devoid of birth, death and old age and will meditate on the Supreme Brahman.

अध्याय ७

श्लोक 3.28

दत्त्वैवमतुलां शक्तिं ब्रह्मणे सा शिवा मुने ।` विवेश देहं शम्भोर्हि शम्भुश्चान्तर्दधे प्रभुः

dattvaivamatulAM shaktiM brahmaNe sA shivA mune |` vivesha dehaM shambhorhi shambhushchAntardadhe prabhuH

हिन्दी अर्थ

मेरे चार तपस्वी शिष्य होंगे

English

O dear Pitamaha, except through meditation I can¬ not be seen by men by resorting to charitable gifts and sacred rites that bring about the bondage of Karman.

अध्याय ७

श्लोक 3.29

तदाप्रभृति लोकेऽस्मिन्स्त्रिया भागः प्रकल्पितः ।आनन्दं प्राप स विधिः सृष्टिर्जाता च मैथुनी

tadAprabhR^iti loke.asminstriyA bhAgaH prakalpitaH | AnandaM prApa sa vidhiH sR^iShTirjAtA cha maithunI

हिन्दी अर्थ

नामक मेरे चार तपस्वी शिष्य होंगे

English

In the second aeon of Dvapara when the patriarch Satya becomes Vyasa I will be bom as SutSra and continue to live in Kali age.

अध्याय ७

श्लोक 3.30

एतत्ते कथितं तात शिवरूपं महोत्तमम् ।अर्द्धनारीनरार्द्धं हि महामङ्गलदं सताम्

etatte kathitaM tAta shivarUpaM mahottamam | arddhanArInarArddhaM hi mahAma~NgaladaM satAm

हिन्दी अर्थ

करनेवाले तथा अविनाशी होते हैं

English

By resorting to the Yoga of meditation all the four will go to my city and then realising my unchanging real form they will become liberated.

अध्याय ७

श्लोक 3.31

एतदाख्यानमनघं यः पठेच्छृणुयादपि ।स भुक्त्वा सकलान्भोगान्प्रयाति परमां गतिम्

etadAkhyAnamanaghaM yaH paThechChR^iNuyAdapi | sa bhuktvA sakalAnbhogAnprayAti paramAM gatim

हिन्दी अर्थ

वेदान्तके रूपमें प्रयोग होगा

English

In the third aeon of Dvapara in the age of Bhargava Vyksa I will be bom as Damana at the outskirts of the dty.

अध्याय ७

श्लोक 4.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

अमर तथा उत्तम ब्रतवाले पुत्रकी कामना करता हूँ

English

They are Sanaka, Sanktana, Sanandana and Sanat- kumkra freed from sin and egotism.

अध्याय ७

श्लोक 4.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

वेदमें अलग कहा गया है

English

They are Sanaka, Sanktana, Sanandana and Sanat- kumkra freed from sin and egotism.

अध्याय ७

श्लोक 4.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.४. चतुर्थोऽध्यायः ।ऋषभचरित्रवर्णनम् ।नन्दीश्वर उवाच ।सनत्कुमार सर्वज्ञ चरितं शाङ्करं मुदा ।रुद्रेण कथितं प्रीत्या ब्रह्मणे सुखदं सदा

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.4\. chaturtho.adhyAyaH | R^iShabhacharitravarNanam | nandIshvara uvAcha | sanatkumAra sarvaj~na charitaM shA~NkaraM mudA | rudreNa kathitaM prItyA brahmaNe sukhadaM sadA

हिन्दी अर्थ

पुत्र प्राप्त करें

English

There also O Brahma, I, named Kahka, enhancing the path of renunciation shall render help to Vyasa in the form of Savitr.

अध्याय ७

श्लोक 4.2

शिव उवाच ।सप्तमे चैव वाराहे कल्पे मन्वन्तराभिधे ।कल्पेश्वरोऽथ भगवान्सर्वलोकप्रकाशनः

shiva uvAcha | saptame chaiva vArAhe kalpe manvantarAbhidhe | kalpeshvaro.atha bhagavAnsarvalokaprakAshanaH

हिन्दी अर्थ

सर्वशास्त्रार्थवेत्ता पुत्र दे रहा हूँ

English

O Brahma, in the ninth aeon of the same Yuga, there will be Sarasvata Vyasa, the excellent sage.

अध्याय ७

श्लोक 4.3

मनोर्वैवस्वतस्यैव ते प्रपुत्रो भविष्यति ।तदा चतुर्युगाश्चैव तस्मिन्मन्वन्तरे विधे

manorvaivasvatasyaiva te praputro bhaviShyati | tadA chaturyugAshchaiva tasminmanvantare vidhe

हिन्दी अर्थ

बार देखकर कहने लगे--

English

O Brahma, the saintly king Bhadrayus conquered all his enemies, married Kirtimalini and virtuously ruled the kingdom.

अध्याय ७

श्लोक 4.4

अनुग्रहार्थं लोकानां ब्राह्मणानां हिताय च ।उत्पत्स्यामि विधे ब्रह्मन्द्वापराख्ययुगान्तिके

anugrahArthaM lokAnAM brAhmaNAnAM hitAya cha | utpatsyAmi vidhe brahmandvAparAkhyayugAntike

हिन्दी अर्थ

अभीष्ट हो, उसे माँग लो

English

In the fifteenth aeon of Dvapara, there will be Trayyarum Vyasa. I shall be bom as Vedsdiras with a power¬ ful weapon. Vedaira is a mountain on the top of Himavat on the northern bank of Sarasvad.

अध्याय ७

श्लोक 4.5

युगप्रवृत्त्या च तदा तस्मिंश्च प्रथमे युगे ।द्वापरे प्रथमे ब्रह्मन्यदा व्यासः स्वयम्प्रभुः

yugapravR^ittyA cha tadA tasmiMshcha prathame yuge | dvApare prathame brahmanyadA vyAsaH svayamprabhuH

हिन्दी अर्थ

एवं अन्य सभी लोग वहाँ उपस्थित हुए

English

On the tops of Himavat, Attahasa a great moun¬ tain which is resorted to by Gods, men, Yakas, Indra, Siddhas and Garanas.

अध्याय ७

श्लोक 4.6

तदाहं ब्राह्मणार्थाय कलौ तस्मिन्युगान्तिके ।भविष्यामि शिवायुक्तः श्वेतो नाम महामुनिः

tadAhaM brAhmaNArthAya kalau tasminyugAntike | bhaviShyAmi shivAyuktaH shveto nAma mahAmuniH

हिन्दी अर्थ

दिव्य सुयशा नामक मरुत्कन्या मेरी पत्नी हुई

English

There will be born of me sons, who will be experts in Yoga and will be called Sumantu, Varvari, Kabandha and Kukikandhara.

अध्याय ७

श्लोक 4.7

हिमवच्छिखरे रम्ये छागले पर्वतोत्तमे ।तदा शिष्याः शिखायुक्ता भविष्यन्ति विधे मम

himavachChikhare ramye ChAgale parvatottame | tadA shiShyAH shikhAyuktA bhaviShyanti vidhe mama

हिन्दी अर्थ

सुन्दर भूषणोंसे मुझे सुशोभित किया

English

In the twenty-first aeon when Vaca.ravas becomes Vyasa, I shall be bom as Daruka.* Hence the forest Darfivana is auspicious.

अध्याय ७

श्लोक 4.8

श्वेतः श्वेतशिखश्चैव श्वेताश्वः श्वेतलोहितः ।चत्वारो ध्यानयोगात्ते गमिष्यन्ति पुरं मम

shvetaH shvetashikhashchaiva shvetAshvaH shvetalohitaH | chatvAro dhyAnayogAtte gamiShyanti puraM mama

हिन्दी अर्थ

हार और अन्यान्य वस्तुएँ भी प्राप्त हुईं

English

There too, experts in Yoga, will be my sons viz. Plaka, Darbhayarii, Ketuman and Gautama.

अध्याय ७

श्लोक 4.9

ततो भक्ता भविष्यन्ति ज्ञात्वा मां तत्त्वतोऽव्ययम् ।जन्ममृत्युजराहीनाः परब्रह्मसमाधयः

tato bhaktA bhaviShyanti j~nAtvA mAM tattvato.avyayam | janmamR^ityujarAhInAH parabrahmasamAdhayaH

हिन्दी अर्थ

चरणोंकी बन्दना की

English

This peak of the Him&Iayas has not been identified so far.

अध्याय ७

श्लोक 4.10

द्रष्टुं शक्यो नरैर्नाहमृते ध्यानात्पितामह ।दानधर्मादिभिर्वत्स साधनैः कर्महेतुभिः

draShTuM shakyo narairnAhamR^ite dhyAnAtpitAmaha | dAnadharmAdibhirvatsa sAdhanaiH karmahetubhiH

हिन्दी अर्थ

अयोनिज पुत्र प्राप्त हो सकता है

English

When the sixth aeon of Dvapara takes place there will be Mrtyu Vyasa who will classify the Vedas.

अध्याय ७

श्लोक 4.11

द्वितीये द्वापरे व्यासः सत्यो नाम प्रजापतिः ।यदा तदा भविष्यामि सुतारो नामतः कलौ

dvitIye dvApare vyAsaH satyo nAma prajApatiH | yadA tadA bhaviShyAmi sutAro nAmataH kalau

हिन्दी अर्थ

आपको इस प्रकारका पुत्र देंगे

English

Then I will be born as Lokaksi, making the path of renunciation flourish and helping Vyasa.

अध्याय ७

श्लोक 4.12

तत्रापि मे भविष्यन्ति शिष्या वेदविदो द्विजाः ।दुन्दुभिः शतरूपश्च हृषीकः केतुमांस्तथा

tatrApi me bhaviShyanti shiShyA vedavido dvijAH | dundubhiH shatarUpashcha hR^iShIkaH ketumAMstathA

हिन्दी अर्थ

करके देवताओंके साथ अपने लोकको चले गये

English

Four disciples of steady rites viz. Sudhama, Virajas, Sahjaya and Vijaya will be born then.

अध्याय ७

श्लोक 4.13

चत्वारो ध्यानयोगात्ते गमिष्यन्ति पुरं मम ।ततो मुक्ता भविष्यन्ति ज्ञात्वा मां तत्त्वतोऽव्ययम्

chatvAro dhyAnayogAtte gamiShyanti puraM mama | tato muktA bhaviShyanti j~nAtvA mAM tattvato.avyayam

हिन्दी अर्थ

शिवको प्रसन्‍न करने लगे

English

O Brahma, in the seventh aeon of Satakratu Vyasa I shall be born as the lord Jaigi§avya.

अध्याय ७

श्लोक 4.14

तृतीये द्वापरे चैव यदा व्यासस्तु भार्गवः ।तदाप्यहं भविष्यामि दमनस्तु युगान्तिके

tR^itIye dvApare chaiva yadA vyAsastu bhArgavaH | tadApyahaM bhaviShyAmi damanastu yugAntike

हिन्दी अर्थ

क्षणके समान बीत गये, यह आश्चर्यजनक था

English

Seated on a Kusa mat in a divine spot in the middle of a mountain-cavern in Kai, I, an expert in the great Yoga, will stabilise the path of Yoga.

अध्याय ७

श्लोक 4.15

तत्रापि च भविष्यन्ति चत्वारो मम पुत्रकाः ।विशोकश्च विशेषश्च विपापः पापनाशनः

tatrApi cha bhaviShyanti chatvAro mama putrakAH | vishokashcha visheShashcha vipApaH pApanAshanaH

हिन्दी अर्थ

शिलादकी हड्डियाँ ही बची रह गयी थीं

English

O Brahma, I shall render help to latakratu Vyasa I shall lift up the devotees from the fear of worldly existence.

अध्याय ७

श्लोक 4.16

शिष्यैः साहायं व्यासस्य करिष्ये चतुरानन ।निवृत्तिमार्गं सुदृढं वर्त्तयिष्ये कलाविह

shiShyaiH sAhAyaM vyAsasya kariShye chaturAnana | nivR^ittimArgaM sudR^iDhaM varttayiShye kalAviha

हिन्दी अर्थ

रखनेवाले नहीं प्राप्त कर सकते हैं

English

There also in that aeon, four sons will be born of me viz. Sarasvata, Yogisa, Meghavaha and Suvahana.

अध्याय ७

श्लोक 4.17

चतुर्थे द्वापरे चैव यदा व्यासोंऽगिरा स्मृतः ।तदाप्यहं भविष्यामि सुहोत्रो नाम नामतः

chaturthe dvApare chaiva yadA vyAsoM.agirA smR^itaH | tadApyahaM bhaviShyAmi suhotro nAma nAmataH

हिन्दी अर्थ

किया, तब मुनिश्रेष्ठ शिलादने तपस्या छोड़ी

English

In the eighth aeon there will be Vasisfha Veda- vyasa—the excellent sage who will classify thfc Vedas.

अध्याय ७

श्लोक 4.18

तत्रापि मम ते पुत्राश्चत्वारो योगसाधकाः ।भविष्यन्ति महात्मानस्तन्नामानि ब्रुवे विधे

tatrApi mama te putrAshchatvAro yogasAdhakAH | bhaviShyanti mahAtmAnastannAmAni bruve vidhe

हिन्दी अर्थ

करके शिलादमुनि उनके चरणोंपर गिर पड़े

English

There I will be born as Dadhivahana by name. As the foremost among those who know Yoga I will render help to Vyasa.

अध्याय ७

श्लोक 4.19

सुमुखो दुर्मुखश्चैव दुर्दमो दुरतिक्रमः ।शिष्यैः साहायं व्यासस्य करिष्येऽहं तदा विधे

sumukho durmukhashchaiva durdamo duratikramaH | shiShyaiH sAhAyaM vyAsasya kariShye.ahaM tadA vidhe

हिन्दी अर्थ

स्तुति करने लगे

English

Four sons, all Yogins on a par with me, viz— Kapila, Asuri, Salvala and Pancaikha will be born of me.

अध्याय ७

श्लोक 4.20

पञ्चमे द्वापरे चैव व्यासस्तु सविता स्मृतः ।तदा योगी भविष्यामि कङ्को नाम महातपाः

pa~nchame dvApare chaiva vyAsastu savitA smR^itaH | tadA yogI bhaviShyAmi ka~Nko nAma mahAtapAH

हिन्दी अर्थ

ही अयोनिज और मृत्युहीन पुत्र चाहता हूँ

English

As Vyasa sits in meditation for the flourish of the path of renunciation, I will be born as Rbha.

अध्याय ७

श्लोक 4.21

तत्रापि मम ते पुत्राश्चत्वारो योगसाधकाः ।भविष्यन्ति महात्मानस्तन्नामानि शृणुष्व मे

tatrApi mama te putrAshchatvAro yogasAdhakAH | bhaviShyanti mahAtmAnastannAmAni shR^iNuShva me

हिन्दी अर्थ

मुनिश्रेष्ठ शिलादसे कहने लगे--

English

There, Parasara, Garga, Bhargava and GiriSa, all good Yogins, will be my four disciples.

अध्याय ७

श्लोक 4.22

सनकः सनातनश्चैव प्रभुर्यश्च सनन्दनः ।विभुः सनत्कुमारश्च निर्मलो निरहङ्कृतिः

sanakaH sanAtanashchaiva prabhuryashcha sanandanaH | vibhuH sanatkumArashcha nirmalo niraha~NkR^itiH

हिन्दी अर्थ

पिताके भी पिता बन जायँगे

English

O Patriarch, with them I will stabilise the path of Yoga. O good sage, I will render help to Vedavyasa.

अध्याय ७

श्लोक 4.23

तत्रापि कङ्कनामाहं साहाय्यं सवितुर्विधे ।व्यासस्य हि करिष्यामि निवृत्तिपथवर्द्धकः

tatrApi ka~NkanAmAhaM sAhAyyaM saviturvidhe | vyAsasya hi kariShyAmi nivR^ittipathavarddhakaH

हिन्दी अर्थ

दयालु शिव वहीं अन्तर्हित हो गये

English

O Brahma, in that form, 1, the merciful, will cause the uplift of many distressed devotees, from the worldly existence.

अध्याय ७

श्लोक 4.24

परिवर्त्ते पुनः षष्ठे द्वापरे लोककारकः ।कर्ता वेदविभागस्य मृत्युर्व्यासो भविष्यति

parivartte punaH ShaShThe dvApare lokakArakaH | kartA vedavibhAgasya mR^ityurvyAso bhaviShyati

हिन्दी अर्थ

वह वृत्तान्त बताया

English

Bhadrayu a prince who had been abandoned by his father and who had died of poison infection, was resus¬ citated by me in that incarnation.

अध्याय ७

श्लोक 4.25

तदाऽप्यहं भविष्यामि लोकाक्षिर्नाम नामतः ।व्यासस्य सुसहायार्थं निवृत्तिपथवर्द्धनः

tadA.apyahaM bhaviShyAmi lokAkShirnAma nAmataH | vyAsasya susahAyArthaM nivR^ittipathavarddhanaH

हिन्दी अर्थ

शीघ्रतासे कर्षण करने लगे

English

When that prince reached his sixteenth year I as Rsabha, went to his mansion suddenly.

अध्याय ७

श्लोक 4.26

तत्रापि शिष्याश्चत्वारो भविष्यन्ति दृढव्रताः ।सुधामा विरजाश्चैव सञ्जयो विजयस्तथा

tatrApi shiShyAshchatvAro bhaviShyanti dR^iDhavratAH | sudhAmA virajAshchaiva sa~njayo vijayastathA

हिन्दी अर्थ

शरीरसे पुत्ररूपमें प्रकट हुआ

English

O patriarch, being duly worshipped by him, that sage, of good form, the store-house of mercy instructed him in virtues in connection with the administration of his kingdom.

अध्याय ७

श्लोक 4.27

सप्तमे परिवर्त्ते तु यदा व्यासः शतक्रतुः ।तदाप्यहं भविष्यामि जैगीषव्यो विभुर्विधे

saptame parivartte tu yadA vyAsaH shatakratuH | tadApyahaM bhaviShyAmi jaigIShavyo vibhurvidhe

हिन्दी अर्थ

मैं प्रणाम करता हूँ

English

Becoming excessively delighted, he gave him a divine conch and a lustruous sword that could destroy his enemies.

अध्याय ७

श्लोक 4.28

योगं सन्द्रढयिष्यामि महायोगविचक्षणः ।काश्यां गुहान्तरे संस्थो दिव्यदेशे कुशास्तरिः

yogaM sandraDhayiShyAmi mahAyogavichakShaNaH | kAshyAM guhAntare saMstho divyadeshe kushAstariH

हिन्दी अर्थ

शरीर धारण कर लिया

English

The lord, favourably disposed to the indigent, smeared his body with the ashes from his own body and gave him the strength of twelve thousand elephants.

अध्याय ७

श्लोक 4.29

साहाय्यं च करिष्यामि व्यासस्य हि शतक्रतोः ।उद्धरिष्यामि भक्तांश्च संसारभयतो विधे

sAhAyyaM cha kariShyAmi vyAsasya hi shatakratoH | uddhariShyAmi bhaktAMshcha saMsArabhayato vidhe

हिन्दी अर्थ

मुझे देखनेके लिये उनके आश्रमपर आये

English

After consoling Bhadrayus and his mother very well, lord R$abha after being duly worshipped by them went as he pleased.

अध्याय ७

श्लोक 4.30

तत्रापि मम चत्वारो भविष्यन्ति सुता युगे ।सारस्वतश्च योगीशो मेघवाहः सुवाहनः

tatrApi mama chatvAro bhaviShyanti sutA yuge | sArasvatashcha yogIsho meghavAhaH suvAhanaH

हिन्दी अर्थ

आयु हमलोग देख नहीं पा रहे हैं

English

Thus the ninth Rsabha incarnation of!§iva has been narrated to you. He is the goal of the good and kinsman of the indigent.

अध्याय ७

श्लोक 4.31

अष्टमे परिवर्त्ते हि वसिष्ठो मुनिसत्तमः ।कर्त्ता वेदविभागस्य वेदव्यासो भविष्यति

aShTame parivartte hi vasiShTho munisattamaH | karttA vedavibhAgasya vedavyAso bhaviShyati

हिन्दी अर्थ

स्वरमें अत्यधिक विलाप करने लगे

English

In the tenth aeon of Dvapara there will be Tridhama Vyasa on the excellent Bhfgutunga peak of Himavat.

अध्याय ७

श्लोक 4.32

तत्राप्यहं भविष्यामि नामतो दधिवाहनः ।व्यासस्य हि करिष्यामि साहाय्यं योगवित्तम

tatrApyahaM bhaviShyAmi nAmato dadhivAhanaH | vyAsasya hi kariShyAmi sAhAyyaM yogavittama

हिन्दी अर्थ

यथार्थ रूपसे जानना चाहता हूँ

English

There my sons weU>versed in the Vedic lore are Bhniiga and others i.e. Balabandhu, Nara, Mitra and Jhe sage Keturg*

अध्याय ७

श्लोक 4.33

कपिलश्चासुरिः पञ्चशिखः शाल्वलपूर्वकः ।चत्वारो योगिनः पुत्रा भविष्यन्ति समा मम

kapilashchAsuriH pa~nchashikhaH shAlvalapUrvakaH | chatvAro yoginaH putrA bhaviShyanti samA mama

हिन्दी अर्थ

कौन दूर करेगा, मैं उसकी शरणमें जाऊँ

English

In the eleventh aeon of Dvapara when there will be Trivfta VySsa I shall be born as Kali at GaAgIdvara.*

अध्याय ७

श्लोक 4.34

नवमे परिवर्त्ते तु तस्मिन्नेव युगे विधे ।भविष्यति मुनिश्रेष्ठो व्यासः सारस्वताह्वयः

navame parivartte tu tasminneva yuge vidhe | bhaviShyati munishreShTho vyAsaH sArasvatAhvayaH

हिन्दी अर्थ

हूं, यह सच कह रहा हूँ

English

There also the four sons of steady rites viz. Lambo- dara, Lambaka, KeiSalamba and Pralambaka will be bom.

अध्याय ७

श्लोक 4.35

व्यासस्य ध्यायतस्तस्य निवृत्तिपथवृद्धये ।तदाप्यहं भविष्यामि ऋषभो नामतः स्मृतः

vyAsasya dhyAyatastasya nivR^ittipathavR^iddhaye | tadApyahaM bhaviShyAmi R^iShabho nAmataH smR^itaH

हिन्दी अर्थ

जिससे तुम मेरे इस दारुण दुःखको दूर करोगे 2

English

O great sage, these four sons of good yogic skill will be born as my sons viz. Sarvajfta, Samabuddhi, Sadhya and Sarva.

अध्याय ७

श्लोक 4.36

पराशरश्च गर्गश्च भार्गवो गिरिशस्तथा ।चत्वारस्तत्र शिष्या मे भविष्यन्ति सुयोगिनः

parAsharashcha gargashcha bhArgavo girishastathA | chatvArastatra shiShyA me bhaviShyanti suyoginaH

हिन्दी अर्थ

प्रदक्षिणीकृत्य॒ च तमगच्छ॑ बनमुत्तमम्॥ ६२ करके उत्तम वनकी ओर चला गया

English

In the thirteenth aeon, there will be Narayana Vyasa. Then I shall be born as the great sage Bali.

अध्याय ७

श्लोक 4.37

तैः साकं द्रढयिष्यामि योगमार्गं प्रजापते ।करिष्यामि सहायं वै वेदव्यासस्य सन्मुने

taiH sAkaM draDhayiShyAmi yogamArgaM prajApate | kariShyAmi sahAyaM vai vedavyAsasya sanmune

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिक्महाएुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां नन्दिकेशावतारवर्णन॑ नाम षष्ठो5 ध्याय:

English

In the hermitage of Balakhilyas on the excellent mountain of Gandhamadana,*' the auspicious sons will be Sudhama, KaiSyapa, Varsi$tha and Virajas.

अध्याय ७

श्लोक 4.38

तेन रूपेण भक्तानां बहूनां दुःखिनां विधे ।उद्धारं भवतोऽहं वै करिष्यामि दयाकरः

tena rUpeNa bhaktAnAM bahUnAM duHkhinAM vidhe | uddhAraM bhavato.ahaM vai kariShyAmi dayAkaraH

हिन्दी अर्थ

॥ इस प्रकार शिवमहापुराणके अन्तर्गत तृतीय शतरुद्रसंहितामें नन्दिकेशावतारवर्णन नामक छठा अध्याय पूर्ण हुआ

English

In the fourteenth aeon, there will be Raksa Vyasa, I shall be born as Gautama, in the family of Angiras.

अध्याय ७

श्लोक 4.39

सोऽवतारो विधे मे हि ऋषभाख्यः सुयोगकृत् ।सारस्वतव्यासमनःकर्त्ता नानोतिकारकः

so.avatAro vidhe me hi R^iShabhAkhyaH suyogakR^it | sArasvatavyAsamanaHkarttA nAnotikArakaH

हिन्दी अर्थ

करने लगा, जो मुनिजनोंके लिये भी असाध्य है

English

In the Kali age my sons will be Atri, Devasada, Sravaria and I§ravi 9 kata.

अध्याय ७

श्लोक 4.40

अवतारेण मे येन भद्रायुर्नृपबालकः ।जीवितो हि मृतः क्ष्वेडदोषतो जनकोज्झितः

avatAreNa me yena bhadrAyurnR^ipabAlakaH | jIvito hi mR^itaH kShveDadoShato janakojjhitaH

हिन्दी अर्थ

विनाश करनेवाले उन परमेश्वरकी स्तुति की

English

There the four viz. Kuni, Kunibahu, Kuarira and Kunetraka will be my sturdy sons.

अध्याय ७

श्लोक 4.41

प्राप्तेऽथ षोडशे वर्षे तस्य राजशिशोः पुनः ।ययौ तद्वेश्म सहसा ऋषभः स मदात्मकः

prApte.atha ShoDashe varShe tasya rAjashishoH punaH | yayau tadveshma sahasA R^iShabhaH sa madAtmakaH

हिन्दी अर्थ

हो जाओ'--ऐसा कहा और उसे छिड़क दिया

English

In the sixteenth aeon, there will be Deva Vyasa; I shall be born as Gokara for imparting instructions in Yoga.

अध्याय ७

श्लोक 4.42

पूजितस्तेन स मुनिः सद्रूपश्च कृपानिधिः ।उपादिदेश तद्धर्मान् राजयोगान्प्रजापते

pUjitastena sa muniH sadrUpashcha kR^ipAnidhiH | upAdidesha taddharmAn rAjayogAnprajApate

हिन्दी अर्थ

जम्बुनदी--ये पाँच नदियाँ कही गयी हैं

English

They are KSyapa, Uanas, Gyavana and Brhaspati. They too will go to the abode of iSiva through the same path.

अध्याय ७

श्लोक 4.43

ततः स कवचं दिव्यं शङ्खं खङ्गं च भास्वरम् ।ददौ तस्मै प्रसन्नात्मा सर्वशत्रुविनाशनम्

tataH sa kavachaM divyaM sha~NkhaM kha~NgaM cha bhAsvaram | dadau tasmai prasannAtmA sarvashatruvinAshanam

हिन्दी अर्थ

प्राप्ति होती है, इसमें संशय नहीं है

English

In the seventeenth aeon, there will be Devakftah- jaya Vylsa. I shall be bom in the name of Guhavasin. There is a snow-covered Siva temple on the lofty summit*® of Himavat. The sons are Utathya, Vamadeva, Mahayoga and MahSbala.

अध्याय ७

श्लोक 4.44

तदङ्ग भस्मनामृश्य कृपया दीनवत्सलः ।स द्वादशसहस्रस्य गजानां च बलं ददौ

tada~Nga bhasmanAmR^ishya kR^ipayA dInavatsalaH | sa dvAdashasahasrasya gajAnAM cha balaM dadau

हिन्दी अर्थ

यह शिलादपुत्र आजसे मेरा परम प्रिय पुत्र है

English

In the eighteenth aeon, there will be Rtafijaya Vyasa. I will be bom as Sikhandin on the auspicious sum¬ mit of Himavat.

अध्याय ७

श्लोक 4.45

इति भद्रायुषं सम्यगनुश्वास्य समातृकम् ।ययौ स्वैरगतिस्ताभ्यां पूजितस्त्वृषभः प्रभुः

iti bhadrAyuShaM samyaganushvAsya samAtR^ikam | yayau svairagatistAbhyAM pUjitastvR^iShabhaH prabhuH

हिन्दी अर्थ

शंकरके स्वरूपवाले थे

English

In the very sacred holy centre of achievements there is the mountain Sikhandin, where the forest is resorted to by the Siddhas.

अध्याय ७

श्लोक 4.46

भद्रायुरपि राजर्षिर्जित्वा रिपुगणान्विधे ।राज्यं चकार धर्मेण विवाह्य कीर्त्तिमालिनीम्

bhadrAyurapi rAjarShirjitvA ripugaNAnvidhe | rAjyaM chakAra dharmeNa vivAhya kIrttimAlinIm

हिन्दी अर्थ

गणपतियोंको प्रशंसा करके कहने लगे--

English

These four will be born as the sons, the sages VacaSravas, Rucika, Syavasya and Yatisvara.

अध्याय ७

श्लोक 4.47

इत्थम्प्रभावं ऋषभोऽवतारः शङ्करस्य मे ।सतां गतिर्दीनबन्धुर्नवमः कथितस्तव

itthamprabhAvaM R^iShabho.avatAraH sha~Nkarasya me | satAM gatirdInabandhurnavamaH kathitastava

हिन्दी अर्थ

गणाध्यक्षोंका ईश्वर बनाओ, यह मेरी आज्ञा है

English

In the nineteenth aeon, there will be Bharadvaja Vyasa. Then I shall be born as Jatt and Malin. On the summit of Himavat, my sons will be four in number named Hiranyanama, Kaualya, Lokakin and Praghima.

अध्याय ७

श्लोक 4.48

ऋषभस्य चरित्रं हि परमं पावनं महत् ।स्वर्ग्यं यशस्यमायुष्यं श्रोतव्यं च प्रयत्नतः

R^iShabhasya charitraM hi paramaM pAvanaM mahat | svargyaM yashasyamAyuShyaM shrotavyaM cha prayatnataH

हिन्दी अर्थ

कहकर अभिषेककी सामग्री एकत्र करने लगे

English

In the twentieth aeon, there will be Vyasa Gautama. My name will be Att&hSsa. Men are fond of Attahasa (loud boisterous laughter).

अध्याय ७

श्लोक 5.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त प्रेमके साथ कहा--

English

I shall be known as Lahgali Bhima (having plough¬ share) wheie the gods including Indra will see me in the Kali age as Bhava and Halayudha.

अध्याय ७

श्लोक 5.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

अभिलाषा है, उसे मैं प्रेमपूर्वक तुम्हें प्रदान करूँगा

English

I shall be known as Lahgali Bhima (having plough¬ share) wheie the gods including Indra will see me in the Kali age as Bhava and Halayudha.

अध्याय ७

श्लोक 5.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.५. पञ्चमोऽध्यायः ।एकोनविंशतिशिवावतारवर्णनम् ।शिव उवाच ।दशमे द्वापरे व्यासस्त्रिधामा नामतो मुनिः ।हिमवच्छिखरे रम्ये भृगुतुङ्गे नगोत्तमे

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.5\. pa~nchamo.adhyAyaH | ekonaviMshatishivAvatAravarNanam | shiva uvAcha | dashame dvApare vyAsastridhAmA nAmato muniH | himavachChikhare ramye bhR^igutu~Nge nagottame

हिन्दी अर्थ

महाबली, मेरे भक्त एवं गणोंके अध्यक्ष होंगे

English

There too my sons will be virtuous viz. Bhallava, Madhu, Pihga and i§vetaketu.

अध्याय ७

श्लोक 5.2

तत्रापि मम पुत्राश्च भृग्वाद्याः श्रुतिसम्मिताः ।बलबन्धुर्नरामित्रः केतुशृङ्गस्तपोधनः

tatrApi mama putrAshcha bhR^igvAdyAH shrutisammitAH | balabandhurnarAmitraH ketushR^i~NgastapodhanaH

हिन्दी अर्थ

मायासे मोहित मूर्खलोग उन्हें नहीं जान पाते

English

See P. 266 note.

अध्याय ७

श्लोक 5.3

एकादशे द्वापरे तु व्यासश्च त्रिवृतो यदा ।गङ्गाद्वारे कलौ नाम्ना तपोऽहं भविता तदा

ekAdashe dvApare tu vyAsashcha trivR^ito yadA | ga~NgAdvAre kalau nAmnA tapo.ahaM bhavitA tadA

हिन्दी अर्थ

चारों वेदोंके पास जाकर पूछने लगे--

English

O great lord, the Vyasas in every recurring Dvapara are twenty-eight in number. The YogeSvara incarnations at the beginning of every recurring Kali age are also so many.

अध्याय ७

श्लोक 5.4

लम्बोदरश्च लम्बाक्षः केशलम्बः प्रलम्बकः ।तत्रापि पुत्राश्चत्वारो भविष्यन्ति दृढव्रताः

lambodarashcha lambAkShaH keshalambaH pralambakaH | tatrApi putrAshchatvAro bhaviShyanti dR^iDhavratAH

हिन्दी अर्थ

हँसते हुए कहने लगे--

English

Indra lovingly spoke to 8illda—excellent sage, O sinless one, I am delighted with you. Therefore choose your boons.'*

अध्याय ७

श्लोक 5.5

द्वादशे परिवर्त्ते तु शततेजाश्च वेदकृत् ।तत्राप्यहं भविष्यामि द्वापरान्ते कलाविह

dvAdashe parivartte tu shatatejAshcha vedakR^it | tatrApyahaM bhaviShyAmi dvAparAnte kalAviha

हिन्दी अर्थ

विशेषरूपसे ज्ञान लुप्त रहता है

English

When the granter of boons, the thousand-eyed lord Indra had gone away, Silada propitiated lord Siva. He de¬ lighted Siva by means of his penance.

अध्याय ७

श्लोक 5.6

हेमकञ्चुकमासाद्य नाम्ना ह्यत्रिः परिप्लुतः ।व्यासस्यैव सहायार्थं निवृत्तिपथरोपणः

hemaka~nchukamAsAdya nAmnA hyatriH pariplutaH | vyAsasyaiva sahAyArthaM nivR^ittipatharopaNaH

हिन्दी अर्थ

हुए अपनी इच्छासे विष्णुके निवासस्थानपर पहुँचे

English

When thus requested by him, the three-eyed lord Siva delightedly replied to the occellcnt sage SilSda.

अध्याय ७

श्लोक 5.7

सर्वज्ञः समबुद्धिश्च साध्यः शर्वः सुयोगिनः ।तत्रेति पुत्राश्चत्वारो भविष्यन्ति महामुने

sarvaj~naH samabuddhishcha sAdhyaH sharvaH suyoginaH | tatreti putrAshchatvAro bhaviShyanti mahAmune

हिन्दी अर्थ

लक्ष्मीसे प्रेमपूर्वकत कहने लगे--

English

O brahmin, O sage, formerly I have been propi¬ tiated by means of penance by Brahma, by sages and by leading gods and urged to take an incarnation.

अध्याय ७

श्लोक 5.8

त्रयोदशे युगे तस्मिन्धर्मो नारायणः सदा ।व्यासस्तदाहं भविता बलिर्नाम महामुनिः

trayodashe yuge tasmindharmo nArAyaNaH sadA | vyAsastadAhaM bhavitA balirnAma mahAmuniH

हिन्दी अर्थ

जगत्पति शिव-का साक्षात् दर्शन कर रहे हैं

English

O sage, I shall become your son by the name of Nandin. I shall not be born of a womb. Thus you shall be my father, of me who am the father of the worlds.

अध्याय ७

श्लोक 5.9

वालखिल्याश्रमे गन्धमादने पर्वतोत्तमे ।सुधामा काश्यपश्चैव वसिष्ठो विरजाः शुभाः

vAlakhilyAshrame gandhamAdane parvatottame | sudhAmA kAshyapashchaiva vasiShTho virajAH shubhAH

हिन्दी अर्थ

तत्त्वोंके रूपमें भी ये ही अभिव्यक्त हो रहे हैं

English

After addressing these words to the sage who stood waiting after bowing, the merciful lord Siva gave him his directions and vanished there itself along with PSlrvatl.

अध्याय ७

श्लोक 5.10

यदा व्यासस्तु रक्षाख्यः पर्याये तु चतुर्दशे ।वंश आङ्गिरसे तत्र भविताहं च गौतमः

yadA vyAsastu rakShAkhyaH paryAye tu chaturdashe | vaMsha A~Ngirase tatra bhavitAhaM cha gautamaH

हिन्दी अर्थ

प्राप्त करेंगे। तुम्हारे लिये मैंने यह वरदान दिया

English

In the twenty-third aeon, there will be the Trna- bindu Vyasa. I shall be born as Sveta in the auspicious Kalafijara** mountain.

अध्याय ७

श्लोक 5.11

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति कलौ तदा ।अत्रिर्दवशदश्चैव श्रवणोऽथ श्रविष्कटः

tatrApi mama te putrA bhaviShyanti kalau tadA | atrirdavashadashchaiva shravaNo.atha shraviShkaTaH

हिन्दी अर्थ

पुत्र। तुम मुझसे सभी अभिलषित वर माँगो

English

There too my sons will be the sages—Ulika, Brha- dasva, Devala and Kavi.

अध्याय ७

श्लोक 5.12

व्यासः पञ्चदशे त्रय्यारुणिर्वै द्वापरे यदा ।तदाऽहं भविता वेदशिरा वेदशिरस्तथा

vyAsaH pa~nchadashe trayyAruNirvai dvApare yadA | tadA.ahaM bhavitA vedashirA vedashirastathA

हिन्दी अर्थ

पत्नी सुयशासे कहा--

English

In the twenty-fourth aeon, there will be Yak$a Vypsa. I shall be born as Sulin a great Yogin in the same Yuga in Naimia.'

अध्याय ७

श्लोक 5.13

महावीर्यं तदस्त्रं च वेदशीर्षश्च पर्वतः ।हिमवत्पृष्ठमासाद्य सरस्वत्यास्तथोत्तरे

mahAvIryaM tadastraM cha vedashIrShashcha parvataH | himavatpR^iShThamAsAdya sarasvatyAstathottare

हिन्दी अर्थ

और अपने पतिमें निरन्तर बनी रहेगी

English

There too my disciples will be the sages Salihotra, Agnivesa, Yuvanava and Saradvasu.

अध्याय ७

श्लोक 5.14

तत्रापि मम चत्वारो भविष्यन्ति सुता दृढाः ।कुणिश्च कुणिबाहुश्च कुशरीरः कुनेत्रकः

tatrApi mama chatvAro bhaviShyanti sutA dR^iDhAH | kuNishcha kuNibAhushcha kusharIraH kunetrakaH

हिन्दी अर्थ

दोनोंको वर दिये

English

In the twenty-fifth aeon, there will be Sakti Vyasa. I shall be the great Yogin, lord Mundivara armed with a staff.

अध्याय ७

श्लोक 5.15

व्यासो युगे षोडशे तु यदा देवो भविष्यति ।तदा योगप्रदानाय गोकर्णो भविता ह्यहम्

vyAso yuge ShoDashe tu yadA devo bhaviShyati | tadA yogapradAnAya gokarNo bhavitA hyaham

हिन्दी अर्थ

बैलपर सवार होकर अपने धामको गये

English

There too my disciples will be the sages Chagala, Kundakarna, Kumbhanda and Pravahaka.

अध्याय ७

श्लोक 5.16

तत्रैव च सुपुण्यं च गोकर्णं नाम तद्वनम् ।तत्रापि योगिनः पुत्र भविष्यन्त्यम्बुसम्मिताः

tatraiva cha supuNyaM cha gokarNaM nAma tadvanam | tatrApi yoginaH putra bhaviShyantyambusammitAH

हिन्दी अर्थ

देनेवाला एवं शिवजीमें भक्ति बढ़ानेवाला है

English

In the twenty-sixth aeon, when Paraara, becomes Vyasa I will be bom as Sahinu after reaching the city Bhadravata.®

अध्याय ७

श्लोक 5.17

काश्यपोऽप्युशनाश्चैव च्यवनोऽथ बृहस्पतिः ।तेऽपि तेनैव मार्गेण गमिष्यन्ति शिवालयम्

kAshyapo.apyushanAshchaiva chyavano.atha bR^ihaspatiH | te.api tenaiva mArgeNa gamiShyanti shivAlayam

हिन्दी अर्थ

इह सर्वसुखं भुक्त्वा परत्र लभते गतिम्॥ ६३ भोगकर परलोकमें मोक्ष प्राप्त कर लेता है

English

There too my disciples will be the sages Uluka, Vidyuta, iSambuka and Alvalayana.

अध्याय ७

श्लोक 5.18

परिवर्त्ते सप्तदशे व्यासो देवकृतञ्जयः ।गुहावासीति नाम्नाहं हिमवच्छिखरे शुभे

parivartte saptadashe vyAso devakR^ita~njayaH | guhAvAsIti nAmnAhaM himavachChikhare shubhe

हिन्दी अर्थ

किक... एवं विवाहवर्णन नामक सातवबाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

In the twenty-seventh aeon, there will be Jatukarpya Vyasa. I shall be bom as Somaarman after resorting to the holy centre Prabhasa.'*

अध्याय ७

श्लोक 5.19

महालये महोत्तुङ्गे शिवक्षेत्रं हिमालयम् ।उतथ्यो वामदेवश्च महायोगो महाबलः

mahAlaye mahottu~Nge shivakShetraM himAlayam | utathyo vAmadevashcha mahAyogo mahAbalaH

हिन्दी अर्थ

शिवभक्ति सुस्थिर हो जाती है

English

There too my disciples will be the sages Akaplda, Kumara, Uluka and Vatsa.

अध्याय ७

श्लोक 5.20

परिवर्त्तेऽष्टादशे तु यदा व्यास ऋतञ्जयः ।शिखण्डीनामतोऽहं तद्धिमवच्छिखरे शुभे

parivartte.aShTAdashe tu yadA vyAsa R^ita~njayaH | shikhaNDInAmato.ahaM taddhimavachChikhare shubhe

हिन्दी अर्थ

चतुर्भुजोउपि विष्णुवै चतुर्वकत्रोडपि वै विधि: ॥ ३ भी महेश्वरकी महिमाको नहीं कक पाते हैं

English

It has not been possible to identify this mountain.

अध्याय ७

श्लोक 5.21

सिद्धक्षेत्रे महापुण्ये शिखण्डी नाम पर्वतः ।शिखण्डिनो वनं वापि यत्र सिद्धनिषेवितम्

siddhakShetre mahApuNye shikhaNDI nAma parvataH | shikhaNDino vanaM vApi yatra siddhaniShevitam

हिन्दी अर्थ

संसारी लोग उन परमेश्वरकी पूजा नहीं करते हैं

English

Sec P. 76 note.

अध्याय ७

श्लोक 5.22

वाचःश्रवा रुचीकश्च श्यावास्यश्च यतीश्वरः ।एते पुत्रा भविष्यन्ति तत्रापि च तपोधनाः

vAchaHshravA ruchIkashcha shyAvAsyashcha yatIshvaraH | ete putrA bhaviShyanti tatrApi cha tapodhanAH

हिन्दी अर्थ

कोई भी उन्हें नहीं जान पाता है

English

The town has not been identified.

अध्याय ७

श्लोक 5.23

एकोनविंशे व्यासस्तु भरद्वाजो महामुनिः ।तदाप्यहं भविष्यामि जटी माली च नामतः

ekonaviMshe vyAsastu bharadvAjo mahAmuniH | tadApyahaM bhaviShyAmi jaTI mAlI cha nAmataH

हिन्दी अर्थ

हिल उन्हें लोग मात्र देवता ही समझते हैं

English

In the twenty-eighth aeon of Dvapara, there will be Dvaipayana Vyasa, the son of Paraiara, and the most excellent of Puni$as shall be born as Kr$na with his one sixth part, as the foremost of the sons of Vasudeva.

अध्याय ७

श्लोक 5.24

हिमवच्छिखरे तत्र पुत्रा मेऽम्बुधिसंहिताः ।हिरण्यनामा कौशल्यो लोकाक्षी प्रधिमिस्तथा

himavachChikhare tatra putrA me.ambudhisaMhitAH | hiraNyanAmA kaushalyo lokAkShI pradhimistathA

हिन्दी अर्थ

न परमोत्तम और ज्ञानका कारण है

English

'Fhen I too shall be born with the body of a Brahmacarin and the soul of a Yogin by means of Yogic Maya to the great surprise of the worlds.

अध्याय ७

श्लोक 5.25

परिवर्त्ते विंशतिमे भविता व्यास गौतमः ।तत्राट्टहासनामाहमट्टहासप्रिया नराः

parivartte viMshatime bhavitA vyAsa gautamaH | tatrATTahAsanAmAhamaTTahAsapriyA narAH

हिन्दी अर्थ

स्थित भगवान् ब्रह्मके पास गये

English

On seeing a dead body forsaken in the crema¬ tion ground I shall enter into it and make it free from ailments by means of Yogic Maya for the welfare of the brahmins. Then I will enter the holy divine cavern of Mcru*® along with you and Visnu. O Brahma, I shall then be known as Lakulin.

अध्याय ७

श्लोक 5.26

तत्रैव हिमवत्पृष्ठे अट्टहासो महागिरिः ।देवमानुषयक्षेन्द्रसिद्धचारणसेवितः

tatraiva himavatpR^iShThe aTTahAso mahAgiriH | devamAnuShayakShendrasiddhachAraNasevitaH

हिन्दी अर्थ

यथार्थ रूपसे अव्यय परम तत्त्वको बता रहा हूँ

English

The physical incarnation thus and the holy Siddha centre will be greatly renowned as long as the earth lasts.

अध्याय ७

श्लोक 5.27

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति सुयोगिनः ।सुमन्तुर्बर्बरिर्विद्वान् कबन्धः कुशिकन्धरः

tatrApi mama te putrA bhaviShyanti suyoginaH | sumanturbarbarirvidvAn kabandhaH kushikandharaH

हिन्दी अर्थ

होकर यह वचन कहा--

English

There too my disciples will be the sages Kuiika, Garga, Mitra and Taurusya.

अध्याय ७

श्लोक 5.28

एकविंशे युगे तस्मिन् व्यासो वाचः श्रवा यदा ।तदाहं दारुको नाम तस्माद्दारुवनं शुभम्

ekaviMshe yuge tasmin vyAso vAchaH shravA yadA | tadAhaM dAruko nAma tasmAddAruvanaM shubham

हिन्दी अर्थ

यह व्यर्थ बोल रहे हैं

English

The Yogic brahmins well-versed in the Vedas, and of sublimated power will attain the Yoga of MaheSvara and reach the auspicious city.

अध्याय ७

श्लोक 5.29

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति सुयोगिनः ।प्लक्षो दार्भायणिश्चैव केतुमान् गौतमस्तथा

tatrApi mama te putrA bhaviShyanti suyoginaH | plakSho dArbhAyaNishchaiva ketumAn gautamastathA

हिन्दी अर्थ

किसी भी प्रकार जीवित नहीं रह सकता

English

In the Vaivasvata manvantara, during all its recur¬ ring aeons, the Yogevara incarnations of the great Atman of virtuous deeds have been explained to you.

अध्याय ७

श्लोक 5.30

द्वाविंशे परिवर्ते तु व्यासः शुष्मायणो यदा ।तदाप्यहं भविष्यामि वाराणस्यां महामुनिः

dvAviMshe parivarte tu vyAsaH shuShmAyaNo yadA | tadApyahaM bhaviShyAmi vArANasyAM mahAmuniH

हिन्दी अर्थ

अविनाशी तत्त्व क्या है ?

English

In each of the incarnations of YogeSvara, there are four disciples who make the path of Yoga flourish and who are eternal as well as great devotees of Siva.

अध्याय ७

श्लोक 5.31

नाम्ना वै लाङ्गली भीमो यत्र देवाः सवासवाः ।द्रक्ष्यन्ति मां कलौ तस्मिन्भवं चैव हलायुधम्

nAmnA vai lA~NgalI bhImo yatra devAH savAsavAH | drakShyanti mAM kalau tasminbhavaM chaiva halAyudham

हिन्दी अर्थ

पर ध कं अत: तत्त्व क्या है, इसे भलीभाति कहें

English

These disciples of $iva smear their bodies with holy ashes, use the necklaces of Rudrak$a beads as their ornaments and mark their foreheads with Tripundra.

अध्याय ७

श्लोक 5.32

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति सुधार्मिकाः ।भल्लवी मधुपिङ्गश्च श्वेतकेतुस्तथैव च

tatrApi mama te putrA bhaviShyanti sudhArmikAH | bhallavI madhupi~Ngashcha shvetaketustathaiva cha

हिन्दी अर्थ

परम तत्त्व कहते हैं, वे एकमात्र रुद्र ही हैं

English

All the disciples arc pious and well-versed in the Vedas and Vedangas; they arc devoted both externally and internally to the worship of the phallic image of 8iva.

अध्याय ७

श्लोक 5.33

परिवर्त्ते त्रयोविंशे तृणबिन्दुर्यदा मुनिः ।श्वेतो नाम तदाऽहं वै गिरौ कालञ्जरे शुभे

parivartte trayoviMshe tR^iNabinduryadA muniH | shveto nAma tadA.ahaM vai girau kAla~njare shubhe

हिन्दी अर्थ

द्रष्ण शिव ही परमतत्त्व हैं

English

By their devotion to me and by means of Yoga they arc engaged in meditation; they h»vc perfect control

अध्याय ७

श्लोक 5.34

तत्रापि मम ते पुत्रा भविष्यन्ति तपस्विनः ।उशिको बृहदश्वश्च देवलः कविरेव च

tatrApi mama te putrA bhaviShyanti tapasvinaH | ushiko bR^ihadashvashcha devalaH kavireva cha

हिन्दी अर्थ

एकमात्र त्यम्बक शिव ही परमतत्त्व हैं

English

Thus I have mentioned the characteristic features of

अध्याय ७

श्लोक 5.35

परिवर्त्ते चतुर्विंशे व्यासो यक्षो यदा विभुः ।शूली नाम महायोगी तद्युगे नैमिषे तदा

parivartte chaturviMshe vyAso yakSho yadA vibhuH | shUlI nAma mahAyogI tadyuge naimiShe tadA

हिन्दी अर्थ

सारा श्रेष्ठ ज्ञान नष्ट हो गया है

English

After saying this and blessing Brahma, the great lord of the gods glanced at him again and vanished there itself.

अध्याय ७

श्लोक 5.36

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपस्विनः ।शालिहोत्रोऽग्निवेशश्च युवनाश्वः शरद्वसुः

tatrApi mama te shiShyA bhaviShyanti tapasvinaH | shAlihotro.agniveshashcha yuvanAshvaH sharadvasuH

हिन्दी अर्थ

किस प्रकार हो सकते हैं 2

English

O lord, how did you happen to be bom of Maha- deva and gain access to 8iva I wish to hear. Please narrate everything in detail.

अध्याय ७

श्लोक 5.37

पञ्चविंशे यदा व्यासः शक्तिर्नाम्ना भविष्यति ।तदाप्यहं महायोगी दण्डी मुण्डीश्वरः प्रभुः

pa~nchaviMshe yadA vyAsaH shaktirnAmnA bhaviShyati | tadApyahaM mahAyogI daNDI muNDIshvaraH prabhuH

हिन्दी अर्थ

होकर उनसे कहा--

English

O sage Sanatkumara, O omniscient one, listen with attention as to how I was bom of Mahadeva and how I gained access to 8iva.

अध्याय ७

श्लोक 5.38

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपस्विनः ।छगलः कुण्डकर्णश्च कुम्भाण्डश्च प्रवाहकः

tatrApi mama te shiShyA bhaviShyanti tapasvinaH | ChagalaH kuNDakarNashcha kumbhANDashcha pravAhakaH

हिन्दी अर्थ

उनसे अभिन्‍न हैं

English

Urged eagerly by the manes who desired their uplift 8ilada piously thought of. raising them up. He was therefore desirous of a progeny. For that he of great poten¬ tiality performed a penance with his drooping eyes. He had the same activities as the slopes. He went to Sivaloka.

अध्याय ७

श्लोक 5.39

व्यासः पराशरो यर्हि षड्विंशे भविताप्यहम् ।पुरं भद्रवटं प्राप्य सहिष्णुर्नाम नामतः

vyAsaH parAsharo yarhi ShaDviMshe bhavitApyaham | puraM bhadravaTaM prApya sahiShNurnAma nAmataH

हिन्दी अर्थ

धारण किये हुए कौन है ?

English

That sage iSilada performed a severe penance with Indra in view, for a long time. His mind was steady and he was stead-fast in his activities.

अध्याय ७

श्लोक 5.40

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपस्विनः ।उलूको विद्युतश्चैव शम्बूको ह्याश्वलायनः

tatrApi mama te shiShyA bhaviShyanti tapasvinaH | ulUko vidyutashchaiva shambUko hyAshvalAyanaH

हिन्दी अर्थ

आओ, मैं तुम्हारी रक्षा करूँगा

English

Bowing to the lord of the gods and eulogising him with holy hymns, 8iUda, the most excellent sage, told him with palms joined in reverence.

अध्याय ७

श्लोक 5.41

सप्तविंशे यदा व्यासो जातूकर्ण्यो भविष्यति ।प्रभासतीर्थमाश्रित्य सोमशर्मा तदाप्यहम्

saptaviMshe yadA vyAso jAtUkarNyo bhaviShyati | prabhAsatIrthamAshritya somasharmA tadApyaham

हिन्दी अर्थ

उत्पन करके प्रेमपूर्वक उससे कहने लगे--

English

O lord of gods, O Indra, if you are pleased with me, I wish to have a son of holy rites free of death and not bom of a womb.

अध्याय ७

श्लोक 5.42

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपस्विनः ।अक्षपादः कुमारश्चोलूको वत्सस्तथैव च

tatrApi mama te shiShyA bhaviShyanti tapasvinaH | akShapAdaH kumArashcholUko vatsastathaiva cha

हिन्दी अर्थ

भी डरेगा। अतः तुम कालभेरव कहे जाओगे

English

O desirer of a son, I can give you only a son bom of a womb and sure to die. I cannot give it to you otherwise. There are no persons who can escape death.

अध्याय ७

श्लोक 5.43

अष्टाविंशे द्वापरे तु पराशरसुतो हरिः ।यदा भविष्यामि व्यासो नाम्ना द्वैपायनः प्रमुः

aShTAviMshe dvApare tu parAsharasuto hariH | yadA bhaviShyAmi vyAso nAmnA dvaipAyanaH pramuH

हिन्दी अर्थ

इसलिये सर्वत्र आमर्दक नामसे विख्यात होओगे

English

I shall not give you a son devoid of death and not bora of a womb. O great sage, even lord Vifu and Brahmi die. Not to speak of others then?

अध्याय ७

श्लोक 5.44

तदा षष्ठेन चांशेन कृष्णः पुरुषसत्तमः ।वसुदेवसुतः श्रेष्ठो वासुदेवो भविष्यति

tadA ShaShThena chAMshena kR^iShNaH puruShasattamaH | vasudevasutaH shreShTho vAsudevo bhaviShyati

हिन्दी अर्थ

इसलिये तुम्हारा नाम पापभक्षण भी होगा

English

Even these two, bora of l§iva, the destroyer of the Tripuras, die. The extent of their longevity has been mentioned separately in the sacred lore.

अध्याय ७

श्लोक 5.45

तदाप्यहं भविष्यामि योगात्मा योगमायया ।लोकविस्मापनार्थाय ब्रह्मचारिशरीरकः

tadApyahaM bhaviShyAmi yogAtmA yogamAyayA | lokavismApanArthAya brahmachArisharIrakaH

हिन्दी अर्थ

उनके अच्छे-बुरे कर्मको चित्रगुप्त लिखेंगे

English

Hence O great brahmin, abandon your desire of deathless son who is not born of a womb. Accept a son befit¬ ting your mortal nature.

अध्याय ७

श्लोक 5.46

श्मशाने मृतमुत्सृज्य दृष्ट्वा कायमनामयम् ।ब्राह्मणानां हितार्थाय प्रविष्टो योगमायया

shmashAne mR^itamutsR^ijya dR^iShTvA kAyamanAmayam | brAhmaNAnAM hitArthAya praviShTo yogamAyayA

हिन्दी अर्थ

सिरको उन्होंने काट दिया

English

But if Siva, the lord of the gods, becomes delighted, even an immortal son not born of a womb, though hard to get, may be obtained.

अध्याय ७

श्लोक 5.47

दिव्यां मेरुगुहां पुण्यां त्वया सार्धं च विष्णुना ।भविष्यामि तदा ब्रह्मन् लङ्कुली नाम नामतः

divyAM meruguhAM puNyAM tvayA sArdhaM cha viShNunA | bhaviShyAmi tadA brahman la~NkulI nAma nAmataH

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक शिवजीकी स्तुति करने लगे

English

Neither I, nor lord Visnu, nor Brahmi, O, great sage, can give an immortal son not born of a womb.

अध्याय ७

श्लोक 5.48

कायावतार इत्येवं सिद्धक्षेत्रं परं तदा ।भविष्यति सुविख्यातं यावद् भूमिर्धरिष्यति

kAyAvatAra ityevaM siddhakShetraM paraM tadA | bhaviShyati suvikhyAtaM yAvad bhUmirdhariShyati

हिन्दी अर्थ

क्षण अहंकाररहित हो गये

English

Propitiate lord l§iva therefore, for the fulfilment of yoiu* desire for such a son. The great lord of all is very powerful. He will give you a son.

अध्याय ७

श्लोक 5.49

तत्रापि मम ते शिष्या भविष्यन्ति तपस्विनः ।कुशिकश्चैव गर्गश्च मित्रः कौरुष्य एव च

tatrApi mama te shiShyA bhaviShyanti tapasvinaH | kushikashchaiva gargashcha mitraH kauruShya eva cha

हिन्दी अर्थ

गुणातीत तथा परब्रह्म हैं

English

O sage, after speaking thus to the great brahmin and blessing him, the compassionate lord of the gods returned to his region surrounded by the gods.

अध्याय ७

श्लोक 5.50

योगिनो ब्राह्मणा वेदपारगा ऊर्द्ध्वरेतसः ।प्राप्य माहेश्वरं योगं गमिष्यन्ति शिवं पुरम्

yogino brAhmaNA vedapAragA UrddhvaretasaH | prApya mAheshvaraM yogaM gamiShyanti shivaM puram

हिन्दी अर्थ

प्रभुने उन दोनोंको भयरहित कर दिया

English

His body was covered with anthill. He was sur¬ rounded by a hundred thousand worms, with pointed beaks, as hard as adamant and other types of blood-sucking insects all round. He remained in the cavity with his flesh and blood drained up. He was left with a bare skeleton. The excellent sage 8ilada was reduced to such a state.

अध्याय ७

श्लोक 5.51

वैवस्वतेऽन्तरे सम्यक् प्रोक्ता हि परमात्मना ।योगेश्वरावताराश्च सर्वावर्तेषु सुव्रताः

vaivasvate.antare samyak proktA hi paramAtmanA | yogeshvarAvatArAshcha sarvAvarteShu suvratAH

हिन्दी अर्थ

धारणकर तुम निरन्तर भिक्षाचरण करो

English

The delighted lord showed him his divine body endowed with all divine qualities and inaccessible to people of crooked intellect.

अध्याय ७

श्लोक 5.52

व्यासाश्चैवाष्टविंशत्का द्वापरे द्वापरे विभो ।योगेश्वरावताराश्च प्रारम्भे च कलौ कलौ

vyAsAshchaivAShTaviMshatkA dvApare dvApare vibho | yogeshvarAvatArAshcha prArambhe cha kalau kalau

हिन्दी अर्थ

शिवजीने उससे कहा--

English

As he continued the penance for a thousand divine years, the trident-bearing lord of all the gods spoke to him **1 am here, the gpranter of boons.**

अध्याय ७

श्लोक 5.53

योगेश्वरावताराणां योगमार्गप्रवर्द्धकाः ।महाशैवाश्च चत्वारः शिष्याः प्रत्येकमव्ययाः

yogeshvarAvatArANAM yogamArgapravarddhakAH | mahAshaivAshcha chatvAraH shiShyAH pratyekamavyayAH

हिन्दी अर्थ

सर्वत्र तुम्हारा प्रवेश होगा

English

The great sage 8ilada engrossed in the great trance did not hear those words of 8iva who is subservient to the devotees.

अध्याय ७

श्लोक 5.54

एते पाशुपताः शिष्या भस्मोद्धूलितविग्रहाः ।रुद्राक्षमालाभरणास्त्रिपुण्ड्राङ्कितमस्तकाः

ete pAshupatAH shiShyA bhasmoddhUlitavigrahAH | rudrAkShamAlAbharaNAstripuNDrA~NkitamastakAH

हिन्दी अर्थ

नियुक्त करके अन्तहिंत हो गये

English

O sage, on seeing Siva accompanied by Parvati after opening his eyes, he immediately bowed to him and fell at his feet with joy.

अध्याय ७

श्लोक 5.55

शिष्या धर्मरताः सर्वे वेदवेदाङ्गपारगाः ।लिङ्गार्चनरता नित्यं बाह्याभ्यन्तरतः स्थिताः

shiShyA dharmaratAH sarve vedavedA~NgapAragAH | li~NgArchanaratA nityaM bAhyAbhyantarataH sthitAH

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे ठृतीयायां शतरुद्रसंहितायां भैरवावतारवर्णन॑ नामाष्टमोउ ध्याय:

English

The delighted Silada, drooping down his shoulders, with palms joined in reverence eulogised lord Siva with words choked with pleasure.

अध्याय ७

श्लोक 5.56

भक्त्या मयि च योगेन ध्याननिष्ठा जितेन्द्रियाः ।सङ्ख्यया द्वादशाधिक्यशतं च गणिता बुधैः

bhaktyA mayi cha yogena dhyAnaniShThA jitendriyAH | sa~NkhyayA dvAdashAdhikyashataM cha gaNitA budhaiH

हिन्दी अर्थ

नामक आठवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Then the delighted lord of gods, the three-eyed deity told the great sage **I am the granter of boons,**

अध्याय ७

श्लोक 5.57

इत्येतद्वै मया प्रोक्तमवतारेषु लक्षणम् ।मन्वादिकृष्णपर्यन्तमष्टाविंशद्युगक्रमात्

ityetadvai mayA proktamavatAreShu lakShaNam | manvAdikR^iShNaparyantamaShTAviMshadyugakramAt

हिन्दी अर्थ

श्रुणु प्रीत्या महादोषसंहरत्री भक्तिवर्द्धनीम्॥ १ बढ़ानेवाली दूसरी भेरवी कथाको प्रेमपूर्वक सुनिये

English

O intelligent one, what shall be done with this penance? I shall give you a son who will be omniscient and a master of all sacred lore.

अध्याय ७

श्लोक 5.58

तत्र श्रुतिसमूहानां विधानं ब्रह्मलक्षणम् ।भविष्यति तदा कल्पे कृष्णद्वैपायनो यदा

tatra shrutisamUhAnAM vidhAnaM brahmalakShaNam | bhaviShyati tadA kalpe kR^iShNadvaipAyano yadA

हिन्दी अर्थ

पीछा करना न छोड़ा

English

On hearing that, the sage SiJada bowed to die moon-crested lord and spoke in word* choked with pleasure.

अध्याय ७

श्लोक 5.59

इत्येवमुक्त्वा ब्रह्माणमनुगृह्य महेश्वरः ।पुनः सम्प्रेक्ष्य देवेशस्तत्रैवान्तरधीयत

ityevamuktvA brahmANamanugR^ihya maheshvaraH | punaH samprekShya deveshastatraivAntaradhIyata

हिन्दी अर्थ

ही जाननी चाहिए

English

O lord Siva, if you are delighted, if you are ready to grant boons, I wish for a son equal to you, devoid of death and not bom of a womb.

अध्याय ७

श्लोक 6.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

सब कुछ देनेवाले हैं

English

After a short while, my father, the foremost among those who knew the sacrificial rites, ordered for the construc¬ tion of the sacrificial altar for the performance of sacrifice.

अध्याय ७

श्लोक 6.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

द्वारा हृदयमें देखते हैं, वे ये ही हैं, आप उनको देखें

English

After a short while, my father, the foremost among those who knew the sacrificial rites, ordered for the construc¬ tion of the sacrificial altar for the performance of sacrifice.

अध्याय ७

श्लोक 6.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां ३.६. षष्ठोऽध्यायः ।नन्दिकेशावतारवर्णनम् ।अथ नन्दीश्वरावतारमाह ।सनत्कुमार उवाच ।भवान्कथमनुप्राप्तो महादेवांशजः शिवम् ।श्रोतुमिच्छामि तत्सर्वं वक्तुमर्हसि मे प्रभो

shrIshivamahApurANam || tR^itIyAyAM shatarudrasaMhitAyAM 3\.6\. ShaShTho.adhyAyaH | nandikeshAvatAravarNanam | atha nandIshvarAvatAramAha | sanatkumAra uvAcha | bhavAnkathamanuprApto mahAdevAMshajaH shivam | shrotumichChAmi tatsarvaM vaktumarhasi me prabho

हिन्दी अर्थ

स्वरूप धारणकर यहाँ आ रहे हैं

English

Then Pukaravartaka*' and other clouds showered. When I was born as the son of Silada, the Kinnaras, Siddhas, Sadhyas and other beings walked through the sky and the great sages made showers of flowers all round.

अध्याय ७

श्लोक 6.2

नन्दीश्वर उवाच ।सनत्कुमार सर्वज्ञ सावधानतया शृणु ।यथाऽहं च शिवं प्राप्तो महादेवांशजो मुने

nandIshvara uvAcha | sanatkumAra sarvaj~na sAvadhAnatayA shR^iNu | yathA.ahaM cha shivaM prApto mahAdevAMshajo mune

हिन्दी अर्थ

समस्त चेष्टाएँ ठीक-ठीक जानता हूँ

English

When I completed the age of seven, the two sages Mitra and Varuna came to the hermitage at the bidding of the lord in order to see me.

अध्याय ७

श्लोक 6.3

प्रजाकामः शिलादोऽभूदुक्तः पितृभिरादरात् ।तदुद्धर्तुमना भक्त्या समुद्धारमभीप्सुभिः

prajAkAmaH shilAdo.abhUduktaH pitR^ibhirAdarAt | taduddhartumanA bhaktyA samuddhAramabhIpsubhiH

हिन्दी अर्थ

शम्भुने मुसकराकर हरिसे यह वचन कहा--

English

Delighted with that Japa, lord Siva, accompanied by Parvati and bedecked with the crescent moon, said:—

अध्याय ७

श्लोक 6.4

अधोदृष्टिः सुधर्मात्मा शिलादो नाम वीर्यवान् ।तस्यासीन्मुनिकैर्वृत्तिः शिवलोके च सोऽगमत्

adhodR^iShTiH sudharmAtmA shilAdo nAma vIryavAn | tasyAsInmunikairvR^ittiH shivaloke cha so.agamat

हिन्दी अर्थ

ब्रह्महत्यासे छुटकारा मिल जाता है

English

Then, taking me by the hand, lord liva said— "Tell me, what excellent boon shall I grant you?**

अध्याय ७

श्लोक 6.5

शक्रमुद्दिश्य स मुनिस्तपस्तेपे सुदुःसहम् ।निश्चलात्मा शिलादाख्यो बहुकालं दृढव्रतः

shakramuddishya sa munistapastepe suduHsaham | nishchalAtmA shilAdAkhyo bahukAlaM dR^iDhavrataH

हिन्दी अर्थ

रूपको धारण किया था

English

Shall we dry up the oceans? Shall we kill Yama with his servants? Shall we slay great death or the aged Brahma especially?

अध्याय ७

श्लोक 6.6

तपतस्तस्य तपसा सन्तुष्टोऽभूच्छतक्रतुः ।जगाम च वरं दातुं सर्वदेवप्रभुस्तदा

tapatastasya tapasA santuShTo.abhUchChatakratuH | jagAma cha varaM dAtuM sarvadevaprabhustadA

हिन्दी अर्थ

देखकर लक्ष्मीजी भी अत्यन्त विस्मित हो गयीं

English

O great brahmin, thus at the instance of the great lord, I, Nandilvara was coronated and eulogised by the gods including Brahma.

अध्याय ७

श्लोक 6.7

शिलादमाह सुप्रीत्या शक्रस्तुष्टोऽस्मि तेऽनघ ।तेन त्वं मुनिशार्दूल वरयस्व वरानिति

shilAdamAha suprItyA shakrastuShTo.asmi te.anagha | tena tvaM munishArdUla varayasva varAniti

हिन्दी अर्थ

तथा लोकोंकी रक्षा कीजिये

English

O great sage, the marriage having been celebrated thus I, in the company of my wife, saluted the feet of l3iva, BrahmS and Vinu for the sake of welfare.

अध्याय ७

श्लोक 6.8

ततः प्रणम्य देवेशं स्तुत्वा स्तुतिभिरादरात् ।शिलादो मुनिशार्दूलस्तमाह सुकृताञ्जलिः

tataH praNamya deveshaM stutvA stutibhirAdarAt | shilAdo munishArdUlastamAha sukR^itA~njaliH

हिन्दी अर्थ

स्मरणसे ही उसका समस्त दुःख दूर हो जाता है

English

Siva, lord of the three worlds, favourably disposed towards his devotees spoke these words with great love and pleasure to me accompanied by my wife.

अध्याय ७

श्लोक 6.9

शिलाद उवाच ।शतक्रतो सुरेशान सन्तुष्टो यदि मे प्रभो ।अयोनिजं मुत्युहीनं पुत्रमिच्छामि सुव्रतम्

shilAda uvAcha | shatakrato sureshAna santuShTo yadi me prabho | ayonijaM mutyuhInaM putramichChAmi suvratam

हिन्दी अर्थ

शान्त करनेमें समर्थ हैं--यह पूर्णरूपसे निश्चित है

English

O Nandiia, O lord of Ganas, I am always pleased with you in the company of the goddess. O dear boy, listen to my weighty words.

अध्याय ७

श्लोक 6.10

शक्र उवाच ।पुत्रं दास्यामि पुत्रार्थिन्योनिजं मृत्युसंयुतम् ।अन्यथा ते न दास्यामि मृत्युहीना न सन्ति वै

shakra uvAcha | putraM dAsyAmi putrArthinyonijaM mR^ityusaMyutam | anyathA te na dAsyAmi mR^ityuhInA na santi vai

हिन्दी अर्थ

महादेवका दर्शन किया जा रहा है

English

Then Brahma and other gods together with their wives, Vi?nu, Siva and Parvati came there lovingly.

अध्याय ७

श्लोक 6.11

न दास्यामि सुतं तेऽहं मृत्युहीनमयोनिजम् ।हरिर्विधिश्च भगवान्किमुतान्यो महामुने

na dAsyAmi sutaM te.ahaM mR^ityuhInamayonijam | harirvidhishcha bhagavAnkimutAnyo mahAmune

हिन्दी अर्थ

करनेवाले तथा मोक्षदायक हैं

English

After praising Silada and eulogising Siva and Par¬ vati by reciting good hymns all of them returned to their respective abodes. Siva and Siva, the lord and goddess of all, went away too.

अध्याय ७

श्लोक 6.12

तावपि त्रिपुरार्यङ्गसम्भवौ मरणान्वितौ ।तयोरप्यायुषां मानं कथितं निगमे पृथक्

tAvapi tripurArya~Ngasambhavau maraNAnvitau | tayorapyAyuShAM mAnaM kathitaM nigame pR^ithak

हिन्दी अर्थ

और कुछ भी अशुभ बात नहीं है

English

On seeing me the boy with three eyes, four arms and lustre like that of Yama, sun and fire and clad in matted hair and coronet, Silida was highly delighted. I was

अध्याय ७

श्लोक 6.13

तस्मादयोनिजे पुत्रे मृत्युहीने प्रयत्नतः ।परित्यजाशां विप्रेन्द्र गृहाणात्मक्षमं सुतम्

tasmAdayonije putre mR^ityuhIne prayatnataH | parityajAshAM viprendra gR^ihANAtmakShamaM sutam

हिन्दी अर्थ

प्रणाम करके यह कहने लगे--

English

ForPufkara, Avartaka etc. see note.

अध्याय ७

श्लोक 6.14

किन्तु देवेश्वरो रुद्रः प्रसीदति महेश्वरः ।सुदुर्लभो मृत्युहीनस्तव पुत्रो ह्ययोनिजः

kintu deveshvaro rudraH prasIdati maheshvaraH | sudurlabho mR^ityuhInastava putro hyayonijaH

हिन्दी अर्थ

यह क्‍या कर रहे हैं ?

English

O lord of gods, since I have been delighted by you, you will be named Nandin. Hence I bow to you, bliss (incarnate), the lord of the universe.

अध्याय ७

श्लोक 6.15

अहं च विष्णुर्भगवान् द्रुहिणश्च महामुने ।अयोनिजं मृत्युहीनं पुत्रं दातुं न शक्नुमः

ahaM cha viShNurbhagavAn druhiNashcha mahAmune | ayonijaM mR^ityuhInaM putraM dAtuM na shaknumaH

हिन्दी अर्थ

राज्य देनेवाले ! मुझे यह सन्देह हो रहा है

English

My delighted father after bowing to the gpreat lord returned to his hut with me, as pleased as an indigent person who had struck a treasure-trove.

अध्याय ७

श्लोक 6.16

आराधय महादेवं तत्पुत्रविनिकाम्यया ।सर्वेश्वरो महाशक्तः स ते पुत्रं प्रदास्यति

ArAdhaya mahAdevaM tatputravinikAmyayA | sarveshvaro mahAshaktaH sa te putraM pradAsyati

हिन्दी अर्थ

उन प्रभुने विष्णुजीसे हँसते हुए कहा--

English

O great sage, when I reached the hut I cast off my divine form and assumed the human one.

अध्याय ७

श्लोक 6.17

नन्दीश्वर उवाच ।एवं व्याहृत्य विप्रेन्द्रमनुगृह्य च तं घृणी ।देवैर्वृतः सुरेशानः स्वलोकं समगान्मुने

nandIshvara uvAcha | evaM vyAhR^itya viprendramanugR^ihya cha taM ghR^iNI | devairvR^itaH sureshAnaH svalokaM samagAnmune

हिन्दी अर्थ

निमित्त इस शुभ ब्रतका अनुष्ठान कर रहा हूँ

English

After seeing me assuming human form, my father, honoured by the world, was distressed and so lamented sur¬ rounded by his own people.

अध्याय ७

श्लोक 6.18

गते तस्मिंश्च वरदे सहस्राक्षे शिलाशनः ।आराधयन्महादेवं तपसाऽतोषयद्भवम्

gate tasmiMshcha varade sahasrAkShe shilAshanaH | ArAdhayanmahAdevaM tapasA.atoShayadbhavam

हिन्दी अर्थ

पुनः इस प्रकार कहने लगे--

English

The son of jlahk&yana SilSda fond of his son performed all the post-natal** rites for me.

अध्याय ७

श्लोक 6.19

अथ तस्यैवमनिशं तत्परस्य द्विजस्त वै ।दिव्यं वर्षसहस्रं तु गतं क्षणमिवाद्भुतम्

atha tasyaivamanishaM tatparasya dvijasta vai | divyaM varShasahasraM tu gataM kShaNamivAdbhutam

हिन्दी अर्थ

ब्रह्म आदि भी मोहित हो जाते हैं

English

Within 6ve years my father taught me all the Vedas with their Ahgas and Upahgas as well as other sacred texts.

अध्याय ७

श्लोक 6.20

वल्मीकेन वृताङ्गश्च लक्षकोटगणैर्मुनिः ।वज्रसूचीमुखैश्चान्यै रक्तभुग्भिश्च सर्वतः

valmIkena vR^itA~Ngashcha lakShakoTagaNairmuniH | vajrasUchImukhaishchAnyai raktabhugbhishcha sarvataH

हिन्दी अर्थ

आप स्वतन्त्र होकर क्रीड़ा करते हैं

English

Duly welcomed by the sage and seated on their seats, the great sag of noble soul looked at me again and again and said.

अध्याय ७

श्लोक 6.21

निर्मांसरुधिरत्वग्वै बिले तस्मिन्नवस्थितः ।अस्थिशेषोऽभवत्पश्चाच्छिलादो मुनिसत्तमः

nirmAMsarudhiratvagvai bile tasminnavasthitaH | asthisheSho.abhavatpashchAchChilAdo munisattamaH

हिन्दी अर्थ

निष्पाप शिव! आपके पीछे ब्रह्महत्या लगी है

English

O dear sage, although he has mastered the sacred lore, your son Nandin will be short-live I do not his life for more thsm a year from now.

अध्याय ७

श्लोक 6.22

तुष्टः प्रभुस्तदा तस्मै दर्शयामास स्वां तनुम् ।दिव्यां दिव्यगुणैर्युक्तामलभ्यां वामबुद्धिभिः

tuShTaH prabhustadA tasmai darshayAmAsa svAM tanum | divyAM divyaguNairyuktAmalabhyAM vAmabuddhibhiH

हिन्दी अर्थ

विनष्ट हो जाता है

English

When the brahmins said this, SilSda fond of his swi was much distressed. He lamented loudly after embracing me.

अध्याय ७

श्लोक 6.23

दिव्यवर्षसहस्रेण तप्यमानाय शूलधृक् ।सर्वदेवाधिपस्तस्मै वरदोऽस्मीत्यभाषत

divyavarShasahasreNa tapyamAnAya shUladhR^ik | sarvadevAdhipastasmai varado.asmItyabhAShata

हिन्दी अर्थ

पाप भी उसे बाधित नहीं कर सकता है

English

On seeing my father and grand-father fallen like

अध्याय ७

श्लोक 6.24

महासमाधिसंलीनः स शिलादो महामुनिः ।नाशृणोत्तद्गिरं शम्भोर्भक्त्यधीनतरस्य वै

mahAsamAdhisaMlInaH sa shilAdo mahAmuniH | nAshR^iNottadgiraM shambhorbhaktyadhInatarasya vai

हिन्दी अर्थ

आपका कुतूहलमात्र है

English

**0 father, what is your distress for which you

अध्याय ७

श्लोक 6.25

यदा स्पृष्टो मुनिस्तेन करेण त्रिपुरारिणा ।तदैव मुनिशार्दूल उत्ससर्ज तपःक्रमम्

yadA spR^iShTo munistena kareNa tripurAriNA | tadaiva munishArdUla utsasarja tapaHkramam

हिन्दी अर्थ

परमेश्वरका मैं दर्शन कर रहा हूँ

English

O son, I am much distressed at the thought of

अध्याय ७

श्लोक 6.26

अथोन्मील्य मुनिर्नेत्रे सोमं शम्भुं विलोकयन् ।द्रुतं प्रणम्य समुदा पादयोर्न्यपतन्मुने

athonmIlya munirnetre somaM shambhuM vilokayan | drutaM praNamya samudA pAdayornyapatanmune

हिन्दी अर्थ

तृणके समान ज्ञात हो रहे हैं

English

O father, I shall deceive death by means of my penance, not learning. By worshipping great god, I will con¬ quer death, not otherwise.

अध्याय ७

श्लोक 6.27

हर्षगद्गदया वाचा नतस्कन्धः कृताञ्जलिः ।प्रसन्नात्मा शिलादः स तुष्टाव परमेश्वरम्

harShagadgadayA vAchA nataskandhaH kR^itA~njaliH | prasannAtmA shilAdaH sa tuShTAva parameshvaram

हिन्दी अर्थ

चलनेको उद्यत हो गये

English

O sage, after saying this and bowing at his feet And circumambulating my father I went to the excellent forest.

अध्याय ७

श्लोक 6.28

ततः प्रसन्नो भगवान्देवदेवस्त्रिलोचनः ।वरदोऽस्मीति तं प्राह शिलादं मुनिपुङ्गवम्

tataH prasanno bhagavAndevadevastrilochanaH | varado.asmIti taM prAha shilAdaM munipu~Ngavam

हिन्दी अर्थ

त्रिशूलधारी भेरवको छोड़ दो

English

O sage, after going there and staying in an isolated place with a steady mind I performed a severe penance very difficult even for good sages.

अध्याय ७

श्लोक 6.29

तपसानेन किं कार्यं भवते हि महामते ।ददामि पुत्रं सर्वज्ञं सर्वशास्त्रार्थपारगम्

tapasAnena kiM kAryaM bhavate hi mahAmate | dadAmi putraM sarvaj~naM sarvashAstrArthapAragam

हिन्दी अर्थ

इस बहानेसे मैं भी अपनेको पवित्र कर लूँगी

English

Meditating in the lotus-like cavity of the heart the lord Tryambaka, Sadaiva wtih five faces,** ten arms and three eyes and quiet in features I performed the repetition of Rudra Japa. I was in great meditation on the northern bank of the river. My mind was concentrated and I had pure thoughts.

अध्याय ७

श्लोक 6.30

ततः प्रणम्य देवेशं तच्छ्रुत्वा च शिलाशनः ।हर्षगद्गदया वाचोवाच सोमविभूषणम्

tataH praNamya deveshaM tachChrutvA cha shilAshanaH | harShagadgadayA vAchovAcha somavibhUShaNam

हिन्दी अर्थ

स्वभावके अनुरूप ही आप वचन बोल रहे हैं

English

"O Sailadi (son of Silada) I have been pleased by this penance of yours. O intelligent one, you have performed the penance very well. Tell me what you desire. I am here the granter of boons."

अध्याय ७

श्लोक 6.31

शिलाद उवाच ।महेश यदि तुष्टोऽसि यदि वा वरदश्च मे ।इच्छामि त्वत्समं पुत्रं मृत्युहीनमयोनिजम्

shilAda uvAcha | mahesha yadi tuShTo.asi yadi vA varadashcha me | ichChAmi tvatsamaM putraM mR^ityuhInamayonijam

हिन्दी अर्थ

अतिसंस्कृत भिक्षाओंसे भी नहीं प्राप्त करते हैं

English

When thus addressed by the lord I bowed to his feet with my head and eulogised lord Siva, the destroyer of the sorrow of old age.

अध्याय ७

श्लोक 6.32

नन्दीश्वर उवाच ।एवमुक्तस्ततो देवस्त्र्यम्बकस्तेन शङ्करः ।प्रत्युवाच प्रसन्नात्मा शिलादं मुनिसत्तमम्

nandIshvara uvAcha | evamuktastato devastryambakastena sha~NkaraH | pratyuvAcha prasannAtmA shilAdaM munisattamam

हिन्दी अर्थ

महेश्वरसे बोले--

English

I was endowed with great devotion. My eyes were filled with tears. I fell prostrate at his feet with my head resting there. Lord Siva, the destroyer of great distress, lifted me up and stroked me with his hands. The bull-ban¬ nered lord clasped me with his hands and stood face to face with me.

अध्याय ७

श्लोक 6.33

॥ शिव उवाच ।पूर्वमाराधितो विप्र ब्रह्मणाऽहं तपोधन ।तपसा चावतारार्थं मुनिभिश्च सुरोत्तमैः

|| shiva uvAcha | pUrvamArAdhito vipra brahmaNA.ahaM tapodhana | tapasA chAvatArArthaM munibhishcha surottamaiH

हिन्दी अर्थ

आपका दर्शन बिना यलके प्राप्त निधिके समान है

English

Glancing at the leaders of the Gaas and the god¬ dess, the daughter of Himavat, the lord of the worlds, looked at me with sympathy and spoke.

अध्याय ७

श्लोक 6.34

तव पुत्रो भविष्यामि नन्दी नाम्ना त्वयोनिजः ।पिता भविष्यसि मम पितुर्वै जगतां मुने

tava putro bhaviShyAmi nandI nAmnA tvayonijaH | pitA bhaviShyasi mama piturvai jagatAM mune

हिन्दी अर्थ

वरका वरण नहीं करता हूं

English

"Dear Nandin, O intelligent one, wherefore can you be afraid of death? The two brahmins were sent by me alone. There is no doubt. You are equal to me.

अध्याय ७

श्लोक 6.35

नन्दीश्वर उवाच ।एवमुक्त्वा मुनिं प्रेक्ष्य प्रणिपत्यास्थितं घृणी ।सोमस्तूर्णं तमादिश्य तत्रैवान्तर्दधे हरः

nandIshvara uvAcha | evamuktvA muniM prekShya praNipatyAsthitaM ghR^iNI | somastUrNaM tamAdishya tatraivAntardadhe haraH

हिन्दी अर्थ

वाराणसीपुरीमें जा पहुँचे

English

You will be free from death and old age. You

अध्याय ७

श्लोक 6.36

गते तस्मिन्महादेवे स शिलादो महामुनिः ।स्वमाश्रममुपागम्य ऋषिभ्योऽकथयत्ततः

gate tasminmahAdeve sa shilAdo mahAmuniH | svamAshramamupAgamya R^iShibhyo.akathayattataH

हिन्दी अर्थ

पातालमें चली गयी

English

On the five*faced form of iSiva see note

अध्याय ७

श्लोक 6.37

कियता चैव कालेन तदासौ जनकः स मे ।यज्ञाङ्गणं चकर्षाशु यज्ञार्थं यज्ञवित्तमः

kiyatA chaiva kAlena tadAsau janakaH sa me | yaj~nA~NgaNaM chakarShAshu yaj~nArthaM yaj~navittamaH

हिन्दी अर्थ

नामसे प्रसिद्ध हो गया

English

You will gain strength from me. You will always be at my sides. You will be for ever my favourite. Due to my favour you will have neither birth, nor death, nor old age.

अध्याय ७

श्लोक 6.38

ततः क्षणादहं शम्भोस्तनुजस्तस्य चाज्ञया ।स जातः पूर्वमेवाहं युगान्ताग्निसमप्रभः

tataH kShaNAdahaM shambhostanujastasya chAj~nayA | sa jAtaH pUrvamevAhaM yugAntAgnisamaprabhaH

हिन्दी अर्थ

देखकर रुद्र सबके सामने परमानन्दसे नाचने लगे

English

After saying thus, the store*house of mercy took off his own lotus>garland round his head and tied it round my neck immediately.

अध्याय ७

श्लोक 6.39

अवर्षंस्तदा पुष्करावर्तकाद्या जगुः खेचराः किन्नराः सिद्धसाध्याः ।शिलादात्मजत्वं गते मय्यृषीन्द्राः समन्ताच्च वृष्टिं व्यधुः कौसुमीं ते

avarShaMstadA puShkarAvartakAdyA jaguH khecharAH kinnarAH siddhasAdhyAH | shilAdAtmajatvaM gate mayyR^iShIndrAH samantAchcha vR^iShTiM vyadhuH kausumIM te

हिन्दी अर्थ

इसलिये काशीका ही सेवन करना चाहिए

English

O brahmin, as soon as that garland adorned my neck I became three-eyed and ten-armed like a second liva.

अध्याय ७

श्लोक 6.40

अथ ब्रह्मादयो देवा देवपत्न्यश्च सर्वशः ।तत्राजग्मुश्च सुप्रीत्या हरिश्चैव शिवोऽम्बिका

atha brahmAdayo devA devapatnyashcha sarvashaH | tatrAjagmushcha suprItyA harishchaiva shivo.ambikA

हिन्दी अर्थ

तिथिको आविर्भूत हुए

English

Then he took the water from his matted hair, water as pure as necklace, and said "Be Nandin.** Then the bull-bannered lord let off the water.

अध्याय ७

श्लोक 6.41

तदोत्सवो महानासीन्ननृतुश्चाप्सरोगणाः ।आदृत्य मां तथालिङ्ग्य तुष्टुवुर्हर्षिताश्च ते

tadotsavo mahAnAsInnanR^itushchApsarogaNAH | AdR^itya mAM tathAli~Ngya tuShTuvurharShitAshcha te

हिन्दी अर्थ

सद्गतिको प्राप्त कर लेगा

English

Then five auspicious rivers flowed. They had pure water. They were very rapid. They were beautiful and dmne in form.

अध्याय ७

श्लोक 6.42

सुप्रशस्य शिलादं तं स्तुत्वा च सुस्तवैः शिवौ ।सर्वे जग्मुश्च धामानि शिवावप्यखिलेश्वरौ

suprashasya shilAdaM taM stutvA cha sustavaiH shivau | sarve jagmushcha dhAmAni shivAvapyakhileshvarau

हिन्दी अर्थ

महादुःखको प्राप्त करते हैं

English

The five rivers** are glorified thus—Jafodaka, Tris- rotas, Vradhvani, Svarnodaka and Jambunadi.

अध्याय ७

श्लोक 6.43

शिलादोऽपि च मां दृष्ट्वा कालसूर्यानलप्रभम् ।त्र्यक्षं चतुर्भुजं बालं जटामुकुटधारिणम्

shilAdo.api cha mAM dR^iShTvA kAlasUryAnalaprabham | tryakShaM chaturbhujaM bAlaM jaTAmukuTadhAriNam

हिन्दी अर्थ

समान बढ़ते हैं

English

He who goes to the holy centre of Paficanada, takes his bath there, performs the Japa of the lord of lords and worships him, certainly attains the Sayujya of Siva.

अध्याय ७

श्लोक 6.44

त्रिशूलाद्यायुधं दीप्तं सर्वथा रुद्ररूपिणम् ।महानन्दभरः प्रीत्या प्रणम्यं प्रणनाम च

trishUlAdyAyudhaM dIptaM sarvathA rudrarUpiNam | mahAnandabharaH prItyA praNamyaM praNanAma cha

हिन्दी अर्थ

कृष्णपक्षके चन्द्रमाके समान क्षीण हो जाता है

English

Then Siva said to Parvati "I am going to coro¬ nate Nandin and proclaim him as the lord of Ganas. O unchanging goddess, what do you think?"

अध्याय ७

श्लोक 6.45

शिलाद उवाच ।त्वयाहं नन्दितो यस्मान्नन्दी नाम्ना सुरेश्वर ।तस्मात्त्वां देवमानन्दं नमामि जगदीश्वरम्

shilAda uvAcha | tvayAhaM nandito yasmAnnandI nAmnA sureshvara | tasmAttvAM devamAnandaM namAmi jagadIshvaram

हिन्दी अर्थ

मुक्त हो जाता है

English

O lord of gods, it behoves you to give that to Nandin. O lord, Sailadi is my most beloved son. *

अध्याय ७

श्लोक 6.46

नन्दीश्वर उवाच ।मया सह पिता हृष्टः सुप्रणम्य महेश्वरम् ।उटजं स्वं जगामाशु निधिं लब्ध्वेव निर्धनः

nandIshvara uvAcha | mayA saha pitA hR^iShTaH supraNamya maheshvaram | uTajaM svaM jagAmAshu nidhiM labdhveva nirdhanaH

हिन्दी अर्थ

प्रादुर्भावं भैरवस्य श्रुत्वा मुच्येत सड्डूटात्॥ ७२ को सुनकर संकटसे छूट जाता है

English

Then Siva the independent lord, the Supreme deity, the bestower of everything and favourably disposed towards his devotees remembered his excellent leaders of Ganas.

अध्याय ७

श्लोक 6.47

यदा गतोऽहमुटजं शिलादस्य महामुने ।तदाहं तादृशं रूपं त्यक्त्वा मानुष्यमास्थितः

yadA gato.ahamuTajaM shilAdasya mahAmune | tadAhaM tAdR^ishaM rUpaM tyaktvA mAnuShyamAsthitaH

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां भरवावतारलीलावर्णन॑ नाम नवमो ध्याय:

English

Even as they were remembered, all the leading Ganas of Rudra came there. They were countless. They had the shape of Siva. They were highly delighted.

अध्याय ७

श्लोक 6.48

मानुष्यमास्थितं दृष्ट्वा पिता मे लोकपूजितः ।विललापातिदुःखार्त्तः स्वजनैश्च समावृतः

mAnuShyamAsthitaM dR^iShTvA pitA me lokapUjitaH | vilalApAtiduHkhArttaH svajanaishcha samAvR^itaH

हिन्दी अर्थ

नामक नौंवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Those leading Gaas bowed to lord Siva and the goddess Parvati with joined palms and drooping shoulders. The powerful Ganas spoke.

अध्याय ७

श्लोक 6.49

जातकर्मादिकान्येव सर्वाण्यपि चकार मे ।शालङ्कायनपुत्रो वै शिलादः पुत्रवत्सलः

jAtakarmAdikAnyeva sarvANyapi chakAra me | shAla~NkAyanaputro vai shilAdaH putravatsalaH

हिन्दी अर्थ

हूँ, उसको सुनिये

English

O great lord, the destroyer of Tripuras, why are we called? Please command us, O bestower of wishes. We arc your servants and we have come here.

अध्याय ७

श्लोक 6.50

वेदानध्यापयामास साङ्गोपाङ्गानशेषतः ।शास्त्राण्यन्यान्यपि तथा पञ्चवर्षे पिता च माम्

vedAnadhyApayAmAsa sA~NgopA~NgAnasheShataH | shAstrANyanyAnyapi tathA pa~nchavarShe pitA cha mAm

हिन्दी अर्थ

द्वारा दितिके गर्भसे पुत्ररूपमें उत्पन्न हुए

English

Shall we bind Indra with all the gods or Visnu vi*ith all his Parsadas and bring diem here? Or the Daityas and Danavas?

अध्याय ७

श्लोक 6.51

सम्पूर्णे सप्तमे वर्षे मित्रावरुणसंज्ञकौ ।मुनी तस्याश्रमं प्राप्तौ द्रष्टुं मां चाज्ञया विभोः

sampUrNe saptame varShe mitrAvaruNasa.nj~nakau | munI tasyAshramaM prAptau draShTuM mAM chAj~nayA vibhoH

हिन्दी अर्थ

पुत्ररूपमें उत्पन्न हुए

English

To whom shall we cause great and terrible distress at your behest? O lord, who is to be extremely jubilant to-day for the increase of all cherished desires?

अध्याय ७

श्लोक 6.52

सत्कृतौ मुनिना तेन सूपविष्टो महामुनी ।ऊचतुश्च महात्मानौ मां निरीक्ष्य मुहुर्मुहुः

satkR^itau muninA tena sUpaviShTo mahAmunI | Uchatushcha mahAtmAnau mAM nirIkShya muhurmuhuH

हिन्दी अर्थ

धारणकर हिरण्याक्षका वध किया

English

On hearing these heroic words of the Ganas the great lord spoke after praising them.

अध्याय ७

श्लोक 6.53

मित्रावरुणावूचतुः ।तात नन्दी तवाल्पायुः सर्वशास्त्रार्थपारगः ।न दृष्टमेव चापश्यं ह्यायुर्वर्षादतः परम्

mitrAvaruNAvUchatuH | tAta nandI tavAlpAyuH sarvashAstrArthapAragaH | na dR^iShTameva chApashyaM hyAyurvarShAdataH param

हिन्दी अर्थ

कि आपकी सृष्टिमें कोई भी मुझे न मार सके

English

All of you, crown him lovingly as your leader and resort of all my Ganas. From today onwards, Nandivara is your lord.

अध्याय ७

श्लोक 6.54

विप्रयोरित्युक्तवतोः शिलादः पुत्रवत्सलः ।तमालिङ्ग्य च दुःखार्तो रुरोदातीव विस्वरम्

viprayorityuktavatoH shilAdaH putravatsalaH | tamAli~Ngya cha duHkhArto rurodAtIva visvaram

हिन्दी अर्थ

वशमें करके निष्कण्टक राज्य करने लगा

English

Thus ordered by Siva, the leading Gaas *>aid **LeC

अध्याय ७

श्लोक 6.55

मृतवत्पतितं दृष्ट्वा पितरं च पितामहम् ।प्रत्यवोचत्प्रसन्नात्मा स्मृत्वा शिवपदाम्बुजम्

mR^itavatpatitaM dR^iShTvA pitaraM cha pitAmaham | pratyavochatprasannAtmA smR^itvA shivapadAmbujam

हिन्दी अर्थ

देवताओं तथा ऋषियोंको सताने लगा

English

Then Narayana and other gods including Indra, and die sages came from all the worlds with pleased faces.

अध्याय ७

श्लोक 6.56

केन त्वं तात दुःखेन वेपमानश्च रोदिषि ।दुःखं ते कुत उत्पन्नं ज्ञातुमिच्छामि तत्त्वतः

kena tvaM tAta duHkhena vepamAnashcha rodiShi | duHkhaM te kuta utpannaM j~nAtumichChAmi tattvataH

हिन्दी अर्थ

करता हुआ अग्निके समान जाज्वल्यमान हो उठा

English

At the behest of iSiva, the holy Brahma performed the coronation of Nandin w th care and attention.

अध्याय ७

श्लोक 6.57

पितोवाच ।तवाल्पमृत्युदुःखेन दुःखितोऽतीव पुत्रक ।को मे दुःखं हरतु वै शरणं तं प्रयामि हि

pitovAcha | tavAlpamR^ityuduHkhena duHkhito.atIva putraka | ko me duHkhaM haratu vai sharaNaM taM prayAmi hi

हिन्दी अर्थ

उनसे अत्यन्त भयानक युद्ध किया

English

Then Vi$nu, Indra, the guardians of the quarters, Brahma and the sages eulogised me.

अध्याय ७

श्लोक 6.58

पुत्र उवाच ।देवो वा दानवो वापि यमः कालोऽथवापि हि ।ऋध्येयुर्यद्यपि ह्येते मामन्येऽपि जनास्तथा

putra uvAcha | devo vA dAnavo vApi yamaH kAlo.athavApi hi | R^idhyeyuryadyapi hyete mAmanye.api janAstathA

हिन्दी अर्थ

विदीर्णकर मार डाला

English

While they were eulogising, Visnu, the lord of the universe, eulogised me with devotion with palms joined to¬ gether over the head.

अध्याय ७

श्लोक 6.59

अथापि चाल्पमृत्युर्मे न भविष्यति मा तुदः ।सत्यं ब्रवीमि जनक शपथं ते करोम्यहम्

athApi chAlpamR^ityurme na bhaviShyati mA tudaH | satyaM bravImi janaka shapathaM te karomyaham

हिन्दी अर्थ

विशेष आनन्द प्राप्त नहीं हुआ

English

With palms joined in reverence he bowed to me and cried shouts of victory. Then all the leading Ganas, the gods and the Asuras did likewise in order.

अध्याय ७

श्लोक 6.60

पितोवाच ।किं तपः किं परिज्ञानं को योगश्च प्रभुश्च ते ।येन त्वं दारुणं दुःखं वञ्चयिष्यसि पुत्र मे

pitovAcha | kiM tapaH kiM parij~nAnaM ko yogashcha prabhushcha te | yena tvaM dAruNaM duHkhaM va~nchayiShyasi putra me

हिन्दी अर्थ

देवताओंको उत्तम सुख प्राप्त नहीं हो रहा था

English

The daughter of the Maruts, the gentle and beauti¬ ful lady Suyaa became my divine wife pleasing to my eyes and mind.-

अध्याय ७

श्लोक 6.61

॥ पुत्र उवाच ।न तात तपसा मृत्युं वञ्चयिष्ये न विद्यया ।महादेवस्य भजनान्मृत्युं जेष्यामि नान्यथा

|| putra uvAcha | na tAta tapasA mR^ityuM va~nchayiShye na vidyayA | mahAdevasya bhajanAnmR^ityuM jeShyAmi nAnyathA

हिन्दी अर्थ

क्रोधकी ज्वाला शान्त न हुई

English

A well-decorated umbrella shedding moonlike lusixe was held above her in the company of women holding the chowries in their hands.

अध्याय ७

श्लोक 6.62

नन्दीश्वर उवाच ।इत्युक्त्वाहं पितुः पादौ प्रणम्य शिरसा मुने ।प्रदक्षिणीकृत्य च तमगच्छं वनमुत्तमम्

nandIshvara uvAcha | ityuktvAhaM pituH pAdau praNamya shirasA mune | pradakShiNIkR^itya cha tamagachChaM vanamuttamam

हिन्दी अर्थ

शंकरकी शरणमें गये

English

A fine necklace worn by the goddess round her neck was given to me. I got a fine bull, a white elephant, a lion, the lion-banner, a chariot, gold necklace, like the disc of the moon and many other auspicious articles, O sage.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Shiva Purana — Chapter 7
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.