Shatarudra Samhita

हिन्दी अर्थ

लेकर रामचन्द्रके पास लौटने लगे

English

On hearing these words of her husband she who thought her husband to be a deity was delighted. Joining her palms in reverence she humbly said.

हिन्दी अर्थ

मारकर वहाँ लंकामें महान् उपद्रव किया

English

On hearing these words of her husband she who thought her husband to be a deity was delighted. Joining her palms in reverence she humbly said.

हिन्दी अर्थ

करके समुद्रमें कूद पड़े

English

On hearing her words that Brahmin of pure rites entered into mystic trance for a short while and thought in his heart thus.

हिन्दी अर्थ

भोगकर अन्‍्तमें परम मोक्षको प्राप्त करता है

English

If any one worships the Viresvara phallic image for a year with great devotion he obtains longevity, cherished desires, sons and other things.

हिन्दी अर्थ

पृथ्वीपर अवतरित हुए

English

Coolness in the water, heat in the fire, the scor¬ ching nature in the sun and the pleasing gentleness in the moon, fragrance in the flower and the ghee in the milk— just, in that manner, O Siva, you are the essense in the world. Hence I resort to you.

हिन्दी अर्थ

सम्पन्न पर्वतश्रेष्ठ मन्दराचलके समीप गये

English

O intelligent one, I shall become your son in Sucimati. I shall be known as Grhapati, pure and loved by all gods.

हिन्दी अर्थ

देखकर उन्हें सुखपूर्वक यथास्थान ले गये

English

Then at the conjunction of stars when Jupiter was in the centre, when the Lagna was auspicious, when the good planets stood in pairs, Siva, the giver of happiness to all, was born as the son of Sucimatl. His face resembled the moon. The lamps in the lying-in-chamber were dim¬ med by his bodily lustre. The lord, the destroyer of mis¬ fortunes and the bestower of happiness to the dwellers of the Earth, the nether worlds and the heaven was born as the son. The smoke exuding therefrom became the perfume to sweeten the breath of the quarters. The immense clouds showered flowers of pleasing fragrance. The divine drums were sounded and the quarters were brightened up.

हिन्दी अर्थ

नाम द्वार्विशेष ध्याय:

English

The visitors praised the infant. They were at the height of their joy. They spoke in unison "O what a beauty! What a splendour! All the characteristic signs are there in all the limbs. How fortunate is Sucimati! Siva himself is born. What is surprising in this? Siva has in¬ carnated in all devotees. Siva has been worshipped by her." Then they took leave of Visvanara and departed.

हिन्दी अर्थ

गम्भीर वाणीमें कहने लगे--

English

In his ninth year, Narada came there to see Grhapati, son of Visvanari, and found him engaged in ser¬ ving his parents.

हिन्दी अर्थ

अपराधको क्षमा कौजिये

English

The divine sage reached the hut of Visvanara, received due hospitality and seated himself. Eagerly he enquired of his health.

हिन्दी अर्थ

जिसके कारण आज आपने मेरे साथ युद्ध किया 2

English

He remembered the lotus-like feet of Siva and mentioned to Visvanara the future fortune and activities of his son.

हिन्दी अर्थ

श्रीरमजीके पास गये

English

After thinking like this, the sage Visvanara of liberal heart who strictly adhered to the principle of mono¬ gamy spoke to her.

हिन्दी अर्थ

लाकर समुद्रपर पुल बाधा

English

After consoling his wife, the sage set out for pen¬ ance to the city of Varana- • where Lord Jiva himself is stationed.

हिन्दी अर्थ

लंकाको घेरकर राक्षसोंसे युद्ध किया

English

Reaching Varanasi immediately and seeing Mani- karnika"®, he was freed from three distresses acquired in the course of hundreds of births.

हिन्दी अर्थ

और सम्पूर्ण सेनाकी रक्षा कौ

English

He saw Visvevara and other phallic images. He performed ablutions in all holy ditches, wells, tanks and lakes.

हिन्दी अर्थ

देवताओंको सुखी बनाया

English

He bDwed to all Vinayakas and Sarva Gauri. He worshipped Kalaraja Bhairava who devours sins.

हिन्दी अर्थ

अपने स्थानपर ला दिया

English

Strenuously he eulogised Dandanayaka and other Ganas, Adikeava and others. He propitiated Ke.-iava.

हिन्दी अर्थ

एवं नाना प्रकारकी लीलाएँ कीं

English

He bowed to Lolarka and other suns again and again. Without lethargy he offered balls of rice in all the holy centres.

हिन्दी अर्थ

भक्तोंका उद्धार करनेवाले थे

English

He satiated sages and brahmins by means of *-'feed- ing thousand" and other rites. With devotion he propitiated the phallic images of Siva by means of great worship and service.

हिन्दी अर्थ

संहार करनेवाले तथा भक्तवत्सल थे

English

Thinking thus for a moment, the intelligent sage Visvanara praised the VireSa form of Siva which confers the blessings of a son immediately.

हिन्दी अर्थ

फल देनेवाला है

English

Innumerable thousands of Siddhas have derived the fulfilment of their desire from the worship of Siva. Hence Virea is famous as the fruit-yielding phallic image.

हिन्दी अर्थ

झ््ति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां हनुमदवतारचरित्रवर्णन॑ नाम विंशोउ ध्याय:

English

T too shall worship Virea here thrice a day and shall ere long acquire a son as desired by my wife.

हिन्दी अर्थ

वर्णन नामक बीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

After thinking like this, the intelligent brahmin,

हिन्दी अर्थ

मनुष्यके समान लीला करने लगे

English

For a month he lived on a single meal *a day. For another month he took only the night-meal. He spent another month taking only the food he got without begging. He spent another month without any food. For another month he took only milk. For another month he took only fruits and vegetables. For another month he ate only a handful of gingelly seeds. For another month he took liquid diet. For another month he took only Pailcagavya. For another month he performed the Gandrayana rite. For an¬ other month he drank water from the tip of Kua grass and for another month he had air alone as his food.

हिन्दी अर्थ

दोनों ही परमेश्वर परम प्रसन्‍न हुए

English

Thus for a full year he performed the wonderful penance. He worshipped the excellent VireSa thrice a day.

हिन्दी अर्थ

उन्मत्त वेषमें शिवजीकी आज्ञासे द्वारपर आयीं

English

On the thirteenth month while he was going to Virea after taking bath in the Gahga river very early in the morning, the sage saw a child of eight years smeared with ashes all over the body, in the middle of the phallic image.

हिन्दी अर्थ

उन्हें बाहर जानेसे रोका

English

The child had eyes as long as his ears. He had ruddy lips. He had matted hair of beautiful tawny colour. He was naked and had a smiling face.

हिन्दी अर्थ

गयीं और उन अम्बिकाने उन्हें शाप दे दिया

English

He had all the dress and features proper to child¬ hood. He seemed intelligent. He was reciting hymns from the Vedas. He was laughing sp>ortively.

हिन्दी अर्थ

तुम पृथ्वीपर मनुष्यरूप धारण करो

English

The contented Vaivanara eulogised iSiva, the great bliss in the form of child by means of eight verses that gave expression to his desire.

हिन्दी अर्थ

पार्वतीकी इस लीलासे भेरव अत्यन्त दुखी हुए

English

O Siva, you alone are the creator and annihilator of every thing. In the different forms you are of single form and formless. Just as the inner virtue is only one though it may seem to be many. Hence I do not resort to any one except you.

हिन्दी अर्थ

बेताल नामसे उत्पन्न हुए

English

The snake in the rope, the silver in the oyster shell, the water in the mirage —like that when he is known, the whole world vanishes and Sat alone remains. I resort to that great lod.

हिन्दी अर्थ

भोगकर अन्तमें मुक्तिको प्राप्त कर लेता है

English

You the earless perceive sound; you the noseless perceive fragrance; you the footless come from far; you the eyeless see; you the tongueless perceive the taste. Who knows you really? Hence I seek refuge in you.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां महेशावतारवर्णन॑ नामैकविंशो5 ध्याय:

English

O lord, even the Vedas do not know you directly, nor Visnu, nor the Creator of every thing, nor the leading Yogins, nor Indra and other gods. Only a devotee knows. Hence I seek refuge in you.

हिन्दी अर्थ

इक्कीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

You have no spiritual lineage; you are unborn; you arc immortal, formless without any prescribed conduct or native land. Still you are the lord of three worlds and you fulfil all our desires. I worship you.

हिन्दी अर्थ

वृषेश्वर नामक उत्तम अवतारको सुनें

English

Everything originates from you. You are all-in-all, O enemy of Kama, you are the lord of Gauri; you are naked and quiescent; you are old, youthful and the child. Whatever is, you arc that. There is no source of your origin. I bow to you.

हिन्दी अर्थ

ग्रहण करनेका विचार किया

English

After eulogising thus, when the brahmin fell on the ground with the joined hands, the boy became the aged of the aged and spoke delightedly to the brahmin.

हिन्दी अर्थ

किस उपायसे उस क्षीरसागरका मन्थन किया जाय

English

O ViSvanara, O excellent sage, O brahmin, pro-

हिन्दी अर्थ

असुरोंको आश्वस्त करती हुई कहने लगी--

English

Then the delighted and contented sage Vivanara stood up and replied to iva who had assumed the form of a boy.

हिन्दी अर्थ

इसमें सन्देह नहीं है

English

Why do you speak forcing me in the pity-provok¬ ing task of imploration? O lord Siva, after knowing this, please do as you wish.

हिन्दी अर्थ

मिलकर आदरपूर्वक मन्थन कीजिये

English

On hearing the upright words of Viivanara of pure rites, the lord in the form of a child, spoke smilingly.

हिन्दी अर्थ

असुर ऐसा करनेके लिये प्रयत्न करने लगे

English

O pious one, the desire that you have cherished in your heart regarding lucismati will be certainly realised ere long.

हिन्दी अर्थ

तथा असुरोंने बलपूर्वक उसे उखाड़ लिया

English

The hymn of eight verses of desire—Abhilasastaka —that you recited now, when recited thrice a day for a year in the vicinity of i§iva will yield all desires.

हिन्दी अर्थ

क्षीण बलवाले वे उसे ले जानेमें असमर्थ हो गये

English

The recitation of this hymn yields sons, grandsons and wealth. It is conducive to the mollification of everything and quells all mishaps.

हिन्दी अर्थ

जगदीश्वरकी स्तुति करने लगे

English

If an issueless man gets up early in the morning, takes his bath, worships $iva*s phallic image, recites this hymn and continues the practice for a year, he will surely secure a son.

हिन्दी अर्थ

तटपर ले जाकर जलमें डाल दिया

English

The Abhilasastaka hymn shall not be taught to common people. It shall be preserved carefully as a secret mantra. It makes the most barren lady deliver of a child.

हिन्दी अर्थ

मन्थन करने लगे

English

This hymn recited by a woman or a m.'in with

हिन्दी अर्थ

हाथियोंके राजा ऐरावतको ग्रहण किया

English

With great delight the brahmin returned home and told his beloved wife all thos: details.

हिन्दी अर्थ

चन्द्रमाको मस्तकपर स्वेच्छासे धारण किया

English

On hearing it, Sucimati, the wife of the brahmin, rejoiced much and being full of love she praised her good fortune.

हिन्दी अर्थ

सभी मनुष्योंने धन्वन्तरि बैद्यको ग्रहण किया

English

She became pregnant in due course. The brahmin performed the rite of impregnation® duly.

हिन्दी अर्थ

देवगणोंको जीतकर उनसे अमृत छीन लिया

English

Before the stir and throb of the child in the womb was felt, the learned Brahmin performed the holy rite of Puihsavana* in the manner prescribed in the Grhyasutras for the growth of embryo's manliness.

हिन्दी अर्थ

हैत्योंसे उस अमृतको छीन लिया

English

Then in the eighth month he performed the holy rite of Simanta® which is conducive to the growth of the embryo and which facilitates easy delivery of the child.

हिन्दी अर्थ

देवासुर नामक भयानक संग्राम हुआ

English

The rivers became transparent as also the minds of living beings. The darkness of evil dwindled and the Rajas was stripped of its quality or of its dust.

हिन्दी अर्थ

एवं पृथ्वीके विवरोंमें प्रवेश कर गये

English

The living creatures were endowed with Sattva quality. There was a shower of nectar. People began to talk sweet and pleasant words.

हिन्दी अर्थ

हैत्योंका पीछा किया

English

Rambha and other celestial damsels arrived with auspicious articles in their hands. Thousands of Vidyadharis, Kinnaris, Goddesses, the womenfolk of Gan- dharvas, serpents and Yaksas of sweet voice flocked singing auspicious songs.

हिन्दी अर्थ

उन्होंने वहाँ शान्ति प्राप्त की

English

The following sages came there—Marici, Atri, Pulaha, Pulastya, Kratu, Angiras, Vasitha, KaiSyapa, Agastya, Vibhanda sou of Mantjavi, Lomasa, Romacaraa, Bharadvaja, Gautama, Bhrgu, Galava, Garga, Jatukarna, Paraara, Apastamba, Yajftavalkya, Daka, Valmtki, Mud- gala, Satatapa Likhita, Silada, Sahkha, Uficchabhuk, Jama- dagni, Sarhvarta, Matahga, Bharata, ArhSuman, Vyasa Katyayana, Kutsa, Saunaka, Susruta, Suka, Ryaifnga, Dur- vasas, Suci, Narada, Tumburu, Uttaiika, Vamadeva, Pavana, Asita, Devala, Salankayana, Harita, Visvamitra, Bhargava, Mfkundu with his son, Parvata, Daruka, Dhaumya, Upa* manyu Vatsa and others came to the happy hermitage of Vi.svanara for the auspicious Santi ceremony. The daugh¬ ters of the sages too came there.

हिन्दी अर्थ

उपद्रव करने लगे

English

Brahma came there with Bfhaspati. Lord Viriu came riding on Ganida as vehicle. The bull-bannered lord came there with Gauri, Nandin, Bhrngi and others.

हिन्दी अर्थ

उनसे निवेदन किया

English

Mahendra and other gods the Nagas residing in the nether regions came there. Taking gems with them many great oceans and rivers came there.

हिन्दी अर्थ

उनकी स्तुति की

English

Thousands of immobile beings came there in the forms of the mobile beings. During the great festivities then there was an untimely flood of moonlight.

हिन्दी अर्थ

सन्त्रस्त सम्पूर्ण लोकोंकी रक्षा कीजिये

English

Brahma himself performed the postnatal rite* after bowing to the infant. In consonance with his form and beauty he gave him the nae** of Grhapati on the eleventh day in accordance with injunctions, repeating the Vedic mantras.

हिन्दी अर्थ

स्थित हैं और उनके साथ स्थित हैं

English

After conlerring blessings on everyone by reciting the mantras from the four Vedas, Brahma left the place while riding on the swan.

हिन्दी अर्थ

देवताओं तथा ब्रह्माने शिवजीकी बहुत स्तुति की

English

After affording proper safeguards for the child in accordance with worldly conventions Siva returned to his abode on his vehicle along with Visnu.

हिन्दी अर्थ

नामक बाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The eternal Veda says—' A person conquers the worlds through a son '. Hence all householders wish for a son.

हिन्दी अर्थ

प्रविष्टो बिवरं तत्र रवान्॥ १ उस पातालके विवरमें प्रवेश किया

English

In the fourth month the rite of "crossing the

हिन्दी अर्थ

प्रकम्पो हि बभूवाथ सर्वेषां पुरवासिनाम्॥ २ एज सभी नगरवासियोंको कैँंपकँपी होने लगी

English

The knower rites performed the Karnavedha rite*® under the constellation of Srav<ina. In order to enhance his brahminical splendour he made him perform an auspicious Vrata*® in his fifth year.

हिन्दी अर्थ

श्रृंगोंसे उन्हें विदीर्ण करने लगे

English

After celebrating theUpakarma rite,®® the intelligent sage taught him the Vedas. The boy learned the Vedas for a year with their ancillaries. He learnt the Padapaha and Kramapatha of the Vedas.

हिन्दी अर्थ

गर्जना करके शिवजीके निकट जा पहुँचे

English

Evincing his humility and other qualities, the competent youth grasped the lore almost by himself but for¬ mally through the preceptor just as a medium.

हिन्दी अर्थ

इस कृत्यसे विरत हो जाइये

English

The rite of feeding the child for the first time is performed in the sixth, eighth, ninth, tenth or even at the expiry of a year. But the right occasion is when the child's teeth come out

हिन्दी अर्थ

आपका स्मरण तो विश्वका तारण करनेवाला है

English

The rite of feeding the child for the first time is performed in the sixth, eighth, ninth, tenth or even at the expiry of a year. But the right occasion is when the child's teeth come out

हिन्दी अर्थ

यह वचन कहने लगे--

English

The rite of shaving, cutting the hair and nails is peifoimed to remove the impurities and impart g'od health. This is done at the end of first year or before the expiry of the third >ear.

हिन्दी अर्थ

श्रृणु प्राज्ञ महाप्रीत्या भक्तिवर्धनमुत्तमम॥ १ प्रसन्‍नतासे सुनिये

English

On seeing his parents excessively grieved, <hc boy Gfhapati, a part of Siva, smiled and said.

हिन्दी अर्थ

अस्त्रोंका निर्माण कर दिया

English

O son, seek refuge in that Siva, the amulet of protection of the universe, the sole creator of Indra, Acyuta, Brahma and others.

हिन्दी अर्थ

रुद्रस्वरूपका ध्यान करती रहूँगी

English

"O Indra, O enemy of Vrtra, I know you as armed with the thunderbolt. I do not want a boon from you. Siva is the grantor of boon to me."

हिन्दी अर्थ

महान् लीला की; है सन्मुने! उसे आप सुनें

English

Neither Indra, nor the thunderbolt, nor even the god of death is powerful to molest my devotee. You have been terrified by me alone in the form of Indra.

हिन्दी अर्थ

हुई पद्मा नामक अति मनोहर युवतीको देखा

English

O gentle one, I shall grant you the boon. I confer the title of Agni on you. I authorise you to grant boons to whatever deity you think fit.

हिन्दी अर्थ

राजा अनरण्यके पास गये

English

O Agni, you will be moving in the midst of all mortals. Acquire kingship as the guardian of the quarter in the south-east.

हिन्दी अर्थ

मधुपर्क आदि प्रदानकर भक्तिपूर्वक उनकी पूजा की

English

The phallic image installed by you will be known by your name. It will be known as Agnisvara and it will be conducive to the enhancement of all splendour.

हिन्दी अर्थ

राजा मौन हो गये और कुछ बोल न सके

English

The devotees of Agnisvara need not fear lightning and fire. They will never suffer from impaired digestion or premature death.

हिन्दी अर्थ

करनेवाला मैं अब अपने लोकको जाऊँगा

English

The ceremony of boring the cars of the child is performed as precaution against hydrocele and hernia. Cp Susruia, CikitsA 19. ai.

हिन्दी अर्थ

चक्रको यहीं रहने दीजिये

English

Examining closely the palate, tongue etc. (of the boy) the intelligent Narada spoke to Visvanara, urged by Siva.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त भयंकर है

English

"O sage Visvanara, listen. I shall mention the detailed characteristic marks of your son. Your son Jbears good marks on every limb. He possesses all good signs.

हिन्दी अर्थ

विष्णुको प्रदान किया

English

But fate alone must guard this boy duly, this boy who has all good qualities, who is characterised by all good features and who is possessed of all pure digits in their entirety.

हिन्दी अर्थ

आपलोगोंका कल्याण होगा

English

This child should be protected with all effort?. When the fate is adverse, even good qualities assume the state of defects.

हिन्दी अर्थ

स्वेच्छासे आप लोग करें

English

In the twelfth month from now 1 suspect a great danger to him from lightning and fire." After saying this Narada returned to heaven the way he had come.

हिन्दी अर्थ

देवतागण अपने-अपने स्थानको चले गये

English

On hearing the revelation of Narada, Visvanara and his wife considered it a terrible bolt from the blue.

हिन्दी अर्थ

गये तथा संसार सुखी हो गया

English

He shouted "O I am doomed!" He beat his chest. Excited by the grief about his son he fell into a great swoon.

हिन्दी अर्थ

शिवावतारवर्णन॑ नाम त्रयोविंशो5 ध्याय:

English

The grief-stricken Suci§mati too lamented much. Her senses were benumbed and she. lamented aloud.

हिन्दी अर्थ

शिवावतारवर्णन नामक ते्ईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

On hearing her loud lamentation, Visvanara woke up from his swoon. He cried aloud "What is this? What is this? Where is Gfhapati my vital breath who stands

हिन्दी अर्थ

पहले ब्रह्माजीसे सुना था

English

Time and pitiable fickle existence cannot affect me, whose body is guarded by the dust-particles of your feet.

हिन्दी अर्थ

निवासभूत पिप्पलादचरित्रको सुनना चाहता हूँ

English

O my parents, please listen to my vow. If I am your true son, I will do that whereby death itself will be terrified.

हिन्दी अर्थ

शिलादपुत्र प्रसन्‍नचित्त होकर कहने लगे--

English

I shall propitiate lord Siva, the conqueror of death, the omniscient and the bestower of all to the good. I shall perform the Japa of Mahakala. O parents, I am telling you the truth.

हिन्दी अर्थ

पराजित कर दिया

English

On hearing his words the aged branmin couple were freed of their distress by the untimely showers of nectar. They then spoke.

हिन्दी अर्थ

तथा अपना वह दुःख निवेदित किया

English

A great means has oeen suggested by you to dis¬ pel our distress, that of the propitiation of lord Siva, the conqueror of death.

हिन्दी अर्थ

महान् तेजस्वी है

English

O dear, haven't you heard that the slayer of the Tripuras protected, in days of yore, Svetaketu who was bound by the noose of Kala?

हिन्दी अर्थ

करके मुनीश्वरसे यह वाक्य कहा--

English

He protected the three worlds by drinking ofT the

हिन्दी अर्थ

आपकी शरणमें आये हुए हैं

English

With the wheel raised up by the line drawn with his beautiful toe he killed the haughty Jalandhara who had deprived the three worlds of their pleasure.

हिन्दी अर्थ

ध्यान करके अपना शरीर छोड़ दिया

English

He burnt the Tripuras, who were haughty and

हिन्दी अर्थ

होने लगी और सभी लोग आश्चर्यचकित हो गये

English

Even as Brahma and others were watching, he

हिन्दी अर्थ

समान वृत्रासुरका सिर काट दिया

English

Thus he secured the permission of his parents. He bowed at their feet and circumambulated them. He then pacified them and started.

हिन्दी अर्थ

ऊपर फूलोंकी वर्षा होने लगी

English

He reached Kali inaccessible even to Brahma, Visnu and others. He reached Kail that dispels all recur¬ ring distress, that is protected by Vilvcia, that shines with the celestial river Gaiiga as with a necklace round its neck, that shines splendidly by the presence of Parvati, the consorl of Siva and of wonderful qualities. After reaching Kali he went to Manikarika at the outset. After taking bath in accordance with the injunctions of the Sastras he saw Lord Vilvelvara** with palms joined and head bent in reverence. The intelligent brahmin was greatly delighted. He bowed to lord Siva who instils life into and protects the three worlds.

हिन्दी अर्थ

अवतारको आदरपूर्वक सुनिये

English

Seeing that phallic image of Siva again and again he was delighted in his heart and thought—'Undoubtedly this is possessed of great bliss."

हिन्दी अर्थ

जायँ--ऐसा उन्होंने कहा

English

By the nectarine juice of bliss he concluded the sacred rite. Then on an auspicious day he installed the phallic image, the bestower of all benefits. He adopted austere rites difficult to be performed by those who have no control over themselves. He filled pots with the water of the Ganga strained and purified by means of a cloth. Every day he bathed the phallic image with hundred and eight potfulls of water. Then he put a garland of blue lotus round the deity.

हिन्दी अर्थ

इन्द्रसहित उन सभी देवताओंको शाप दे दिया

English

He wreathed the garlands with a thousand and eight flowers. He ate fruits, roots and bulbous roots once in a fortnight or a month.

हिन्दी अर्थ

काष्ठोंकी चिता बनायी

English

The courageous devotee spent six months by eat¬ ing withered leaves. The remaining six months he spent drinking drops of water or simply breathing.

हिन्दी अर्थ

मुनिकी पत्नी क्षणभरके लिये विस्मित हो गयीं

English

O Brahmins, thus a year in the life of that noble soul passed by, performing the penance with the devoted mind resting only in Siva.

हिन्दी अर्थ

साक्षात् रुद्रका अवतार था

English

In the twelfth year of his life, the thunderbolt- armed Indra approached him as if fulfilling the utterance of Narada.

हिन्दी अर्थ

अपने हृदयमें स्थापित कर लिया

English

He said—brahmin, I am Indra, I am delighted at your holy rites. Ask for the boon you wish to have. I shall give you whatever desire you have in your mind.

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त प्रेमपूर्वक्त कहने लगी--

English

On hearing the words of lord Indra, the son of the sage spoke these words boldly and sweetly.

हिन्दी अर्थ

और आनन्दपूर्वक शिवजीकी सेवा करने लगीं

English

O Paramour of Ahalya® O wicked one, O enemy of mountains, O chastiser of Paka, it is quite clear that I shall not ask any other god except Siva for a boon.

हिन्दी अर्थ

शीघ्रतासे वहाँ आये

English

On hearing his words, Indra's eyes turned red with fury. He raised his terrible thunderbolt and threatened the boy with dire consequences.

हिन्दी अर्थ

हाथ जोड़कर उनकी स्तुति की

English

On seeing the thunderbolt with the flames of light¬ ning, the boy remembered the words of Narad a. He became frightened and fell into a swoon.

हिन्दी अर्थ

देवेश! प्रसन्‍न होइये '--ऐसा कहा

English

Then Siva, the lord of Parvati, the dispeller of darkness appeared in front. As though enlivening him with gentle strokings he said:—"Stand up. Stand up. May good come up to you."

हिन्दी अर्थ

अपने-अपने स्थानको चले गये

English

Opening his eyes resembling the lotus that had gone to sleep at the end of the day and getting up, he saw Siva shining more brilliantly than hundred suns.

हिन्दी अर्थ

लोकचर्यानुसारिण: ॥ ६४ समय व्यतीत हो गया

English

Seeing the lord with the eyes in the fore-head, blue-necked, bull-bannered, moon-crested, with Parvati oc¬ cupying the left side, shining with matted hair, armed with the trident and Ajagava bow, possessed of limbs shining white like camphor, clad in the elephant's hide, he recognised the lord as the great God described in the Agamas and statements of his preceptor. He w'as delighted and he evinced the thrill of hair. For a moment he stood motionless like the mount¬ ain Gitrakuta.* He forgot himself like a man suddenly becoming rich. He was unable to eulogise or bow down or plead for anything. Then Siva smiled and said.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृर्तीयायां शतरद्रसंहितायां पिप्पलादावतारवर्णन॑ नाम चदुर्विशो5 ध्याय:

English

O child Grhapati, 1 know that you are frightened

हिन्दी अर्थ

नामक चौबीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The epithet speaks contemptuously of Indra. He is called the seducer of Ahalya—the wife of the sage Gauiama. for which he' was cursed by the sage. As a result of Gautama's imprecation Indra boie a thousand marks resembling a female organ which afterwards that.rd to eyes.

हिन्दी अर्थ

पिप्पलादके त्ेजसे आच्छनन हो गये

English

After saying this and fetching his kinsmen 8iva crowned him as the guardian of the quarter. Even as the parents watched it, l§iva entered his phallic image

हिन्दी अर्थ

होकर अपने आश्रममें चले गये

English

After saying this and fetching his kinsmen 8iva crowned him as the guardian of the quarter. Even as the parents watched it, l§iva entered his phallic image

हिन्दी अर्थ

मुनिवर उस नारीके साथ निवास करने लगे

English

Thus, O dear, the incarnation of 8iva as fire has been explained to you. This incarnation of liva, the great soul, is famous as Gfhapati also.

हिन्दी अर्थ

प्रसिद्ध शिवभक्ता महासुन्दरी वेश्या रहती थी

English

After seeing Siva» the crestjewel of all the gods, all of them including Vi$nu devoutly bent their heads and bowed to Visnu with devotion.

हिन्दी अर्थ

उदार बुद्धिवाले वैश्यने मुसकराकर कहा--

English

Then the Asuras were defeated by the gods in the battle. By drinking nectar the gods had become powerful and gained victory.

हिन्दी अर्थ

सेवकोंसे अपने भवनके बाहर चिता बनवायी

English

Saying this, Siva in the form of Yakfa, the goal of the good, placed a blade of grass before them and dispel¬ led their arrogance.

हिन्दी अर्थ

घोर भयसे छुड़ाइये, आपको नमस्कार है

English

Then the Yaksanitha blessed the gods enlightened them with various instructions and vanished there itself.

हिन्दी अर्थ

बनमें प्रकट हुए

English

A brahmin attains the sacred splendour of Brahman; Katriya becomes victorious; a Vaiiya becomes lord of wealth and a Sudra attains happiness.

हिन्दी अर्थ

राजा भद्रायुसे कहा--

English

O dear, on hearing the misery of the gods their father Kasyapa whose mind was attached to Siva, was much distressed.

हिन्दी अर्थ

तुम्हारा बल कहाँ है ?

English

O sage, tne sage consoled and encouraged them. With his mind regaining calmness he joyously went to Kali presided over by lord Vilvesvara.

हिन्दी अर्थ

आक्रमणको भी रोकनेमें सक्षम न हो सके

English

Taking his ceremonial bath in the waters of the Gahga and performing due rites, he worshipped Lord Vil> velvara, lord of the universe, accompanied by Parvatl.

हिन्दी अर्थ

तथा पद्माके सुखको बढ़ानेवाले थे

English

People of steady Sattvika quality and control over their sense-organs, who enter fire, or women endowed with Sattva quality become as lustrous as fire.

हिन्दी अर्थ

पिप्पलादने अनेक प्रकारकी लीलाएँ कीं

English

Brahmins performing Agnihotra regularly, Brahma- carins maintaining sacrificial fires, and those who stay amidst five fires become as splendrous as fire in the region of fire.

हिन्दी अर्थ

पीड़ित नहीं करता

English

He who makes gifts of bundles of fuel during winter for alleviating chillness or he who makes fire-bricks (of cow-dung) stays with fire.

हिन्दी अर्थ

पीड़ाको नष्ट करते हैं

English

He who faithfully f>erforms the rites ol' cremation for the unclaimed bodies or he who urges others to do so, himself being incapable, is honoured in the region of fire.

हिन्दी अर्थ

पूर्ण हो जाती हैं

English

All unholy things become pure the moment they come into contact with lire. Therefore fire is called Purifier.

हिन्दी अर्थ

पिप्पलादके रूपमें साक्षात् शिवजी अवतरित हुए

English

The incense, the lights, the food offerings, milk, curd, ghee and sugarcane juice—all these go unto the dwel¬ lers of heaven when offered into the fire here.

हिन्दी अर्थ

पूर्ण करनेवाला तथा शिवभक्तिको बढ़ानेवाला है

English

O great sage, listen to the Yakevara incarnation of iSiva, that dispels the arrogance of the arrogant and lets the devotion of e good flourish.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शवर्रसंहितायां पिप्पलादाववार-चरितवर्णन॑ नाम पदञ्चविंशोउ ध्याय:

English

Formerly, the powerful gods and the Daityas moti¬ vated by the desire to gain their selfish ends churned the milk ocean for achieving nectar.

हिन्दी अर्थ

नामक पच्चीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

When the churning of the milk ocean started as the gods and demons wanted nectar, poison blazing as the fire of dissolution came out at first.

हिन्दी अर्थ

नामक अवतारका वर्णन कर रहा हूँ; आप सुनिये

English

O dear, at the sight of it, the gods and the daityas

हिन्दी अर्थ

राजा हर्षित हो जाते थे

English

Then the delighted lord Siva favourably disposed to the devotees, quaffed off the terrible poison afflicting gods and Asuras.

हिन्दी अर्थ

तथा भस्म एवं रुद्राक्ष धारण करती थी

English

The lord retained obliquely the acute poison that he drank, in his neck. He shone much thereby and became Blue-necked.

हिन्दी अर्थ

यशका गान करती हुई नृत्य करती थी

English

Released from the burning sensation of the poison thanks to the blessings of Siva, the gods and the Asuras began to churn again.

हिन्दी अर्थ

प्रेमपूर्वक उच्च स्वरमें हँसती थी

English

O sage, many gems came out of it, but O sage, it was the nectar that the gods and the Danavas prized much.

हिन्दी अर्थ

उस वानरके साथ सदा नृत्य किया करता था

English

Not the Asuras, but the gods drank the nectar, thanks to the favour of Visnu. Then a great battle ensued between them inflicting pain on both.

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये उसके घर आये

English

A mutual clash occurred between the gods and the Danavas, O sage. The moon was eclipsed by Rahu and fled in terror of Rahu.

हिन्दी अर्थ

आसक्त, जययुक्त तथा शैव वेश धारण किये हुए थे

English

He went to the abode of Siva extremely agitated by fe-»r and sought Siva's protection. Saying "Protect me O Lord, protect me" he bowed to the lord and eulogised him.

हिन्दी अर्थ

आदरसहित अपने स्थानमें बैठाया

English

Lord Siva, the bestower of protection to the good, and favourably disposed to his devotees, wore the moon on his head as the latter had sought refuge.

हिन्दी अर्थ

वह वेश्या चकित होकर उनसे कहने लगी

English

Then Rahu too, came there. He bowed to and eulogised lord Siva with reverence by means of sweet v/ords.

हिन्दी अर्थ

रहा है; यह तो दिव्य स्त्रियोंके योग्य आभूषण है

English

Realising his desire, Siva fixed on to his neck his head that had been formerly cut off by Vi|nu, and that was known as Ketu.

हिन्दी अर्थ

इसको धारण करो; किंतु इसका क्या मूल्य दोगी 2

English

The text of the fourth frot ol this vrrse is corrupt.

हिन्दी अर्थ

है; इसमें संशय नहीं

English

Deluded by Siva's Maya, Viu and others became very haughty. Their strength began to take root and sprout within them.

हिन्दी अर्थ

रात आपकी पत्नी बनकर रहूँगी

English

O sage, then Lord Siva, the suppressor of arro¬ gance, became a Yaka. He hastened to the place, O sage, where the gods were stationed.

हिन्दी अर्थ

हृदयका स्पर्श करो

English

On seeing Vinu and all other gods arrogant in their minds, lord Siva, the lord of Yaksas and the suppressor of arrogance spoke.

हिन्दी अर्थ

रक्षा करना और यलपूर्वक इसे छिपाकर रखना

English

O ye gods, why have you all assembled here. What is your goal? Tell me the reason as I ask unto you.

हिन्दी अर्थ

नाट्यशालाके मध्यमें रखकर घरमें प्रवेश किया

English

O lord, a terrible battle took place here wherein all the Asuras were killed. The few that remained fled away.

हिन्दी अर्थ

चारों ओरसे आवृत कर लिया

English

We are great heroes and powerful slayers of the Daityas. How insignificant in strength are those Daityas in front of us!

हिन्दी अर्थ

व्याकुलतासे उठकर बन्दरको बन्धनमुक्त कर दिया

English

On hearing the arrogant words of those gods, lord Siva, the suppressor of arrogance, in the form of Yaka said.

हिन्दी अर्थ

जाननेके लिये मरनेका विचार किया

English

O ye gods, you listen to my words with attention. I shall tell you the truth that will dispel arrogance.

हिन्दी अर्थ

और प्राणोंको त्याग दूँगा

English

If you are proud and think that you know your strength to be great, O gods, split this blade of grass placed by me, with your own weapons.

हिन्दी अर्थ

देखते-देखते अग्निमें प्रवेश कर गये

English

Then Visnu and other gods professing to be heroic exerted their manliness and hurled their respective weapons.

हिन्दी अर्थ

युक्त वचन कहने लगी--

English

But the weapons of the gods, were rendered fruitless before the power of Siva, the destroyer of the arrogance of the deluded.

हिन्दी अर्थ

वैश्यकी धर्मसम्मत पत्नी रहूँगी

English

Then a celestial voice arose that dispelled the surprise of the gods—"O gods this Yaksa is Siva who removes the arrogance of the arrogant.

हिन्दी अर्थ

अमिनिमें प्रवेश करूँगी

English

Deluded by the power of his illusion you have become arrogant and have not realised lord Siva, who is the very knowledge embodied.

हिन्दी अर्थ

उसमें प्रवेश करनेको उद्यत हुई

English

O hearing the celestial voice they became divested of their arrogance. They had realised Yaksevara. They bowed to and eulogised him.

हिन्दी अर्थ

शिवजीने रोक दिया

English

O lord of the gods, the dispeller of arrogance, O Yaksevara of great sports, O lord, your Maya is wonderful.

हिन्दी अर्थ

हुईके समान उसी प्रकार खड़ी रह गयी

English

Even now we are deluded by this Maya of yours in the form of Yaksa. Hence, separated from you we began to speak arrogantly before you.

हिन्दी अर्थ

निमित्त मैं वैश्य बनकर तुम्हारे पास आया था

English

O lord, thanks to your grace, alone, knowledge has dawned on us. O Siva, you alone are the creator, sustainer and annihilator, none else.

हिन्दी अर्थ

करके मैं अग्निमें प्रविष्ट हुआ हूँ

English

You alone arc the initiator and the withdrawer of all powers. You are lord of all, the threat soul, the unchanging, the unrivalled.

हिन्दी अर्थ

स्पर्शके अतिरिक्त अन्य कुछ नहीं चाहती हूँ

English

In the form of YakeSvara you have removed our arrogance. With sympathy and kindness we think we have been blessed by you.

हिन्दी अर्थ

ताः सर्वाश्च तया सार्थ निनाय स्व॑ परं पदम्॥ ६२ सबको अपने परम पदकी प्राप्ति करायी

English

Thus has been described the pleasant incarnation of Siva called Yakelvara that bestows pleasure, satisfaction and protection of the good.

हिन्दी अर्थ

सदा आनन्द देनेवाला है

English

The intelligent man who listens to or narrates this with devotion attains all desires. Then he attains salvation.

हिन्दी अर्थ

महानन्दाको परम सुख देनेवाला तथा अद्भुत है

English

Now listen to the first ten incarnations of Siva beginning with that of Mahakala. They are resorted to with devotion and explained in Upasanakanda.

हिन्दी अर्थ

च्यवते न स्वधर्मात्स परत्र लभते गतिम्॥ ६५ और परलोकमें उत्तम गति प्राप्त करता है

English

The concept of god (in the male form) and his Energy (in the female form) is not pecnliar to Siva-cult alone. It belongs to almost every god—Vifnu, firahmft, Indra and others. It is found in pairs—Siva-lSivl, ViOu-Vaistiav!, Brahmi-BrahmSpi, Indra-IndifiiiT. The Present chapter mentions the eluent incarnations of $iva and their re- pective lergies.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां वैश्यनाथाह्यय-शिवावतारवर्णन॑ नाम षड़्विंशो5 ध्याय:

English

The ten incarnations of Siva are pleasing as they confer worldly pleasures and salvation. They bestow every¬ thing on good devotees.

हिन्दी अर्थ

शिवावतारका वर्णन नामक छब्बीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

These ten incarnations of Siva the great soul bestow different kinds of pleasures on those who always resort to them without aberrations.

हिन्दी अर्थ

द्विजेश्वरावतारका वर्णन करता हूँ, उसे सुनिये

English

O sage, the glory of the ten in:amations of Siva has thus been described. It bestows all desires as explained in the Tantraiastra and other treatises.

हिन्दी अर्थ

उसी वृत्तान्तको मैं कह रहा हूँ

English

The different Saktis are considered in such activi¬ ties as destroying enemies etc. They punish the wicked and enhance brahminical splendour.

हिन्दी अर्थ

परम साध्वी कीर्तिमालिनी उनकी पत्नी हुई

English

O Brahmin, thus I have explained to you the ten incarnations of Siva along with his Sakti, beginning with Mahakala. They are all auspicious.

हिन्दी अर्थ

साथ विहार करने लगे

English

He who reads this sacred narrative during the festivals of Siva, with great devotion becomes a great favou¬ rite of Siva.

हिन्दी अर्थ

तात!' चिल्लाते हुए उन दोनोंको देखा

English

The devotees of Siva maintaining their respective duties and listening to this narrative become especially happy and devoted to Siva.

हिन्दी अर्थ

इस प्रकार कहा--

English

Listen to the eleven excellent incarnations of liva on hearing which obstacles due to intimate contact with worldly objects etc. do not torment.

हिन्दी अर्थ

प्रभाव नहीं पड़ता है

English

Formerly Indra and other gods defeated by the Asuras left their capital Amaravati* due to fear.

हिन्दी अर्थ

लेकर बड़ी शीघ्रताके साथ वहाँसे भाग गया

English

The gods harrassed by the Daityas went to Kayapa. Highly agitated, they bowed down to him with palms joined and shoulders drooping.

हिन्दी अर्थ

गतिका आश्रय लेकर बारंबार रोने लगा

English

After eulogising well, the gods made tbe submission respectfully. They intimated to him their misery due to that defeat.

हिन्दी अर्थ

जीवित रहनेसे क्या लाभ है ?

English

A long time elapsed, O sage, as he boldly per¬ formed penance with his mind attached to the lotus-like feet of Siva

हिन्दी अर्थ

वे ऐसा नहीं करते तो मृतकके समान हैं

English

A long time elapsed, O sage, as he boldly per¬ formed penance with his mind attached to the lotus-like feet of Siva

हिन्दी अर्थ

भिखारी होना कहीं अधिक श्रेष्ठ है

English

In order to grant the boon to that sage whose mind was devoted to his feet, Siva, kinsman of the distressed and goal of the good, appeared in front of him.

हिन्दी अर्थ

अप्सराएँ नाचने तथा गाने लगीं

English

These are the eleven Rudras born of Surabh! (I) Kapalin (2) Pingala (3) Bhima (4) Virupaka (5) Vi- lohita (6) Sastj* (7) Ajapad (8) Ahirbudhnya (9) Siva (10) Ganda and (11) Bhava. They were born for the aid to the gods. They are identical with Siva and the cause of happiness.

हिन्दी अर्थ

नामक सत्ताईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

He decided in his mind thus—, **let that sole great lord, whoever he is, who is free from aberrations, grant me the boon of a son.**

हिन्दी अर्थ

है, वह हो, मैं घरके बाहर ही रहूँगा

English

The surprised brahmin, the humble son of Brah¬ ma spoke to those deities Brahma, Visnu and Siva, with palms.joined in reverence.

हिन्दी अर्थ

रूपसे प्राप्त करोगे

English

The king Ambarisa, a scion of the solar dynasty, was tested by him. O great sage, listen to that story.

हिन्दी अर्थ

वह लिंग अचलेश--इस नामसे प्रसिद्ध हुआ

English

The king had the firm resolve that he would per¬ form the rite of breaking fast on the Dvadai day.

हिन्दी अर्थ

विवाह नलके साथ करवाया

English

Coming to know of his regular observance the excellent sage Durvasas, born of Siva's part approached him writh many disciples.

हिन्दी अर्थ

अद्भुत तथा निश्चय ही मुक्तिदायक है

English

Then the sage Durvasas went away for his cere¬ monial ablution, accompanied by his disciples In order to test the king, the sage purposely delayed there.

हिन्दी अर्थ

इृह् सर्वसु्ं भुकत्वा सो5न्ते शिवपुरं ब्रजेत्॥ ४१ शिवलोकको प्राप्त करता है

English

Realising that there would be violation of sacred injunction otherwise, the king took in a small quantity of water and waited for the arrival of the sage.

हिन्दी अर्थ

प्रकार विचार करने लगे

English

On seeing lord Siva, the delighted Kayapa bowed to him with palms joined in reverence. Kayapa, the pro¬ genitor of the gods, eulogised him with contentment in his mind.

हिन्दी अर्थ

भयंकर पापका भागी होना पड़ा

English

O lord Siva, lord of the gods, favourably disposed towards those who seek refuge in you, you are the lord of all, the great soul, achievable only through meditation, the un¬ equalled and unchanging.

हिन्दी अर्थ

सान्त्वना देते हुए कहा--

English

O lord Siva, you are the restrainer of evil forces. You are the goal of the good, kinsman of the distressed, ocean of mercy and intellectually efficient in protecting your devotees.

हिन्दी अर्थ

चाहता हूँ, इसे मुझे दे दीजिये

English

O lord, these gods are your own. They are espe¬ cially devoted to you. Now they are defeated by the Asuras. Save them from distress.

हिन्दी अर्थ

दान करनेवाला तो कहीं नहीं होता

English

Even Visnu cannot move in this matter. He has frequently pressed you for this job. The gods have sought refuge in me intimating their misfortune.

हिन्दी अर्थ

दूर नहीं किया जा सकता है

English

O lord of the chiefs of the gods, O destroyer of the miseries of the gods, it is for this that I have performed this penance and resorted to you. My purpose has now been fulfilled by you since you are pleased.

हिन्दी अर्थ

नरककी प्राप्ति होगी

English

O lord, I have sought refuge in you by all means O lord, please fulfill my desire. Please dispel the misery of the gods.

हिन्दी अर्थ

ऐसा करनेसे मेरी कीर्ति भी बढ़ेगी

English

O lord of gods, I too am much distressed at the misfortune of my sons. O lord, make me happy. You are the source of succour to the heaven-dwellers.

हिन्दी अर्थ

साथ अपनी पत्नीका दान कर दिया

English

O lord l§iva, do help the gods always lest the harassment by the Asuras should afflict them.

हिन्दी अर्थ

गिरनेको उद्यत हुए उन राजाकों रोक दिया

English

On being thus requested, lord, 6iva said "So be it'* and even as he was watching he vanished' there.

हिन्दी अर्थ

अन्य मुनिगण भी स्तुति करते हुए वहाँ आ पहुँचे

English

Those Rudras, born of Kayapa, rendering help to the gods, slew the Daityas in the battle. They were heroes of great strength and exploit.

हिन्दी अर्थ

गद्गद वाणीसे शिवजीकी स्तुति करने लगे

English

By the grace of those Rudras, the gods conquered the Asuras and were rid of fear. Indra and other gods had peace of mind and ruled over their own kingdom.

हिन्दी अर्थ

सबको सदा अपना पार्श्ववर्ती बनायें

English

Those Rudras favourably disposed towards their devotees took up their residence in the north-eastern city of Isana. Experts in different kinds of sports they sport about there always.

हिन्दी अर्थ

आपके समीप निवासकी याचना करती हूँ

English

The Rudras glorified as their followers and retainers are crores in number. They are stationed everywhere in the three worlds, undividedly.

हिन्दी अर्थ

इच्छित वर देकर क्षणभरमें अन्तर्धान हो गये

English

O dear, thus the eleven Rudra incarnations of Siva, pleasing to all the worlds have been described to you.

हिन्दी अर्थ

पूजनकर शिवपदको प्राप्त हुए

English

He who listens to or reads this with pious heart enjoys all pleasures here and attains liberation hereafter.

हिन्दी अर्थ

राजा भद्रायुको परम सुख प्राप्त हुआ

English

The names of eleven Rudras differ in different Pur&as. Born of Surabhi from Kaiypa, residing in the North eastern regions, these were directed to protect the gods against the Asuras. The Pur&nas speak of Rudras emanated from these and stationed in the three worlds for carrying out the task of protecting the good against the wicked.

हिन्दी अर्थ

सुननेवाला शिवपदको प्राप्त होता है

English

O great sage, now listen lovingly to another story of 8iva, how Siva was born as Durvasas for the maintenance of virtue.

हिन्दी अर्थ

है और परलोकमें उत्तम गति प्राप्त करता है

English

At the direction of Brahma he went to the moun¬ tain Rksakula accompanied by his wife in order to per¬ form penance there, with the desire to get son.

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे तृतीयायां शतरुद्रसंहितायां द्विजेशाख्य-शिवावतारवर्णन॑ नाम सप्तर्विशो5 ध्याय:

English

On the banks of the river Nirvindhya,*® the sage who had controlled his breath and had freed himself from mutually clashing emotions performed a great penance for a hundred years.

हिन्दी अर्थ

अवतारका वर्णन करूँगा, आप सुनें

English

A long time elapsed while he performed the holy penance. A holy flame of fire came out of him.

हिन्दी अर्थ

पूजा करते थे। वे दोनों महाशिवभक्त थे

English

O great sage, the worlds were almost burnt by that flame. Indra and other gods and the celestial sages too were afflicted by it.

हिन्दी अर्थ

व्यवस्थाहेतु बहुत दूर चला गया

English

Then, highly distressed by that flame, O sage, Indra and other gods and the sages hastened to the abode of Bra¬ hma.

हिन्दी अर्थ

यतीश्वरकी पूजा की

English

After bowing to and eulogising Brahma the gods mentioned to him their grief. O dear, Brahma immediately went to Vi9nu*s region along with the god.

हिन्दी अर्थ

प्रेमपूर्वक्त दीनवचन कहा--

English

O sage, after reaching there along with the gods Brahma bowed to and eulogised Viu and mentioned his endless grief to him.

हिन्दी अर्थ

सर्वथा चला जाऊँगा, तुम्हारा सर्वदा कल्याण हो

English

Vifou too, accompanied by Brahma and the gods hastened to Rudra's abode. After reaching it he bowed to and eulogised lord iSiva.

हिन्दी अर्थ

फिर यहाँ आपका निवास किस प्रकार सम्भव है 2

English

After eulogising him Vifnu mentioned to Siva his grief caused by the flame due to the penance of Atri.

हिन्दी अर्थ

मत कीजिये। अन्यथा आपके धर्मका क्षय होगा

English

O sage, thus gathering there, together, Brahma, Viiu and Siva consulted one another about the welfare of the worlds.

हिन्दी अर्थ

अपने मनमें विचार करने लगा

English

The three deities Brahma and others, foremost among the bestowers of boons, went to the hermitage of Atri immediately to grant him the boon.

हिन्दी अर्थ

जगह गमन भी अपने अधर्मका कारण होगा

English

On seeing them marked by their respective charac¬ teristic signs, the excellent sage Atri bowed to and eulogised them respectfully by uttering pleasing words.

हिन्दी अर्थ

घरसे बाहर स्थित हो गया

English

O Brahma, O Vinu, O Siva, you are worthy of being worshipped by the three worlds. You are lords and masters and the cause of creation, maintenance and annihi¬ lation.

हिन्दी अर्थ

उस बलवान् भीलको खा लिया

English

Accompanied by my wife, I meditated only on a single lord for obtaining a son, that lord whoever he may be, who is famous as Ivara.

हिन्दी अर्थ

उस वनेचर भीलको देखकर बड़ा दुखी हुआ

English

On hearing his words, the three deities replied "O great sage, what has occurred is in accordance with what you have conceived.

हिन्दी अर्थ

कृतकृत्य हो गये। जो इस प्रकार इनकी मृत्यु हुई

English

We three are great lords and equally leading among the granters of boons. Hence three sons originating from our parts will be born to you.

हिन्दी अर्थ

कराइये; क्योंकि यही स्त्रियोंका सनातनधर्म है

English

They will be known in the world as enhancers of

हिन्दी अर्थ

प्रविष्ट होनेके लिये उद्यत हुई

English

After securing the boon, the sage joyously returned to his hermitage accompanied by Anasuya. O sage, he was delighted and he experienced the bliss of the supreme Brahman.

हिन्दी अर्थ

करते हुए शिवजी उस भीलनी से कहने लगे--

English

Then Brahma, Visnu and Siva, the delighted ex¬ ponents of different kinds of sports, took their incarnations as the sons of his wife.

हिन्दी अर्थ

उसको कुछ भी स्मरण नहीं रहा

English

Siva by becoming Durvasas, the enhancer of Brah- minical splendour, tested the piety of many people. He was merciful.

हिन्दी अर्थ

शिवावतारचरितवर्णन॑ नामाष्यविंशोउ ध्याय:

English

() base king, after inviting but without feeding me you ha''e taken in water. I shall show you the fruit thereof, her I am the chastiser of the wicked.

हिन्दी अर्थ

नामक अट्ठाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

() base king, after inviting but without feeding me you ha''e taken in water. I shall show you the fruit thereof, her I am the chastiser of the wicked.

हिन्दी अर्थ

उत्तम शिवावतारका श्रवण कीजिये

English

In the meantime an unembodied celestial voice spoke to Amljarisa, the noble soul, the devotee of Brahma and Visi i

हिन्दी अर्थ

कृष्णदर्शन पुरुषसे कहा--

English

Lord Kfna slew the wicked, the great sinners, those who harassed the brahmins and the knaves. He pro* tected all good men and brahmins.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणोंके सहित सद्गति प्राप्त करोगे

English

Out of love. Lord Siva rendered great help to Rama. O brahmin, listen to the whole of that story which is pleasing to all.

हिन्दी अर्थ

प्रभु शिवने कुछ भी उत्तर नहीं दिया

English

Then at the behest of Rama, O dear, the intel¬ ligent and leading monkey Hanumat went out in search of

हिन्दी अर्थ

लेकर लवणसमुद्रमें फेंक दिया

English

At his behest, the powerful hero, gathered many mountains through the hosts of monkeys and built a bridge in the ocean.

हिन्दी अर्थ

सर्वरक्षक वे महेश्वर दयाद्र हो उठे

English

O great sage, once the supreme god Siva and the great goddess Parvati became desirous of indulging in sports.

हिन्दी अर्थ

कल्याणको प्राप्त करेगा

English

He who listens to and narrates this story with devotion and purity of mind enjoys all pleasures here and attains salvation hereafter.

हिन्दी अर्थ

करनेके लिये आपने ही मुझे यहाँ भेजा है

English

O great sage, O intelligent son of Brahml, listen to the excellent Vreia incarnation of l§iva that perfonned pood sports and that destroyed the {*rrogance of Vi?9u.

हिन्दी अर्थ

ब्राह्मणीसे भिक्षुरूपधारी शिवने कहा--

English

Formerly all the gods and Asuras, distressed by the fear of old age and death made alliance with each other and became desirous of taking gems from the ocean.

हिन्दी अर्थ

उत्तम राज्यका भोग करने लगे

English

O king, this discus had been given to Visnu by Si\a. It is low blazing against Durvasas. Quieten it.

हिन्दी अर्थ

इच्छासे नभगने उनसे स्नेहपूर्वक कहा--

English

O great sage, after saying thus, the celestial voice stopped. Ambarisa too eulogised the sage who was the part of iva himself.

हिन्दी अर्थ

उन्हींको ग्रहण करो, इसमें सन्देह नहीं है

English

If I possess the merit of charity and sacrifice, if my spiritual duty has been well performed by me, and if our family considers brahmins godly, let the weapon of Vi$nu turn calni.

हिन्दी अर्थ

भाइयोंने मुझे छोड़कर सारा राज्य बाँट लिया

English

If our lord, favourably disposed to his devotees, is delighted with my devotion let this missile SudarSana become quite calm.

हिन्दी अर्थ

पुत्रको धीरज बँधाते हुए कहा--

English

While be eulogised in front of Durvasas, the discus Sudarana that originally belonged to Siva became calm in all respects. Knowing him to be biva's part, the king Ambaiisa, who had regained the composure of mind bowed to the sage whom he realised as Siva's incarnation come there to test his vow.

हिन्दी अर्थ

ठीक उपाय बताता हूँ, तुम श्रवण करो

English

O sage, I;have narrated the story of Durvasas in the course of his test of Ambarlia. O great sage, listen to another story of his.

हिन्दी अर्थ

बतलाओ, जिससे वह यज्ञ शुद्ध हो सके

English

O sage, through the condition stipulated by Kala in the form of a sage he conducted the test of Rama, son of Daaratha.

हिन्दी अर्थ

बचा हुआ धन तुम्हें दे देंगे

English

The story has been diversely narrated and spread in the world by the sages. It is known by all means to the scholars. Hence it is not mentioned in detail by me.

हिन्दी अर्थ

ज्ञान देनेके लिये वे प्रकट हुए थे

English

Knowing his promise steady and resolute, the sage was highly delighted. The delighted sage Durvasas granted him the desired boons.

हिन्दी अर्थ

लिये उनसे कहा--

English

He had tested the resoluteness of lord Krfna too. O excellent sage, listen to that also. I shall tell you that story also.

हिन्दी अर्थ

तब आप इसे लेनेसे मुझे क्यों मना करते हैं 2

English

Krna, son of Vasudcva, showed great devotion to Brahmins. Everyday he fed many br ahmin s with many juicy articles.

हिन्दी अर्थ

स्थितिको समझकर उससे कहा--

English

He tied Kfna and his consort Rukmini to the chariot and sat hiinself in the chariot. Kfna bore the chariot delightfully.

हिन्दी अर्थ

इच्छाके परे है ही क्या!

English

As the piece of cloth reached him being carried by the current, the sage covered his private parts with it. He was therefore pleased with her.

हिन्दी अर्थ

होकर विनयपूर्वक कहने लगे--

English

He granted her the boon of ever increasing folds of cloth. Later, Draupadi made the Pa 9 <jlavas happy due to that boon.

हिन्दी अर्थ

विषयमें कहना ही क्या--ऐसा मेरे पिताने कहा है

English

That holy sage gave directive to Vi?nu and des¬ troyed two wicked kings who had insulted him in the form of two young ones of swans.

हिन्दी अर्थ

झुकाकर आपको प्रसन्‍न करता हूँ

English

By his excellent brahminical splendour he estab¬ lished the path of renunciation in the world in accordance with the order and injunctions of the sacred lore.

हिन्दी अर्थ

स्तुति करने लगे

English

By instructions and enlightenment he uplifted many. By imparting knowledge he made many liberated.

हिन्दी अर्थ

प्रेमपूर्वक हँसते हुए नभगसे कहा--

English

Thus the sage Durvasas had a variegated and

हिन्दी अर्थ

सनातन ब्रह्मका उपदेश करता हूँ

English

He who hears or reads the story of Durvasas with devotion and joy will be happy here and hereafter.

हिन्दी अर्थ

यज्ञशेष सामग्रीको तुम मेरी कृपासे ग्रहण करो

English

O sage, henceforth listen lovingly to the story of Hanumat, how!§iva performed excellent sports in that form.

हिन्दी अर्थ

वहींपर अन्तर्धान हो गये

English

Once lord Siva of wonderful sports saw Visnu in the form of an enchantress with glittering qualities.

हिन्दी अर्थ

अपने-अपने धामको चले गये

English

As if hit by the arrows of Cupid, Siva let fall his semen dislodged from its seat, for Rama's work.

हिन्दी अर्थ

कविर्भवति मन्त्रज्ञो गतिमन्ते लभेत्पराम्॥ ५९ जाता है और अन्तमें परमगति प्राप्त करता है

English

Eagerly urged by him mentally for Rama's work, the seven celestial sages retained that semen in a leaf.

हिन्दी अर्थ

क़ष्णदर्शनशिवावतारवर्णन॑ नामेकोनत्रिंशो3 ध्याय:

English

At the request of the gods he left it. Knowing him to be an incarnation of Siva of great power the gods and the sages granted him boons.

हिन्दी अर्थ

कृष्णदर्शन जिवावतारवर्णन नामक उनतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Highly delighted he approached his mother and eagerly told her everything in detail.

हिन्दी अर्थ

जो इन्द्रके घमण्डको नष्ट करनेवाला है

English

At her behest the bold monkey went to the sun

हिन्दी अर्थ

आकारवाले एक भयंकर पुरुषको देखा

English

The excellent monkey, a part of Siva approached Sugriva, a part of the sun, at his behest, after getting the permission of his mother.

हिन्दी अर्थ

ने जानकर उससे पूछा

English

Sugriva who had been exiled by his elder brother Bali who enjoyed his (Sugriva's) wife, stayed on the mountain Rsyamuka® along with Hanumat.

हिन्दी अर्थ

क्या नाम है ? तुम मुझे ठीक-ठीक शीघ्र बताओ

English

The intelligent monkey born of a part of Siva became Sugriva's minister and did everything beneficial to him in every respect.

हिन्दी अर्थ

साथ लेकर उनके दर्शनहेतु जा रहा हूँ

English

He made him enter into a pleasing alliance with Rama who came there along with his brother and who was sad because his wife had been abducted by Ravana.

हिन्दी अर्थ

इच्छासे कुछ नहीं बोले

English

There he performed wonderful exploits and handed over the excellent token of recognition of his lord Rama to Sita.

हिन्दी अर्थ

धमकाते हुए कहा--

English

Narrating the endeavours of Rama for the pro¬ tection of her life, the heroic leader of monkeys dispelled the

हिन्दी अर्थ

देखकर शीघ्र ही उनका स्तम्भन कर दिया

English

Taking a token from her he turned back to go towards Rama. On the way he broke Ravaija's park and killed many Rak?asas.

हिन्दी अर्थ

जलाते हुए शीघ्र ही प्रज्बलित हो उठे

English

At the same time he killed Ravana s son also along with many Rakfasas. That fearless monkey of great exploits wrought a havoc there.

हिन्दी अर्थ

शीघ्रतासे उन्हें प्रणाम किया

English

R?yamukagiri, associated with the life of RSma, is placed in the

हिन्दी अर्थ

कीजिये; क्रोध नहीं, बल्कि प्रेम कीजिये

English

The identification of LahkS b controversial. Acco present context. Laftka, the capital

हिन्दी अर्थ

जलानेके लिये आ रही है

English

O sage, when the powerful Ravana bound him with oil-dripping cloths and set fire to them, the mon¬ key, a part of l$iva himself, jumped about and marking that a pretext burnt the city of Lanka.

हिन्दी अर्थ

करनेवाले उन प्रभुने हँसते हुए कहा--

English

After burning Lanka except the mansion of Bi- bhiana, the heroic leader of monkeys jumped into the ocean.

हिन्दी अर्थ

भक्तवत्सल नामको सार्थक कौजिये

English

Thereby extinguishing the 6re from his tail he reached the other shore. Not at all tired or grieved the monkey born of a part of Siva approached Rama.

हिन्दी अर्थ

देवगुरुसे कहा--

English

The rapid and excellent monkey Hanumat reached Rama's side without delay and handed over the crest-jewel of Sita.

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍नतापूर्वक अपने स्थानको चले गये

English

Securing his boon of victory, he crossed the ocean, surrounded Lanka with the monkeyL and fought against the Rakasas.

हिन्दी अर्थ

नामक अवतारका वर्णन आपसे कर दिया

English

The heroic Hanumat slew many Asuras and pro tected Rama's army. He enlivened Laksmana by the medici¬ nal herb Sahjlvani when he was wounded by Meghanada's javelin.

हिन्दी अर्थ

अवधूतेश्वरशिवावतारचरित्रवर्णन॑ नाम त्रिंशोठ ध्याय:

English

The lordly son of Siva made Rama and Lak$mana happy in every respect. He protected the entire army.

हिन्दी अर्थ

अवधूतेश्वरशिवावतारचरित्रवर्णन नामक तीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The untiring monkey destroyed Ravana, his family and his followers. The monkey, the storehouse of great strength made the gods happy.

हिन्दी अर्थ

प्रेम करनेवाला सत्यरथ नामक एक राजा था

English

He slew the demon Mahiravana and brought Raina and Laksmana Brom his place to their own after guar¬ ding them well.

हिन्दी अर्थ

क्षत्रिय वीरोंके साथ उस राजाका घोर युद्ध हुआ

English

The leading monkey quickly carried out the tasks of Rama by all means, made the Asuras bow down and submit and performed various sports.

हिन्दी अर्थ

होकर मन्त्रियोंके साथ भाग गये

English

Himself a leader of devotees, he made Sita and Rama happy. He, the lord of monkeys, established the cult of devotion to Rama in the world.

हिन्दी अर्थ

समय वहाँपर एक स्वच्छ सरोवरको देखा

English

Thus O dear, the excellent story of Hanumat has been narrated to you. It is conducive to wealth, fame and longevity. It yields the fruits of all desires.

हिन्दी अर्थ

दिव्य पुत्रको जन्म दिया

English

He who listens to this or narrates this with devotion and purity of mind enjoys all desires here and attains liberation hereafter.

हिन्दी अर्थ

सरोवरके किनारे रोने लगा

English

O sage, O son of the self-born Brahma, listen to the great incarnation of lord l§iva, which yields all desires to the hearer.

हिन्दी अर्थ

बहुत विचार करने लगी

English

Keeping Bhairava as the watch-man they went in¬ side. Acting like human beings they were lovingly served by many attendants.

हिन्दी अर्थ

है, अहो, हैवबल बड़ा प्रबल है ।

English

O sage, indulging in different sports of their choice for a long time, the lordly deities were highly delighted.

हिन्दी अर्थ

पूछूँ। मुझे तो इसपर बहुत ही दया आ रही है

English

The independent goddess Parvati sportively assumed the form of a mad woman and with the permission of her lord came near to the door in that form itself.

हिन्दी अर्थ

भक्तवत्सल शिवजीने बड़ी दया की

English

Fascinated by her charming form Bhairava glanced at her as at a woman and prevented her from going out.

हिन्दी अर्थ

उस समय भिक्षुकका रूप धारण कर लिया

English

O sage, viewed at very closely by Bhairava, the goddess Parvati became furious and cursed him.

हिन्दी अर्थ

सन्देहग्रस्त ब्राह्मणी विद्यमान थी

English

O base man, since you glanced at me as at a woman, O Bhairava, be born as a human being on the earth.

हिन्दी अर्थ

महातेजस्वी शिशुका पालन-पोषण करो

English

O great sage, hastening to that place, Siva con¬ soled Bhairava. Indeed, the lord is very expert in the various forms of consolation.

हिन्दी अर्थ

प्रेमके साथ आदरपूर्वक उनसे पूछा--

English

Due to her curse, and as a result of Siva's will, O sage, Bhairava descended to the earth in human birth under the name of Vaitala.

हिन्दी अर्थ

और यहाँ आये हुए आप कौन हैं 2

English

Urged by his friendship lord Siva also incarnated on the earth along with Siva. He indulged in good sports and followed worldly conventions.

हिन्दी अर्थ

शिशु पूर्वजन्ममें आपका भक्त था

English

O dear, thus the story of Mahesa has been narrated to you. It is excellent, conducive to wealth, fame and longevity and yields all desires.