Shiva Purana· Śiva Mahāpurāṇa
8
अध्याय 8 / 11

Kotirudra Samhita

2272 श्लोकभाग 2/9 · श्लोक 7.0–13.77WhatsApp

पूर्ण अध्याय पाठ319 श्लोक

श्लोक पर जाएं:

अध्याय ८

श्लोक 7.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍नतापूर्वक अपने-अपने धामको चले गये

English

On seeing the vegetarian and non-vegetarian dish in which the demon in the guise of a cook had mixed human flesh, the preceptor said.

अध्याय ८

श्लोक 7.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

मृत्युंजयमन्त्रसे वृषभध्वजका पूजन किया

English

On seeing the vegetarian and non-vegetarian dish in which the demon in the guise of a cook had mixed human flesh, the preceptor said.

अध्याय ८

श्लोक 7.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.७. सप्तमोऽध्यायः ।नन्दिकेश्वरशिवलिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।कथं गङ्गा समायाता वैशाखे सप्तमीदिने ।नर्मदायां विशेषेण सूतैतद्वर्णय प्रभो

shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.7\. saptamo.adhyAyaH | nandikeshvarashivali~NgamAhAtmyavarNanam | R^iShaya UchuH | kathaM ga~NgA samAyAtA vaishAkhe saptamIdine | narmadAyAM visheSheNa sUtaitadvarNaya prabho

हिन्दी अर्थ

मृत्युंजयका ध्यान करते हुए वहाँ स्थित रहे

English

O wicked king, fie upon you. Human flesh has been deceitfully offered to me by you. Hence you will become a demon.

अध्याय ८

श्लोक 7.2

ईश्वरश्च कथं जातो नन्दिकेशो हि नामतः ।वृत्तं तदपि सुप्रीत्या कथय त्वं महामते

Ishvarashcha kathaM jAto nandikesho hi nAmataH | vR^ittaM tadapi suprItyA kathaya tvaM mahAmate

हिन्दी अर्थ

अवश्य प्राप्त करता है; इसमें संशय नहीं है

English

The distressed, grief-stricken chaste lady lamented much. She gathered the bones of her husband and lighted a funeral pyre.

अध्याय ८

श्लोक 7.3

सूत उवाच ।साधु पृष्टमृषिश्रेष्ठा नन्दिकेशाश्रितं वचः ।तदहं कथयाम्यद्य श्रवणात्पुण्यवर्धनम्

sUta uvAcha | sAdhu pR^iShTamR^iShishreShThA nandikeshAshritaM vachaH | tadahaM kathayAmyadya shravaNAtpuNyavardhanam

हिन्दी अर्थ

दुःख प्राप्त हुआ

English

When the sage enquired of his welfare, the king heaved a sigh of grief and distress. Viewed mercifully by him the king felt pleased and contented. He said thus.

अध्याय ८

श्लोक 7.4

ब्राह्मणी ऋषिका नाम्नी कस्यचिच्च द्विजन्मनः ।सुता विवाहिता कस्मैचिद् द्विजाय विधानतः

brAhmaNI R^iShikA nAmnI kasyachichcha dvijanmanaH | sutA vivAhitA kasmaichid dvijAya vidhAnataH

हिन्दी अर्थ

द्वितीय ज्योतिर्लिंगका वर्णन नामक पत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O excellent king, well done You are blessed. Eschew all fear from sins. As long as Siva is the ruler, there can be no terror to devotees who seek refuge in him.

अध्याय ८

श्लोक 7.5

पूर्वकर्मप्रभावेण पत्नी सा हि द्विजन्मनः ।सुव्रतापि च विप्रेन्द्रा बालवैधव्यमागता

pUrvakarmaprabhAveNa patnI sA hi dvijanmanaH | suvratApi cha viprendrA bAlavaidhavyamAgatA

हिन्दी अर्थ

आप तीसरे ज्योतिर्लिगका वर्णन कीजिये

English

Sins greater than the greatest cannot stay there. Siva himself is present there in the name of Mahabala.

अध्याय ८

श्लोक 7.6

अथ सा द्विजपत्नी हि ब्रह्मचर्यव्रतान्विता ।पार्थिवार्चनपूर्वं हि तपस्तेपे सुदारुणम्

atha sA dvijapatnI hi brahmacharyavratAnvitA | pArthivArchanapUrvaM hi tapastepe sudAruNam

हिन्दी अर्थ

मनोहर अवन्ती नामक एक प्रसिद्ध नगरी है

English

Great sinners go there, take their ceremonial

अध्याय ८

श्लोक 7.7

तस्मिन्नवसरे दुष्टो मूढनामासुरो बली ।ययौ तत्र महामायी कामबाणेन ताडितः

tasminnavasare duShTo mUDhanAmAsuro balI | yayau tatra mahAmAyI kAmabANena tADitaH

हिन्दी अर्थ

लिंगका पूजन करते थे

English

O king, you also go to Gokarna, the temple of

अध्याय ८

श्लोक 7.8

तपन्तीं तां समालोक्य सुन्दरीमतिकामिनीम् ।तया भोगं ययाचे स नानालोभं प्रदर्शयन्

tapantIM tAM samAlokya sundarImatikAminIm | tayA bhogaM yayAche sa nAnAlobhaM pradarshayan

हिन्दी अर्थ

तथा क्षेत्रसे धर्मको दूर हटा दिया

English

Take your holy dip in the sacred waters there.

अध्याय ८

श्लोक 7.9

अथ सा सुव्रता नारी शिवध्यानपरायणा ।तस्मिन्दृष्टिं दधौ नैव कामदृष्ट्या मुनीश्वराः

atha sA suvratA nArI shivadhyAnaparAyaNA | tasmindR^iShTiM dadhau naiva kAmadR^iShTyA munIshvarAH

हिन्दी अर्थ

विचारकर उसने जो किया, उसे आप लोग सुनें

English

Advised thus by the noble-souled Gautama, the king highly delighted in the mind reached Gokarna.

अध्याय ८

श्लोक 7.10

न मानितवती तं च ब्राह्मणी सा तपोरता ।अतीव हि तपोनिष्ठासीच्छिवध्यानमाश्रिता

na mAnitavatI taM cha brAhmaNI sA taporatA | atIva hi taponiShThAsIchChivadhyAnamAshritA

हिन्दी अर्थ

दूसरे पक्षमें क्रमश: वह कला निरन्तर बढ़ेगी

English

On realising that it had been perpetrated by the demon, the preceptor pondered over and prescribed a time¬ limit of twelve years for the curse.

अध्याय ८

श्लोक 7.11

अथ मूढः स दैत्येन्द्रः तया तन्व्या तिरस्कृतः ।चुक्रोध विकटं तस्यै पश्चाद्रूपमदर्शयत्

atha mUDhaH sa daityendraH tayA tanvyA tiraskR^itaH | chukrodha vikaTaM tasyai pashchAdrUpamadarshayat

हिन्दी अर्थ

और ऋषि वहाँ शीघ्र ही आये

English

Then the chaste and virtuous queen Madayanti fell at his feet and entreated him to spare the curse.

अध्याय ८

श्लोक 7.12

अथ प्रोवाच दुष्टात्मा दुर्वचो भयकारकम् ।त्रासयामास बहुशस्तां च पत्नीं द्विजन्मनः

atha provAcha duShTAtmA durvacho bhayakArakam | trAsayAmAsa bahushastAM cha patnIM dvijanmanaH

हिन्दी अर्थ

आदरपूर्वक उनसे प्रार्थना की--

English

Out of deference for her entreaties the king desisted from cursing, but dropped the handful of water on his own feet which became deformed.

अध्याय ८

श्लोक 7.13

तदा सा भयसन्त्रस्ता बहुवारं शिवेति च ।बभाषे स्नेहतस्तन्वी द्विजपत्नी शिवाश्रया

tadA sA bhayasantrastA bahuvAraM shiveti cha | babhAShe snehatastanvI dvijapatnI shivAshrayA

हिन्दी अर्थ

पार्वतीसहित आप यहाँ स्थिर हो जाइये

English

O great sages, from that day onwards the king became famous in the world as Kalmaahghri by the virtue of that water.

अध्याय ८

श्लोक 7.14

विह्वलातीव सा नारी शिवनामप्रभाषिणी ।जगाम शरणं शम्भोः स्वधर्मावनहेतवे

vihvalAtIva sA nArI shivanAmaprabhAShiNI | jagAma sharaNaM shambhoH svadharmAvanahetave

हिन्दी अर्थ

पुन: साकार हो गये

English

By the curse of his preceptor the leading sage, the king Mitrasaha became a terrible violent Raksasa, roaming in the forest.

अध्याय ८

श्लोक 7.15

शरणागतरक्षार्थं कर्तुं सद्वृत्तमाहितम् ।आनन्दार्थं हि तस्यास्तु शिव आविर्बभूव ह

sharaNAgatarakShArthaM kartuM sadvR^ittamAhitam | AnandArthaM hi tasyAstu shiva AvirbabhUva ha

हिन्दी अर्थ

क्षय, कुष्ठ आदि रोगोंका विनाश करते हैं

English

Transformed as Rak§asa and resembling Yama, the destroyer of the world, he roamed about in the forest devouring various living beings, men and others.

अध्याय ८

श्लोक 7.16

अथ तं मूढनामानं दैत्येन्द्रं कामविह्वलम् ।चकार भस्मसात्सद्यः शङ्करो भक्तवत्सलः

atha taM mUDhanAmAnaM daityendraM kAmavihvalam | chakAra bhasmasAtsadyaH sha~Nkaro bhaktavatsalaH

हिन्दी अर्थ

सम्मिश्रित निवास माना जाता है

English

Once, somewhere in the forest, the king who was as hideous as the god of death saw a newly married couple—a young sage and his young wife indulging in sexual dalliance.

अध्याय ८

श्लोक 7.17

ततश्च परमेशानो कृपादृष्ट्या विलोक्य ताम् ।वरं ब्रूहीति चोवाच भक्तरक्षणदक्षधीः

tatashcha parameshAno kR^ipAdR^iShTyA vilokya tAm | varaM brUhIti chovAcha bhaktarakShaNadakShadhIH

हिन्दी अर्थ

असाध्य रोग हैं, वे सभी नष्ट हो जाते हैं

English

The demon habituated to eat human flesh in his distressed state due to the curse caught hold of the young sage in order to eat him like a tiger seizing a fawnt

अध्याय ८

श्लोक 7.18

श्रुत्वा महेशवचनं सा साध्वी द्विजकामिनी ।ददर्श शाङ्करं रूपमानन्दजनकं शुभम्

shrutvA maheshavachanaM sA sAdhvI dvijakAminI | dadarsha shA~NkaraM rUpamAnandajanakaM shubham

हिन्दी अर्थ

है और मरनेपर स्वर्गमें प्रतिष्ठा प्राप्त करता है

English

The young woman, on seeing her husband seized by the demon, was much frightened and implored him with piteous cries.

अध्याय ८

श्लोक 7.19

ततः प्रणम्य तं शम्भुं परमेशं सुखावहम् ।तुष्टाव साञ्जलिः साध्वी नतस्कन्धा शुभाशया

tataH praNamya taM shambhuM parameshaM sukhAvaham | tuShTAva sA~njaliH sAdhvI nataskandhA shubhAshayA

हिन्दी अर्थ

स्वर्गको जाता है

English

In spite of repeated importunities the man-eating ruthless wicked demon cut off the head of the brahmin sage and devoured it.

अध्याय ८

श्लोक 7.20

ऋषिकोवाच ।देवदेव महादेव शरणागतवत्सल ।दीनबन्धुस्त्वमीशानो भक्तरक्षाकरः सदा

R^iShikovAcha | devadeva mahAdeva sharaNAgatavatsala | dInabandhustvamIshAno bhaktarakShAkaraH sadA

हिन्दी अर्थ

सर्वान्कामानवाष्नोति सर्वपापैः प्रमुच्यते॥ ६२ पापोंसे मुक्त हो जाता है

English

The brahmin lady desirous of entering the pyre in order to follow her husband cursed the Rakasa king.

अध्याय ८

श्लोक 7.21

त्वया मे रक्षितो धर्मो मूढनाम्नोऽसुरादिह ।यदयं निहतो दुष्टो जगद्रक्षा कृता त्वया

tvayA me rakShito dharmo mUDhanAmno.asurAdiha | yadayaM nihato duShTo jagadrakShA kR^itA tvayA

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहाएुराणे च॒दुर्ध्या कोटिरखसंहितायां सोगनाथज्योतिलिंगोत्पत्तिवर्णन॑ नाम चतुर्दशो5 ध्याय:

English

The chaste lady entered fire after proclaiming **From now onwards if you become united with any woman in sexual embrace you will die."

अध्याय ८

श्लोक 7.22

स्वपादयोः परां भक्तिं देहि मे ह्यनपायिनीम् ।अयमेव वरो नाथ किमन्यदधिकं ह्यतः

svapAdayoH parAM bhaktiM dehi me hyanapAyinIm | ayameva varo nAtha kimanyadadhikaM hyataH

हिन्दी अर्थ

नामक चौंदहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

After undergoing the results of his preceptor's curse to which there was a time-limit, the king regained his original form and joyously returned to his palace.

अध्याय ८

श्लोक 7.23

अन्यदाकर्णय विभो प्रार्थनां मे महेश्वर ।लोकानामुपकारार्थमिह त्वं संस्थितो भव

anyadAkarNaya vibho prArthanAM me maheshvara | lokAnAmupakArArthamiha tvaM saMsthito bhava

हिन्दी अर्थ

य॑ श्रुत्वा भक्तिमान्धीमान्सर्वपापै: प्रमुच्यते॥ १ । बुद्धिमान् भक्त सम्पूर्ण पापोंसे मुक्त हो जाता है

English

MadayantI who knew of the curse of the chaste brahmin lady prevented her husband who evinced a desire for sexual embrace. She was much frightened of widow¬ hood.

अध्याय ८

श्लोक 7.24

सूत उवाच ।इति स्तुत्वा महादेवमृषिका सा शुभव्रता ।तूष्णीमासाथ गिरिशः प्रोवाच करुणाकरः

sUta uvAcha | iti stutvA mahAdevamR^iShikA sA shubhavratA | tUShNImAsAtha girishaH provAcha karuNAkaraH

हिन्दी अर्थ

जद शा पुनः वर्णन करता हूँ

English

The issueless king became disgusted with kingly pleasures. Eschewing all riches he went to the forest.

अध्याय ८

श्लोक 7.25

गिरिश उवाच ।ऋषिके सुचरित्रा त्वं मम भक्ता विशेषतः ।दत्ता वराश्च ते सर्वे तुभ्यं ये ये हि याचिताः

girisha uvAcha | R^iShike sucharitrA tvaM mama bhaktA visheShataH | dattA varAshcha te sarve tubhyaM ye ye hi yAchitAH

हिन्दी अर्थ

जज ब्द्वत:॥ ४ आदिका सारा वृत्तान्त कहा

English

He saw the hideous form of Brahmahatya closely following him, threatening him again and again and tormenting him.

अध्याय ८

श्लोक 7.26

एतस्मिन्नन्तरे तत्र हरिब्रह्मादयः सुराः ।शिवाविर्भावमाज्ञाय ययुर्हर्षसमन्विताः

etasminnantare tatra haribrahmAdayaH surAH | shivAvirbhAvamAj~nAya yayurharShasamanvitAH

हिन्दी अर्थ

वृभ्यां वारितोडपि हि॥। ५ बे कुमार उनको प्रणामकर क्रौंचपर्वतपर चले गये

English

Dejected in mind the king wanted to get rid of Brahmahatya. He tried japas, holy rites, sacrifices and various other means.

अध्याय ८

श्लोक 7.27

शिवं प्रणम्य सुप्रीत्या समानर्चुश्च तेऽखिलाः ।तुष्टुवुर्नतका विप्राः करौ बद्ध्वा सुचेतसः

shivaM praNamya suprItyA samAnarchushcha te.akhilAH | tuShTuvurnatakA viprAH karau baddhvA suchetasaH

हिन्दी अर्थ

सु यु सुभ्रूस्त्यज्यता दुःखमुत्कटम् ॥ ७ आयेगा; तुम इस महान् दुःख़का त्याग करो

English

O brahmins, when BrahmahatyH did not leave him inspite of the means like the ceremonial ablution in holy centres, the king went to Mithila.

अध्याय ८

श्लोक 7.28

एतस्मिन्समये गङ्गा साध्वीं तां स्वर्धुनी जगौ ।ऋषिकां सुप्रसन्नात्मा प्रशंसन्ती च तद्विधिम्

etasminsamaye ga~NgA sAdhvIM tAM svardhunI jagau | R^iShikAM suprasannAtmA prashaMsantI cha tadvidhim

हिन्दी अर्थ

होकर कुमारको लानेके लिये वहाँ गये

English

Distressed and worried by anxiety the king reached a park at the outskirts of the city. There he saw the sage Gautama approaching him.

अध्याय ८

श्लोक 7.29

गङ्गोवाच ।ममार्थं चैव वैशाखे मासि देयं त्वया वचः ।स्थित्यर्थं दिनमेकं मे सामीप्यं कार्यमेव हि

ga~NgovAcha | mamArthaM chaiva vaishAkhe mAsi deyaM tvayA vachaH | sthityarthaM dinamekaM me sAmIpyaM kAryameva hi

हिन्दी अर्थ

स्वीकार नहीं किया

English

The king advanced towards that sage of pure

अध्याय ८

श्लोक 7.30

सूत उवाच ।गङ्गावचनमाकर्ण्य सा साध्वी प्राह सुव्रता ।तथास्त्विति वचः प्रीत्या लोकानां हितहेतवे

sUta uvAcha | ga~NgAvachanamAkarNya sA sAdhvI prAha suvratA | tathAstviti vachaH prItyA lokAnAM hitahetave

हिन्दी अर्थ

गये, जहाँ उनके पुत्र कार्तिकेय रहते थे

English

O sage, this endless Brahmahatya harasses me. O dear, it is imperceptible to others but it threatens me at every step.

अध्याय ८

श्लोक 7.31

आनन्दार्थं शिवस्तस्याः सुप्रसन्नश्च पार्थिवे ।तस्मिँल्लिङ्गे लयं यातः पूर्णांशेन तया हरः

AnandArthaM shivastasyAH suprasannashcha pArthive | tasmi.Nlli~Nge layaM yAtaH pUrNAMshena tayA haraH

हिन्दी अर्थ

स्नेहरहित हो उस पर्वतसे तीन योजन दूर चले गये

English

A brahmin boy had been devoured by me in the clutches of a curse. That sin cannot be suppressed even by thousands of expiatory rites.

अध्याय ८

श्लोक 7.32

देवाः सर्वे सुप्रसन्नाः प्रशंसन्ति शिवं च ताम् ।स्वं स्वं धाम ययुर्विष्णुर्ब्रह्माद्या अपि स्वर्णदी

devAH sarve suprasannAH prashaMsanti shivaM cha tAm | svaM svaM dhAma yayurviShNurbrahmAdyA api svarNadI

हिन्दी अर्थ

धारणकर वहीं क्रौंचपर्वतपर विराजमान हो गये

English

O sage, I roamed here and there and tried various means to quell it. But it did not leave me off. Is it not due to my being a sinning soul?

अध्याय ८

श्लोक 7.33

तद्दिनात्पावनं तीर्थमासीदीदृशमुत्तमम् ।नन्दिकेशः शिवः ख्यातः सर्वपापविनाशनः

taddinAtpAvanaM tIrthamAsIdIdR^ishamuttamam | nandikeshaH shivaH khyAtaH sarvapApavinAshanaH

हिन्दी अर्थ

रूपसे जाती हैं

English

Now it seems to me that I have attained the fruits of my birth because merely by your sight my heart is filled with bliss.

अध्याय ८

श्लोक 7.34

गङ्गापि प्रतिवर्षं तद्दिने याति शुभेच्छया ।क्षालनार्थं स्वपापस्य यद् गृहीतं नृणां द्विजाः

ga~NgApi prativarShaM taddine yAti shubhechChayA | kShAlanArthaM svapApasya yad gR^ihItaM nR^iNAM dvijAH

हिन्दी अर्थ

शिवलिंग तीनों लोकोंमें प्रसिद्ध हुआ

English

O fortunate one, I, the sinner, seek refuge in your lotus-like feet. Grant me peace, whereby I can be happy.

अध्याय ८

श्लोक 7.35

तत्र स्नातो नरः सम्यङ् नन्दिकेशं समर्च्य च ।ब्रह्महत्यादिभिः पापैर्मुच्यते ह्यखिलैरपि

tatra snAto naraH samya~N nandikeshaM samarchya cha | brahmahatyAdibhiH pApairmuchyate hyakhilairapi

हिन्दी अर्थ

दर्शनात्सर्वसुखद॑ कथित॑ लोकहेतवे॥ २३ है; मैंने लोककल्याणके लिये इसका वर्णन किया

English

Implored thus by the king, the kind-hearted Gautama instructed him in the expiatory means for terrible sins.

अध्याय ८

श्लोक 8.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

बेदधर्ममें तत्पर ये सब दण्डके योग्य हैं

English

He who listens to this pleasing narrative of

अध्याय ८

श्लोक 8.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

वशमें नहीं किया जा सकता है ?

English

He who listens to this pleasing narrative of

अध्याय ८

श्लोक 8.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.८. अष्टमोऽध्यायः ।महाबलमाहात्म्यवर्णनम् ।सूत उवाच ।द्विजाः शृणुत सद्भक्त्या शिवलिङ्गानि तानि च ।पश्चिमायां दिशायां वै यानि ख्यातानि भूतले

shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.8\. aShTamo.adhyAyaH | mahAbalamAhAtmyavarNanam | sUta uvAcha | dvijAH shR^iNuta sadbhaktyA shivali~NgAni tAni cha | pashchimAyAM dishAyAM vai yAni khyAtAni bhUtale

हिन्दी अर्थ

पुत्र उन लोगोंसे कहने लगे--

English

Thus the extremely wonderful glory of Mahabala, the phallic image of Siva, has been narrated to you. It dispels all sins.

अध्याय ८

श्लोक 8.2

कपिलायां नगर्यां तु कालरामेश्वराभिधे ।शिवलिङ्गे महादिव्ये दर्शनात्पापहारके

kapilAyAM nagaryAM tu kAlarAmeshvarAbhidhe | shivali~Nge mahAdivye darshanAtpApahArake

हिन्दी अर्थ

लिंगरूपी शिवजीका कल्याणमय क्षेत्र हो गया

English

O great sages, enjoyment of worldly pleasures and salvation he 'c and hereafter will fall to the lot of even sinful persons who visit and worship it,

अध्याय ८

श्लोक 8.3

पश्चिमे सागरे चैव महासिद्धेश्वरः स्मृतः ।धर्मार्थकामदश्चैव तथा मोक्षप्रदोऽपि हि

pashchime sAgare chaiva mahAsiddheshvaraH smR^itaH | dharmArthakAmadashchaiva tathA mokShaprado.api hi

हिन्दी अर्थ

तब उसकी माता स्वयं वहाँ गयी

English

O great sages, they performed the worship of Siva incessantly thrice a day. They eulogised Siva with different devotional hymns.

अध्याय ८

श्लोक 8.5

पश्चिमाम्बुधितीरस्थं गोकर्णं क्षेत्रमुत्तमम् ।ब्रह्महत्यादिपापघ्नं सर्वकामफलप्रदम्

pashchimAmbudhitIrasthaM gokarNaM kShetramuttamam | brahmahatyAdipApaghnaM sarvakAmaphalapradam

हिन्दी अर्थ

फेंककर उसकी यूजाको नष्ट कर दिया

English

In the mezintime Siva himself assuming a very hideous form came there in order to test their devotion.

अध्याय ८

श्लोक 8.5-2

गोकर्णे शिवलिङ्गानि विद्यन्ते कोटिकोटिशः ।असङ्ख्यातानि तीर्थानि तिष्ठन्ति च पदे पदे

gokarNe shivali~NgAni vidyante koTikoTishaH | asa~NkhyAtAni tIrthAni tiShThanti cha pade pade

हिन्दी अर्थ

चीखने लगा और पृथ्वीपर गिर पड़ा

English

In the mezintime Siva himself assuming a very hideous form came there in order to test their devotion.

अध्याय ८

श्लोक 8.6

बहुनात्र किमुक्तेन गोकर्णस्थानि सर्वशः ।शिवप्रत्यक्षलिङ्गानि तीर्थान्यम्भांसि सर्वशः

bahunAtra kimuktena gokarNasthAni sarvashaH | shivapratyakShali~NgAni tIrthAnyambhAMsi sarvashaH

हिन्दी अर्थ

बन गया, जिसे उस बालकने देखा

English

The wives of the sages were extremely frightened at this sight. The other women excited and surprised approa¬ ched the lord.

अध्याय ८

श्लोक 8.7

गोकर्णे शिवलिङ्गानां तीर्थानामपि सर्वशः ।वर्ण्यते महिमा तात पुराणेषु महर्षिभिः

gokarNe shivali~NgAnAM tIrthAnAmapi sarvashaH | varNyate mahimA tAta purANeShu maharShibhiH

हिन्दी अर्थ

पूजन-सामग्रीसे सर्वथा अलंकृत था

English

Some embraced him. Others held his hands. The women were engrossed in struggling with one another.

अध्याय ८

श्लोक 8.8

कृते युगे स हि श्वेतस्त्रेतायां सोऽतिलोहितः ।द्वापरे पीतवर्णश्च कलौ श्यामो भविष्यति

kR^ite yuge sa hi shvetastretAyAM so.atilohitaH | dvApare pItavarNashcha kalau shyAmo bhaviShyati

हिन्दी अर्थ

उठकर आनन्दसागरमें मानो निमग्न हो गया

English

Meanwhile the great sages came there. On seeing him engaged in perverse activities they were pained and infuriated.

अध्याय ८

श्लोक 8.9

आक्रान्तसप्तपातालकुहरोऽपि महाबलः ।प्राप्ते कलियुगे घोरे मृदुतामुपयास्यति

AkrAntasaptapAtAlakuharo.api mahAbalaH | prApte kaliyuge ghore mR^idutAmupayAsyati

हिन्दी अर्थ

अत्यन्त उज्ज्वल अपने शिविरको देखा

English

The sages, deluded by Siva's Maya and plunged in grief, began to say—"Who is this? Who is this?"

अध्याय ८

श्लोक 8.10

महापातकिनश्चात्र समभ्यर्च्य महाबलम् ।शिवलिङ्गं च गोकर्णे प्रयाताः शाङ्करं पदम्

mahApAtakinashchAtra samabhyarchya mahAbalam | shivali~NgaM cha gokarNe prayAtAH shA~NkaraM padam

हिन्दी अर्थ

ही हैं, जिससे हम उन्हें पराजित कर सकें

English

O Suta, O fortunate Suta, you are blessed with your mind attached to Siva. This wonderful story of Mahabala has been narrated to you.

अध्याय ८

श्लोक 8.11

गोकर्णे तत्र मुनयो गत्वा पुण्यर्क्षवासरे ।येऽर्चयन्ति च तं भक्त्या ते रुद्राः स्युर्न संशयः

gokarNe tatra munayo gatvA puNyarkShavAsare | ye.archayanti cha taM bhaktyA te rudrAH syurna saMshayaH

हिन्दी अर्थ

प्रकार कर सकते हैं।

English

Please narrate the sacred glory of the sin-destroying phallic images that arc in the northern quarter.

अध्याय ८

श्लोक 8.12

यदा कदाचिद्गोकर्णे यो वा को वापि मानवः ।पूजयेच्छिवलिङ्गं तत्स गच्छेद् ब्रह्मणः पदम्

yadA kadAchidgokarNe yo vA ko vApi mAnavaH | pUjayechChivali~NgaM tatsa gachChed brahmaNaH padam

हिन्दी अर्थ

अब हमें कोई शरण देनेवाला नहीं है

English

O brahmins, listen with respect. I shall succinctly ex¬ plain the particular glory of the northern phallic images of Siva.

अध्याय ८

श्लोक 8.13

ब्रह्मविष्ण्वादिदेवानां शङ्करो हितकाम्यया ।महाबलाभिधानेन देवः सन्निहितः सदा

brahmaviShNvAdidevAnAM sha~Nkaro hitakAmyayA | mahAbalAbhidhAnena devaH sannihitaH sadA

हिन्दी अर्थ

हुआ एक गड्ढा हो गया

English

The moon-crested Siva's phallic image, excellent of all, is situated there. It was installed by Ravana with great devotion and it confers all accomplishments.

अध्याय ८

श्लोक 8.14

घोरेण तपसा लब्धं रावणाख्येन रक्षसा ।तल्लिङ्गं स्थापयामास गोकर्णे गणनायकः

ghoreNa tapasA labdhaM rAvaNAkhyena rakShasA | talli~NgaM sthApayAmAsa gokarNe gaNanAyakaH

हिन्दी अर्थ

देनेवाले शिवजी प्रकट हो गये

English

Taking the ceremonial ablution in Gokarna and worshipping the moon-crested Siva, the devotee attains Sivaloka. True. It is true undoubtedly.

अध्याय ८

श्लोक 8.15

विष्णुर्ब्रह्मा महेन्द्रश्च विश्वेदेवा मरुद्गणाः ।आदित्या वसवो दस्रौ शशाङ्कश्च सतारकः

viShNurbrahmA mahendrashcha vishvedevA marudgaNAH | AdityA vasavo dasrau shashA~Nkashcha satArakaH

हिन्दी अर्थ

दूषणको शीघ्र भस्म कर दिया

English

Somehow the extreme grandeur of the phallic Siva has been explained to you. Now listen to that of the other phallic image.

अध्याय ८

श्लोक 8.16

एते विमानगतयो देवाश्च सह पार्षदैः ।पूर्वद्वारं निषेवन्ते तस्य वै प्रीतिकारणात्

ete vimAnagatayo devAshcha saha pArShadaiH | pUrvadvAraM niShevante tasya vai prItikAraNAt

हिन्दी अर्थ

देखकर उसकी सेना विनष्ट हो गयी

English

In the excellent holy centreof the sage Mira, the phallic image of Siva had been installed by the great sage Dadhici.

अध्याय ८

श्लोक 8.17

यमो मृत्युः स्वयं साक्षाच्चित्रगुप्तश्च पावकः ।पितृभिः सह रुद्रैश्च दक्षिणद्वारमाश्रितः

yamo mR^ityuH svayaM sAkShAchchitraguptashcha pAvakaH | pitR^ibhiH saha rudraishcha dakShiNadvAramAshritaH

हिन्दी अर्थ

उनकी स्तुति की

English

After going there and tajking the due ceremonial ablution in the sacred pond, the devotee shall worship this image reverentially.

अध्याय ८

श्लोक 8.18

वरुणः सरितां नाथो गङ्गादिसरितां गणैः ।महाबलं च सेवन्ते पश्चिमद्वारमाश्रिताः

varuNaH saritAM nAtho ga~NgAdisaritAM gaNaiH | mahAbalaM cha sevante pashchimadvAramAshritAH

हिन्दी अर्थ

प्रणाम करके कहने लगे

English

The idol of Dadhica should be duly worshipped for the propitiation of Siva by those who seek the fruit of the pilgrimage.

अध्याय ८

श्लोक 8.19

तथा वायुः कुबेरश्च देवेशी भद्रकालिका ।मातृभिश्चण्डिकाद्याभिरुत्तरद्वारमाश्रिताः

tathA vAyuH kuberashcha deveshI bhadrakAlikA | mAtR^ibhishchaNDikAdyAbhiruttaradvAramAshritAH

हिन्दी अर्थ

गर्तमें स्थित हो गये

English

The phallic image of Siva known as Rsisvara in¬ stalled by the sages in the holy centre of Naimisa'®® forest, yields happiness.

अध्याय ८

श्लोक 8.20

सर्वे देवाः सगन्धर्वाः पितरः सिद्धचारणाः ।विद्याधराः किम्पुरुषाः किन्नरा गुह्यकाः खगाः

sarve devAH sagandharvAH pitaraH siddhachAraNAH | vidyAdharAH kimpuruShAH kinnarA guhyakAH khagAH

हिन्दी अर्थ

जति श्रीजशिवमहाएुराणे चतुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां महाकालज्योतिरलिंगमाहात्म्यवर्णन॑ नाम षरोडशो5 ध्याय:

English

See P. 432 note.

अध्याय ८

श्लोक 8.21

नानापिशाचा वेताला दैतेयाश्च महाबलाः ।नागाः शेषादयः सर्वे सिद्धाश्च मुनयोऽखिलाः

nAnApishAchA vetAlA daiteyAshcha mahAbalAH | nAgAH sheShAdayaH sarve siddhAshcha munayo.akhilAH

हिन्दी अर्थ

माहात्य्यवर्णण नामक सोलहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

The phallic image destructive of sins, in the holy

अध्याय ८

श्लोक 8.22

प्रणुवन्ति च तं देवं प्रणमन्ति महाबलम् ।लभन्त ईप्सितान्कामान् रमन्ते च यथासुखम्

praNuvanti cha taM devaM praNamanti mahAbalam | labhanta IpsitAnkAmAn ramante cha yathAsukham

हिन्दी अर्थ

माहात्म्यका पुन: वर्णन कौजिये

English

Lalitesvara, the phallic image of:§iva in the holy centre Devaprayaga should be worshipped by men. It is destructive of all sins.

अध्याय ८

श्लोक 8.23

बहुभिस्तत्र सुतपस्तप्तं सम्पूज्य तं विभुम् ।लब्धा हि परमा सिद्धिरिहामुत्रापि सौख्यदा

bahubhistatra sutapastaptaM sampUjya taM vibhum | labdhA hi paramA siddhirihAmutrApi saukhyadA

हिन्दी अर्थ

नामक गण था; वह समस्त लोगोंद्वारा नमस्कृत था

English

The phallic image Pasupatisa in the Nayapala'®' town famous on the earth is the bestower of the fruits of all desires.

अध्याय ८

श्लोक 8.24

गोकर्णे शिवलिङ्गं तु मोक्षद्वार उदाहृतः ।महाबलाभिधानोऽसौ पूजितः संस्तुतो द्विजाः

gokarNe shivali~NgaM tu mokShadvAra udAhR^itaH | mahAbalAbhidhAno.asau pUjitaH saMstuto dvijAH

हिन्दी अर्थ

देवगणोंके बीच सूर्य शोभित होते हैं

English

Close to it lies the wonderful phallic image Mukti- natha. Its very sight and worship bestows worldly enjoyment here and liberation hereafter.

अध्याय ८

श्लोक 8.25

माघासितचतुर्दश्यां महाबलसमर्चनम् ।विमुक्तिदं विशेषेण सर्वेषां पापिनामपि

mAghAsitachaturdashyAM mahAbalasamarchanam | vimuktidaM visheSheNa sarveShAM pApinAmapi

हिन्दी अर्थ

लेनेके लिये आतुर मनवाले हो गये

English

O great sages, the excellent phallic images in the four quarters have been thus described to you all. What else do you wish to hear.

अध्याय ८

श्लोक 8.26

अस्यां शिवतिथौ सर्वे महोत्सवदिदृक्षवः ।आयान्ति सर्वदेशेभ्यश्चातुर्वर्ण्यमहाजनाः

asyAM shivatithau sarve mahotsavadidR^ikShavaH | AyAnti sarvadeshebhyashchAturvarNyamahAjanAH

हिन्दी अर्थ

द्वारोंको घेर लिया

English

O Suta, you know every thing by the grace of Vyasa. There is nothing not known to you. Hence we ap¬ proach you with a query.

अध्याय ८

श्लोक 8.27

स्त्रियो वृद्धाश्च बालाश्च चतुराश्रमवासिनः ।दृष्ट्वा तत्रैत्य देवेशं लेभिरे कृतकृत्यताम्

striyo vR^iddhAshcha bAlAshcha chaturAshramavAsinaH | dR^iShTvA tatraitya deveshaM lebhire kR^itakR^ityatAm

हिन्दी अर्थ

महाकालका अर्चन करने लगा

English

O brahmins, the story of a different Kalpa was heard from Vyasa by me. O excellent sages, I shall narrate the same. Please listen.

अध्याय ८

श्लोक 8.28

महाबलप्रभावात्ते तच्च लिङ्गं शिवस्य तु ।सम्पूज्यैकाथ चाण्डाली शिवलोकं गता द्रुतम्

mahAbalaprabhAvAtte tachcha li~NgaM shivasya tu | sampUjyaikAtha chANDAlI shivalokaM gatA drutam

हिन्दी अर्थ

किया, उसे आपलोग आदरपूर्वक सुनिये

English

What happened formerly among the brahmins in the Daruvana®® forest may kindly be heard. I shall narrate the same in the manner I have heard.

अध्याय ८

श्लोक 9.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

पुत्रके उत्तम भक्ति प्रभावको देखा

English

Sec P. io 8 j note.

अध्याय ८

श्लोक 9.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

यह सब देखकर परमानन्दसागरमें डूब गया

English

Sec P. io 8 j note.

अध्याय ८

श्लोक 9.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.९. नवमोऽध्यायः ।चाण्डालीसद्गतिवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।सूत सूत महाभाग धन्यस्त्वं शैवसत्तमः ।चाण्डाली का समाख्याता तत्कथां कथय प्रभो

shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.9\. navamo.adhyAyaH | chANDAlIsadgativarNanam | R^iShaya UchuH | sUta sUta mahAbhAga dhanyastvaM shaivasattamaH | chANDAlI kA samAkhyAtA tatkathAM kathaya prabho

हिन्दी अर्थ

और एकत्रित हो आपसमें कहने लगे

English

"You are acting pervertedly. This violates the Vcdic path. Hence let your penis fall on the ground."

अध्याय ८

श्लोक 9.2

सूत उवाच ।द्विजाः शृणुत सद्भक्त्या तां कथां परमाद्भुताम् ।शिवप्रभावसम्मिश्रां शृण्वतां भक्तिवर्धिनीम्

sUta uvAcha | dvijAH shR^iNuta sadbhaktyA tAM kathAM paramAdbhutAm | shivaprabhAvasammishrAM shR^iNvatAM bhaktivardhinIm

हिन्दी अर्थ

शिवाचारका उपदेश दिया

English

Thus urged, the sages bowed to Brahma and said—*'0 Brahma, what shall be done by us? Please guide us in that task."

अध्याय ८

श्लोक 9.3

चाण्डाली सा पूर्वभवेऽभवद् ब्राह्मणकन्यका ।सौमिनी नाम चन्द्रास्या सर्वलक्षणसंयुता

chANDAlI sA pUrvabhave.abhavad brAhmaNakanyakA | sauminI nAma chandrAsyA sarvalakShaNasaMyutA

हिन्दी अर्थ

सोचकर वह शिवजीकी शरणमें गया

English

The pedestal shaped as the vagina and the phallus fixed therein are symbolical of the eternal creative forces personified as SivS and iSiva.

अध्याय ८

श्लोक 9.4

अथ सा समये कन्या युवतिः सौमिनी द्विजाः ।पित्रा दत्ता च कस्मैचिद्विधिना द्विजसूनवे

atha sA samaye kanyA yuvatiH sauminI dvijAH | pitrA dattA cha kasmaichidvidhinA dvijasUnave

हिन्दी अर्थ

नामक अठारहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Here everything will flourish in plenty conferring supreme happiness and bliss. Hereafter it will bestow final liberatiovi. No doubt need be entertained in this respect.

अध्याय ८

श्लोक 9.5

सा भर्तारमनुप्राप्य किञ्चित्कालं शुभव्रता ।रेमे तेन द्विजश्रेष्ठा नवयौवनशालिनी

sA bhartAramanuprApya ki~nchitkAlaM shubhavratA | reme tena dvijashreShThA navayauvanashAlinI

हिन्दी अर्थ

लिंगमें विराजमान हो जाते हैं

English

O brahmins, it has been narrated to you how Siva came to be worshipped in the three worlds in the form of a phallic image. What else do you wish to hear?

अध्याय ८

श्लोक 9.6

अथ तस्याः पतिर्विप्रस्तरुणः सुरुजार्दितः ।सौमिन्याः कालयोगात्तु पञ्चत्वमगमद् द्विजाः

atha tasyAH patirviprastaruNaH surujArditaH | sauminyAH kAlayogAttu pa~nchatvamagamad dvijAH

हिन्दी अर्थ

महेश्वर सदाशिव ज्योतिरूपसे विराजमान हो गये

English

O holy lord, please narrate the glory of the phallic image known as AndhakeSvara. Similarly it behoves you to mention the glory of other phallic images willingly.

अध्याय ८

श्लोक 9.7

मृते भर्तरि सा नारी दुःखितातिविषण्णधीः ।किञ्चित्कालं शुभाचारा सुशीलोवास सद्मनि

mR^ite bhartari sA nArI duHkhitAtiviShaNNadhIH | ki~nchitkAlaM shubhAchArA sushIlovAsa sadmani

हिन्दी अर्थ

अपने भक्तोंका मनोरथ पूर्ण करनेवाले हैं

English

Formerly the Asura Andhaka resorted to the deep ditch of the ocean and kept the three worlds under his con¬ trol. He harrassed the gods.

अध्याय ८

श्लोक 9.8

ततः सा मन्मथाविष्टहृदया विधवापि च ।युवावस्थाविशेषेण बभूव व्यभिचारिणी

tataH sA manmathAviShTahR^idayA vidhavApi cha | yuvAvasthAvisheSheNa babhUva vyabhichAriNI

हिन्दी अर्थ

भगवान् शंकरकी नित्य पूजा को जाती है

English

He used to come out of the ditch and harrass the people. Then he of great exploit re-entered the ditch.

अध्याय ८

श्लोक 9.9

तज्ज्ञात्वा गोत्रिणस्तस्या दुष्कर्म कुलदूषणम् ।समेतास्तत्यजुर्दूरं नीत्वा तां सकचग्रहाम्

tajj~nAtvA gotriNastasyA duShkarma kuladUShaNam | sametAstatyajurdUraM nItvA tAM sakachagrahAm

हिन्दी अर्थ

पीकर मनुष्य पुनर्जन्म नहीं पाता है

English

O great sages, the gods were grief-stricken. Implor¬ ing Siva again and again, they mentioned their miseries to him.

अध्याय ८

श्लोक 9.10

कश्चिच्छूद्रवरस्तां वै विचरन्तीं निजेच्छया ।दृष्ट्वा वने स्त्रियं चक्रे निनाय स्वगृहं ततः

kashchichChUdravarastAM vai vicharantIM nijechChayA | dR^iShTvA vane striyaM chakre ninAya svagR^ihaM tataH

हिन्दी अर्थ

हाथोंसे अस्त्र-शस्त्रोंका त्याग कर दिया

English

When they said thus, the penis of that Avadhuta, who was Siva of wonderful form, fell down instantly,

अध्याय ८

श्लोक 9.11

अथ सा पिशिताहारा नित्यमापीतवारुणी ।अजीजनत्सुतां तेन शूद्रेण सुरतप्रिया

atha sA pishitAhArA nityamApItavAruNI | ajIjanatsutAM tena shUdreNa suratapriyA

हिन्दी अर्थ

उसके भाग्यकी प्रशंसा करने लगे

English

That penis burnt everything in front; wherever it went it began to burn everything there.

अध्याय ८

श्लोक 9.12

कदाचिद्भर्तरि क्वापि याते पीतसुराथ सा ।इयेष पिशिताहारं सौमिनी व्यभिचारिणी

kadAchidbhartari kvApi yAte pItasurAtha sA | iyeSha pishitAhAraM sauminI vyabhichAriNI

हिन्दी अर्थ

उनकी अगाध श्रद्धा हो गयी

English

It went to Patala; it went to heaven; it went all over the earth; it never remained steady anywhere.

अध्याय ८

श्लोक 9.13

ततो मेषेषु बद्धेषु गोभिः सह बहिर्व्रजे ।निशामुखे तमोऽन्धे हि खड्गमादाय सा ययौ

tato meSheShu baddheShu gobhiH saha bahirvraje | nishAmukhe tamo.andhe hi khaDgamAdAya sA yayau

हिन्दी अर्थ

हनुमानजी वहाँ प्रकट हुए

English

All the worlds and the people were distressed. The sages became grief-stricken. Whether gods or sages no one had any peace or joy.

अध्याय ८

श्लोक 9.14

अविमृश्य मदावेशान्मेषबुद्ध्यामिषप्रिया ।एकं जघान गोवत्सं क्रोशन्तमतिदुर्भगा

avimR^ishya madAveshAnmeShabuddhyAmiShapriyA | ekaM jaghAna govatsaM kroshantamatidurbhagA

हिन्दी अर्थ

समन्वित हो उन्हें प्रणाम करने लगे

English

All the gods and sages who did not recognize Siva became sad. They assembled together and hastened to Brahma and sought refuge in him.

अध्याय ८

श्लोक 9.15

हतं तं गृहमानीय ज्ञात्वा गोवत्समङ्गना ।भीता शिव शिवेत्याह केनचित्पुण्यकर्मणा

hataM taM gR^ihamAnIya j~nAtvA govatsama~NganA | bhItA shiva shivetyAha kenachitpuNyakarmaNA

हिन्दी अर्थ

ओर देख करके यह कहने लगे--

English

O brahmins, after going there, they bowed to and eulogised Brahma. They narrated what had happened to Brahma the Creator.

अध्याय ८

श्लोक 9.16

सा मुहूर्तं शिवं ध्यात्वामिषभोजनलालसा ।छित्त्वा तमेव गोवत्सं चकाराहारमीप्सितम्

sA muhUrtaM shivaM dhyAtvAmiShabhojanalAlasA | ChittvA tameva govatsaM chakArAhAramIpsitam

हिन्दी अर्थ

शिवका पूजनकर उन्हें प्राप्त कर लिया

English

O brahmins, you though wise do such despicable things. Then why complain against the ignorant who act likewise?

अध्याय ८

श्लोक 9.17

एवं बहुतिथे काले गते सा सौमिनी द्विजाः ।कालस्य वशमापन्ना जगाम यमसङ्क्षयम्

evaM bahutithe kAle gate sA sauminI dvijAH | kAlasya vashamApannA jagAma yamasa~NkShayam

हिन्दी अर्थ

भोगकर अन्तमें मोक्ष प्राप्त करेगा

English

Who can wish for happiness after offending and antagonising Siva thus? If a person does not welcome and serve a guest at midday, his virtue is taken away by the guest who in return deposits his sin in him. What then of Siva himself as a guest?

अध्याय ८

श्लोक 9.18

यमोऽपि धर्ममालोक्य तस्याः कर्म च पौर्विकम् ।निवर्त्य निरयावासाच्चक्रे चाण्डालजातिकाम्

yamo.api dharmamAlokya tasyAH karma cha paurvikam | nivartya nirayAvAsAchchakre chANDAlajAtikAm

हिन्दी अर्थ

नामसे साक्षात् नारायण ही अवतीर्ण होंगे

English

As long as the penis does not become stationary there cannot be anything good in the three worlds. I am telling you the truth.

अध्याय ८

श्लोक 9.19

साथ भ्रष्टा यमपुराच्चाण्डालीगर्भमाश्रिता ।ततो बभूव जन्मान्धा प्रशान्ताङ्गारमेचका

sAtha bhraShTA yamapurAchchANDAlIgarbhamAshritA | tato babhUva janmAndhA prashAntA~NgAramechakA

हिन्दी अर्थ

' श्रीकर' नामसे महती लोकप्रसिद्धि प्राप्त करेगा

English

O sages, you must do such things as will make the penis of 8iva steady. Please ponder over this in your minds.

अध्याय ८

श्लोक 9.20

जन्मान्धा साथ बाल्येऽपि विध्वस्तपितृमातृका ।ऊढा न केनचिद्दुष्टा महाकुष्ठरुजार्दिता

janmAndhA sAtha bAlye.api vidhvastapitR^imAtR^ikA | UDhA na kenachidduShTA mahAkuShTharujArditA

हिन्दी अर्थ

लेकर अपने-अपने स्थानको चले गये

English

When the great sages asked him thus, Brahma, the grandfather of the worlds, spoke to them.

अध्याय ८

श्लोक 9.21

ततः क्षुधार्दिता दीना यष्टिपाणिर्गतेक्षणा ।चाण्डालोच्छिष्टपिण्डेन जठराग्निमतर्पयत्

tataH kShudhArditA dInA yaShTipANirgatekShaNA | chANDAlochChiShTapiNDena jaTharAgnimatarpayat

हिन्दी अर्थ

आख्यानं कथित स्वर्ग्य शिवभक्तिविवर्धनम्॥ ७८ आख्यानका वर्णन किया

English

Let the gods propitiate goddess Parvati and pray. If she can assume the form of the vaginal passage that penis will become steady-

अध्याय ८

श्लोक 9.22

एवं कृच्छ्रेण महता नीत्वा स्वविपुलं वयः ।जरया ग्रस्तसर्वाङ्गी दुःखमाप दुरत्ययम्

evaM kR^ichChreNa mahatA nItvA svavipulaM vayaH | jarayA grastasarvA~NgI duHkhamApa duratyayam

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहाएुराणे चतुर्थ्या कोटिरखसंहितायां महाकालज्योविर्लिंगमाहात्य्यवर्णन॑ नाम सप्तदशो5 ध्याय:

English

O excellent sages, listen. I shall tell you the mode of procedure. Act accordingly with love and devotion. She will be thus pleased.

अध्याय ८

श्लोक 9.23

कदाचित्साथ चाण्डाली गोकर्णं तं महाजनान् ।आयास्यन्त्यां शिवतिथौ गच्छतो बुबुधेऽध्वगान्

kadAchitsAtha chANDAlI gokarNaM taM mahAjanAn | AyAsyantyAM shivatithau gachChato bubudhe.adhvagAn

हिन्दी अर्थ

नामक सत्रहवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Make an eight-petalled mystic diagram of lotus and place a pot over it. Water from holy centres shall be poured into the pot along with the sprouts of Durva and barley.

अध्याय ८

श्लोक 9.24

अथासावपि चाण्डाली वसनाशनतृष्णया ।महाजनान् याचयितुं सञ्चचार शनैः शनैः

athAsAvapi chANDAlI vasanAshanatR^iShNayA | mahAjanAn yAchayituM sa~nchachAra shanaiH shanaiH

हिन्दी अर्थ

महाकालाख्यलिंगस्थ निजभक्तसुरक्षिण:॥ १ ज्योतिर्लिगकी अद्भुत कथा सुनायी

English

The pot shall be invoked with Vedic mantras. It shall be worshipped according to the Vedic rituals after remembering Siva.

अध्याय ८

श्लोक 9.25

गत्वा तत्राथ चाण्डाली प्रार्थयन्ती महाजनान् ।यत्र तत्र चचारासौ दीनवाक्प्रसृताञ्जलिः

gatvA tatrAtha chANDAlI prArthayantI mahAjanAn | yatra tatra chachArAsau dInavAkprasR^itA~njaliH

हिन्दी अर्थ

चतुर्थ ज्योतिर्लिगका वर्णन कीजिये

English

The penis shall be drenched with that water, O great sges. When the sprinkling is made with Satarudriya mantras it will become stable.

अध्याय ८

श्लोक 9.26

एवमभ्यर्थयन्त्यास्तु चाण्डाल्याः प्रसृताञ्जलौ ।एकः पुण्यतमः पान्थः प्राक्षिपद्विल्वमञ्जरीम्

evamabhyarthayantyAstu chANDAlyAH prasR^itA~njalau | ekaH puNyatamaH pAnthaH prAkShipadvilvama~njarIm

हिन्दी अर्थ

रहा हूँ, आपलोग सुनिये

English

Parvati in the form of the Vaginal passage and an auspicious arrow shall form as the pedestal wherein the phallus shall be installed in accompaniment of the Vedic mantras.'*®

अध्याय ८

श्लोक 9.27

तामञ्जलौ निपतितां सा विमृश्य पुनः पुनः ।अभक्ष्यमिति मत्वाथ दूरे प्राक्षिपदातुरा

tAma~njalau nipatitAM sA vimR^ishya punaH punaH | abhakShyamiti matvAtha dUre prAkShipadAturA

हिन्दी अर्थ

इति भाव समास्थाय संस्थितो नारदाग्रत:॥ ६ नारदजीके समक्ष खड़ा हो गया

English

Lord Siva shall be propitiated with the offerings of sweet scents, sandal paste, fragrant flowers, incense and other things as well as by food offerings and other forms of worship.

अध्याय ८

श्लोक 9.28

तस्याः कराद्विनिर्मुक्ता रात्रौ सा बिल्वमञ्जरी ।पपात कस्यचिद्दिष्ट्या शिवलिङ्गस्य मस्तके

tasyAH karAdvinirmuktA rAtrau sA bilvama~njarI | papAta kasyachiddiShTyA shivali~Ngasya mastake

हिन्दी अर्थ

स्थिर रहे; तब विन्ध्यने यह कहा--

English

With prostrations, holy hymns, musical instruments and songs he shall be propitiated further. Svastyayana mantras shall be repeated and the devotees shall proclaim the victory of the lord.

अध्याय ८

श्लोक 9.29

सैवं शिवचतुर्दश्यां रात्रौ पान्थजनान् मुहुः ।याचमानापि यत्किञ्चिन्न लेभे दैवयोगतः

saivaM shivachaturdashyAM rAtrau pAnthajanAn muhuH | yAchamAnApi yatki~nchinna lebhe daivayogataH

हिन्दी अर्थ

निवास नहीं करते

English

The following prayer shall be recited—"O lord of

अध्याय ८

श्लोक 9.30

एवं शिवचतुर्दश्या व्रतं जातं च निर्मलम् ।अज्ञानतो जागरणं परमानन्ददायकम्

evaM shivachaturdashyA vrataM jAtaM cha nirmalam | aj~nAnato jAgaraNaM paramAnandadAyakam

हिन्दी अर्थ

किंचिन्मात्र विचलित नहीं हुआ

English

You are the beginning of the universe, the origin

अध्याय ८

श्लोक 9.31

ततः प्रभाते सा नारी शोकेन महतावृता ।शनैर्निववृते दीना स्वदेशायैव केवलम्

tataH prabhAte sA nArI shokena mahatAvR^itA | shanairnivavR^ite dInA svadeshAyaiva kevalam

हिन्दी अर्थ

हूँ; मैं भक्तोंका मनोरथ पूर्ण करनेवाला हूँ

English

O brahmins, thus advised, the gods bow"d to Brahma and then sought refuge in iSiva with a desire for the happiness of the worlds.

अध्याय ८

श्लोक 9.32

श्रान्ता चिरोपवासेन निपतन्ती पदे पदे ।अतीत्य तावतीं भूमिं निपपात विचेतना

shrAntA chiropavAsena nipatantI pade pade | atItya tAvatIM bhUmiM nipapAta vichetanA

हिन्दी अर्थ

सहैव भक्तवत्सल हैं

English

When worshipped with great devotion and im¬

अध्याय ८

श्लोक 9.33

अथ सा शम्भुकृपया जगाम परमं पदम् ।आरुह्य सुविमानं च नीतं शिवगणैर्द्रुतम्

atha sA shambhukR^ipayA jagAma paramaM padam | Aruhya suvimAnaM cha nItaM shivagaNairdrutam

हिन्दी अर्थ

दूसरोंको पीड़ा न पहुँचे

English

O gods, O sages, you listen to my words with reverence. If my penis is supported in a vaginal passage there will be happiness.

अध्याय ८

श्लोक 9.34

आदौ यदेषा शिवनाम नारी प्रमादतो वाप्यसती जगाद ।तेनेह भूयः सुकृतेन विप्रा महाबलस्थानमवाप दिव्यम्

Adau yadeShA shivanAma nArI pramAdato vApyasatI jagAda | teneha bhUyaH sukR^itena viprA mahAbalasthAnamavApa divyam

हिन्दी अर्थ

हे प्रभो! आप यहीं स्थित रहें

English

Except Parvati, no other woman can hold my penis. Held by her my penis will immediately become quiet.

अध्याय ८

श्लोक 9.35

श्रीगोकर्णे शिवतिथावुपोष्य शिवमस्तके ।कृत्वा जागरणं सा हि चक्रे बिल्वार्चनं निशि

shrIgokarNe shivatithAvupoShya shivamastake | kR^itvA jAgaraNaM sA hi chakre bilvArchanaM nishi

हिन्दी अर्थ

लोककल्याणके लिये प्रेमपूर्वक वैसा ही किया

English

O great sages, on hearing those words the delighted sages and the gods took Brahma with them and prayed to Parvatl.

अध्याय ८

श्लोक 9.36

अकामतः कृतस्यास्य पुण्यस्यैव च तत्फलम् ।भुनक्त्यद्यापि सा चैव महाबलप्रसादतः

akAmataH kR^itasyAsya puNyasyaiva cha tatphalam | bhunaktyadyApi sA chaiva mahAbalaprasAdataH

हिन्दी अर्थ

और मुक्ति देनेवाले हैं

English

After propitiating Parvati and the bull-bannered lord and performing the rites mentioned before, the excellent penis became static.

अध्याय ८

श्लोक 9.37

एवंविधं महालिङ्गं शङ्करस्य महाबलम् ।सर्वपापहरं सद्यः परमानन्ददायकम्

evaMvidhaM mahAli~NgaM sha~Nkarasya mahAbalam | sarvapApaharaM sadyaH paramAnandadAyakam

हिन्दी अर्थ

है; इसमें संशय नहीं है

English

The gods and the sages propitiated Parvati and Siva by the mode of procedure laid down in the Vedas for the sake of virtue.

अध्याय ८

श्लोक 9.38

एवं वः कथितं विप्रा माहात्म्यं परमं मया ।महाबलाभिधानस्य शिवलिङ्गवरस्य हि

evaM vaH kathitaM viprA mAhAtmyaM paramaM mayA | mahAbalAbhidhAnasya shivali~Ngavarasya hi

हिन्दी अर्थ

अतः पर्र प्रवक्ष्यामि केदारं लिंगमुत्तमम्॥ २७ करूँगा

English

Brahma, Visnu and oiher gods, sages and the three worlds including the mobile and immobile beings worshipped l§iva particularly.

अध्याय ८

श्लोक 9.39

अथान्यदपि वक्ष्यामि माहात्म्यं तस्य चाद्भुतम् ।श्रुतमात्रेण येनाशु शिवे भक्तिः प्रजायते

athAnyadapi vakShyAmi mAhAtmyaM tasya chAdbhutam | shrutamAtreNa yenAshu shive bhaktiH prajAyate

हिन्दी अर्थ

ज्ति श्रीजिवमहापुराणे चतुर्थ्या कोटिर्रसंहितायायोंकारेश्वरज्योतिलिंगमाहात्य्यवर्णनं नामाष्टादशो5 ध्याय:

English

Siva became delighted and so also Parvati, the mother of the universe. That phallus was held by her in that form then.

अध्याय ८

श्लोक 10.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

क्‍म न. कर लेता है

English

I shall slay that Asura Andhaka, the murderer of the gods. O gods, proceed with the army. I too sh&Il come along with the Gaas.

अध्याय ८

श्लोक 10.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

दा वतलात्य कया उतरा आपलोग आदरपूर्वक सुनिये; मैं कह रहा हूँ

English

I shall slay that Asura Andhaka, the murderer of the gods. O gods, proceed with the army. I too sh&Il come along with the Gaas.

अध्याय ८

श्लोक 10.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१०. दशमोऽध्यायः ।महाबलाह्वशिवलिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् ।सूत उवाच ।श्रीमतीक्ष्वाकुवंशे हि राजा परमधार्मिकः ।आसीन्मित्रसहो नाम श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम्

shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.10\. dashamo.adhyAyaH | mahAbalAhvashivali~NgamAhAtmyavarNanam | sUta uvAcha | shrImatIkShvAkuvaMshe hi rAjA paramadhArmikaH | AsInmitrasaho nAma shreShThaH sarvadhanuShmatAm

हिन्दी अर्थ

नामका एक बड़ा बलवान राक्षस हुआ था

English

Attacked and tormented by the gods, the Asura returned to the ditch when he was pierced through with the trident by Siva, the supreme soul.

अध्याय ८

श्लोक 10.1-2

स राजानुचितं शापं विज्ञाय क्रोधमूर्छितः ।जलाञ्जलिं समादाय गुरुं शप्तुं समुद्यतः

sa rAjAnuchitaM shApaM vij~nAya krodhamUrChitaH | jalA~njaliM samAdAya guruM shaptuM samudyataH

हिन्दी अर्थ

अपनी माता कर्कटीसे पूछा--

English

Attacked and tormented by the gods, the Asura returned to the ditch when he was pierced through with the trident by Siva, the supreme soul.

अध्याय ८

श्लोक 10.2

तस्य राज्ञः सुधर्मिष्ठा मदयन्ती प्रिया शुभा ।दमयन्ती नलस्येव बभूव विदिता सती

tasya rAj~naH sudharmiShThA madayantI priyA shubhA | damayantI nalasyeva babhUva viditA satI

हिन्दी अर्थ

माताको प्रणामकर कहा--

English

While leaving home, Dadhici, the excellent devotee, had already instructed his son, "Be devoted to Siva."

अध्याय ८

श्लोक 10.3

स एकदा हि मृगयास्नेही मित्रसहो नृपः ।महद्बलेन संयुक्तो जगाम गहनं वनम्

sa ekadA hi mR^igayAsnehI mitrasaho nR^ipaH | mahadbalena saMyukto jagAma gahanaM vanam

हिन्दी अर्थ

लिंगके आगे गहन ध्यान करना प्रारम्भ किया

English

Then realising that lord l3iva the bull-bannered deity was delighted, she bowed to him herself and placed the son on his lap.

अध्याय ८

श्लोक 10.3-2

अभिसृत्य स राजेन्द्रो गौतमं विमलाशयम् ।तद्दर्शनाप्तकिञ्चित्कः प्रणनाम मुहुर्मुहुः

abhisR^itya sa rAjendro gautamaM vimalAshayam | taddarshanAptaki~nchitkaH praNanAma muhurmuhuH

हिन्दी अर्थ

गृहीत्वा करवालं च जगाम नृपतिं प्रति॥ ४ राजाके समीप गया

English

Then realising that lord l3iva the bull-bannered deity was delighted, she bowed to him herself and placed the son on his lap.

अध्याय ८

श्लोक 10.4

विहरंस्तत्र स नृपः कमठाह्वं निशाचरम् ।निजघान महादुष्टं साधुपीडाकरं खलम्

viharaMstatra sa nR^ipaH kamaThAhvaM nishAcharam | nijaghAna mahAduShTaM sAdhupIDAkaraM khalam

हिन्दी अर्थ

हो, उसमें तुम समर्थ कहाँसे हुए हो ?

English

After keeping Sudarsana as her son with herself she granted boons to his sons and blessed them in several ways.

अध्याय ८

श्लोक 10.5

अथ तस्यानुजः पापी जयेयं छद्मनैव तम् ।मत्वा जगाम नृपतेरन्तिकं छद्मकारकः

atha tasyAnujaH pApI jayeyaM Chadmanaiva tam | matvA jagAma nR^ipaterantikaM ChadmakArakaH

हिन्दी अर्थ

और सारा जगत् स्वस्थ हो गया

English

O great sage, the king adopted the procedure accordingly. The Prajapatya rite was performed every day in accordance with the rules of Siva-worship.

अध्याय ८

श्लोक 10.6

तं विनम्राकृतिं दृष्ट्वा भृत्यतां कर्तुमागतम् ।चक्रे महानसाध्यक्षमज्ञानात्स महीपतिः

taM vinamrAkR^itiM dR^iShTvA bhR^ityatAM kartumAgatam | chakre mahAnasAdhyakShamaj~nAnAtsa mahIpatiH

हिन्दी अर्थ

है, जो उन औषधियोंसे न होता हो

English

On seeing it there, the learned men were asked by the king. The brahmins are at their feast. Why is the banner not flying?

अध्याय ८

श्लोक 10.7

अथ तस्मिन्वने राजा कियत्कालं विहृत्य सः ।निवृत्तो मृगयां हित्वा स्वपुरीमाययौ मुदा

atha tasminvane rAjA kiyatkAlaM vihR^itya saH | nivR^itto mR^igayAM hitvA svapurImAyayau mudA

हिन्दी अर्थ

तत्रैवास्थितवान्द्रीत्या स्वतन्त्रो भक्तवत्सल:॥ ५४ शिवजी प्रेमपूर्वक वहींपर स्थित हो गये

English

How did it fall down? O brahmins, tell me the truth. Thus asked the brahmins, the excellent scholars, said.

अध्याय ८

श्लोक 10.8

पितुः क्षयाहे सम्प्राप्ते निमन्त्र्य स्वगुरुं नृपः ।वसिष्ठं गृहमानिन्ये भोजयामास भक्तितः

pituH kShayAhe samprApte nimantrya svaguruM nR^ipaH | vasiShThaM gR^ihamAninye bhojayAmAsa bhaktitaH

हिन्दी अर्थ

उप्तके माहात्यका वर्णन नायक इक्कीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

"O great king, while feasting the brahmins

अध्याय ८

श्लोक 10.9

रक्षसा सूदरूपेण सम्मिश्रितनरामिषम् ।शाकामिषं पुरः क्षिप्तं दृष्ट्वा गुरुरथाब्रवीत्

rakShasA sUdarUpeNa sammishritanarAmiSham | shAkAmiShaM puraH kShiptaM dR^iShTvA gururathAbravIt

हिन्दी अर्थ

कहाँ स्थित होकर तप करें ?

English

On hearing it, the king and the people were surprised. They praised them.

अध्याय ८

श्लोक 10.10

गुरुरुवाच ।धिक् त्वां नरामिषं राजंस्त्वयैतच्छद्मकारिणा ।खलेनोपहृतं मह्यं ततो रक्षो भविष्यसि

gururuvAcha | dhik tvAM narAmiShaM rAjaMstvayaitachChadmakAriNA | khalenopahR^itaM mahyaM tato rakSho bhaviShyasi

हिन्दी अर्थ

साथ सह्य पर्वतपर निवास करता था

English

The Asuras and the gods fought a terrible battle. By the blessings of Siva, the gods became very strong.

अध्याय ८

श्लोक 10.11

रक्षःकृतं च विज्ञाय तदैवं स गुरुस्तदा ।पुनर्विमृश्य तं शापं चकार द्वादशाब्दिकम्

rakShaHkR^itaM cha vij~nAya tadaivaM sa gurustadA | punarvimR^ishya taM shApaM chakAra dvAdashAbdikam

हिन्दी अर्थ

ज्ञातुमिच्छामि तत्सर्व यथार्थ त्वं बदाधुना॥ ८ ठीक-ठीक बताओ

English

Remaining there he meditated on Siva and prayed —*'On seeing you at the hour of death, one becomes identi> cal with you instantaneously.*'

अध्याय ८

श्लोक 10.13

तदा च तत्प्रिया साध्वी मदयन्ती सुधर्मिणी ।पतित्वा पादयोस्तस्य शापं तं हि न्यवारयत्

tadA cha tatpriyA sAdhvI madayantI sudharmiNI | patitvA pAdayostasya shApaM taM hi nyavArayat

हिन्दी अर्थ

हाथ ऊपर उठाकर एक पैरपर स्थित रहा

English

Thus eulogised, the delighted Siva spoke to him— "Mention the boon you wish to have. I shall grant it to you."

अध्याय ८

श्लोक 10.14

ततो निवृत्तशापस्तु तस्या वचनगौरवात् ।तत्याज पादयोरम्भः पादौ कल्मषतां गतौ

tato nivR^ittashApastu tasyA vachanagauravAt | tatyAja pAdayorambhaH pAdau kalmaShatAM gatau

हिन्दी अर्थ

जलते हुए देवता ब्रह्माजीकी शरणमें गये

English

On hearing these words, the Asura said again after bowing to and eulogising Siva with pious feelings.

अध्याय ८

श्लोक 10.15

ततःप्रभृति राजा भूत्स लोकेऽस्मिन्मुनीश्वराः ।कल्मषाङ्घ्रिरिति ख्यातः प्रभावात्तज्जलस्य हि

tataHprabhR^iti rAjA bhUtsa loke.asminmunIshvarAH | kalmaShA~Nghririti khyAtaH prabhAvAttajjalasya hi

हिन्दी अर्थ

उसके अनन्तर वे ब्रह्माजीसे अपना दु:ख कहने लगे

English

O lord of gods, if you are delighted grant me the auspicious devotion to you. Taking unusual compassion on me, be stationed here.

अध्याय ८

श्लोक 10.16

राजा मित्रसहः शापाद् गुरोरॄषिवरस्य हि ।बभूव राक्षसो घोरो हिंसको वनगोचरः

rAjA mitrasahaH shApAd gurorR^IShivarasya hi | babhUva rAkShaso ghoro hiMsako vanagocharaH

हिन्दी अर्थ

स्वीकार कीजिये

English

Requested thus, Siva hurled that Asura into that ditch. He himself stood there in the form of a phallic image with a desire to help the world.

अध्याय ८

श्लोक 10.17

स बिभ्रद्राक्षसं रूपं कालान्तकयमोपमम् ।चखाद विविधाञ्जन्तून् मानुषादीन्वनेचरः

sa bibhradrAkShasaM rUpaM kAlAntakayamopamam | chakhAda vividhA~njantUn mAnuShAdInvanecharaH

हिन्दी अर्थ

और उन्होंने यह वचन कहा--

English

If a man worships AndhakeSa every day, his desires are fulfilled within six months.

अध्याय ८

श्लोक 10.18

स कदाचिद्वने क्वापि रममाणौ किशोरकौ ।अपश्यदन्तकाकारो नवोढौ मुनिदम्पती

sa kadAchidvane kvApi ramamANau kishorakau | apashyadantakAkAro navoDhau munidampatI

हिन्दी अर्थ

यह वचन सुनकर उस राक्षसने कहा--

English

The brahmin who worships the beneficent phal¬ lic image for his livelihood for six months becomes a Devalaka, the worshipper of idol for subsistence. He is not authorised in ordinary rites of brahmins.

अध्याय ८

श्लोक 10.19

राक्षसः स नराहारः किशोरं मुनिनन्दनम् ।जग्धुं जग्राह शापार्त्तो व्याघ्रो मृगशिशुं यथा

rAkShasaH sa narAhAraH kishoraM muninandanam | jagdhuM jagrAha shApArtto vyAghro mR^igashishuM yathA

हिन्दी अर्थ

देना चाहते हैं, तो आज मुझे अप्रतिम बल दीजिये

English

Then it happened that Dadhici had to go and live in another village along with his kinsmen. The kinsmen did not let him go back.

अध्याय ८

श्लोक 10.20

कक्षे गृहीतं भर्तारं दृष्ट्वा भीता च तत्प्रिया ।सा चक्रे प्रार्थनां तस्मै वदती करुणं वचः

kakShe gR^ihItaM bhartAraM dR^iShTvA bhItA cha tatpriyA | sA chakre prArthanAM tasmai vadatI karuNaM vachaH

हिन्दी अर्थ

उनके सहायकोंका घोर विनाश करूँगा

English

Sudarsana's son also worshipped Siva. O great sages, thus a long time elapsed.

अध्याय ८

श्लोक 10.21

प्रार्थ्यमानोऽपि बहुशः पुरुषादः स निर्घृणः ।चखाद शिर उत्कृत्य विप्रसूनोर्दुराशयः

prArthyamAno.api bahushaH puruShAdaH sa nirghR^iNaH | chakhAda shira utkR^itya viprasUnordurAshayaH

हिन्दी अर्थ

अ्रकारका प्रचार करने लगा

English

So, once it happened that on a Sivaratri occa¬ sion when all observed fast, Sudarana had his sexual inter¬ course with his wife and then performed the worship. But before he performed the worship he abstained from taking bath. For this misdeed Siva was infuriated and said.

अध्याय ८

श्लोक 10.22

अथ साध्वी च सा दीना विलप्य भृशदुःखिता ।आहृत्य भर्तुरस्थीनि चितां चक्रे किलोल्बणाम्

atha sAdhvI cha sA dInA vilapya bhR^ishaduHkhitA | AhR^itya bharturasthIni chitAM chakre kilolbaNAm

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मा और विष्णुको आगेकर शंकरकी शरणमें गये

English

O knave, you had sexual intercourse with your wife on the occasion of Sivaratri. Without taking bath you performed the worship. You are an indiscreet fellow.

अध्याय ८

श्लोक 10.23

भर्तारमनुगच्छन्ती संविशन्ती हुताशनम् ।राजानं राक्षसाकारं सा शशाप द्विजाङ्गना

bhartAramanugachChantI saMvishantI hutAshanam | rAjAnaM rAkShasAkAraM sA shashApa dvijA~NganA

हिन्दी अर्थ

माँगिये; मैं आपलोगोंका कौन-सा कार्य करूँ ?

English

Because you have done this consciously, be sluggish and insensible. You are an untouchable person for me. Avoid touching me.

अध्याय ८

श्लोक 10.24

अद्यप्रभृति नारीषु यदा त्वं सङ्गतो भवेः ।तदा मृतिस्तवेत्युक्त्वा विवेश ज्वलनं सती

adyaprabhR^iti nArIShu yadA tvaM sa~Ngato bhaveH | tadA mR^itistavetyuktvA vivesha jvalanaM satI

हिन्दी अर्थ

कृपादृष्टिसे हमें देखिये

English

Cursed thus by lord Siva, Sudariana, the son of Dadhici, attained insensibility immediately, deluded by Siva's. Maya.

अध्याय ८

श्लोक 10.25

सोऽपि राजा गुरोः शापमनुभूय कृतावधिम् ।पुनः स्वरूपमास्थाय स्वगृहं मुदितो ययौ

so.api rAjA guroH shApamanubhUya kR^itAvadhim | punaH svarUpamAsthAya svagR^ihaM mudito yayau

हिन्दी अर्थ

होकर देवताओंको निरन्तर पीड़ा पहुँचा रहा है

English

O brahmins, meanwhile Dadhici, the excellent devotee of Siva, returned from the other village and heard the details.

अध्याय ८

श्लोक 10.26

ज्ञात्वा विप्रसतीशापं मदयन्ती रतिप्रियम् ।पतिं निवारयामास वैधव्यादतिबिभ्यती

j~nAtvA viprasatIshApaM madayantI ratipriyam | patiM nivArayAmAsa vaidhavyAdatibibhyatI

हिन्दी अर्थ

प्रभो! इसमें विलम्ब न कोजिये

English

Dadhici, honoured amongst the good, grumbled

अध्याय ८

श्लोक 10.27

अनपत्यो विनिर्विण्णो राज्यभोगेषु पार्थिवः ।विसृज्य सकलां लक्ष्मीं वनमेव जगाम ह

anapatyo vinirviNNo rAjyabhogeShu pArthivaH | visR^ijya sakalAM lakShmIM vanameva jagAma ha

हिन्दी अर्थ

महर्षयश्च ते सर्वे ययु: शीघ्र निजाभ्रमान्॥ ६७ ही अपने-अपने आश्रमोंको चले गये

English

The father then worshipped Parvati with excellent rites, sincere devotion and perseverance for the happiness of his son.

अध्याय ८

श्लोक 10.28

स्वपृष्ठतः समायान्तीं ब्रह्महत्यां सुदुःखदाम् ।ददर्श विकटाकारां तर्जयन्तीं मुहुर्मुहुः

svapR^iShThataH samAyAntIM brahmahatyAM suduHkhadAm | dadarsha vikaTAkArAM tarjayantIM muhurmuhuH

हिन्दी अर्थ

भौमायुरक॒वोपद्रववर्ण॑ नाम विंशोउ ध्याय:

English

Sudarana himself performed the worship of Parvati with great devotion adopting the path of Gao(jll worship and with auspicious hymns.

अध्याय ८

श्लोक 10.29

तस्या निर्भद्रमन्विच्छन् राजा निर्विण्णमानसः ।चकार नानोपायान्स जपव्रतमखादिकान्

tasyA nirbhadramanvichChan rAjA nirviNNamAnasaH | chakAra nAnopAyAnsa japavratamakhAdikAn

हिन्दी अर्थ

भीयासुरकृतोपद्रववर्णन नामक बीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Thus by various means and with sincere devotion the father and the son propitiated the goddess Parvati who is favourably disposed towards her devotees.

अध्याय ८

श्लोक 10.30

नानोपायैर्यदा राज्ञस्तीर्थस्नानादिभिर्द्विजाः ।न निवृत्ता ब्रह्महत्या मिथिलां स ययौ तदा

nAnopAyairyadA rAj~nastIrthasnAnAdibhirdvijAH | na nivR^ittA brahmahatyA mithilAM sa yayau tadA

हिन्दी अर्थ

राजा ह्ाभिचारिकम्॥ ३ राजा आपके निमित्त कुछ अभिचारकर्म कर रहा है

English

For the sake of her adopted son she herself implored iva. iva who was angry had become quite calm. The son also was delighted.

अध्याय ८

श्लोक 10.31

बाह्योद्यानगतस्तस्याश्चिन्तया परयार्दितः ।ददर्श मुनिमायान्तं गौतमं पार्थिवश्च सः

bAhyodyAnagatastasyAshchintayA parayArditaH | dadarsha munimAyAntaM gautamaM pArthivashcha saH

हिन्दी अर्थ

हो राक्षसने राजासे कहा--

English

Making the ablution of the son with ghee, Parvati handed over to her son Sudarana the three-stringed sacred thiead with a single knot and imparted instruction in SivagayatrP consisting of sixteen syllables.

अध्याय ८

श्लोक 10.33

अथ तत्पृष्टकुशलो दीर्घमुष्णं च निःश्वसन् ।तत्कृपादृष्टिसम्प्राप्तसुखः प्रोवाच तं नृपः

atha tatpR^iShTakushalo dIrghamuShNaM cha niHshvasan | tatkR^ipAdR^iShTisamprAptasukhaH provAcha taM nR^ipaH

हिन्दी अर्थ

हूँ कि आप मेरा कल्याण कीजिये

English

Then the brahmin boy performed the Sarhkal- papuja (worship by mental conception) sixteen times with the five-syllabled mantra with the word Sri prefixed to!iva.

अध्याय ८

श्लोक 10.34

राजोवाच ।मुने मां बाधते ह्येषा ब्रह्महत्या दुरत्यया ।अलक्षिता परैस्तात तर्जयन्ती पदे पदे

rAjovAcha | mune mAM bAdhate hyeShA brahmahatyA duratyayA | alakShitA paraistAta tarjayantI pade pade

हिन्दी अर्थ

भगवान् शिवका भजन कर रहा हूँ

English

Beginning with ceremonial ablution and ending with the concluding obeisance he worshipped the bull-ban¬ nered deity by means of devotional mantras, musical instruments and adorations in the presence of the sages. He recited various names of Siva. Then the delighted Siva and

अध्याय ८

श्लोक 10.35

यन्मया शापदग्धेन विप्रपुत्रश्च भक्षितः ।तत्पापस्य न शान्तिर्हि प्रायश्चित्तसहस्रकैः

yanmayA shApadagdhena vipraputrashcha bhakShitaH | tatpApasya na shAntirhi prAyashchittasahasrakaiH

हिन्दी अर्थ

रावण-ने दासकी भाँति स्थापित किया था

English

"Wealth, foodgrain etc. whatever is offered to me shall be taken by you. There is no sin in this action.

अध्याय ८

श्लोक 10.36

नानोपायाः कृता मे हि तच्छान्त्यै भ्रमता मुने ।न निवृत्ता ब्रह्महत्या मम पापात्मनः किमु

nAnopAyAH kR^itA me hi tachChAntyai bhramatA mune | na nivR^ittA brahmahatyA mama pApAtmanaH kimu

हिन्दी अर्थ

रहो, अन्यथा कभी नहीं कर सकोगे

English

In the rites concerning me you will officiate as the chief, especially so in the rites concerning the goddess. Ghee, oil etc., everything offered to me shall be taken by you.

अध्याय ८

श्लोक 10.37

अद्य मे जन्मसाफल्यं सम्प्राप्तमिव लक्षये ।यतस्त्वद्दर्शनादेव ममानन्दभरोऽभवत्

adya me janmasAphalyaM samprAptamiva lakShaye | yatastvaddarshanAdeva mamAnandabharo.abhavat

हिन्दी अर्थ

मैं तुम्हारे स्वामीको तीक्ष्ण चपेटा मारूँगा

English

The Tilaka must be made round. Then you shall take bath. Sandhya prayers to liva shall be offered and his Gayatri repeated.

अध्याय ८

श्लोक 10.38

अद्य मे तव पादाब्जशरणस्य कृतैनसः ।शान्तिं कुरु महाभाग येनाहं सुखमाप्नुयाम्

adya me tava pAdAbjasharaNasya kR^itainasaH | shAntiM kuru mahAbhAga yenAhaM sukhamApnuyAm

हिन्दी अर्थ

यह दृढ़ वचन कहा--

English

After rendering service to me at the outset, the other rites shall be performed according to the family tradition. When everything is thus performed there shall be welfare. Your blemishes have been excused by me.

अध्याय ८

श्लोक 10.39

सूत उवाच ।इति राज्ञा समादिष्टो गौतमः करुणार्द्रधीः ।समादिदेश घोराणामघानां साधु निष्कृतिम्

sUta uvAcha | iti rAj~nA samAdiShTo gautamaH karuNArdradhIH | samAdidesha ghorANAmaghAnAM sAdhu niShkR^itim

हिन्दी अर्थ

मैं और तुम्हारा वह स्वामी परस्पर युद्ध करेंगे

English

After saying this, the supreme soul 2§iva consecrated his four sons as Vatukas in the four quarters.

अध्याय ८

श्लोक 10.40

गौतम उवाच ।साधु राजेन्द्र धन्योऽसि महाघेभ्यो भयं त्यज ।शिवे शास्तरि भक्तानां क्व भयं शरणैषिणाम्

gautama uvAcha | sAdhu rAjendra dhanyo.asi mahAghebhyo bhayaM tyaja | shive shAstari bhaktAnAM kva bhayaM sharaNaiShiNAm

हिन्दी अर्थ

शिवजी स्वयं प्रकट हो गये

English

Between you two whoever becomes my Vafuka shall be victorious. No doubt need be entertained in this respect.

अध्याय ८

श्लोक 10.41

शृणु राजन्महाभाग क्षेत्रमन्यत्प्रतिष्ठितम् ।महापातकसंहारि गोकर्णाख्यं शिवालयम्

shR^iNu rAjanmahAbhAga kShetramanyatpratiShThitam | mahApAtakasaMhAri gokarNAkhyaM shivAlayam

हिन्दी अर्थ

उसकी तलवारके दो टुकड़े कर दिये

English

He who worships you has worshipped me too. You shall perform your duties always, O son.

अध्याय ८

श्लोक 10.42

तत्र स्थितिर्न पापानां महद्भ्यो महतामपि ।महाबलाभिधानेन शिवः सन्निहितः स्वयम्

tatra sthitirna pApAnAM mahadbhyo mahatAmapi | mahAbalAbhidhAnena shivaH sannihitaH svayam

हिन्दी अर्थ

बाणोंसे उसके भी लाखों टुकड़े कर दिये

English

Thus boons were granted to the noble Sudarsana and his sons by Siva and Siva out of pity for the welfare of the worlds.

अध्याय ८

श्लोक 10.43

सर्वेषां शिवलिङ्गानां सार्वभौमो महाबलः ।चतुर्युगे चतुर्वर्णः सर्वपापापहारकः

sarveShAM shivali~NgAnAM sArvabhaumo mahAbalaH | chaturyuge chaturvarNaH sarvapApApahArakaH

हिन्दी अर्थ

समान खण्ड-खण्ड कर दिया

English

Because they had been established by Siva and Siva they are known as Vatukas. Those who neglect penance are known s Tapodhamas.

अध्याय ८

श्लोक 10.44

पश्चिमाम्बुधितीरस्थं गोकर्णं तीर्थमुत्तमम् ।तत्रास्ति शिवलिङ्गं तन्महापातकनाशकम्

pashchimAmbudhitIrasthaM gokarNaM tIrthamuttamam | tatrAsti shivali~NgaM tanmahApAtakanAshakam

हिन्दी अर्थ

शिवसे प्रार्थना की

English

Thanks to the mercy of Siva and Siva they

अध्याय ८

श्लोक 10.45

तत्र गत्वा महापापाः स्नात्वा तीर्थेषु भूरिशः ।महाबलं च सम्पूज्य प्रयाताः शाङ्करं पदम्

tatra gatvA mahApApAH snAtvA tIrtheShu bhUrishaH | mahAbalaM cha sampUjya prayAtAH shA~NkaraM padam

हिन्दी अर्थ

प्रार्थना करने लगे

English

No worship shall be performed by any person as long as he has not performed Siva's worship. If it is performed it does not turn out to be auspicious.

अध्याय ८

श्लोक 10.46

तथा त्वमपि राजेन्द्र गोकर्णं गिरिशालयम् ।गत्वा सम्पूज्य तल्लिङ्गं कृतकृत्यत्वमाप्नुयाः

tathA tvamapi rAjendra gokarNaM girishAlayam | gatvA sampUjya talli~NgaM kR^itakR^ityatvamApnuyAH

हिन्दी अर्थ

है ? अत: आप शीघ्र ही इसका वध कीजिये

English

Whether auspicious or inauspicious, the Vatuka is not to be eschewed. In the Prajapatya rite and at the feast a single Vatu is considered excellent.

अध्याय ८

श्लोक 10.47

तत्र सर्वेषु तीर्थेषु स्नात्वाभ्यर्च्य महाबलम् ।सर्वपापविनिर्मुक्तः शिवलोकं त्वमाप्नुयाः

tatra sarveShu tIrtheShu snAtvAbhyarchya mahAbalam | sarvapApavinirmuktaH shivalokaM tvamApnuyAH

हिन्दी अर्थ

राक्षमोंकों भस्म कर दिया

English

In the rites of Siva and Siva this difference is marked. O intelligent one, hear the same. O faultless one, I shall explain it now.

अध्याय ८

श्लोक 10.48

सूत उवाच ।इत्यादिष्टः स मुनिना गौतमेन महात्मना ।महाहृष्टमना राजा गोकर्णं प्रत्यपद्यत

sUta uvAcha | ityAdiShTaH sa muninA gautamena mahAtmanA | mahAhR^iShTamanA rAjA gokarNaM pratyapadyata

हिन्दी अर्थ

तथा शिवेन क्रुद्धेन राक्षसानां बल॑ क्षणात्॥ ४५ शक्षस्रोंकी सेनाको क्षणभरमें जला डाला

English

I shall explain in the manner I have heard, the event that happened in the city of king Bhadra near the shrine of AndhakeSa during the daily rite of feasting in the Prajapatya rite.

अध्याय ८

श्लोक 10.49

तत्र तीर्थेषु सुस्नात्वा समभ्यर्च्य महाबलम् ।निर्धूताशेषपापौघोऽलभच्छम्भोः परं पदम्

tatra tIrtheShu susnAtvA samabhyarchya mahAbalam | nirdhUtAsheShapApaugho.alabhachChambhoH paraM padam

हिन्दी अर्थ

कप ; उसका नाम भी कहीं सुनायी नहीं पड़ता था

English

The banner will be raised and bound in the morning. It will fall down in the night. This will happen when the Prajapatya rite is full and complete. Otherwise this banner will remain steady even during the night. After saying this to the king, the delighted Siva, the storehouse of mercy, vanished.

अध्याय ८

श्लोक 10.50

य इमां शृणुयान्नित्यं महाबलकथां प्रियाम् ।त्रिसप्तकुलजैः सार्धं शिवलोके व्रजत्यसौ

ya imAM shR^iNuyAnnityaM mahAbalakathAM priyAm | trisaptakulajaiH sArdhaM shivaloke vrajatyasau

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण भस्म वनमें सभी जगह व्याप्त हो गयी

English

If the rites became full and complete, the banner rose up itself in the morning and fell down during the night.

अध्याय ८

श्लोक 10.51

इति वश्च समाख्यातं माहात्म्यं परमाद्भुतम् ।महाबलस्य गिरिशलिङ्गस्य निखिलाघहृत्

iti vashcha samAkhyAtaM mAhAtmyaM paramAdbhutam | mahAbalasya girishali~Ngasya nikhilAghahR^it

हिन्दी अर्थ

तथा वेष भिन्‍न-भिन्‍न रूपमें बदल जाते हैं

English

On one occasion the function of the Vatu took place in the beginning. The banner then fell even before the feast.

अध्याय ८

श्लोक 11.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

नगरको शिवजीने पुरुषके समीप भेज दिया

English

They shall conclude the worship with the remarks, "Let the worship be complete." This alone is their work. Nothing else.

अध्याय ८

श्लोक 11.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

बहुत कालपर्यन्त तप किया

English

They shall conclude the worship with the remarks, "Let the worship be complete." This alone is their work. Nothing else.

अध्याय ८

श्लोक 11.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.११. एकादशोऽध्यायः ।चन्द्रभालपशुपतिनाथलिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।सूत सूत महाभाग धन्यस्त्वं शिवसक्तधीः ।महाबलस्य लिङ्गस्य श्रावितेयं कथाद्भुता

shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.11\. ekAdasho.adhyAyaH | chandrabhAlapashupatinAthali~NgamAhAtmyavarNanam | R^iShaya UchuH | sUta sUta mahAbhAga dhanyastvaM shivasaktadhIH | mahAbalasya li~Ngasya shrAviteyaM kathAdbhutA

हिन्दी अर्थ

समय कुछ भी दिखायी नहीं पड़ता था

English

O great sages, the greatness of Jyotirlingas cannot be adequately described even in hundreds of years. Still I shall tell you.

अध्याय ८

श्लोक 11.1-2

दधीचमूर्तिस्तत्रैव समर्च्या विधिपूर्वकम् ।शिवप्रीत्यर्थमेवाशु तीर्थयात्राफलार्थिभिः

dadhIchamUrtistatraiva samarchyA vidhipUrvakam | shivaprItyarthamevAshu tIrthayAtrAphalArthibhiH

हिन्दी अर्थ

नाभिकमलसे ब्रह्मा प्रकट हुए

English

O great sages, the greatness of Jyotirlingas cannot be adequately described even in hundreds of years. Still I shall tell you.

अध्याय ८

श्लोक 11.2

उत्तरस्यां दिशायां च शिवलिङ्गानि यानि च ।तेषां माहात्म्यमनघं वद त्वं पापनाशकम्

uttarasyAM dishAyAM cha shivali~NgAni yAni cha | teShAM mAhAtmyamanaghaM vada tvaM pApanAshakam

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍नतापूर्वक शिवजीसे कहा--

English

Being subjected to the force of destiny the moon did not accept his advice. Infatuated of Rohini he neglected others.

अध्याय ८

श्लोक 11.3

सूत उवाच ।शृणुतादरतो विप्रा औत्तराणां विशेषतः ।माहात्म्यं शिवलिङ्गानां प्रवदामि समासतः

sUta uvAcha | shR^iNutAdarato viprA auttarANAM visheShataH | mAhAtmyaM shivali~NgAnAM pravadAmi samAsataH

हिन्दी अर्थ

लोकानामुपकारार्थ तस्थौ तत्रापि सर्वराट्॥ ३९ लोकोपकारार्थ वहाँ भी निवास करने लगे

English

Just as he cursed him, the moon contracted consumption within a trice. When he was wasted away there was a great hue and cry.

अध्याय ८

श्लोक 11.4

गोकर्णं क्षेत्रमपरं महापातकनाशनम् ।महावनं च तत्रास्ति पवित्रमतिविस्तरम्

gokarNaM kShetramaparaM mahApAtakanAshanam | mahAvanaM cha tatrAsti pavitramativistaram

हिन्दी अर्थ

तदारभ्य च सा काशी सर्वश्रेष्ठठटराभवत्॥ ४० काशी सर्वश्रेष्ठ हो गयी

English

O sage, the gods and the sages became extremely agitated and felt miserable—"What shall be done? What will happen now?*'

अध्याय ८

श्लोक 11.5

तत्रास्ति चन्द्रभालाख्यं शिवलिङ्गमनुत्तमम् ।रावणेन समानीतं सद्भक्त्या सर्वसिद्धिदम्

tatrAsti chandrabhAlAkhyaM shivali~Ngamanuttamam | rAvaNena samAnItaM sadbhaktyA sarvasiddhidam

हिन्दी अर्थ

इति श्रीशिवमहापुराणे चूदुर्ध्या कोरिरसंहितायां विश्वेश्वरमाहात्म्ये कार्यों खागमनवर्णन॑ नाम द्वार्विश्ो5 ध्याय:

English

Informed and implored by the moon, Indra and other gods, Vasistha and other sages sought refuge in Brahma.

अध्याय ८

श्लोक 11.6

तस्य तत्र स्थितिर्वैद्यनाथस्येव मुनीश्वराः ।सर्वलोकहितार्थाय करुणासागरस्य च

tasya tatra sthitirvaidyanAthasyeva munIshvarAH | sarvalokahitArthAya karuNAsAgarasya cha

हिन्दी अर्थ

आगमनवर्णन नामक बाईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

O sage, after approaching him in their great agitation they bowed to and eulogised Brahma and mentioned everything to him.

अध्याय ८

श्लोक 11.7

स्नानं कृत्वा तु गोकर्णे चन्द्रभालं समर्च्य च ।शिवलोकमवाप्नोति सत्यं सत्यं न संशयः

snAnaM kR^itvA tu gokarNe chandrabhAlaM samarchya cha | shivalokamavApnoti satyaM satyaM na saMshayaH

हिन्दी अर्थ

ज्योतिर्लिंग-का प्रभाव हमलोगोंसे कहिये

English

Many unholy deeds have been committed by the wicked moon. O sages, O gods, may the early misdeeds of the moon be heard.

अध्याय ८

श्लोक 11.8

चन्द्रभालस्य लिङ्गस्य महिमा परमाद्भुतः ।न शक्यो वर्णितुं व्यासाद्भक्तिस्नेहरतस्य हि

chandrabhAlasya li~Ngasya mahimA paramAdbhutaH | na shakyo varNituM vyAsAdbhaktisneharatasya hi

हिन्दी अर्थ

माहात्म्यका वर्णन करता हूँ, आपलोग सुनें

English

The wicked fellow went to Brhaspati's house and abducted his w'ife Tara. He then allied himself with the Daityas.

अध्याय ८

श्लोक 11.9

चन्द्रभालमहादेवलिङ्गस्य महिमा महान् ।यथाकथञ्चित्सम्प्रोक्तः परलिङ्गस्य वै शृणु

chandrabhAlamahAdevali~Ngasya mahimA mahAn | yathAkatha~nchitsamproktaH parali~Ngasya vai shR^iNu

हिन्दी अर्थ

पूर्णरूपसे कहनेकी कृपा करें

English

Having sought refuge in the Daityas he fought against the god though forbidden by me and Atri. Then the moon restored Tara to Brhaspati.

अध्याय ८

श्लोक 11.10

दाधीचं शिवलिङ्गं तु मिश्रर्षिवरतीर्थके ।दधीचिना मुनीशेन सुप्रीत्या च प्रतिष्ठितम्

dAdhIchaM shivali~NgaM tu mishrarShivaratIrthake | dadhIchinA munIshena suprItyA cha pratiShThitam

हिन्दी अर्थ

त्रिशूलपर धारण कर लिया

English

O brahmins, please listen, I shall narrate its great¬ ness and origin succinctly in the manner I have heard from my good preceptor, to the extent of my intellect.

अध्याय ८

श्लोक 11.11

तत्र गत्वा च तत्तीर्थे स्नात्वा सम्यग्विधानतः ।शिवलिङ्गं समर्चेद्वै दाधीचेश्वरमादरात्

tatra gatvA cha tattIrthe snAtvA samyagvidhAnataH | shivali~NgaM samarchedvai dAdhIcheshvaramAdarAt

हिन्दी अर्थ

करोड़ योजन बताया है

English

O great sages, his daughters, twenty-seven in number, Avini and others, were given in marriage to the moon by Daka, the great soul.

अध्याय ८

श्लोक 11.13

एवं कृते मुनिश्रेष्ठाः कृतकृत्यो भवेन्नरः ।इह सर्वसुखं भुक्त्वा परत्र गतिमाप्नुयात्

evaM kR^ite munishreShThAH kR^itakR^ityo bhavennaraH | iha sarvasukhaM bhuktvA paratra gatimApnuyAt

हिन्दी अर्थ

नहीं करना चाहिए

English

On securing the moon as their lord, those daughters shone extraordinarily. The moon too, on securing them shone incessantly.

अध्याय ८

श्लोक 11.14

नैमिषारण्यतीर्थे तु निखिलर्षिप्रतिष्ठितम् ।ऋषीश्वरमिति ख्यातं शिवलिङ्गं सुखप्रदम्

naimiShAraNyatIrthe tu nikhilarShipratiShThitam | R^iShIshvaramiti khyAtaM shivali~NgaM sukhapradam

हिन्दी अर्थ

शिवजी उसे अपने त्रिशूलपर धारण करते हैं

English

The jewel shines with gold and the gold shines with the jewel. Now listen to what happened in due course.

अध्याय ८

श्लोक 11.15

तद्दर्शनात्पूजनाच्च जनानां पापिनामपि ।भुक्तिर्मुक्तिश्च तेषां तु परत्रेह मुनीश्वराः

taddarshanAtpUjanAchcha janAnAM pApinAmapi | bhuktirmuktishcha teShAM tu paratreha munIshvarAH

हिन्दी अर्थ

सर्वोत्तम सायुज्य मुक्ति प्राप्त होती है

English

Out of his twenty-seven wives he did not love any one so much at anytime as he loved Rohinl.

अध्याय ८

श्लोक 11.16

हत्याहरणतीर्थे तु शिवलिङ्गमघापहम् ।पूजनीयं विशेषेण हत्याकोटिविनाशनम्

hatyAharaNatIrthe tu shivali~NgamaghApaham | pUjanIyaM visheSheNa hatyAkoTivinAshanam

हिन्दी अर्थ

हत्याओंको विनष्ट करनेवाली है

English

The others became distressed and sought refuge in their father. After going to him they mentioned their misery to him.

अध्याय ८

श्लोक 11.17

देवप्रयागतीर्थे तु ललितेश्वरनामकम् ।शिवलिङ्गं सदा पूज्यं नरैः सर्वाघनाशनम्

devaprayAgatIrthe tu laliteshvaranAmakam | shivali~NgaM sadA pUjyaM naraiH sarvAghanAshanam

हिन्दी अर्थ

यह नगरी सर्वदा भोग एवं मोक्षको देनेवाली है

English

O storehouse of digits, you are born of a noble family. How can you cherish oddity in your affection towards your dependents?

अध्याय ८

श्लोक 11.18

नयपालाख्यपुर्यां तु प्रसिद्धायां महीतले ।लिङ्गं पशुपतीशाख्यं सर्वकामफलप्रदम्

nayapAlAkhyapuryAM tu prasiddhAyAM mahItale | li~NgaM pashupatIshAkhyaM sarvakAmaphalapradam

हिन्दी अर्थ

शंकरसे यह वचन कहा था--

English

After requesting the moon, his son-in-law, thus, Daksa returned to his abode fully assured.

अध्याय ८

श्लोक 11.19

शिरोभागस्वरूपेण शिवलिङ्गं तदस्ति हि ।तत्कथां वर्णयिष्यामि केदारेश्वरवर्णने

shirobhAgasvarUpeNa shivali~NgaM tadasti hi | tatkathAM varNayiShyAmi kedAreshvaravarNane

हिन्दी अर्थ

यही प्रार्थना करता हूँ

English

The moon did not act according to his advice being deluded by Siva's Maya which deludes the universe.

अध्याय ८

श्लोक 11.20

तदारान्मुक्तिनाथाख्यं शिवलिङ्गं महाद्भुतम् ।दर्शनादर्चनात्तस्य भुक्तिर्मुक्तिश्च लभ्यते

tadArAnmuktinAthAkhyaM shivali~NgaM mahAdbhutam | darshanAdarchanAttasya bhuktirmuktishcha labhyate

हिन्दी अर्थ

हैं और ब्रह्मा तथा विष्णु आदिके द्वारा सेवनीय हैं

English

On hearing it the skilful Daka returned to the moon excessively distressed. He politely asked the moon to mend his ways.

अध्याय ८

श्लोक 11.21

इति वश्च समाख्यातं लिङ्गवर्णनमुत्तमम् ।चतुर्दिक्षु मुनिश्रेष्ठाः किमन्यच्छ्रोतुमिच्छथ

iti vashcha samAkhyAtaM li~NgavarNanamuttamam | chaturdikShu munishreShThAH kimanyachChrotumichChatha

हिन्दी अर्थ

आपका ध्यान करता हुआ यहीं निवास करूँगा

English

O moon, listen. Although requested repeatedly you did not pay heed to my rntreatics. Hence, fall a prey to the wasting disease.

अध्याय ८

श्लोक 12.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

ब्रत धारणकर सर्वदा यहाँ निवास करते हैं

English

But he said, "If she casts off the foetus I shall accept her." When they asked her whose child she bore in the womb, she replied that the foetus grew out of the seed of the moon. O excellent sages, I then removed the foetus and urged by me, she was accepted by him.

अध्याय ८

श्लोक 12.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

मोक्ष देनेवाले श्रेष्ठ पाशुपतव्रतका आचरण करते हैं

English

But he said, "If she casts off the foetus I shall accept her." When they asked her whose child she bore in the womb, she replied that the foetus grew out of the seed of the moon. O excellent sages, I then removed the foetus and urged by me, she was accepted by him.

अध्याय ८

श्लोक 12.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१२. द्वादशोऽध्यायः ।लिङ्गस्वरूपकारणवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।सूत जानासि सकलं वस्तु व्यासप्रसादतः ।तवाज्ञातं न विद्येत तस्मात्पृच्छामहे वयम्

shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.12\. dvAdasho.adhyAyaH | li~NgasvarUpakAraNavarNanam | R^iShaya UchuH | sUta jAnAsi sakalaM vastu vyAsaprasAdataH | tavAj~nAtaM na vidyeta tasmAtpR^ichChAmahe vayam

हिन्दी अर्थ

लगता है, उसे तुम सुनो

English

Let the moon go to the auspicious serine at Prabhasa along with the gods. Let him propitiate Siva there according to Nlftyufijaya rites.

अध्याय ८

श्लोक 12.1-2

तं दृष्ट्वा ऋषिपत्न्यस्ताः परं त्रासमुपागताः ।विह्वला विस्मिताश्चान्याः समाजग्मुस्तथा पुनः

taM dR^iShTvA R^iShipatnyastAH paraM trAsamupAgatAH | vihvalA vismitAshchAnyAH samAjagmustathA punaH

हिन्दी अर्थ

जो विशेषता है, उसे तुम ध्यानसे सुनो

English

Let the moon go to the auspicious serine at Prabhasa along with the gods. Let him propitiate Siva there according to Nlftyufijaya rites.

अध्याय ८

श्लोक 12.2

लिङ्गं च पूज्यते लोके तत्त्वया कथितं च यत् ।तत्तथैव न चान्यद्वा कारणं विद्यते त्विह

li~NgaM cha pUjyate loke tattvayA kathitaM cha yat | tattathaiva na chAnyadvA kAraNaM vidyate tviha

हिन्दी अर्थ

मर जानेपर प्राणीको अमृतत्वकी प्राप्ति होती है

English

Cp. VS. 3. 60.

अध्याय ८

श्लोक 12.3

बाणरूपा श्रुता लोके पार्वती शिववल्लभा ।एतत्किं कारणं सूत कथय त्वं यथाश्रुतम्

bANarUpA shrutA loke pArvatI shivavallabhA | etatkiM kAraNaM sUta kathaya tvaM yathAshrutam

हिन्दी अर्थ

भयंकर कालको बिताने लगे

English

Thus seeing the fruit of that high order, the sages and the gods joyously bowed to Jiva and took the moon now freed from wastage. Circumambulating and praising that holy centre they returned to their abodes. The moon resumed his former activity.

अध्याय ८

श्लोक 12.4

सूत उवाच ।कल्पभेदकथा चैव श्रुता व्यासान्मया द्विजाः ।तामेव कथयाम्यद्य श्रूयतामृषिसत्तमाः

sUta uvAcha | kalpabhedakathA chaiva shrutA vyAsAnmayA dvijAH | tAmeva kathayAmyadya shrUyatAmR^iShisattamAH

हिन्दी अर्थ

सह लेते हैं, किंतु दूसरोंके दु:खको दूर करते हैं

English

Then they returned again to Jiva. After bowing to him and taking leave of him they returned to their abodes.

अध्याय ८

श्लोक 12.5

पुरा दारुवने जातं यद् वृत्तं तु द्विजन्मनाम् ।तदेव श्रूयतां सम्यक् कथयामि यथाश्रुतम्

purA dAruvane jAtaM yad vR^ittaM tu dvijanmanAm | tadeva shrUyatAM samyak kathayAmi yathAshrutam

हिन्दी अर्थ

ऐसा कहकर उन्होंने धमकाया

English

Hence O holy lord, be kind to us and narrate the third Jyotirlihga to us now.

अध्याय ८

श्लोक 12.6

दारुनाम वनं श्रेष्ठं तत्रासन् ऋषिसत्तमाः ।शिवभक्ताः सदा नित्यं शिवध्यानपरायणाः

dArunAma vanaM shreShThaM tatrAsan R^iShisattamAH | shivabhaktAH sadA nityaM shivadhyAnaparAyaNAH

हिन्दी अर्थ

यह कार्य पूरा कर दें

English

Thanks to the power of their merit, happiness in¬ creased on the earth even as the moon waxes incessantly in the bright half of the month.

अध्याय ८

श्लोक 12.7

त्रिकालं शिवपूजां च कुर्वन्ति स्म निरन्तरम् ।नानाविधैः स्तवैर्दिव्यैस्तुष्टुवुस्ते मुनीश्वराः

trikAlaM shivapUjAM cha kurvanti sma nirantaram | nAnAvidhaiH stavairdivyaistuShTuvuste munIshvarAH

हिन्दी अर्थ

अहितकारक फलको नहीं ग्रहण किया जाता

English

Their good qualities too flourished delighting and pleasing all. That city was enveloped in the brahminical splendour.

अध्याय ८

श्लोक 12.8

ते कदाचिद्वने याताः समिधाहरणाय च ।सर्वे द्विजर्षभाः शैवाः शिवध्यानपरायणाः

te kadAchidvane yAtAH samidhAharaNAya cha | sarve dvijarShabhAH shaivAH shivadhyAnaparAyaNAH

हिन्दी अर्थ

है, आपलोग भलीभाँति विचार करें

English

O excellent brahmins, let the excellent event that happened in the meantime be heard. I shall narrate it in the manner I have heard.

अध्याय ८

श्लोक 12.9

एतस्मिन्नन्तरे साक्षाच्छङ्करो नीललोहितः ।विरूपं च समास्थाय परीक्षार्थं समागतः

etasminnantare sAkShAchCha~Nkaro nIlalohitaH | virUpaM cha samAsthAya parIkShArthaM samAgataH

हिन्दी अर्थ

परम हितकर ही होगा, इसमें सन्देह नहीं है

English

Thanks to the grant of boons by Brahma he con¬ sidered the whole univcr.se insignificant. The gods were defeated by him and ousted from their places and positions.

अध्याय ८

श्लोक 12.10

दिगम्बरोऽतितेजस्वी भूतिभूषणभूषितः ।स चेष्टामकरोद्दुष्टां हस्ते लिङ्गं विधारयन्

digambaro.atitejasvI bhUtibhUShaNabhUShitaH | sa cheShTAmakarodduShTAM haste li~NgaM vidhArayan

हिन्दी अर्थ

ही (प्रकारके कर्म) समान हैं

English

What has happened cannot be reversed. I shall tell you the means to be adopted now. Listen attentively.

अध्याय ८

श्लोक 12.11

मनसा च प्रियं तेषां कर्तुं वै वनवासिनाम् ।जगाम तद्वनं प्रीत्या भक्तप्रीतो हरः स्वयम्

manasA cha priyaM teShAM kartuM vai vanavAsinAm | jagAma tadvanaM prItyA bhaktaprIto haraH svayam

हिन्दी अर्थ

अवश्य मुक्त हो जाते हैं, इसमें सन्देह नहीं है

English

Let him perform the penance incessantly sitting before the lord. The delighted Siva will cure him from consumption afterwards.

अध्याय ८

श्लोक 12.13

आलिलिङ्गुस्तथा चान्याः करं धृत्वा तथापराः ।परस्परं तु सङ्घर्षात्सम्मग्नास्ताः स्त्रियस्तदा

Alili~NgustathA chAnyAH karaM dhR^itvA tathAparAH | parasparaM tu sa~NgharShAtsammagnAstAH striyastadA

हिन्दी अर्थ

अधिक मोक्षप्रद है

English

On hearing the words of Brahma, the gods and sages returned to the place where Daksa and the moon were present.

अध्याय ८

श्लोक 12.14

एतस्मिन्नेव समये ऋषिवर्याः समागमन् ।विरुद्धं तं च ते दृष्ट्वा दुःखिताः क्रोधमूर्च्छिताः

etasminneva samaye R^iShivaryAH samAgaman | viruddhaM taM cha te dR^iShTvA duHkhitAH krodhamUrchChitAH

हिन्दी अर्थ

अधिकारी हो जाता है

English

The gods and the sages consoled Daksa and took the moon to Prabhasa.They invoked the sacred waters of Saiasvati and other rivers and performed the worship of the earthen phallic image in accordance with the Mrtyufljaya rites.

अध्याय ८

श्लोक 12.15

तदा दुःखमनुप्राप्ताः कोऽयं कोऽयं तथाब्रुवन् ।समस्ता ऋषयस्ते वै शिवमायाविमोहिताः

tadA duHkhamanuprAptAH ko.ayaM ko.ayaM tathAbruvan | samastA R^iShayaste vai shivamAyAvimohitAH

हिन्दी अर्थ

ध्यान करते हैं

English

The gods and the sages of pious mind left the moon at Prabhasa and joyously returned to their abodes.

अध्याय ८

श्लोक 12.16

यदा च नोक्तवान् किञ्चित्सोऽवधूतो दिगम्बरः ।ऊचुस्तं पुरुषं भीमं तदा ते परमर्षयः

yadA cha noktavAn ki~nchitso.avadhUto digambaraH | UchustaM puruShaM bhImaM tadA te paramarShayaH

हिन्दी अर्थ

बन्धन नहीं होता है

English

The moon performed the penance incessantly for six months. He worshipped the bull-bannered deity with the Mrtyufijaya mantra.

अध्याय ८

श्लोक 12.17

त्वया विरुद्धं क्रियते वेदमार्गविलोपि यत् ।ततस्त्वदीयं तल्लिङ्गं पततां पृथिवीतले

tvayA viruddhaM kriyate vedamArgavilopi yat | tatastvadIyaM talli~NgaM patatAM pR^ithivItale

हिन्दी अर्थ

मेरी उपासना करते हैं

English

The moon repeated the Mytyufljaya** mantra a hundred million times. He meditated on the lord Mj-tyufljaya with his mind unruffled.

अध्याय ८

श्लोक 12.18

सूत उवाच ।इत्युक्ते तु तदा तैश्च लिङ्गं च पतितं क्षणात् ।अवधूतस्य तस्याशु शिवस्याद्भुतरूपिणः

sUta uvAcha | ityukte tu tadA taishcha li~NgaM cha patitaM kShaNAt | avadhUtasya tasyAshu shivasyAdbhutarUpiNaH

हिन्दी अर्थ

मुझमें ही लीन रहते हैं

English

O moon, may there be welfare to you. Choose your boon, whatever you desire in your mind. I am pleased with you. I shall grant you an excellent boon.

अध्याय ८

श्लोक 12.19

तल्लिङ्गं चाग्निवत्सर्वं यद्ददाह पुरा स्थितम् ।यत्र यत्र च तद्याति तत्र तत्र दहेत्पुनः

talli~NgaM chAgnivatsarvaM yaddadAha purA sthitam | yatra yatra cha tadyAti tatra tatra dahetpunaH

हिन्दी अर्थ

एवं मोक्ष देनेवाले हैं

English

O lord of gods, if you are delighted, what is not

अध्याय ८

श्लोक 12.20

पाताले च गतं तच्च स्वर्गे चापि तथैव च ।भूमौ सर्वत्र तद्यातं न कुत्रापि स्थिरं हि तत्

pAtAle cha gataM tachcha svarge chApi tathaiva cha | bhUmau sarvatra tadyAtaM na kutrApi sthiraM hi tat

हिन्दी अर्थ

दोनों कर्मोसे मनुष्यलोकमें जन्म कहा गया है

English

Pardon my faults. Remain benevolent to me always. When he had said thus Siva spbke lo him again.

अध्याय ८

श्लोक 12.21

लोकाश्च व्याकुला जाता ऋषयस्तेऽतिदुःखिताः ।न शर्म लेभिरे केचिद्देवाश्च ऋषयस्तथा

lokAshcha vyAkulA jAtA R^iShayaste.atiduHkhitAH | na sharma lebhire kechiddevAshcha R^iShayastathA

हिन्दी अर्थ

हो जाता है, तब मुक्ति होती है, यह सत्य है

English

O moon, let your digit decline day by day in one fortnight and increase steadily in another.

अध्याय ८

श्लोक 12.22

न ज्ञातस्तु शिवो यैस्तु ते सर्वे च सुरर्षयः ।दुःखिता मिलिताः शीघ्रं ब्रह्माणं शरणं ययुः

na j~nAtastu shivo yaistu te sarve cha surarShayaH | duHkhitA militAH shIghraM brahmANaM sharaNaM yayuH

हिन्दी अर्थ

बन्धनमें डालनेवाले हैं

English

O brahmins, when this happened the delighted gods and the sages came there quickly.

अध्याय ८

श्लोक 12.23

तत्र गत्वा च ते सर्वे नत्वा स्तुत्वा विधिं द्विजाः ।तत्सर्वमवदन् वृत्तं ब्रह्मणे सृष्टिकारिणे

tatra gatvA cha te sarve natvA stutvA vidhiM dvijAH | tatsarvamavadan vR^ittaM brahmaNe sR^iShTikAriNe

हिन्दी अर्थ

विद्वजन क्रियमाण कहते हैं

English

After coming there they offered benedictory bless¬ ings to the moon. They joined their palms in reverence and bowed to Siva. They prayed to him devotionally.

अध्याय ८

श्लोक 12.24

ब्रह्मा तद्वचनं श्रुत्वा शिवमायाविमोहितान् ।ज्ञात्वा तान् शङ्करं नत्वा प्रोवाच ऋषिसत्तमान्

brahmA tadvachanaM shrutvA shivamAyAvimohitAn | j~nAtvA tAn sha~NkaraM natvA provAcha R^iShisattamAn

हिन्दी अर्थ

क्रियमाण कर्मका नाश हो जाता है

English

O great god, O lord of gods, obeisance be to you. O Siva, O lord, be stable here along with Uma.

अध्याय ८

श्लोक 12.25

ब्रह्मोवाच ।ज्ञातारश्च भवन्तो वै कुर्वते गर्हितं द्विजाः ।अज्ञातारो यदा कुर्युः किं पुनः कथ्यते पुनः

brahmovAcha | j~nAtArashcha bhavanto vai kurvate garhitaM dvijAH | aj~nAtAro yadA kuryuH kiM punaH kathyate punaH

हिन्दी अर्थ

हृति श्रीशिवमहाएुराणे चतुर्थ्या कोटिरुद्रसंहितायां काशीविश्वेश्वरज्योतिर्लिड़माहात््यवर्णन॑ नाम त्रयोविंशो5 ध्याय:

English

Then the moon eulogised the lord with good devo¬ tion first in the Nirguna and then in the Saguna form.

अध्याय ८

श्लोक 12.26

विरुद्ध्यैवं शिवं देवं कुशलं कः समीहते ।मध्याह्नसमये यो वै नातिथिं च परामृशेत्

viruddhyaivaM shivaM devaM kushalaM kaH samIhate | madhyAhnasamaye yo vai nAtithiM cha parAmR^ishet

हिन्दी अर्थ

माहात्यवर्णन नामक तेईसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Siva was delighted with the gods. For increas¬ ing the glory and greatness of the region and the moon, Siva stayed there in the name, of Somesvara. He became famous in the three worlds. O brahmins, by worship Siva becomes the destroyer of ailments such as consumption, leprosy etc.

अध्याय ८

श्लोक 12.27

तस्यैव सुकृतं नीत्वा स्वीयं च दुष्कृतं पुनः ।संस्थाप्य चातिथिर्याति किं पुनः शिवमेव वा

tasyaiva sukR^itaM nItvA svIyaM cha duShkR^itaM punaH | saMsthApya chAtithiryAti kiM punaH shivameva vA

हिन्दी अर्थ

उनकी परम धार्मिक अहल्या नामकी पत्नी थी

English

Incurable diseases like consumption arc entirely eradicated if a person takes ablutions there for six months.

अध्याय ८

श्लोक 12.28

यावल्लिङ्गं स्थिरं नैव जगतां त्रितये शुभम् ।जायते न तदा क्वापि सत्यमेतद्वदाम्यहम्

yAvalli~NgaM sthiraM naiva jagatAM tritaye shubham | jAyate na tadA kvApi satyametadvadAmyaham

हिन्दी अर्थ

वहाँ उन्होंने दस हजार वर्षतक तप किया

English

A pious man attains the fruit of circumambulating

अध्याय ८

श्लोक 12.29

भवद्भिश्च तथा कार्यं यथा स्वास्थ्यं भवेदिह ।शिवलिङ्गस्य ऋषयो मनसा संविचार्यताम्

bhavadbhishcha tathA kAryaM yathA svAsthyaM bhavediha | shivali~Ngasya R^iShayo manasA saMvichAryatAm

हिन्दी अर्थ

पानी कहाँसे दिखायी दे सकता था!

English

He who makes pilgrimage to this place attains the fruits of whatever he miglil have had in view. There is no doubt about this.

अध्याय ८

श्लोक 12.30

सूत उवाच ।इत्युक्तास्ते प्रणम्योचुर्ब्रह्माणमृषयश्च वै ।किमस्माभिर्विधे कार्यं तत्कार्यं त्वं समादिश

sUta uvAcha | ityuktAste praNamyochurbrahmANamR^iShayashcha vai | kimasmAbhirvidhe kAryaM tatkAryaM tvaM samAdisha

हिन्दी अर्थ

उस स्थानपर उत्तम तप किया

English

O great sages, thus the details of the origin of Soinesa have been narrated to you. Somesvara has originated thus.

अध्याय ८

श्लोक 12.31

इत्युक्तश्च मुनीशैस्तैः सर्वलोकपितामहः ।मुनीशांस्तांस्तदा ब्रह्मा स्वयं प्रोवाच वै तदा

ityuktashcha munIshaistaiH sarvalokapitAmahaH | munIshAMstAMstadA brahmA svayaM provAcha vai tadA

हिन्दी अर्थ

हूँ, वर माँगो, मैं तुम्हें बर दूँगा

English

He w'ho listens to this origin or narrates it to others attains all desires and becomes rid of all sins.

अध्याय ८

श्लोक 12.32

ब्रह्मोवाच ।आराध्य गिरिजां देवीं प्रार्थयन्तु सुराः शिवाम् ।योनिरूपा भवेच्चेद्वै तदा तत्स्थिरतां व्रजेत्

brahmovAcha | ArAdhya girijAM devIM prArthayantu surAH shivAm | yonirUpA bhavechchedvai tadA tatsthiratAM vrajet

हिन्दी अर्थ

हे द्विजो! इसपर उन वरुणने मुनिसे कहा--

English

Hereafter 1 shall explain the origin of Mallikarjuna on hearing which the devotee becomes intelligent and rid of all sins.

अध्याय ८

श्लोक 12.33

तद्विधिं प्रवदाम्यद्य सर्वे शृणुत सत्तमाः ।तामेव कुरुत प्रेम्णा प्रसन्ना सा भविष्यति

tadvidhiM pravadAmyadya sarve shR^iNuta sattamAH | tAmeva kuruta premNA prasannA sA bhaviShyati

हिन्दी अर्थ

मैं आपके लिये प्रदान कर सकूँ

English

The story of Kumara has already been mentioned by me. I.shall e.xplain it again. It is divine and destructive of all sins.

अध्याय ८

श्लोक 12.34

कुम्भमेकं च संस्थाप्य कृत्वाष्टदलमुत्तमम् ।दूर्वायवाङ्कुरैस्तीर्थोदकमापूरयेत्ततः

kumbhamekaM cha saMsthApya kR^itvAShTadalamuttamam | dUrvAyavA~NkuraistIrthodakamApUrayettataH

हिन्दी अर्थ

मुनियोंमें श्रेष्ठ गौतम ऋषिसे कहा--

English

On hearing it, Kumfira bowed to his parents and went to the mountain KrauHca*'*' though forbidden by his parents.

अध्याय ८

श्लोक 12.35

वेदमन्त्रैस्ततस्तं वै कुम्भं चैवाभिमन्त्रयेत् ।श्रुत्युक्तविधिना तस्य पूजां कृत्वा शिवं स्मरन्

vedamantraistatastaM vai kumbhaM chaivAbhimantrayet | shrutyuktavidhinA tasya pUjAM kR^itvA shivaM smaran

हिन्दी अर्थ

गया श्राद्ध--यह सब अक्षय होगा

English

O beloved, why are you distressed O Parvati, do not be grieved. O beautiful lady, our son will certainly return. Let not your excessive grief overpower you.

अध्याय ८

श्लोक 12.36

तल्लिङ्गं तज्जलेनाभिषेचयेत्परमर्षयः ।शतरुद्रियमन्त्रैस्तु प्रोक्षितं शान्तिमाप्नुयात्

talli~NgaM tajjalenAbhiShechayetparamarShayaH | shatarudriyamantraistu prokShitaM shAntimApnuyAt

हिन्दी अर्थ

भी दूसरोंका उपकारकर सुख प्राप्त किया

English

When the distressed Parvati did not pay heed to his advic:e, the celestial sages were sent to Karttika by iva.

अध्याय ८

श्लोक 12.37

गिरिजायोनिरूपं च बाणं स्थाप्य शुभं पुनः ।तत्र लिङ्गं च तत्स्थाप्यं पुनश्चैवाभिमन्त्रयेत्

girijAyonirUpaM cha bANaM sthApya shubhaM punaH | tatra li~NgaM cha tatsthApyaM punashchaivAbhimantrayet

हिन्दी अर्थ

पाते हैं, नीच लोग नहीं

English

The gods and the sages, accompanied by their at¬ tendants went there joyously to bring back Kumara.

अध्याय ८

श्लोक 12.38

सुगन्धैश्चन्दनैश्चैव पुष्पधूपादिभिस्तथा ।नैवेद्यादिकपूजाभिस्तोषयेत्परमेश्वरम्

sugandhaishchandanaishchaiva puShpadhUpAdibhistathA | naivedyAdikapUjAbhistoShayetparameshvaram

हिन्दी अर्थ

तथा छोटोंकी सेवासे लघुता प्राप्त होती है

English

They went there and bowed to Kuinara, implored him in many ways and requested him humbly and respect¬ fully.

अध्याय ८

श्लोक 12.39

प्रणिपातैः स्तवैः पुण्यैर्वाद्यैर्गानैस्तथा पुनः ।ततः स्वस्त्ययनं कृत्वा जयेति व्याहरेत्तथा

praNipAtaiH stavaiH puNyairvAdyairgAnaistathA punaH | tataH svastyayanaM kR^itvA jayeti vyAharettathA

हिन्दी अर्थ

रहना अस्थिलाभ करानेवाला कहा गया है

English

Agitated by great pride Kumara did not care for the importunities of the gods and sages, intermingled with Siva's behest.

अध्याय ८

श्लोक 12.40

प्रसन्नो भव देवेश जगदाह्लादकारक ।कर्ता पालयिता त्वं च संहर्ता त्वं निरक्षरः

prasanno bhava devesha jagadAhlAdakAraka | kartA pAlayitA tvaM cha saMhartA tvaM nirakSharaH

हिन्दी अर्थ

उपकारमें कुशल होते हैं, ऐसे अन्य कोई नहीं हैं

English

When he did not return, goddess Parvati felt severely the pangs of separation from her son. Siva too was extremely miserable.

अध्याय ८

श्लोक 12.41

जगदादिर्जगद्योनिर्जगदन्तर्गतोऽपि च ।शान्तो भव महेशान सर्वांल्लोकांश्च पालय

jagadAdirjagadyonirjagadantargato.api cha | shAnto bhava maheshAna sarvAMllokAMshcha pAlaya

हिन्दी अर्थ

इन चार पुण्यस्तम्भोंने पृथ्वीको धारण किया है

English

Coming to know of the arrival of his parents, from the top of the mountain Kumara went thirtysix kilo¬ metres further out of disregard for their love.

अध्याय ८

श्लोक 12.42

एवं कृते विधौ स्वास्थ्यं भविष्यति न संशयः ।विकारो न त्रिलोकेऽस्मिन्भविष्यति सुखं सदा

evaM kR^ite vidhau svAsthyaM bhaviShyati na saMshayaH | vikAro na triloke.asminbhaviShyati sukhaM sadA

हिन्दी अर्थ

वहाँ उत्पन्न हो गये

English

When he went further on the Krauiica hill, iva and Parvati stayed behind assuming the fiery form.

अध्याय ८

श्लोक 12.43

सूत उवाच ।इत्युक्तास्ते द्विजा देवाः प्रणिपत्य पितामहम् ।शिवं तं शरणं प्राप्ताः सर्वलोकसुखेप्सया

sUta uvAcha | ityuktAste dvijA devAH praNipatya pitAmaham | shivaM taM sharaNaM prAptAH sarvalokasukhepsayA

हिन्दी अर्थ

अनेक पशु-पक्षी एवं बहुत-से जीव भी पहुँच गये

English

Out of filial affection they used to visit Kumara on the concluding day of every fortnight.

अध्याय ८

श्लोक 12.44

पूजितः परया भक्त्या प्रार्थितः शङ्करस्तदा ।सुप्रसन्नस्ततो भूत्वा तानुवाच महेश्वरः

pUjitaH parayA bhaktyA prArthitaH sha~NkarastadA | suprasannastato bhUtvA tAnuvAcha maheshvaraH

हिन्दी अर्थ

वहाँ दुःख देनेवाली अनावृष्टि नहीं रह गयी

English

Siva goes there on Amavasya day and Parvati on the Full Moon day.

अध्याय ८

श्लोक 12.45

महेश्वर उवाच ।हे देवा ऋषयः सर्वे मद्वचः शृणुतादरात् ।योनिरूपेण मल्लिङ्गं धृतं चेत्स्यात्तदा सुखम्

maheshvara uvAcha | he devA R^iShayaH sarve madvachaH shR^iNutAdarAt | yonirUpeNa malli~NgaM dhR^itaM chetsyAttadA sukham

हिन्दी अर्थ

निवास करने लगे

English

From that day onwards: that phallic image of Siva born of Mallikarjima became famous in the three worlds.

अध्याय ८

श्लोक 12.46

पार्वतीं च विना नान्या लिङ्गं धारयितुं क्षमा ।तया धृतं च मल्लिङ्गं द्रुतं शान्तिं गमिष्यति

pArvatIM cha vinA nAnyA li~NgaM dhArayituM kShamA | tayA dhR^itaM cha malli~NgaM drutaM shAntiM gamiShyati

हिन्दी अर्थ

उस वनमें पूर्ण आनन्द व्याप्त हो गया

English

He who sees that phallic image becomes rid of all sins and attains all desires. There is no doubt about it.

अध्याय ८

श्लोक 12.47

सूत उवाच ।तच्छ्रुत्वा ऋषिभिर्देवैः सुप्रसन्नैर्मुनीश्वराः ।गृहीत्वा चैव ब्रह्माणं गिरिजा प्रार्थिता तदा

sUta uvAcha | tachChrutvA R^iShibhirdevaiH suprasannairmunIshvarAH | gR^ihItvA chaiva brahmANaM girijA prArthitA tadA

हिन्दी अर्थ

गौतमप्रथाववर्णन॑ नाम चतुर्विशो5 ध्याय:

English

His misery disappears. He obtains supreme hap¬ piness. He never suffers from the distress of rebirth in the mother's womb.

अध्याय ८

श्लोक 12.48

प्रसन्नां गिरिजां कृत्वा वृषभध्वजमेव च ।पूर्वोक्तं च विधिं कृत्वा स्थापितं लिङ्गमुत्तमम्

prasannAM girijAM kR^itvA vR^iShabhadhvajameva cha | pUrvoktaM cha vidhiM kR^itvA sthApitaM li~Ngamuttamam

हिन्दी अर्थ

गौतमप्रभाववर्णन नामक चौबीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Thus the second Jyotirlihga Mallika has been narrated. It is the bestower of happiness and the welfare to the world.

अध्याय ८

श्लोक 12.49

मन्त्रोक्तेन विधानेन देवाश्च ऋषयस्तथा ।चक्रुः प्रसन्नां गिरिजां शिवं च धर्महेतवे

mantroktena vidhAnena devAshcha R^iShayastathA | chakruH prasannAM girijAM shivaM cha dharmahetave

हिन्दी अर्थ

हाथमें कमण्डलु लेकर भक्तिपूर्वक वहाँ पहुँचे

English

O Suta, you know everything by Vyasa's favour. We are never satiated by hearing about the Jyotirlihgas.

अध्याय ८

श्लोक 12.50

समानर्चुर्विशेषेण सर्वे देवर्षयः शिवम् ।ब्रह्मा विष्णुः परे चैव त्रैलोक्यं सचराचरम्

samAnarchurvisheSheNa sarve devarShayaH shivam | brahmA viShNuH pare chaiva trailokyaM sacharAcharam

हिन्दी अर्थ

उलटे-सीधे वह सारा समाचार निवेदन किया

English

O brahmins, if 1 remain in the company of you all, the glorious ones, I am blessed and contented. Blessed indeed is the association of saintly men.

अध्याय ८

श्लोक 12.51

सुप्रसन्नः शिवो जातः शिवा च जगदम्बिका ।धृतं तया च तल्लिङ्गं तेन रूपेण वै तदा

suprasannaH shivo jAtaH shivA cha jagadambikA | dhR^itaM tayA cha talli~NgaM tena rUpeNa vai tadA

हिन्दी अर्थ

महर्षिगण गौतमके ऊपर क्रुद्ध हो गये

English

Hence, considering it my good fortune, I shall nar¬ rate the sanctifying sin-destroying divine story. Please listen to this story respectfully.

अध्याय ८

श्लोक 12.52

लोकानां स्थापिते लिङ्गे कल्याणं चाभवत्तदा ।प्रसिद्धं चैव तल्लिङ्गं त्रिलोक्यामभवद् द्विजाः

lokAnAM sthApite li~Nge kalyANaM chAbhavattadA | prasiddhaM chaiva talli~NgaM trilokyAmabhavad dvijAH

हिन्दी अर्थ

पूजन एवं उपहारोंद्वारा गणेशनीकी आराधना की

English

An excellent brahmin engrossed in the performance of auspicious rites lived there. He studied the Vedas and performed the Vedic rites.

अध्याय ८

श्लोक 12.53

हाटकेशमिति ख्यातं तच्छिवाशिवमित्यपि ।पूजनात्तस्य लोकानां सुखं भवति सर्वथा

hATakeshamiti khyAtaM tachChivAshivamityapi | pUjanAttasya lokAnAM sukhaM bhavati sarvathA

हिन्दी अर्थ

गये और यह वचन कहने लगे--

English

The brahmin maintained sacrificial fires. He was the devotee of Siva. Everyday he worshipped the idol of Siva.

अध्याय ८

श्लोक 12.54

इह सर्वसमृद्धिः स्यान्नानासुखवहाधिका ।परत्र परमा मुक्तिर्नात्र कार्या विचारणा

iha sarvasamR^iddhiH syAnnAnAsukhavahAdhikA | paratra paramA muktirnAtra kAryA vichAraNA

हिन्दी अर्थ

महर्षियोंने कहा--

English

O excellent sages, he had four sons like him. They were not inferior to their parents and they were ever en¬ gaged in the worship of Siva,

अध्याय ८

श्लोक 13.0

॥ श्रीगणेशाय नमः

|| shrIgaNeshAya namaH

हिन्दी अर्थ

नहीं है, आप लोग दूसरा वरदान माँगिये

English

Whatever Vcdic rites were there in the shrines and holy centres were stopped by him. Dharma was exiled to a distant place.

अध्याय ८

श्लोक 13.0-2

श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः

shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंसे उदासीन मनसे कहा--

English

Whatever Vcdic rites were there in the shrines and holy centres were stopped by him. Dharma was exiled to a distant place.

अध्याय ८

श्लोक 13.1

श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.१३. त्रयोदशोऽध्यायः ।बटुकोत्पत्तिवर्णनम् ।सूत उवाच ।यथाभवल्लिङ्गरूपः सम्पूज्यस्त्रिभवे शिवः ।तथोक्तं वा द्विजाः प्रीत्या किमन्यच्छ्रोतुमिच्छथ

shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.13\. trayodasho.adhyAyaH | baTukotpattivarNanam | sUta uvAcha | yathAbhavalli~NgarUpaH sampUjyastribhave shivaH | tathoktaM vA dvijAH prItyA kimanyachChrotumichChatha

हिन्दी अर्थ

हुई वह गाय यव तथा धान चरने लगी

English

"There is a beautiful city.Vvanti." Thinking that what the Asura did, hear.

अध्याय ८

श्लोक 13.2

ऋषय ऊचुः ।अन्धकेश्वरलिङ्गस्य महिमानं वद प्रभो ।तथान्यच्छिवलिङ्गानां प्रीत्या वक्तुमिहार्हसि

R^iShaya UchuH | andhakeshvarali~Ngasya mahimAnaM vada prabho | tathAnyachChivali~NgAnAM prItyA vaktumihArhasi

हिन्दी अर्थ

क्या करना चाहिए ?

English

On hearing their words, the brahmins, the sons of

अध्याय ८

श्लोक 13.3

सूत उवाच ।पुराब्धिगर्तमाश्रित्य वसन् दैत्योऽन्धकासुरः ।स्ववशं कारयामास त्रैलोक्यं सुरसूदनः

sUta uvAcha | purAbdhigartamAshritya vasan daityo.andhakAsuraH | svavashaM kArayAmAsa trailokyaM surasUdanaH

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक प्रणाम करके पुन: कहा--

English

After bowing to the benefactor of the worlds, the

अध्याय ८

श्लोक 13.4

तस्माद्गर्ताच्च निःसृत्य पीडयित्वा पुनः प्रजाः ।प्राविशच्च तदा दैत्यस्तं गर्तं सुपराक्रमः

tasmAdgartAchcha niHsR^itya pIDayitvA punaH prajAH | prAvishachcha tadA daityastaM gartaM suparAkramaH

हिन्दी अर्थ

स्वरूपसे मेरे समीप निवास कीजिये

English

O brahmins, listen with interest to the devotion enhancing greatness of Mahakala, the protector of the devotees.

अध्याय ८

श्लोक 13.5

देवाश्च दुःखिताः सर्वे शिवं प्रार्थ्य पुनःपुनः ।सर्वं निवेदयामासुः स्वदुःखं च मुनीश्वराः

devAshcha duHkhitAH sarve shivaM prArthya punaHpunaH | sarvaM nivedayAmAsuH svaduHkhaM cha munIshvarAH

हिन्दी अर्थ

ड्र्ति जड़ 22 को मिकक कोटिरद्रसंहितायां त्यंबकेश्वरमाहात्प्यवर्णन॑ नाम बड्विंशो5 ध्याय:

English

On seeing his city thus attacked by the kings, the king Candrasena sought refuge in Mahakalesvara.

अध्याय ८

श्लोक 13.6

सूत उवाच ।तदाकर्ण्य वचस्तेषां देवानां परमेश्वरः ।प्रत्युवाच प्रसन्नात्मा दुष्टहन्ता सतां गतिः

sUta uvAcha | tadAkarNya vachasteShAM devAnAM parameshvaraH | pratyuvAcha prasannAtmA duShTahantA satAM gatiH

हिन्दी अर्थ

स्थानका नाम कुशावर्त रखा

English

When the son did not come away even after being dragged and struck she threw the image far off and spoiled his worship.

अध्याय ८

श्लोक 13.7

शिव उवाच ।घातयिष्यामि तं दैत्यमन्धकं सुरसूदनम् ।सैन्यं च नीयतान्देवा ह्यायामि च गणैः सह

shiva uvAcha | ghAtayiShyAmi taM daityamandhakaM surasUdanam | sainyaM cha nIyatAndevA hyAyAmi cha gaNaiH saha

हिन्दी अर्थ

लिये उसने दूसरे प्रकारका तप करना प्रारम्भ किया

English

The king who had concluded the observance of rites during the night came there immediately and saw the refulgence of the cowherd's son in propitiating Siva.

अध्याय ८

श्लोक 13.8

तस्माद्गर्तादन्धके हि देवर्षिद्रुहि भीकरे ।निःसृते च तदा तस्मिन्देवा गर्तमुपाश्रिताः

tasmAdgartAdandhake hi devarShidruhi bhIkare | niHsR^ite cha tadA tasmindevA gartamupAshritAH

हिन्दी अर्थ

हुई, उसे विस्तारसे कहिये

English

Then they went to the house of the cowherdess. They praised her good fortune with divine blessings.

अध्याय ८

श्लोक 13.9

दैत्याश्च देवताश्चैव युद्धं चक्रुः सुदारुणम् ।शिवानुग्रहतो देवाः प्रबलाश्चाभवँस्तदा

daityAshcha devatAshchaiva yuddhaM chakruH sudAruNam | shivAnugrahato devAH prabalAshchAbhava.NstadA

हिन्दी अर्थ

पत्नीसे कहा और वह बहुत आनन्दित हुआ

English

They were welcomed and honoured by Gandrasena there. Seated on a very worthy seat they congratulated him and were surprised.

अध्याय ८

श्लोक 13.10

देवैश्च पीडितः सोऽपि यावद्गर्तमुपागतः ।तावच्छूलेन सम्प्रोतः शिवेन परमात्मना

devaishcha pIDitaH so.api yAvadgartamupAgataH | tAvachChUlena samprotaH shivena paramAtmanA

हिन्दी अर्थ

क्षण उन ऋषिके देखते-देखते मर गयी

English

Accompanied by a vast army, the great Asura

अध्याय ८

श्लोक 13.11

तत्रत्यश्च तदा शम्भुं ध्यात्वा सम्प्रार्थयत्तदा ।अन्तकाले च त्वां दृष्ट्वा तादृशो भवति क्षणात्

tatratyashcha tadA shambhuM dhyAtvA samprArthayattadA | antakAle cha tvAM dR^iShTvA tAdR^isho bhavati kShaNAt

हिन्दी अर्थ

कहाँ जाऊँ? मुझे गोवधका पाप लग गया

English

After reaching the place, that great knave, that hater of brahmins called four hefty Daityas to him and said these words.

अध्याय ८

श्लोक 13.12

इत्येवं संस्तुतः सोऽपि प्रसन्नः शङ्करस्तदा ।उवाच वचनं तत्र वरं ब्रूहि ददामि ते

ityevaM saMstutaH so.api prasannaH sha~NkarastadA | uvAcha vachanaM tatra varaM brUhi dadAmi te

हिन्दी अर्थ

वचनोंसे उन्हें कष्ट देने लगीं

English

Why don't the wicked brahmins do as I say? Ali these, engaged in Vedic rites and rituals are worthy of being punished by me.

अध्याय ८

श्लोक 13.13

इत्येवं वचनं श्रुत्वा स दैत्यः पुनरब्रवीत् ।सुप्रणम्य शिवं स्तुत्वा सत्त्वभावमुपाश्रितः

ityevaM vachanaM shrutvA sa daityaH punarabravIt | supraNamya shivaM stutvA sattvabhAvamupAshritaH

हिन्दी अर्थ

निन्‍दा करके बार-बार उन्हें धिक्कारने लगे

English

O excellent Daityas, the gods and the kings in the world have been defeated by me. Why should not the brahmins be kept in my control?

अध्याय ८

श्लोक 13.14

अन्धक उवाच ।यदि प्रसन्नो देवेश स्वभक्तिं देहि मे शुभाम् ।कृपां कृत्वा विशेषेण संस्थितो भव चेह वै

andhaka uvAcha | yadi prasanno devesha svabhaktiM dehi me shubhAm | kR^ipAM kR^itvA visheSheNa saMsthito bhava cheha vai

हिन्दी अर्थ

देखकर सचैल (वस्त्रसहित) स्नान करना चाहिए

English

If they wish to live happily let them abandon the rites of Siva and the rituals of the Vedas.

अध्याय ८

श्लोक 13.15

सूत उवाच ।इत्युक्तस्तेन दैत्यं तं तद्गर्ते चाक्षिपद्धरः ।स्वयं तत्र स्थितो लिङ्गरूपोऽसौ लोककाम्यया

sUta uvAcha | ityuktastena daityaM taM tadgarte chAkShipaddharaH | svayaM tatra sthito li~NgarUpo.asau lokakAmyayA

हिन्दी अर्थ

विलम्बं कुरु नैव त्वं धेनुहन्पापकारक ॥ ४० करो

English

On hearing this and receiving the instruction the four Daityas besieged the four quarters of the city like the fires of dissolution.

अध्याय ८

श्लोक 13.16

अन्धकेशं च तल्लिङ्गं नित्यं यः पूजयेन्नरः ।षण्मासाज्जायते तस्य वाञ्छासिद्धिर्न संशयः

andhakeshaM cha talli~NgaM nityaM yaH pUjayennaraH | ShaNmAsAjjAyate tasya vA~nChAsiddhirna saMshayaH

हिन्दी अर्थ

बहुत अधिक दु:ख देने लगे

English

On coming to know of the intent of the Daityas, the brahmins were not at all distressed because they were engaged in meditating on Siva.

अध्याय ८

श्लोक 13.17

वृत्त्यर्थं पूजयेल्लिङ्गं लोकस्य हितकारकम् ।षण्मासं यो द्विजश्चैव स वै देवलकः स्मृतः

vR^ittyarthaM pUjayelli~NgaM lokasya hitakArakam | ShaNmAsaM yo dvijashchaiva sa vai devalakaH smR^itaH

हिन्दी अर्थ

तुम्हारा कोई अधिकार नहीं है

English

Resorting to courage, the brahmins did not move even a line's breadth from meditation. With liva to help who can remain in distress?

अध्याय ८

श्लोक 13.18

यथा देवलकश्चैव स भवेदिह वै तदा ।देवलकश्च यः प्रोक्तो नाधिकारो द्विजस्य हि

yathA devalakashchaiva sa bhavediha vai tadA | devalakashcha yaH prokto nAdhikAro dvijasya hi

हिन्दी अर्थ

प्रार्थना करने लगे

English

In the meantime, the whole of that auspicious city was overrun by them. The people were harassed and they rushed against the brahmins.

अध्याय ८

श्लोक 13.19

॥ ऋषय ऊचुः ॥ देवलकश्च कः प्रोक्तः किं कार्यं तस्य विद्यते ।तत्त्वं वद महाप्राज्ञ लोकानां हितहेतवे

|| R^iShaya UchuH || devalakashcha kaH proktaH kiM kAryaM tasya vidyate | tattvaM vada mahAprAj~na lokAnAM hitahetave

हिन्दी अर्थ

हो सके, वह उपाय आपलोग बतायें

English

O holy lords, what shall be done? The wicked Asuras have come. People are tortured. They have come very near.

अध्याय ८

श्लोक 13.20

सूत उवाच ।दधीचिर्नाम विप्रो यो धर्मिष्ठो वेदपारगः ।शिवभक्तिरतो नित्यं शिवशास्त्रपरायणः

sUta uvAcha | dadhIchirnAma vipro yo dharmiShTho vedapAragaH | shivabhaktirato nityaM shivashAstraparAyaNaH

हिन्दी अर्थ

प्रायश्चित्त करो

English

Listen, wc do not have an army to frighten the wicked Asuras. We do not have weapons to drive them back.

अध्याय ८

श्लोक 13.21

तस्य पुत्रस्तथा ह्यासीत्स्मृतो नाम्ना सुदर्शनः ।तस्य भार्या दुकूला च नाम्ना दुष्टकुलोद्भवा

tasya putrastathA hyAsItsmR^ito nAmnA sudarshanaH | tasya bhAryA dukUlA cha nAmnA duShTakulodbhavA

हिन्दी अर्थ

झति श्रीजशिवमहापुराणे च॒दुर्ध्या कोटिरसंहितायां गौतमव्यवस्थावर्णं नाम पञ्जविंशो5 ध्यायः

English

The general dishonour and insult reflect.s on him who supports us. Moreover, what can happen to Siva who is omnipotent?

अध्याय ८

श्लोक 13.22

तद्वशे स च भर्तासीत्तस्य पुत्रचतुष्टयम् ।सोऽपि नित्यं शिवस्यैव पूजां च स्म करोत्यसौ

tadvashe sa cha bhartAsIttasya putrachatuShTayam | so.api nityaM shivasyaiva pUjAM cha sma karotyasau

हिन्दी अर्थ

नामक पतच्चीसवाँ अध्याय यूर्ण हुआ

English

Let lord Siva protect us from the terror of the Asuras. Except Siva, favourably disposed to his devotees there is no other refuge.

अध्याय ८

श्लोक 13.23

दधीचेस्तु तदा ह्यासीद् ग्रामान्तरनिवेशनम् ।ज्ञातिसंयोगतश्चैव ज्ञातिभिर्न स मोचितः

dadhIchestu tadA hyAsId grAmAntaraniveshanam | j~nAtisaMyogatashchaiva j~nAtibhirna sa mochitaH

हिन्दी अर्थ

प्रसन्‍न हूँ, आप वर माँगिये

English

Emboldened thus they performed the worship of Siva's earthern idol. They sat firmly engaged in meditation. On seeing them thus the mighty Dusana shouted "Let them be killed. Let them be bound." But the brahmins, the sons of Vedapriya engrossed in meditation on Siva did not hear the shouts.

अध्याय ८

श्लोक 13.24

कथयित्वा च पुत्रं स शिवभक्तिरतो भव ।इत्युक्त्वा स गतो मुक्तो दधीचिः शैवसत्तमः

kathayitvA cha putraM sa shivabhaktirato bhava | ityuktvA sa gato mukto dadhIchiH shaivasattamaH

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक स्तुति करने लगे

English

When the wicked Daitya desired to kill the brahmins, the spot near the Parthiva idol caved in with a loud report.,

अध्याय ८

श्लोक 13.25

सुदर्शनस्तत्पुत्रोऽपि शिवपूजां चकार ह ।एवं चिरतरः कालो व्यतीयाय मुनीश्वराः

sudarshanastatputro.api shivapUjAM chakAra ha | evaM chirataraH kAlo vyatIyAya munIshvarAH

हिन्दी अर्थ

लगे--हे देव! आप मुझे पापरहित करें

English

From the chasm thus created, Siva rose up assuming a hideous form. He became famous as Mahakala, the slayer of the wicked and the goal of the good.

अध्याय ८

श्लोक 13.26

एवं च शिवरात्रिश्च समायाता कदाचन ।तस्यां चोपोषिताः सर्वे स्वयं संयोगतस्तदा

evaM cha shivarAtrishcha samAyAtA kadAchana | tasyAM chopoShitAH sarve svayaM saMyogatastadA

हिन्दी अर्थ

निश्चय ही आपके साथ छल किया है

English

"I am Mahakala (the great god of death) risen up against the wicked like you. O sinful one, go away, leave the presence of these brahmins."

अध्याय ८

श्लोक 13.27

पूजां कृत्वा गतः सोऽपि सुदर्शन इति स्मृतः ।स्त्रीसङ्गं शिवरात्रौ तु कृत्वा पुनरिहागतः

pUjAM kR^itvA gataH so.api sudarshana iti smR^itaH | strIsa~NgaM shivarAtrau tu kR^itvA punarihAgataH

हिन्दी अर्थ

पापी हो सकते हैं ?

English

After saying this Siva reduced Dusana and his army, to ashes immediately with a mere sound of Hum.

अध्याय ८

श्लोक 13.28

न स्नानं तेन च कृतं तद्रात्र्यां शिवपूजनम् ।तेन तत्कर्मपाकेन क्रुद्धः प्रोवाच शङ्करः

na snAnaM tena cha kR^itaM tadrAtryAM shivapUjanam | tena tatkarmapAkena kruddhaH provAcha sha~NkaraH

हिन्दी अर्थ

हैं, इनका कोई प्रायश्चित्त नहीं है

English

Dusana and a portion of his army too were killed by Siva the great soul. A part of the army fled.

अध्याय ८

श्लोक 13.29

महेश्वर उवाच ।शिवरात्र्यां त्वया दुष्ट सेवनं च स्त्रियाः कृतम् ।अस्नातेन मदीया च कृता पूजाविवेकिना

maheshvara uvAcha | shivarAtryAM tvayA duShTa sevanaM cha striyAH kR^itam | asnAtena madIyA cha kR^itA pUjAvivekinA

हिन्दी अर्थ

उनसे ऋषियोंके बहुतसे दुश्चरित्रोंका वर्णन किया

English

Divine drums were sounded. Shower of flowers fell. Viu, Brahma and other gods came there.

अध्याय ८

श्लोक 13.30

ज्ञात्वा चैवं कृतं यस्मात्तस्मात्त्वं जडतां व्रज ।ममास्पृश्यो भव त्वं च दूरतो दर्शनं कुरु

j~nAtvA chaivaM kR^itaM yasmAttasmAttvaM jaDatAM vraja | mamAspR^ishyo bhava tvaM cha dUrato darshanaM kuru

हिन्दी अर्थ

ही मेरा बहुत बड़ा स्वार्थ सिद्ध हुआ है

English

After consoling the brahmins the delighted Siva asked the Brahmins to choose the boon they wished to have.

अध्याय ८

श्लोक 13.31

सूत उवाच ।इति शप्तो महेशेन दाधीचिः स सुदर्शनः ।जडत्वं प्राप्तवान्सद्यः शिवमायाविमोहितः

sUta uvAcha | iti shapto maheshena dAdhIchiH sa sudarshanaH | jaDatvaM prAptavAnsadyaH shivamAyAvimohitaH

हिन्दी अर्थ

देखकर शीघ्र ही उनसे कहा--

English

On hearing it, the devout brahmins with palms joined in reverence and heads bent down bowed to Siva and said.

अध्याय ८

श्लोक 13.32

एतस्मिन्समये विप्रा दधीचिः शैवसत्तमः ।ग्रामान्तरात्समायातो वृत्तान्तं श्रुतवाँश्च सः

etasminsamaye viprA dadhIchiH shaivasattamaH | grAmAntarAtsamAyAto vR^ittAntaM shrutavA.Nshcha saH

हिन्दी अर्थ

आप उत्तम वरदान माँगिये

English

O lord, the chastiser of the wicked, O Siva, grant us liberation from the ocean of worldly existence. O Siva.

अध्याय ८

श्लोक 13.33

शिवेन भर्त्सितः सोऽपि दुःखितोऽभूदतीव हि ।रुरोद हा हतोऽस्मीति दुःखेन सुतकर्मणा

shivena bhartsitaH so.api duHkhito.abhUdatIva hi | ruroda hA hato.asmIti duHkhena sutakarmaNA

हिन्दी अर्थ

शिवजीसे यह वचन कहा--

English

O Siva, you shall stay here itself for the protection of the people. O lord Siva, save those who see you.

अध्याय ८

श्लोक 13.34

पुनःपुनरुवाचेति स दधीचिः सतां मतः ।अनेनेदं कुपुत्रेण हतं मे कुलमुत्तमम्

punaHpunaruvAcheti sa dadhIchiH satAM mataH | anenedaM kuputreNa hataM me kulamuttamam

हिन्दी अर्थ

जैसा उन लोगोंने निर्णय दिया है, वही होने दीजिये

English

Requested thus, Siva remained in that auspicious chasm for the protection of his devotees after granting them the goal of the good.

अध्याय ८

श्लोक 13.35

स पुत्रोऽपि हतो भार्यां पुंश्चलीमुक्तवान्द्रुतम् ।पश्चात्तापमनुप्राप्य स्वपित्रा परिभर्त्सितः

sa putro.api hato bhAryAM puMshchalImuktavAndrutam | pashchAttApamanuprApya svapitrA paribhartsitaH

हिन्दी अर्थ

नरकमें गिरते हुए मुझे भी आप पवित्र कीजिये

English

The brahmins attained salvation. The supporting base of Siva in the form of Lihga extended to 3 kilometres in each of the four directions.

अध्याय ८

श्लोक 13.36

तत्पित्रा गिरिजा तत्र पूजिता विधिभिर्वरैः ।सुयत्नतो महाभक्त्या स्वपुत्रसुखहेतवे

tatpitrA girijA tatra pUjitA vidhibhirvaraiH | suyatnato mahAbhaktyA svaputrasukhahetave

हिन्दी अर्थ

परमपावनी गंगाजीने शिवजीसे कहा--

English

O brahmins, Siva became famous as Mahakales- vara. On seeing this image no one will have misery even in dreams.

अध्याय ८

श्लोक 13.37

सुदर्शनोऽपि गिरिजां पूजयामास च स्वयम् ।चण्डीपूजनमार्गेण महाभक्त्या शुभैः स्तवैः

sudarshano.api girijAM pUjayAmAsa cha svayam | chaNDIpUjanamArgeNa mahAbhaktyA shubhaiH stavaiH

हिन्दी अर्थ

शिव उवाच पुनः: यह वचन कहा--

English

A man worshipping this image with a cherished desire in his mind will attain the same here and salvation hereafter.

अध्याय ८

श्लोक 13.38

एवं तौ पितृपुत्रौ हि नानोपायैः सुभक्तितः ।प्रसन्नां चक्रतुर्देवीं गिरिजां भक्तवत्सलाम्

evaM tau pitR^iputrau hi nAnopAyaiH subhaktitaH | prasannAM chakraturdevIM girijAM bhaktavatsalAm

हिन्दी अर्थ

बैवस्वतो मनुर्देवि ह्ष्टाविंशत्तमो भवेत्॥ २९ अट्टाईसवें कलियुगतक तुम यहीं निवास करो

English

O great ones with good rites, the origin and the greatness of Afahakala has thus been narrated to you. What else do you wish to hear?

अध्याय ८

श्लोक 13.39

तयोः सेवाप्रभावेण प्रसन्ना चण्डिका तदा ।सुदर्शनं च पुत्रत्वे चकार गिरिजा मुने

tayoH sevAprabhAveNa prasannA chaNDikA tadA | sudarshanaM cha putratve chakAra girijA mune

हिन्दी अर्थ

रहेगा, तभी मैं पृथ्वीपर निवास करूँगी

English

O most intelligent one, please mention again the greatness of the Jyotirlihga Mahakala, the protector of his devotees.

अध्याय ८

श्लोक 13.40

शिवं प्रसादयामास पुत्रार्थे चण्डिका स्वयम् ।क्रुद्धाक्रुद्धा पुनश्चण्डी तत्पुत्रस्य प्रसन्नधीः

shivaM prasAdayAmAsa putrArthe chaNDikA svayam | kruddhAkruddhA punashchaNDI tatputrasya prasannadhIH

हिन्दी अर्थ

पुन: यह वचन कहा--

English

O brahmins, the Gana Manibhadra, honoured by the people, the chief of the Ganas of Siva, was a friend of that king.

अध्याय ८

श्लोक 13.41

अथाज्ञाय प्रसन्नं तं महेशं वृषभध्वजम् ॥ नमस्कृत्य स्वयं तस्य ह्युत्सङ्गे तं न्यवेशयत्

athAj~nAya prasannaM taM maheshaM vR^iShabhadhvajam || namaskR^itya svayaM tasya hyutsa~Nge taM nyaveshayat

हिन्दी अर्थ

हूँ और तुम भी निवास करो

English

Once the liberal-minded Gana-chief Manibhadra, gave him the great jewel Cintamani, out of pleasure.

अध्याय ८

श्लोक 13.42

घृतस्नानं तश्चक्रे पुत्रस्य गिरिजा स्वयम् ।त्रिरावृत्तोपवीतं च ग्रन्थिनैकेन संयुतम्

ghR^itasnAnaM tashchakre putrasya girijA svayam | trirAvR^ittopavItaM cha granthinaikena saMyutam

हिन्दी अर्थ

आदरपूर्वक उनका पूजन किया

English

Any thing made of bell-metal, copper, tin or stone touched with its brilliant surface turned into gold.

अध्याय ८

श्लोक 13.43

सुदर्शनाय पुत्राय ददौ प्रीत्या तदाम्बिका ।उद्दिश्य शिवगायत्रीं षोडशाक्षरसंयुताम्

sudarshanAya putrAya dadau prItyA tadAmbikA | uddishya shivagAyatrIM ShoDashAkSharasaMyutAm

हिन्दी अर्थ

दोनों उसे प्रदान करेंगे

English

Wearing that gem round his neck the king Candrasena, dependent on Siva shone well like the sun in the midst of gods.

अध्याय ८

श्लोक 13.44

तदों नमः शिवायेति श्रीशब्दपूर्वकाय च ।वारान्षोडश सङ्कल्पपूजां कुर्यादयं बटुः

tadoM namaH shivAyeti shrIshabdapUrvakAya cha | vArAnShoDasha sa~NkalpapUjAM kuryAdayaM baTuH

हिन्दी अर्थ

इसमें सन्देह नहीं है

English

On hearing that the excellent king Candrasena had the Cintamani round his neck, the kings on the earth were agitated in their hearts due to greed.

अध्याय ८

श्लोक 13.45

आस्नानादिप्रणामान्तं पूजयन्वृषभध्वजम् ।मन्त्रवादित्रपूजाभिः सर्षीणां सन्निधौ तथा

AsnAnAdipraNAmAntaM pUjayanvR^iShabhadhvajam | mantravAditrapUjAbhiH sarShINAM sannidhau tathA

हिन्दी अर्थ

जो महापातकका भी नाश करनेवाला है

English

The kings ignorantly trying to rival with him, begged of Candrasena, that jewel secured from the god. They used various means to get the jewel.

अध्याय ८

श्लोक 13.46

नाममन्त्राननेकांश्च पाठयामास वै तदा ।उवाच सुप्रसन्नात्मा चण्डिका च शिवस्तथा

nAmamantrAnanekAMshcha pAThayAmAsa vai tadA | uvAcha suprasannAtmA chaNDikA cha shivastathA

हिन्दी अर्थ

उनकी उपासनाका फल प्राप्त होता है

English

O brahmins, the importunity of the kings was rendered futile by Cindrasena, a staunch devotee of Siva.

अध्याय ८

श्लोक 13.47

मदर्पितं च यत्किञ्चिद्धनधान्यादिकं तथा ।तत्सर्वं च त्वया ग्राह्यं न दोषाय भविष्यति

madarpitaM cha yatki~nchiddhanadhAnyAdikaM tathA | tatsarvaM cha tvayA grAhyaM na doShAya bhaviShyati

हिन्दी अर्थ

प्रकारके पापोंसे मुक्त हो जाता है

English

Disappointed and offended thus by him the kings of all the lands became wrathful against him.

अध्याय ८

श्लोक 13.48

मम कृत्ये भवान्मुख्यो देवीकृत्ये विशेषतः ।घृततैलादिकं सर्वं त्वया ग्राह्यं मदर्पितम्

mama kR^itye bhavAnmukhyo devIkR^itye visheShataH | ghR^itatailAdikaM sarvaM tvayA grAhyaM madarpitam

हिन्दी अर्थ

तथा परलोकमें उत्तम मुक्ति प्रदान करनेवाला है

English

Then the kings fully equipped with the four

अध्याय ८

श्लोक 13.49

प्राजापत्यं भवेद्यर्हिं तर्ह्येको हि भवान्भवेत् ।तदा पूजा च सम्पूर्णान्यथा सर्वा च निष्फला

prAjApatyaM bhavedyarhiM tarhyeko hi bhavAnbhavet | tadA pUjA cha sampUrNAnyathA sarvA cha niShphalA

हिन्दी अर्थ

चाहते हैं ? उसे मैं कहूँगा, इसमें सन्देह नहीं है

English

They joined together, consulted and conspired with one another. With a vast army they laid siege to the four main gates of Ujjayinl.

अध्याय ८

श्लोक 13.50

तिलकं वर्तुलं कार्यं स्नानं कार्यं सदा त्वया ।शिवसन्ध्या च कर्तव्या गायत्री च तदीयका

tilakaM vartulaM kAryaM snAnaM kAryaM sadA tvayA | shivasandhyA cha kartavyA gAyatrI cha tadIyakA

हिन्दी अर्थ

नामक छन्बीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ

English

Without doubts and hesitations, without taking in any food that king of steady resolve worshipped Mahakala day and night without turning his mind to anything else.

अध्याय ८

श्लोक 13.51

मत्सेवां प्रथमं कृत्वा कार्यमन्यत्कुलोचितम् ।एवं कृतेऽखिले भद्रं दोषाः क्षान्ता मया तव

matsevAM prathamaM kR^itvA kAryamanyatkulochitam | evaM kR^ite.akhile bhadraM doShAH kShAntA mayA tava

हिन्दी अर्थ

ब्रह्मगिरिसे प्रकट हुईं

English

Then the lord Siva, delighted in his mind, concocted a means in order to save him. Listen to that with attention.

अध्याय ८

श्लोक 13.52

सूत उवाच ।इत्युक्त्वा तस्य पुत्राश्च चत्वारो बटुकास्तदा ।अभिषिक्ताश्चतुर्दिक्षु शिवेन परमात्मना

sUta uvAcha | ityuktvA tasya putrAshcha chatvAro baTukAstadA | abhiShiktAshchaturdikShu shivena paramAtmanA

हिन्दी अर्थ

सुप्रसिद्ध मुनि गौतमने आनन्दसे उसमें स्नान किया

English

O brahmins, at that very time a certain cowherdess roaming here and there in that excellent city accompanied by her child came near Mahakala.

अध्याय ८

श्लोक 13.53

चण्डी चैवात्मनिकटे पुत्रं स्थाप्य सुदर्शनम् ।तत्पुत्रान्प्रेरयामास वरान्दत्त्वा ह्यनेकशः

chaNDI chaivAtmanikaTe putraM sthApya sudarshanam | tatputrAnprerayAmAsa varAndattvA hyanekashaH

हिन्दी अर्थ

सम्पूर्ण पापोंका अपहरण हो जाता है

English

She had lost her husband. She carried her babe five years old. With great devotion she watched the Mahakala worship performed by the monarch.

अध्याय ८

श्लोक 13.54

देव्युवाच ।उभयोर्व्यूहयोर्मध्ये बटुको यो भवेन्मम ।तस्य स्याद्विजयो नित्यं नात्र कार्या विचारणा

devyuvAcha | ubhayorvyUhayormadhye baTuko yo bhavenmama | tasya syAdvijayo nityaM nAtra kAryA vichAraNA

हिन्दी अर्थ

उन्हें देखकर वे गंगाजी शीघ्रतासे अन्तर्धान हो गयीं

English

After witnessing the wonderful $iva-worship performed by him and bowing down she returned to her camp.

अध्याय ८

श्लोक 13.55

भवांश्च पूजितो येन तेनैवाहं प्रपूजिता ।कर्तव्यं हि भवद्भिश्च स्वीयं कर्म सदा सुत

bhavAMshcha pUjito yena tenaivAhaM prapUjitA | kartavyaM hi bhavadbhishcha svIyaM karma sadA suta

हिन्दी अर्थ

ऐसा मत कीजिये, ऐसा मत कीजिये

English

The son of that cowherdess who had watched everything out of curiosity, thought of performing Siva's worship similarly.

अध्याय ८

श्लोक 13.56

सूत उवाच ।एवं तस्मै वरा दत्ताः सपुत्राय महात्मने ।सुदर्शनाय कृपया शिवाभ्यां जगतां कृते

sUta uvAcha | evaM tasmai varA dattAH saputrAya mahAtmane | sudarshanAya kR^ipayA shivAbhyAM jagatAM kR^ite

हिन्दी अर्थ

इस पुण्यके प्रभावसे आप इन्हें दर्शन दीजिये

English

He brought a fine pebble from somewhere and considered it his Sivalihga. He placed it in a vacant place not far from his camp. Various articles were conceived by him as sweet scents, ornaments, cloth, incense, lamp, rice grains and foodgrains in the course of his worship.

अध्याय ८

श्लोक 13.57

शिवाभ्यां स्थापिता यस्मात्तस्मात्ते बटुकाः स्मृताः ।तपोभ्रष्टा यतो जाताः स्मृतास्तस्मात्तपोऽधमाः

shivAbhyAM sthApitA yasmAttasmAtte baTukAH smR^itAH | tapobhraShTA yato jAtAH smR^itAstasmAttapo.adhamAH

हिन्दी अर्थ

गंगाजीके उस उत्तम कथनको सुनिये--

English

Worshipping again and again with delightful leaves and flowers he danced in various ways and made obeisance again and again.

अध्याय ८

श्लोक 13.58

शिवयोः कृपया सर्वे विस्तारं बहुधा गताः ।तेषां च प्रथमा पूजा महापूजा महात्मनः

shivayoH kR^ipayA sarve vistAraM bahudhA gatAH | teShAM cha prathamA pUjA mahApUjA mahAtmanaH

हिन्दी अर्थ

देखनातक नहीं चाहिए

English

When the son engrossed in the worship did not like to take meals though called many times, the mother went there.

अध्याय ८

श्लोक 13.59

तेन यावत्कृता नैव पूजा वै शङ्करस्य च ।तावत्पूजा न कर्त्तव्या कृता चेन्न शुभापि सा

tena yAvatkR^itA naiva pUjA vai sha~Nkarasya cha | tAvatpUjA na karttavyA kR^itA chenna shubhApi sA

हिन्दी अर्थ

यह भगवान्का वचन है

English

On seeing him seated in front of Siva with eyes closed she angrily caught hold of his hand, dragged him and beat him.

अध्याय ८

श्लोक 13.60

शुभं वाप्यशुभं वापि बटुकं न परित्यजेत् ।प्राजापत्ये च भोज्ये वै बटुरेको विशिष्यते

shubhaM vApyashubhaM vApi baTukaM na parityajet | prAjApatye cha bhojye vai baTureko vishiShyate

हिन्दी अर्थ

ही मोक्षका अधिकारी हो जाता है

English

On seeing his worship spoilt by his mother, the boy fell down and lamented, "O lord, O lord."

अध्याय ८

श्लोक 13.61

शिवयोश्च तथा कार्ये विशेषोऽत्र प्रदृश्यते ।तदेव शृणु सुप्राज्ञ यथाहं वच्मि तेऽनघ

shivayoshcha tathA kArye visheSho.atra pradR^ishyate | tadeva shR^iNu suprAj~na yathAhaM vachmi te.anagha

हिन्दी अर्थ

थी, वे लोग लज्जित हो गये

English

In his excessive grief he became unconscious su Idenly. Regaining consciousness after a while he opened his eyes.

अध्याय ८

श्लोक 13.62

तस्यैव नगरे राज्ञो भद्रस्य नित्यभोजने ।प्राजापत्यस्य नियमे ह्यन्धकेशसमीपतः

tasyaiva nagare rAj~no bhadrasya nityabhojane | prAjApatyasya niyame hyandhakeshasamIpataH

हिन्दी अर्थ

क्रद्ध होकर उन्हें शाप दिया था--आप ऐसा जानिये

English

Immediately the camp became a beautiful temple of Mahakala. Thanks to the blessings of Siva, that child saw all these.

अध्याय ८

श्लोक 13.63

यज्जातमद्भुतं वृत्तं शिवानुग्रहकारणात् ।श्रूयतां तच्च सुप्रीत्या कथयामि यथाश्रुतम्

yajjAtamadbhutaM vR^ittaM shivAnugrahakAraNAt | shrUyatAM tachcha suprItyA kathayAmi yathAshrutam

हिन्दी अर्थ

रूपसे वर्णन करता हूँ

English

In the midst, the cowherd's son saw a jewel- ' bedecked linga of Siva, the storehouse of mercy, along with the articles he used for worshipping.

अध्याय ८

श्लोक 13.64

ध्वज एकश्च तद्राज्ञे दत्तस्तुष्टेन शम्भुना ।प्रोक्तश्च कृपया राजा देवदेवेन तेन सः

dhvaja ekashcha tadrAj~ne dattastuShTena shambhunA | proktashcha kR^ipayA rAjA devadevena tena saH

हिन्दी अर्थ

उनकी फसलको चरनेके लिये छोड़ दिया

English

He eulogised and bowed to §iva again and again. When the sun set the boy came out of the $iva temple.

अध्याय ८

श्लोक 13.65

प्रातश्च बध्यतां राजन्ध्वजो रात्रौ पतिष्यति ।मम त्वेवं च सम्पूर्णे प्राजापत्ये तथा पुनः

prAtashcha badhyatAM rAjandhvajo rAtrau patiShyati | mama tvevaM cha sampUrNe prAjApatye tathA punaH

हिन्दी अर्थ

ऋषियोंको शाप दे दिया

English

Then he saw his own camp as beautiful as the city of Indra. It had been suddenly transformed into one of gold, of variegated nature and shining much.

अध्याय ८

श्लोक 13.66

अन्यथायं ध्वजो मे हि रात्रावपि स्थिरो भवेत् ।इत्युक्त्वान्तर्हितः शम्भू राज्ञे तुष्टः कृपानिधिः

anyathAyaM dhvajo me hi rAtrAvapi sthiro bhavet | ityuktvAntarhitaH shambhU rAj~ne tuShTaH kR^ipAnidhiH

हिन्दी अर्थ

तुमलोगोंकी श्रद्धा नहीं रहेगी

English

He entered the house equipped with everything brilliant and glittering in the night. Jewels and gold pieces were scattered everywhere. He was joyous.

अध्याय ८

श्लोक 13.67

तथेति नियमश्चासीत्तस्य राज्ञो महामुने ।प्राजापत्यं कृतं नित्यं शिवपूजाविधानतः

tatheti niyamashchAsIttasya rAj~no mahAmune | prAjApatyaM kR^itaM nityaM shivapUjAvidhAnataH

हिन्दी अर्थ

होकर कांचीपुरीमें निवास करने लगे

English

O brahmins, then that son, the special object of

अध्याय ८

श्लोक 13.68

स्वयं प्रातर्विवर्धेत ध्वजः सायं पतेदिति ।यदि कार्यं च सम्पूर्णं जातं चैव भवेदिह

svayaM prAtarvivardheta dhvajaH sAyaM patediti | yadi kAryaM cha sampUrNaM jAtaM chaiva bhavediha

हिन्दी अर्थ

यच्छुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशय: ॥ ४९ सन्देह नहीं है

English

Getting up and seeing everything unprecedentedly wonderful, she was as it were immersed in great bliss. She embraced her son.

अध्याय ८

श्लोक 13.69

एकस्मिन्समये चात्र बटोः कार्यं पुरा ह्यभूत् ।ध्वजः स पतितो वै हि ब्रह्मभोजं विनापि हि

ekasminsamaye chAtra baToH kAryaM purA hyabhUt | dhvajaH sa patito vai hi brahmabhojaM vinApi hi

हिन्दी अर्थ

भक्तिपूर्वक शिवजीकी आराधना करने लगा

English

Hearing everything of the benign favour of the lord of ParvatT from her son she sent word of it to the monarch who was worshipping Siva constantly.

अध्याय ८

श्लोक 13.70

दृष्ट्वा तच्च तदा तत्र पृष्टा राज्ञा च पण्डिताः ।भुञ्जते ब्राह्मणा ह्यत्र नोत्थितो वै ध्वजस्त्विति

dR^iShTvA tachcha tadA tatra pR^iShTA rAj~nA cha paNDitAH | bhu~njate brAhmaNA hyatra notthito vai dhvajastviti

हिन्दी अर्थ

शिवजीकी स्थापनाकर हवन करने लगा

English

On seeing everything in the company of his ministers and chief priest the king was immersed in the ocean of great bliss and emboldened.

अध्याय ८

श्लोक 13.71

कथं च पतितः सोऽत्र ब्राह्मणा ब्रूत सत्यतः ।ते पृष्टाश्च तदा प्रोचुर्ब्राह्मणाः पण्डितोत्तमाः

kathaM cha patitaH so.atra brAhmaNA brUta satyataH | te pR^iShTAshcha tadA prochurbrAhmaNAH paNDitottamAH

हिन्दी अर्थ

सिर काटकर शिवका पूजन प्रारम्भ किया

English

Shedding tears of love and repeating the names of Siva with pleasure, the king Candrasena embraced the boy.

अध्याय ८

श्लोक 13.72

ब्रह्मभोजे महाराज बटुको भोजितः पुरा ।चण्डीपुत्रः शिवस्तुष्टस्तस्माच्च पतितो ध्वजः

brahmabhoje mahArAja baTuko bhojitaH purA | chaNDIputraH shivastuShTastasmAchcha patito dhvajaH

हिन्दी अर्थ

होकर वहीं प्रकट हो गये

English

On account of this wonderful event, this mani¬ festation of the greatness of Siva and the flutter in the midst of the citizens, the night elapsed as though it was only a moment.

अध्याय ८

श्लोक 13.73

तच्छ्रुत्वा नृपतिः सोऽथ जनाश्चान्येऽपि सर्वशः ।अभवन्विस्मितास्तत्र प्रशंसां चक्रिरे ततः

tachChrutvA nR^ipatiH so.atha janAshchAnye.api sarvashaH | abhavanvismitAstatra prashaMsAM chakrire tataH

हिन्दी अर्थ

इच्छाको पूर्ण कीजिये, मैं आपकी शरणमें हूँ

English

The Jcings who had besieged the city for an attack heard of this event in the morning through their spies.

अध्याय ८

श्लोक 13.74

एवं च महिमा तेषां वर्धितः शङ्करेण हि ।तस्माच्च बटुकाः श्रेष्ठाः पुराविद्भिः प्रकीर्तिताः

evaM cha mahimA teShAM vardhitaH sha~NkareNa hi | tasmAchcha baTukAH shreShThAH purAvidbhiH prakIrtitAH

हिन्दी अर्थ

और खिन्‍नमनस्क होकर उन्होंने कहा--

English

Extremely surprised on hearing it the kings who had come there met together and consulted one another.

अध्याय ८

श्लोक 13.75

शिवपूजा तु तैः पूर्वमुत्तार्या नान्यथा पुनः ।अन्येषां नाधिकारोऽस्ति शिवस्य वचनादिह

shivapUjA tu taiH pUrvamuttAryA nAnyathA punaH | anyeShAM nAdhikAro.asti shivasya vachanAdiha

हिन्दी अर्थ

प्रदान करनेवाला है

English

Certainly Siva will be furious if we offend him. We will be doomed if Siva is furious.

अध्याय ८

श्लोक 13.76

उत्तारणं च कार्यं वै पूजा पूर्णा भवत्विति ।एतावदेव तेषां तु कार्यं नान्यत्तथैव च

uttAraNaM cha kAryaM vai pUjA pUrNA bhavatviti | etAvadeva teShAM tu kAryaM nAnyattathaiva cha

हिन्दी अर्थ

वैद्यनाथेश्वरमें आसक्त बुद्धिवाले हो गये

English

Thus deciding, the kings abandoned their enmity. They regained purity of mind. They were pleased. They abandoned their weapons and missiles.

अध्याय ८

श्लोक 13.77

एतत्सर्वं समाख्यातं यत्पृष्टं च मुनीश्वराः ।यच्छ्रुत्वा शिवपूजायाः फलं प्राप्नोति वै नरः

etatsarvaM samAkhyAtaM yatpR^iShTaM cha munIshvarAH | yachChrutvA shivapUjAyAH phalaM prApnoti vai naraH

हिन्दी अर्थ

प्रीतिपूर्वक शिवजीका पूजन किया

English

Permitted and encouraged by Gandrasena they entered Ujjayini, the beautiful city of Mahakala and worshipped him.

स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026

शास्त्रीय प्रामाणिकता एवं पारदर्शकताSources & Interpretation

स्रोत, संस्करण एवं व्याख्या वर्गीकरण

धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।

सामग्री वर्गीकरण संकेत (Epistemic Content Labels)

६ स्तरिय प्रमाण व्यवस्था
मूल पाठOriginal text

अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)

मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।

शाब्दिक अनुवादLiteral translation

पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)

व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।

पारंपरिक भाष्यTraditional commentary

आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)

प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।

सरल व्याख्याSimple explanation

भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)

आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।

आधुनिक चिंतनModern reflection

समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)

दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।

शोध टिप्पणीResearch note

पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)

पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।

पहचानकर्ता:Shiva Purana — Chapter 8
संस्कृत संस्करण:Imported text; printed edition not recorded

Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.

पुरालेखागार / स्रोत:Open Sanskrit text archives (see the source link)
गणना पद्धति:

Numbering follows the imported source and may differ from other editions.