अध्याय ८
श्लोक 20.0
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
उन्हींकी कृपासे सदा विश्वको सृष्टि करता हूँ
English
O excellent sages, staggering and faltering, the cow, as a result of the boon began to eat the food-grains and barleys.
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
उन्हींकी कृपासे सदा विश्वको सृष्टि करता हूँ
English
O excellent sages, staggering and faltering, the cow, as a result of the boon began to eat the food-grains and barleys.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
अहल्या भी शिवकी पूजा करनेवाली हैं
English
O excellent sages, staggering and faltering, the cow, as a result of the boon began to eat the food-grains and barleys.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२०. विंशोऽध्यायः ।भीमासुरकृतोपद्रववर्णनम् ।सूत उवाच ।अतः परं प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं भैमशङ्करम् ।यस्य श्रवणमात्रेण सर्वाभीष्टं लभेन्नरः
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.20\. viMsho.adhyAyaH | bhImAsurakR^itopadravavarNanam | sUta uvAcha | ataH paraM pravakShyAmi mAhAtmyaM bhaimasha~Nkaram | yasya shravaNamAtreNa sarvAbhIShTaM labhennaraH
हिन्दी अर्थ
याज्ञवल्क्य, जैमिनि एवं गर्ग भी महाशैब हैं
English
In the meantime Gautama happened to come there casually. Compassionate by nature, he warded off the cow with a bunch of grass blades.
अध्याय ८
कामरूपाभिधे देशे शङ्करो लोककाम्यया ।अवतीर्णः स्वयं साक्षात्कल्याणसुखभाजनम्
kAmarUpAbhidhe deshe sha~Nkaro lokakAmyayA | avatIrNaH svayaM sAkShAtkalyANasukhabhAjanam
हिन्दी अर्थ
पुत्रोंको प्राप्त किया
English
The excellent sage Gautama excessively distressed by this regrettable incident spent half of month thus and then requested.
अध्याय ८
यदर्थमवतीर्णोऽसौ शङ्करो लोकशङ्करः ।शृणुतादरतस्तच्च कथयामि मुनीश्वराः
yadarthamavatIrNo.asau sha~Nkaro lokasha~NkaraH | shR^iNutAdaratastachcha kathayAmi munIshvarAH
हिन्दी अर्थ
यच्छावयसि नस्तात महेश्वरकथां शुभाम्॥ १ महेश्वरकी कल्याणकारी कथा सुना रहे हैं
English
After saying this and circumambulating the mountain, the excellent sage made earthen phallic images of Siva and worshipped them.
अध्याय ८
भीमो नाम महोवीर्यो राक्षसोऽभूत्पुरा द्विजाः ।दुःखदः सर्वभूतानां धर्मध्वंसकरः सदा
bhImo nAma mahovIryo rAkShaso.abhUtpurA dvijAH | duHkhadaH sarvabhUtAnAM dharmadhvaMsakaraH sadA
हिन्दी अर्थ
'फल समर्पितकर विसर्जन करे
English
After saying this, O brahmins, lord Siva, the bcs- tower of happiness to the good and chastiser of the wicked told him their evil actions in detail.
अध्याय ८
कुम्भकर्णात्समुत्पन्नः कर्कट्यां सुमहाबलः ।सह्ये च पर्वते सोऽपि मात्रावासं चकार ह
kumbhakarNAtsamutpannaH karkaTyAM sumahAbalaH | sahye cha parvate so.api mAtrAvAsaM chakAra ha
हिन्दी अर्थ
चतुर्दशीको उपवास करना चाहिए
English
Siva too then spoke—Gahga, listen. You are beneficial to all. At my behest> sanctify Gautama also/'
अध्याय ८
कुम्भकर्णे च रामेण हते लोकभयङ्करे ।राक्षसी पुत्रसंयुक्ता सह्येऽतिष्ठत्स्वयं तदा
kumbhakarNe cha rAmeNa hate lokabhaya~Nkare | rAkShasI putrasaMyuktA sahye.atiShThatsvayaM tadA
हिन्दी अर्थ
स्त्रीने उससे कहा--हे बनेचर हमें भोजन दो
English
Thereafter Vinu, Brahma and other gods eulogised them joyously joining their palms and drooping down their shoulders.
अध्याय ८
स बाल एकदा भीमः कर्कटीं मातरं द्विजाः ।पप्रच्छ च खलो लोकदुःखदो भीमविक्रमः
sa bAla ekadA bhImaH karkaTIM mAtaraM dvijAH | paprachCha cha khalo lokaduHkhado bhImavikramaH
हिन्दी अर्थ
सब कुछ सत्यमें ही प्रतिष्ठित है
English
Gahga there became famous as Gautami. The phallic image became famous by the name Trymbaka. Both are destructive of great sins.
अध्याय ८
भीम उवाच ।मातर्मे कः पिता कुत्र कथं वैकाकिनी स्थिता ।ज्ञातुमिच्छामि तत्सर्वं यथार्थं त्वं वदाधुना
bhIma uvAcha | mAtarme kaH pitA kutra kathaM vaikAkinI sthitA | j~nAtumichChAmi tatsarvaM yathArthaM tvaM vadAdhunA
हिन्दी अर्थ
हरिणीने पुन: यह वचन कहा--
English
From that time onwards whenever Jupiter enters Leo, the holy rivers, sacred centres and the gods come there.
अध्याय ८
सूत उवाच ।एवं पृष्टा तदा तेन पुत्रेण राक्षसी च सा ।उवाच पुत्रं सा दुष्टा श्रूयतां कथयाम्यहम्
sUta uvAcha | evaM pR^iShTA tadA tena putreNa rAkShasI cha sA | uvAcha putraM sA duShTA shrUyatAM kathayAmyaham
हिन्दी अर्थ
अथम प्रहर बिना निद्राके बीत गया
English
The holy lakes Pukara, and others, the sacred river Gahga and others, Vasudeva and other gods stay on the banks of the Gautami river.
अध्याय ८
कर्कट्युवाच ।पिता ते कुम्भकर्णश्च रावणानुज एव च ।रामेण मारितः सोऽयं भ्रात्रा सह महाबलः
karkaTyuvAcha | pitA te kumbhakarNashcha rAvaNAnuja eva cha | rAmeNa mAritaH so.ayaM bhrAtrA saha mahAbalaH
हिन्दी अर्थ
तथा मुनिश्रेष्ठ हैं
English
The sages and their wicked wives who were hiding there began to shout, '*0 see, what is done by Gautama."
अध्याय ८
अत्रागतः कदाचिद्वै कुम्भकर्णः स राक्षसः ।मद्भोगं कृतवांस्तात प्रसह्य बलवान्पुरा
atrAgataH kadAchidvai kumbhakarNaH sa rAkShasaH | madbhogaM kR^itavAMstAta prasahya balavAnpurA
हिन्दी अर्थ
उपासक माने गये हैं
English
O brahmins, the bewildered Gautama called Ahalya and spoke with a dejected, distressed mind.
अध्याय ८
लङ्कां स गतवान् मां च त्यक्त्वात्रैव महाबलः ।मया न दृष्टा सा लङ्का ह्यत्रैव निवसाम्यहम्
la~NkAM sa gatavAn mAM cha tyaktvAtraiva mahAbalaH | mayA na dR^iShTA sA la~NkA hyatraiva nivasAmyaham
हिन्दी अर्थ
गरुड़ आदि पक्षी भी शिवभक्त हुए हैं
English
O gentle lady, what has happened? How did it happen? Certainly lord Siva is angry. What should be dene? Where shall we go? The sin of slaughter has befallen me.
अध्याय ८
पिता मे कर्कटो नाम माता मे पुष्कसी मता ।भर्ता मम विराधो हि रामेण निहतः पुरा
pitA me karkaTo nAma mAtA me puShkasI matA | bhartA mama virAdho hi rAmeNa nihataH purA
हिन्दी अर्थ
सहित नित्य शिवपूजामें निरत रहते हैं
English
In the meantime the brahmins reproached Gautama. The wives of the brahmins tormented Ahalya with threats.
अध्याय ८
पित्रोः पार्श्वे स्थिता चाहं निहते स्वामिनि प्रिये ।पितरौ मे मृतौ चात्र ऋषिणा भस्मसात्कृतौ
pitroH pArshve sthitA chAhaM nihate svAmini priye | pitarau me mR^itau chAtra R^iShiNA bhasmasAtkR^itau
हिन्दी अर्थ
धारणकर विशेष रूपसे शिवपूजन करते थे
English
The evil-minded disciples and sons of the brah¬ mins reviled at Gautama repeating the words, "Fie on you."
अध्याय ८
भक्षणार्थं गतौ तत्र क्रुद्धेन सुमहात्मना ।सुतीक्ष्णेन सुतपसागस्त्यशिष्येण वै तदा
bhakShaNArthaM gatau tatra kruddhena sumahAtmanA | sutIkShNena sutapasAgastyashiShyeNa vai tadA
हिन्दी अर्थ
भी शिवपूजन करनेवाले थे
English
As long as you stay in the midst of the hermitage, the sacrificial fires and the manes will not accept our gifts.
अध्याय ८
साहमेकाकिनी जाता दुःखिता पर्वते पुरा ।निवसामि स्म दुःखार्ता निरालम्बा निराश्रया
sAhamekAkinI jAtA duHkhitA parvate purA | nivasAmi sma duHkhArtA nirAlambA nirAshrayA
हिन्दी अर्थ
निरन्तर सुखका भोग करनेवाले हुए हैं
English
Hence, O sinner, O slayer of a cow, go somewhere else along with your followers. Do not delay.
अध्याय ८
एतस्मिन्समये ह्यत्र राक्षसो रावणानुजः ।आगत्य कृतवान् सङ्गं मां विहाय गतो हि सः
etasminsamaye hyatra rAkShaso rAvaNAnujaH | Agatya kR^itavAn sa~NgaM mAM vihAya gato hi saH
हिन्दी अर्थ
जो प्रीतिसे शिवका पूजन करते थे
English
Beaten and reproachad by the wicked persons Gautama spoke these words—sages, I am going away from here. I shall stay somewhere else.
अध्याय ८
ततस्त्वं च समुत्पन्नो महाबलपराक्रमः ।अवलम्ब्य पुनस्त्वां च कालक्षेपं करोम्यहम्
tatastvaM cha samutpanno mahAbalaparAkramaH | avalambya punastvAM cha kAlakShepaM karomyaham
हिन्दी अर्थ
रूपसे शिवजीके पूजक थे
English
Beaten and reproachad by the wicked persons Gautama spoke these words—sages, I am going away from here. I shall stay somewhere else.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्या भीमो भीमपराक्रमः ।क्रुद्धश्च चिन्तयामास किं करोमि हरिं प्रति
sUta uvAcha | iti shrutvA vachastasyA bhImo bhImaparAkramaH | kruddhashcha chintayAmAsa kiM karomi hariM prati
हिन्दी अर्थ
प्रेमपूर्वक्क शिवकी पूजा करती थीं
English
After saying this, Gautama went out of that place. Going a kroSa he made his hermitage there with their per¬ mission.
अध्याय ८
पितानेन हतो मे हि तथा मातामहा अपि ।विराधश्च हतोऽनेन दुःखं बहुतरं कृतम्
pitAnena hato me hi tathA mAtAmahA api | virAdhashcha hato.anena duHkhaM bahutaraM kR^itam
हिन्दी अर्थ
ये उत्तम ब्रतवाले पुत्र उत्पन्न हुएु
English
I am to be pitied by you. Please tell me how my sin can be wiped off. I shall do as you bid me.
अध्याय ८
तत्पुत्रोऽहं भवेयं चेद्धरिं तं पीडयाम्यहम् ।इति कृत्वा मतिं भीमस्तपस्तप्तुं महद्ययौ
tatputro.ahaM bhaveyaM cheddhariM taM pIDayAmyaham | iti kR^itvA matiM bhImastapastaptuM mahadyayau
हिन्दी अर्थ
भाइयोंसहित नित्य पार्थिवपूजन किया करते थे
English
Thus requested the brahmins did not say anything. When they were implored humbly they met separately and remained aloof.
अध्याय ८
ब्रह्माणं च समुद्दिश्य वर्षाणां च सहस्रकम् ।मनसा ध्यानमाश्रित्य तपश्चक्रे महत्तदा
brahmANaM cha samuddishya varShANAM cha sahasrakam | manasA dhyAnamAshritya tapashchakre mahattadA
हिन्दी अर्थ
शिवलिंगका पूजन किया करते थे
English
Gautama stood far off. Bowing down to the sages he humbly asked them what he should do.
अध्याय ८
ऊर्ध्वबाहुश्चैकपादः सूर्ये दृष्टिं दधत्पुरा ।संस्थितः स बभूवाथ भीमो राक्षसपुत्रकः
UrdhvabAhushchaikapAdaH sUrye dR^iShTiM dadhatpurA | saMsthitaH sa babhUvAtha bhImo rAkShasaputrakaH
हिन्दी अर्थ
मोक्षको प्राप्त किया
English
"Without expiation purity cannot be attained. Hence, for the sake of purification you shall perform the rites of atonement.
अध्याय ८
शिरसस्तस्य सञ्जातं तेजः परमदारुणम् ।तेन दग्धास्तदा देवा ब्रह्माणं शरणं ययुः
shirasastasya sa~njAtaM tejaH paramadAruNam | tena dagdhAstadA devA brahmANaM sharaNaM yayuH
हिन्दी अर्थ
नहुषश्च महाशैव: शिवपूजारतो ह्ाभूतू॥ ४४ पूजामें तत्पर रहते थे
English
Go round the earth three times announcing your sin. After returning to this place perform the holy Vrata for a month.
अध्याय ८
प्रणम्य वेधसं भक्त्या तुष्टुवुर्विविधैः स्तवैः ।दुःखं निवेदयाञ्चक्रुर्ब्रह्मणे ते सवासवाः
praNamya vedhasaM bhaktyA tuShTuvurvividhaiH stavaiH | duHkhaM nivedayA~nchakrurbrahmaNe te savAsavAH
हिन्दी अर्थ
कामनाएं पूर्ण कीं
English
If you go round this mountain Brahmagiri hundred and one times you can attain purity.
अध्याय ८
देवा ऊचुः ।ब्रह्मन्वै रक्षसस्तेजो लोकान्पीडितुमुद्यतम् ।यत्प्रार्थ्यते च दुष्टेन तत्त्वं देहि वरं विधे
devA UchuH | brahmanvai rakShasastejo lokAnpIDitumudyatam | yatprArthyate cha duShTena tattvaM dehi varaM vidhe
हिन्दी अर्थ
अपने वशमें कर लिया
English
Or you fetch water from Ganga and perform the ceremonial ablution. Propitiate lord l§iva making a crore of his phallic images.
अध्याय ८
नो चेदद्य वयं दग्धास्तीव्रतत्तेजसा पुनः ।यास्यामः सङ्क्षयं सर्वे तस्मात्तं देहि प्रार्थितम्
no chedadya vayaM dagdhAstIvratattejasA punaH | yAsyAmaH sa~NkShayaM sarve tasmAttaM dehi prArthitam
हिन्दी अर्थ
शाड्डरं चरितं दिव्यं क्रिमन्यत्प्रष्टुमिच्छसि॥ ५५ क्या पूछना चाहते हैं ?
English
At the outset, you circumambulate this mountain eleven times. Taking bath in Ganga you will become pure thereafter.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति तेषां वचः श्रुत्वा ब्रह्मा लोकपितामहः ।जगाम च वरं दातुं वचनं चेदमब्रवीत्
sUta uvAcha | iti teShAM vachaH shrutvA brahmA lokapitAmahaH | jagAma cha varaM dAtuM vachanaM chedamabravIt
हिन्दी अर्थ
इति श्रीशिवमहापुराणे च॒दुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां देवरर्षिनृपशैवत्ववर्णन॑ नाम सप्तत्रिंशो5 ध्याय:
English
Performing the ablution of the earthen phallic image of Siva with a hundred potful of water, the expiatory rite will be completed." When he was thus urged by the sages he said in the affirmative.
अध्याय ८
ब्रह्मोवाच ।प्रसन्नोऽस्मि वरं ब्रूहि यत्ते मनसि वर्तते ।इति श्रुत्वा विधेर्वाक्यमब्रवीद्राक्षसो हि सः
brahmovAcha | prasanno.asmi varaM brUhi yatte manasi vartate | iti shrutvA vidhervAkyamabravIdrAkShaso hi saH
हिन्दी अर्थ
नामक सैंतीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
O excellent sages, at the behest of your honours I shall worship the earthen phallic image of Siva and also circumambulate the mountain.
अध्याय ८
भीम उवाच ।यदि प्रसन्नो देवेश यदि देयो वरस्त्वया ।अतुलं च बलं मेऽद्य देहि त्वं कमलासन
bhIma uvAcha | yadi prasanno devesha yadi deyo varastvayA | atulaM cha balaM me.adya dehi tvaM kamalAsana
हिन्दी अर्थ
केन ब्रतेन सन्तुष्टो भुक्तिं मुक्ति च यच्छसि ॥ तथा मोक्ष प्रदान करते हैं ?
English
The chaste lady Ahalya too acted accordingly. Their disciples and the disciples of their disciples rendered service to them.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्त्वा तु नमश्चक्रे ब्रह्मणे स हि राक्षसः ।ब्रह्मा चापि तदा तस्मै वरं दत्त्वा गृहं ययौ
sUta uvAcha | ityuktvA tu namashchakre brahmaNe sa hi rAkShasaH | brahmA chApi tadA tasmai varaM dattvA gR^ihaM yayau
हिन्दी अर्थ
ब्रतोंको प्रयलपूर्वक करना चाहिए
English
Then the gladdened Siva, the storehouse of mercy said—"O great sage, mention the boon you wish to choose. I am delighted with your devotion."
अध्याय ८
राक्षसो गृहमागत्य ब्रह्माप्तातिबलस्तदा ।मातरं प्रणिपत्याशु स भीमः प्राह गर्ववान्
rAkShaso gR^ihamAgatya brahmAptAtibalastadA | mAtaraM praNipatyAshu sa bhImaH prAha garvavAn
हिन्दी अर्थ
सन्तुष्ट होते हैं, इसमें सन्देह नहीं करना चाहिए
English
See P. 1349 note.
अध्याय ८
भीम उवाच ।पश्य मातर्बलं मेऽद्य करोमि प्रलयं महत् ।देवानां शक्रमुख्यानां हरेर्वै तत्सहायिनः
bhIma uvAcha | pashya mAtarbalaM me.adya karomi pralayaM mahat | devAnAM shakramukhyAnAM harervai tatsahAyinaH
हिन्दी अर्थ
श्रेष्ठ त्रत हितकारक है
English
On seeing.the beautiful form of Siva, the supreme soul, the sage bowed to Siva with devotion and eulogised him joyously.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्त्वा प्रथमं भीमो जिग्ये देवान्सवासवान् ।स्थानान्निःसारयामास स्वात्स्वात्तान्भीमविक्रमः
sUta uvAcha | ityuktvA prathamaM bhImo jigye devAnsavAsavAn | sthAnAnniHsArayAmAsa svAtsvAttAnbhImavikramaH
हिन्दी अर्थ
बादमें इस प्रकार संकल्प करना चाहिए
English
After eulogising and bowing to him many times, Gautama stood there with palms joined in reverence and said—**0 lord, make me sinless."
अध्याय ८
ततो जिग्ये हरिं युद्धे प्रार्थितं निर्जरैरपि ।ततो जेतुं रसां दैत्यः प्रारम्भं कृतवान्मुदा
tato jigye hariM yuddhe prArthitaM nirjarairapi | tato jetuM rasAM daityaH prArambhaM kR^itavAnmudA
हिन्दी अर्थ
प्रकारकी पीड़ा न पहुँचायें
English
On hearing these words of the noble soul Gautama, Siva became much delighted and spoke.
अध्याय ८
पुरा सुदक्षिणं तत्र कामरूपेश्वरं प्रभुम् ।जेतुं गतस्ततस्तेन युद्धमासीद्भयङ्करम्
purA sudakShiNaM tatra kAmarUpeshvaraM prabhum | jetuM gatastatastena yuddhamAsIdbhaya~Nkaram
हिन्दी अर्थ
अनन्तर पार्थिवपूजन ही करे
English
O sage, you are blessed. You shall be contented. You are already sinless. You have been deceived by these wicked knaves.
अध्याय ८
भीमोऽथ तं महाराजं प्रभावाद् ब्रह्मणोऽसुरः ।जिग्ये वरप्रभावेण महावीरं शिवाश्रयम्
bhImo.atha taM mahArAjaM prabhAvAd brahmaNo.asuraH | jigye varaprabhAveNa mahAvIraM shivAshrayam
हिन्दी अर्थ
लिंगका पूजन करना चाहिए
English
Indeed, on seeing you, people become sinless. How can you be a sinner? You are always engaged in devotion to me.
अध्याय ८
स हि जित्वा ततस्तं च कामरूपेश्वरं प्रभुम् ।बबन्ध ताडयामास भीमो भीमपराक्रमः
sa hi jitvA tatastaM cha kAmarUpeshvaraM prabhum | babandha tADayAmAsa bhImo bhImaparAkramaH
हिन्दी अर्थ
समर्पित द्र॒व्योंको उतारे
English
O sage, indeed, all the wicked persons, by whom you have been harassed, are sinners, evil-minded and murder- stained.
अध्याय ८
गृहीतं तस्य सर्वस्वं राज्यं सोपस्करं द्विजाः ।तेन भीमेन दुष्टेन शिवदासस्य भूपतेः
gR^ihItaM tasya sarvasvaM rAjyaM sopaskaraM dvijAH | tena bhImena duShTena shivadAsasya bhUpateH
हिन्दी अर्थ
शिवको सनन््तुष्ट करे
English
Others too are likely to be sinners on seeing these. They have become already ungrateful. There is no way of atonement for them.
अध्याय ८
राजा चापि सुधर्मिष्ठः प्रियधर्मो हरप्रियः ।गृहीतो निगडैस्तेन ह्येकान्ते स्थापितश्च सः
rAjA chApi sudharmiShThaH priyadharmo harapriyaH | gR^ihIto nigaDaistena hyekAnte sthApitashcha saH
हिन्दी अर्थ
और बिल्वपत्रोंसे परमेश्वरका पूजन करे
English
O lord Siva, a great help has been rendered by these sages. If they had not done like this, how could I have had your vision?
अध्याय ८
तत्र तेन तदा कृत्वा पार्थिवीं मूर्तिमुत्तमाम् ।भजनं च शिवस्यैव प्रारब्धं प्रियकाम्यया
tatra tena tadA kR^itvA pArthivIM mUrtimuttamAm | bhajanaM cha shivasyaiva prArabdhaM priyakAmyayA
हिन्दी अर्थ
आर्ध्य प्रदान करे
English
Blessed indeed are the sages who have pursued this auspicious activity towards me. It is by their so-called evil action that my great self-interest is made possible;
अध्याय ८
गङ्गायाः स्तवनं तेन बहुधा च तदा कृतम् ।मानसं स्नानकर्मादि कृत्वा शङ्करपूजनम्
ga~NgAyAH stavanaM tena bahudhA cha tadA kR^itam | mAnasaM snAnakarmAdi kR^itvA sha~NkarapUjanam
हिन्दी अर्थ
॥ 9४ कालयापन करना चाहिए
English
On hearing his words, lord Siva became all the more delighted. Looking at Gautama mercifully he replied,
अध्याय ८
पार्थिवेन विधानेन चकार नृपसत्तमः ।तद्ध्यानं च यथा स्याद्वै कृत्वा च विधिपूर्वकम्
pArthivena vidhAnena chakAra nR^ipasattamaH | taddhyAnaM cha yathA syAdvai kR^itvA cha vidhipUrvakam
हिन्दी अर्थ
करके आप प्रसन्न हों
English
O leading brahmin, you are a blessed sage. You are the most excellent among sages. Realising th3t I am highly delighted, you choose the excellent boon.
अध्याय ८
प्रणिपातैस्तथा स्तोत्रैर्मुद्रासनपुरःसरम् ।कृत्वा हि सकलं तच्च स भेजे शङ्करं मुदा
praNipAtaistathA stotrairmudrAsanapuraHsaram | kR^itvA hi sakalaM tachcha sa bheje sha~NkaraM mudA
हिन्दी अर्थ
कुलदेवता न हों
English
Gautama thought—'*It is thus that the scandal was spread in the world. Otherwise it would not have been so. Hence I must do what is proper**. After thinking like this, the excellent sage Gautama, devoted to l§iva, spoke to 8iva with palms joined in reverence and head bent down.
अध्याय ८
पञ्चाक्षरमयीं विद्यां जजाप प्रणवान्विताम् ।नान्यत्कार्यं स वै कर्तुं लब्धवानन्तरं तदा
pa~nchAkSharamayIM vidyAM jajApa praNavAnvitAm | nAnyatkAryaM sa vai kartuM labdhavAnantaraM tadA
हिन्दी अर्थ
मेरे पास कुछ भी अदेय नहीं है
English
O lord of gods, if you are delighted, may Gafiga be given to me. Render help to the worlds. Obeisance be to you.
अध्याय ८
तत्पत्नी च तदा साध्वी दक्षिणानाम विश्रुता ।विधानं पार्थिवं प्रीत्या चकार नृपवल्लभा
tatpatnI cha tadA sAdhvI dakShiNAnAma vishrutA | vidhAnaM pArthivaM prItyA chakAra nR^ipavallabhA
हिन्दी अर्थ
भुक्तिमुक्तिप्रदं दिव्य॑ कथयामास केशव: ॥ ८८ किया था
English
After saying these words and grasping his lotus-like feet, Gautama made obeisance to the lord of gods with a desire for the welfare of the worlds.
अध्याय ८
दम्पती त्वेकभावेन शङ्करं भक्तशङ्करम् ।भेजाते तत्र तौ नित्यं शिवाराधनतत्परौ
dampatI tvekabhAvena sha~NkaraM bhaktasha~Nkaram | bhejAte tatra tau nityaM shivArAdhanatatparau
हिन्दी अर्थ
जिवरात्रिब्रतमहिमनिरूपणं नामाष्टत्रिंगे ध्याय:
English
The essence of the earth and heaven had been extracted of yore, a part of this had been given to the sage by Brahma at his marriage. What had been held over, lord Siva favourably disposed towards his devotees, now gave to the sage.
अध्याय ८
राक्षसो यज्ञकर्मादि वरदर्पविमोहितः ।लोपयामास तत्सर्वं मह्यं वै दीयतामिति
rAkShaso yaj~nakarmAdi varadarpavimohitaH | lopayAmAsa tatsarvaM mahyaM vai dIyatAmiti
हिन्दी अर्थ
महिमानिरूपणवर्णन नामक अड़तीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
Then the waters of Ganga assumed the form of a lady and stood there. The excellent sage eulogised her and made obeisance.
अध्याय ८
बहुसैन्यसमायुक्तो राक्षसानां दुरात्मनाम् ।चकार वसुधां सर्वां स्ववशे चर्षिसत्तमाः
bahusainyasamAyukto rAkShasAnAM durAtmanAm | chakAra vasudhAM sarvAM svavashe charShisattamAH
हिन्दी अर्थ
रूपसे शिवरात्रित्रत पूर्ण हो जाता है
English
O Ganga, ybu are blessed. You are contented. The whole world has been sanctified by you. Sanctify me too. I am likely to fall into hell.
अध्याय ८
वेदधर्मं शास्त्रधर्मं स्मृतिधर्मं पुराणजम् ।लोपयित्वा च तत्सर्वं बुभुजे स्वयमूर्जितः
vedadharmaM shAstradharmaM smR^itidharmaM purANajam | lopayitvA cha tatsarvaM bubhuje svayamUrjitaH
हिन्दी अर्थ
गौरीतिलकके नामसे प्रसिद्ध है
English
On hearing these words of Siva and Gautama, GaAga, the holy Sakti of Siva, spoke to Siva.
अध्याय ८
देवाश्च पीडितास्तेन सशक्रा ऋषयस्तथा ।अत्यन्तं दुःखमापन्ना लोकान्निःसारिता द्विजाः
devAshcha pIDitAstena sashakrA R^iShayastathA | atyantaM duHkhamApannA lokAnniHsAritA dvijAH
हिन्दी अर्थ
प्रतिमा रखकर ब्रती रात्रिमें पूजन करे
English
O lord, after sanctifying the sage along with his followers, I shall return to mv abode. I am telling you the truth.
अध्याय ८
ते ततो विकलाः सर्वे सवासवसुरर्षयः ।ब्रह्मविष्णू पुरोधाय शङ्करं शरणं ययुः
te tato vikalAH sarve savAsavasurarShayaH | brahmaviShNU purodhAya sha~NkaraM sharaNaM yayuH
हिन्दी अर्थ
नमस्कार करे एवं पुनः प्रार्थना करे
English
O goddess, till the advent of the Kali Yuga, when the son of Vivasvat shall be the twenty-eighth Manu, you shall stay here alone.
अध्याय ८
स्तुत्वा स्तोत्रैरनेकैश्च शङ्करं लोकशङ्करम् ।प्रसन्नं कृतवन्तस्ते महाकोश्यास्तटे शुभे
stutvA stotrairanekaishcha sha~NkaraM lokasha~Nkaram | prasannaM kR^itavantaste mahAkoshyAstaTe shubhe
हिन्दी अर्थ
मनोभीष्टां ततः सिद्धि लभते नात्र संशय: ॥ २३ नहीं है
English
On hearing these words of lord Siva, Ganga the sanctifying leading river replied.
अध्याय ८
कृत्वा च पार्थिवीं मूर्तिं पूजयित्वा विधानतः ।तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैर्नमस्कारादिभिः क्रमात्
kR^itvA cha pArthivIM mUrtiM pUjayitvA vidhAnataH | tuShTuvurvividhaiH stotrairnamaskArAdibhiH kramAt
हिन्दी अर्थ
नामक उनतालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
O lord Siva, O slayer of the Tripuras, if my great¬ ness were to surpass that of all, I shall stay on the earth.
अध्याय ८
एवं स्तुतस्तदा शम्भुर्देवानां स्तवनादिभिः ।सुप्रसन्नतरो भूत्वा तान्सुरानिदमब्रवीत्
evaM stutastadA shambhurdevAnAM stavanAdibhiH | suprasannataro bhUtvA tAnsurAnidamabravIt
हिन्दी अर्थ
उत्तम ब्रतको प्रीतिसे विस्तारपूर्वक कहिये
English
O lord, please listen to something more. O lord, please abide with me with this beautiful body of yours along with your consort and the Ganas.
अध्याय ८
शिव उवाच ।हे हरे हे विधे देवा ऋषयश्चाखिला अहम् ।प्रसन्नोऽस्मि वरं ब्रूत किं कार्यं करवाणि वः
shiva uvAcha | he hare he vidhe devA R^iShayashchAkhilA aham | prasanno.asmi varaM brUta kiM kAryaM karavANi vaH
हिन्दी अर्थ
उसको कौन-सा उत्तम फल प्राप्त हुआ ?
English
On hearing her words, Siva favourably disposed towards his devotees, spoke again to Gahga for rendering help to the worlds.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्ते च तदा तेन शिवेन वचने द्विजाः ।सुप्रणम्य करौ बध्वा देवा ऊचुः शिवं तदा
sUta uvAcha | ityukte cha tadA tena shivena vachane dvijAH | supraNamya karau badhvA devA UchuH shivaM tadA
हिन्दी अर्थ
हूँ, आप सभी लोग सुनिये
English
O Gaiiga you arc blessed. Listen. I am not dis¬ tinct from you. Still I stay here. You too must stay.
अध्याय ८
देवा ऊचुः ।सर्वं जानासि देवेश सर्वेषां मनसि स्थितम् ।अन्तर्यामी च सर्वस्य नाज्ञातं विद्यते तव
devA UchuH | sarvaM jAnAsi devesha sarveShAM manasi sthitam | antaryAmI cha sarvasya nAj~nAtaM vidyate tava
हिन्दी अर्थ
हुए अनेक प्रकारकी चोरी किया करता था
English
On hearing these words of lord Siva, GangH was delighted in the mind and she accepted his advice. *
अध्याय ८
तथापि श्रूयतां नाथ स्वदुःखं ब्रूमहे वयम् ।त्वदाज्ञया महादेव कृपादृष्ट्या विलोकय
tathApi shrUyatAM nAtha svaduHkhaM brUmahe vayam | tvadAj~nayA mahAdeva kR^ipAdR^iShTyA vilokaya
हिन्दी अर्थ
दुष्टत्माकों इसका कुछ भी ज्ञान न था
English
In the meantime, the gods and sss, several holy centres and holy rivers came there. Proclaiming "Be victorious, be victorious*', they respectfully worshipped Gau¬ tama, Ganga and Parvatl.
अध्याय ८
राक्षसः कर्कटीपुत्रः कुम्भकर्णोद्भवो बली ।पीडयत्यनिशं देवान्ब्रह्मदत्तवरोर्जितः
rAkShasaH karkaTIputraH kumbhakarNodbhavo balI | pIDayatyanishaM devAnbrahmadattavarorjitaH
हिन्दी अर्थ
शीघ्र ही मृगोंको मारनेके लिये सारे वनमें घूमने लगा
English
Ganga and Parvati were delighted and they said **0 excellent gods, mention the boon you desire to choose. We shall grant the same with a desire to do what is pleas¬ ing to you.**
अध्याय ८
तमिमं जहि भीमाह्वं राक्षसं दुःखदायकम् ।कृपां कुरु महेशान विलम्बं न कुरु प्रभो
tamimaM jahi bhImAhvaM rAkShasaM duHkhadAyakam | kR^ipAM kuru maheshAna vilambaM na kuru prabho
हिन्दी अर्थ
सिद्ध करके आनन्दपूर्वक अपने घर चला जाऊँगा
English
*'0 lord of gods, O leading,river, if you are delight¬ ed, you shall stay here taking pity on us and for the benefit of men.**
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्तस्तु सुरैः सर्वैः शम्भुर्वै भक्तवत्सलः ।वधं तस्य करिष्यामीत्युक्त्वा देवांस्ततोऽब्रवीत्
sUta uvAcha | ityuktastu suraiH sarvaiH shambhurvai bhaktavatsalaH | vadhaM tasya kariShyAmItyuktvA devAMstato.abravIt
हिन्दी अर्थ
हरिनी चकित हो कूदती-फाँदती वहाँ आयी
English
Why don't you stay here for the pleasure and welfare of all? After washing off the sin of Gautama I shall go back the way I have come.
अध्याय ८
शम्भुरुवाच ।कामरूपेश्वरो राजा मदीयो भक्त उत्तमः ।तस्मै ब्रूतेति वै देवाः कार्यं शीघ्रं भविष्यति
shambhuruvAcha | kAmarUpeshvaro rAjA madIyo bhakta uttamaH | tasmai brUteti vai devAH kAryaM shIghraM bhaviShyati
हिन्दी अर्थ
लिये शीघ्र ही अपने धनुषपर बाण चढ़ाया
English
O gods, how may my speciality be known apart from yours? If you can prove the same, I shall undoubtedly stay here
अध्याय ८
सुदक्षिण महाराज कामरूपेश्वर प्रभो ।मद्भक्तस्त्वं विशेषेण कुरु मद्भजनं रतेः
sudakShiNa mahArAja kAmarUpeshvara prabho | madbhaktastvaM visheSheNa kuru madbhajanaM rateH
हिन्दी अर्थ
जिसकी महिमासे उसके पाप नष्ट हो गये
English
When Jupiter, the moat friendly to all, comes to the zodiac of Leo all of us will come. There is no doubt about it.
अध्याय ८
दैत्यं भीमाह्वयं दुष्टं ब्रह्मप्राप्तवरोर्जितम् ।हनिष्यामि न सन्देहस्त्वत्तिरस्कारकारिणम्
daityaM bhImAhvayaM duShTaM brahmaprAptavarorjitam | haniShyAmi na sandehastvattiraskArakAriNam
हिन्दी अर्थ
बात सुनकर व्याधने यह वचन कहा--
English
O leading river, we will become unclean our¬ selves by cleaning off the sins of the people for eleven years. O beloved great goddess, we will come to you for washing
अध्याय ८
सूत उवाच ।अथ ते निर्जराः सर्वे तत्र गत्वा मुदान्विताः ।तस्मै महानृपायोचुर्यदुक्तं शम्भुना च तत्
sUta uvAcha | atha te nirjarAH sarve tatra gatvA mudAnvitAH | tasmai mahAnR^ipAyochuryaduktaM shambhunA cha tat
हिन्दी अर्थ
धन्य हो जाऊँगी, इसमें सन्देह नहीं है
English
Wc shall stay here as long as Jupiter is in Leo. We shall take our bath thrice a day and visit 8iva. Then we shall get rid of our sins and with your permission return to our native lands.
अध्याय ८
तमित्युक्त्वा च वै देवा आनन्दं परमं गताः ।महर्षयश्च ते सर्वे ययुः शीघ्रं निजाश्रमान्
tamityuktvA cha vai devA AnandaM paramaM gatAH | maharShayashcha te sarve yayuH shIghraM nijAshramAn
हिन्दी अर्थ
स्वामीको सौंपकर मैं पुनः आ जाऊँगी
English
Thus requested by them as well as by the sage Gautama, Siva stayed there with pleasure. The excellent river Gahga too stayed.
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
लिये वहाँ आ गयी
English
He who sees the Jyotirlihga Tryambaka with devotion and worships with obeissuice after eulogising it is freed from all sins.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
जो व्याधके लिये सुखप्रद थी
English
He who sees the Jyotirlihga Tryambaka with devotion and worships with obeissuice after eulogising it is freed from all sins.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२१. एकविंशोऽध्यायः ।भीमेश्वरज्योतिर्लिङ्गोत्पत्तिस्तन्माहात्म्यवर्णनम् ।सूत उवाच ।शिवोऽपि च गणैः सार्धं जगाम हितकाम्यया ।स्वभक्तनिकटं गुप्तस्तस्थौ रक्षार्थमादरात्
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.21\. ekaviMsho.adhyAyaH | bhImeshvarajyotirli~NgotpattistanmAhAtmyavarNanam | sUta uvAcha | shivo.api cha gaNaiH sArdhaM jagAma hitakAmyayA | svabhaktanikaTaM guptastasthau rakShArthamAdarAt
हिन्दी अर्थ
विष्णुकी शपथ करती हुई कहने लगी
English
O great sages, thus what 1 have been asked has been narrated to you all. What else do you wish to hear?
अध्याय ८
एतस्मिन्नन्तरे तत्र कामरूपेश्वरेण च ।अत्यन्तं ध्यानमारब्धं पार्थिवस्य पुरस्तदा
etasminnantare tatra kAmarUpeshvareNa cha | atyantaM dhyAnamArabdhaM pArthivasya purastadA
हिन्दी अर्थ
यथेष्ट दिव्य सुखोंका उपभोग करो
English
"Mother please hear the words of the great lord which you shall make truthful.
अध्याय ८
केनचित्तत्र गत्वा च राक्षसाय निवेदितम् ।राजा किञ्चित्करोत्येवं त्वदर्थं ह्याभिचारिकम्
kenachittatra gatvA cha rAkShasAya niveditam | rAjA ki~nchitkarotyevaM tvadarthaM hyAbhichArikam
हिन्दी अर्थ
कैकल्य मुक्तिके दाता एवं त्रिवर्गको भी देनेवाले हैं
English
O Suta, this narrative has been heard by us in another manner.**® We shall mention it. According to that the infuriated Gautama cursed the brahmins. May this be known to you.
अध्याय ८
सूत उवाच ।राक्षसः स च तच्छ्रुत्वा क्रुद्धस्तद् हननेच्छया ।गृहीत्वा करवालं च जगाम नृपतिं प्रति
sUta uvAcha | rAkShasaH sa cha tachChrutvA kruddhastad hananechChayA | gR^ihItvA karavAlaM cha jagAma nR^ipatiM prati
हिन्दी अर्थ
इकतालीसवबाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
( Henceforth your faith in the rites of the Vedas, particularly with reference to the path of Siva yielding salvation shall cease to exist.
अध्याय ८
तद् दृष्ट्वा राक्षसस्तत्र पार्थिवादि स्थितं च यत् ।तदर्थं तत्स्वरूपं च दृष्ट्वा किञ्चित्करोत्यसौ
tad dR^iShTvA rAkShasastatra pArthivAdi sthitaM cha yat | tadarthaM tatsvarUpaM cha dR^iShTvA ki~nchitkarotyasau
हिन्दी अर्थ
कल्पना मिथ्या है
English
O excellent sages, thus I have narrated their stories. O intelligent ones, their previous story too has been heard by all.
अध्याय ८
अत एनं बलादद्य हन्मि सोपस्करं नृपम् ।विचार्येति महाक्रुद्धो राक्षसः प्राह तं नृपम्
ata enaM balAdadya hanmi sopaskaraM nR^ipam | vichAryeti mahAkruddho rAkShasaH prAha taM nR^ipam
हिन्दी अर्थ
आदि सभी देवता उनके कार्यरूप हैं
English
Thus he performed penance a great deal. Even then Siva the supreme soul, difficult to be propitiated by the wicked was not delighted.
अध्याय ८
भीम उवाच ।रे रे पार्थिव दुष्टात्मन् क्रियते किं त्वयाधुना ।सत्यं वद न हन्यां त्वामन्यथा हन्मि निश्चितम्
bhIma uvAcha | re re pArthiva duShTAtman kriyate kiM tvayAdhunA | satyaM vada na hanyAM tvAmanyathA hanmi nishchitam
हिन्दी अर्थ
हैं और अनेक होकर भी एकताको प्राप्त होते हैं
English
Then the ambitious Ravana, lord of Daityas, began to worship Siva by cutting off his heads.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति श्रुत्वा वचस्तस्य कामरूपेश्वरश्च सः ।मनसीति चिचिन्ताशु शिवविश्वासपूरितः
sUta uvAcha | iti shrutvA vachastasya kAmarUpeshvarashcha saH | manasIti chichintAshu shivavishvAsapUritaH
हिन्दी अर्थ
ज्ञानवान् पुरुष ही जानता है और कोई नहीं
English
In the due performance of the worship he cut oif his heads one by one. Thus when he had cut off his nine heads and one head remained, the delighted Siva favourably disposed towards his devotees, appeared in front of him.
अध्याय ८
भविष्यं यद्भवत्येव नास्ति तस्य निवर्तकः ।प्रारब्धाधीनमेवात्र प्रारब्धः स शिवः स्मृतः
bhaviShyaM yadbhavatyeva nAsti tasya nivartakaH | prArabdhAdhInamevAtra prArabdhaH sa shivaH smR^itaH
हिन्दी अर्थ
सब कुछ शिवमय कैसे है ?
English
The lord reinstated the severed heads without causing pain and conferred on him his desire as well as un¬ equalled excellent strength.
अध्याय ८
कृपालुः शङ्करश्चात्र पार्थिवे वर्तते ध्रुवम् ।मदर्थं न करोतीह कुतः कोऽयं च राक्षसः
kR^ipAluH sha~NkarashchAtra pArthive vartate dhruvam | madarthaM na karotIha kutaH ko.ayaM cha rAkShasaH
हिन्दी अर्थ
जल पीकर अपने स्थानपर चली गयी
English
O holy lord, whence did Gahga originate in the form of water? How could it attain its greatness? Please narrate.
अध्याय ८
स्वानुरूपां प्रतिज्ञां स सत्यं चैव करिष्यति ।सत्यप्रतिज्ञो भगवान् शिवश्चेति श्रुतौ श्रुतः
svAnurUpAM pratij~nAM sa satyaM chaiva kariShyati | satyapratij~no bhagavAn shivashcheti shrutau shrutaH
हिन्दी अर्थ
ओर आता हुआ दिखायी पड़ा
English
What happened to those wicked brahmins who
अध्याय ८
मम भक्तं यदा कश्चित्पीडयत्यतिदारुणः ।तदाहं तस्य रक्षार्थं दुष्टं हन्मि न संशयः
mama bhaktaM yadA kashchitpIDayatyatidAruNaH | tadAhaM tasya rakShArthaM duShTaM hanmi na saMshayaH
हिन्दी अर्थ
शिवजीने उसके ऊपर अपनी कृपालुता प्रकट की
English
Its current flowed from the branches of an
अध्याय ८
एवं धैर्यं समालम्ब्य ध्यात्वा देवं च शङ्करम् ।प्रार्थयामास सद्भक्त्या मनसैव रसेश्वरः
evaM dhairyaM samAlambya dhyAtvA devaM cha sha~Nkaram | prArthayAmAsa sadbhaktyA manasaiva raseshvaraH
हिन्दी अर्थ
पापसमूहवाले उस व्याधने यह वचन कहा--
English
Gautama's disciples and other sages too came there and joyously took their bath.
अध्याय ८
त्वदीयोऽस्मि महाराज यथेच्छसि तथा कुरु ।सत्यं च वचनं ह्यत्र ब्रवीमि कुरु मे हितम्
tvadIyo.asmi mahArAja yathechChasi tathA kuru | satyaM cha vachanaM hyatra bravImi kuru me hitam
हिन्दी अर्थ
इस प्रकार में जीवन-निर्वाह कैसे होगा ?
English
O excellent sages, the place became well known as Gahgadvara.** It is beautiful and its sight dispels all sins.
अध्याय ८
एवं मनसि स ध्यात्वा सत्यपाशेन यन्त्रितः ।प्राह सत्यं वचो राजा राक्षसं चावमानयन्
evaM manasi sa dhyAtvA satyapAshena yantritaH | prAha satyaM vacho rAjA rAkShasaM chAvamAnayan
हिन्दी अर्थ
हरिण जल पीकर चला गया
English
The sages who were malicious towards Gautama came there to take their bath; but on seeing them Gahga vanished immediately.
अध्याय ८
नृप उवाच ।भजामि शङ्करं देवं स्वभक्तपरिपालकम् ।चराचराणां सर्वेषामीश्वरं निर्विकारकम्
nR^ipa uvAcha | bhajAmi sha~NkaraM devaM svabhaktaparipAlakam | charAcharANAM sarveShAmIshvaraM nirvikArakam
हिन्दी अर्थ
धीरज देकर वे जानेको तैयार हो गये
English
Then Gautama hastened to that place and
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति तस्य वचः श्रुत्वा कामरूपेश्वरस्य सः ।क्रोधेन प्रचलद्गात्रो भीमो वचनमब्रवीत्
sUta uvAcha | iti tasya vachaH shrutvA kAmarUpeshvarasya saH | krodhena prachaladgAtro bhImo vachanamabravIt
हिन्दी अर्थ
माताके द्वारा ही बालकोंकी रक्षा होती है
English
Whether these are blind in their arrogance due to their affluence, whether they are good or bad, you shall grant them your vision by the virtue of this holy region.
अध्याय ८
भीम उवाच ।शङ्करस्ते मया ज्ञातः किं करिष्यति वै मम ।यो मे पितृव्यकेनैव स्थापितः किङ्करो यथा
bhIma uvAcha | sha~Nkaraste mayA j~nAtaH kiM kariShyati vai mama | yo me pitR^ivyakenaiva sthApitaH ki~Nkaro yathA
हिन्दी अर्थ
गति होगी, वही गति हमारी भी हो
English
O excellent sages, then a voice arose from the
अध्याय ८
तद्बलं हि समाश्रित्य विजेतुं त्वं समीहसे ।तर्हि त्वया जितं सर्वं नात्र कार्या विचारणा
tadbalaM hi samAshritya vijetuM tvaM samIhase | tarhi tvayA jitaM sarvaM nAtra kAryA vichAraNA
हिन्दी अर्थ
ब्रतसे प्रसन्न हूँ, वर माँगो
English
''These are the most ' wicked sages, most ungrateful and traitors to their lord. They are knaves and blasphemous heretics. They are unworthy of sight.*'
अध्याय ८
यावन्मया न दृष्टो हि शङ्करस्त्वत्प्रपालकः ।तावत्त्वं स्वामिनं मत्वा सेवसे नान्यथा क्वचित्
yAvanmayA na dR^iShTo hi sha~NkarastvatprapAlakaH | tAvattvaM svAminaM matvA sevase nAnyathA kvachit
हिन्दी अर्थ
मोक्षको प्राप्त कर लोगे
English
The lord has said, "I become sanctified by the person who in this world helps those who harm him."
अध्याय ८
मया दृष्टे च तत्सर्वं स्फुटं स्यात्सर्वथा नृप ।तस्मात्त्वं वै शिवस्येदं रूपं दूरतरं कुरु
mayA dR^iShTe cha tatsarvaM sphuTaM syAtsarvathA nR^ipa | tasmAttvaM vai shivasyedaM rUpaM dUrataraM kuru
हिन्दी अर्थ
एवं मोक्ष प्रदान करनेवाले हैं
English
On hearing the wm'ds of the sage Gautama the great Atman, the voice rose again from the firmament above Gafiga.
अध्याय ८
अन्यथा हि भयं तेऽद्य भविष्यति न संशयः ।स्वामिनस्ते करं तीक्ष्णं दास्येऽहं भीमविक्रमः
anyathA hi bhayaM te.adya bhaviShyati na saMshayaH | svAminaste karaM tIkShNaM dAsye.ahaM bhImavikramaH
हिन्दी अर्थ
प्राप्तकर शिवसायुज्य प्राप्त कर लिया
English
"O sage Gautama, what is said by you is true. These are auspicious words. Still let them perform exfuatory rites in brief.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति तद्वचनं श्रुत्वा कामरूपेश्वरो नृपः ।दृढं शङ्करविश्वासो द्रुतं वाक्यमुवाच तम्
sUta uvAcha | iti tadvachanaM shrutvA kAmarUpeshvaro nR^ipaH | dR^iDhaM sha~NkaravishvAso drutaM vAkyamuvAcha tam
हिन्दी अर्थ
आश्चर्य ही क्या है ?
English
At your behest and particularly under your guidance, they shall circumambulate this mountain.
अध्याय ८
राजोवाच ।अहं च पामरो दुष्टो न मोक्ष्ये शङ्करं पुनः ।सर्वोत्कृष्टश्च मे स्वामी न मां मुञ्चति कर्हिचित्
rAjovAcha | ahaM cha pAmaro duShTo na mokShye sha~NkaraM punaH | sarvotkR^iShTashcha me svAmI na mAM mu~nchati karhichit
हिन्दी अर्थ
ब्रतराजेति विख्यातं किमन्यच्छोतुमिच्छसि ॥ १०२ अब आपलोग और क्या सुनना चाहते हैं 2
English
Then these wicked persons will be authorised in having a vision of mine. O sage, this truth I mention to you.
अध्याय ८
सूत उवाच ।एवं वचस्तदा श्रुत्वा तस्य राज्ञः शिवात्मनः ।तं प्रहस्य द्रुतं भीमो भूपतिं राक्षसोऽब्रवीत्
sUta uvAcha | evaM vachastadA shrutvA tasya rAj~naH shivAtmanaH | taM prahasya drutaM bhImo bhUpatiM rAkShaso.abravIt
हिन्दी अर्थ
इति श्रीशिवमहापुराणे चुर्ध्यां कोटिखसंहितायां व्याधेश्वरमाहात्म्ये शिवरात्रिब्रतमाहात्म्यवर्णन॑ नाम चत्वारिशो5 ध्याय:
English
On hearing these words, the sages did so duly after dejectedly requesting Gautama, "Our offence shall be excused."
अध्याय ८
भीम उवाच ।मत्तो भिक्षयते नित्यं स किं जानाति स्वाकृतिम् ।योगिनां का च निष्ठा वै भक्तानां प्रतिपालने
bhIma uvAcha | matto bhikShayate nityaM sa kiM jAnAti svAkR^itim | yoginAM kA cha niShThA vai bhaktAnAM pratipAlane
हिन्दी अर्थ
माहात्यवर्णन नामक चालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
When they did so, a ditch named Kusivarta just beneath Gang&dvira was made by Gautama with her permission.
अध्याय ८
इति कृत्वा मतिं त्वं च दूरतो भव सर्वथा ।अहं च तव स स्वामी युद्धं वै करवावहे
iti kR^itvA matiM tvaM cha dUrato bhava sarvathA | ahaM cha tava sa svAmI yuddhaM vai karavAvahe
हिन्दी अर्थ
ब्रतके करनेसे प्राप्त होती है
English
The sacred river flowed thence for the pleasure of the sage. Kufivarta became a famous and excellent place of pilgrimage.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्तः स नृपश्रेष्ठः शम्भुभक्तो दृढव्रतः ।प्रत्युवाचाभयो भीमं दुःखदं जगतां सदा
sUta uvAcha | ityuktaH sa nR^ipashreShThaH shambhubhakto dR^iDhavrataH | pratyuvAchAbhayo bhImaM duHkhadaM jagatAM sadA
हिन्दी अर्थ
और कामरूप. त्रिवर्गको देनेवाले हैं
English
A man who takes bath there becomes worthy of attaining salvation after immediately eschewing the sins and securing perfect knowledge which is difficult of access.
अध्याय ८
राजोवाच ।शृणु राक्षस दुष्टात्मन्मया कर्तुं न शक्यते ।त्वया विक्रियते तर्हि कुतस्त्वं शक्तिमानसि
rAjovAcha | shR^iNu rAkShasa duShTAtmanmayA kartuM na shakyate | tvayA vikriyate tarhi kutastvaM shaktimAnasi
हिन्दी अर्थ
प्रकृतिसे परे हैं
English
Gautama and the other sages mixed with one
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्तः सैन्यमादाय राजानं परिभर्त्स्य तम् ।करालं करवालं च पार्थिवे प्राक्षिपत्तदा
sUta uvAcha | ityuktaH sainyamAdAya rAjAnaM paribhartsya tam | karAlaM karavAlaM cha pArthive prAkShipattadA
हिन्दी अर्थ
शास्त्र भी उसे नहीं जान पाये
English
On seeing the sages distressed by the famine, Gautama perfomed a great penance with god Varuna as the object of his worship.
अध्याय ८
पश्य त्वं स्वामिनोऽद्यैव बलं भक्तसुखावहम् ।इत्युवाच विहस्यैव राक्षसैः स महाबलः
pashya tvaM svAmino.adyaiva balaM bhaktasukhAvaham | ityuvAcha vihasyaiva rAkShasaiH sa mahAbalaH
हिन्दी अर्थ
हस्व, न दीर्घ, न स्थूल एवं न तो सूक्ष्म ही है
English
Through Vanina's Maya he caused a perennial supply of water. Then he made them sow food-grains and barleys in plenty.
अध्याय ८
करवालः पार्थिवं च यावत्स्पृशति नो द्विजाः ।तावच्च पार्थिवात्तस्मादाविरासीत्स्वयं हरः
karavAlaH pArthivaM cha yAvatspR^ishati no dvijAH | tAvachcha pArthivAttasmAdAvirAsItsvayaM haraH
हिन्दी अर्थ
परात्मा, इ्नन्द्रहित तथा मत्सरशून्य है
English
Thus the excellent sage Gautama eager to help others afforded them sufficient food, thanks to the power of his penance.
अध्याय ८
पश्य भीमेश्वरोऽहं च रक्षार्थं प्रकटोऽभवम् ।मम पूर्वव्रतं ह्येतद्रक्ष्यो भक्तो मया सदा
pashya bhImeshvaro.ahaM cha rakShArthaM prakaTo.abhavam | mama pUrvavrataM hyetadrakShyo bhakto mayA sadA
हिन्दी अर्थ
विचारसे होती है
English
Once the wicked wives of those sages feeling In¬ sulted in an incident over taking water became furious and complained to their husbands slandering Gautama.
अध्याय ८
एतस्मात्पश्य मे शीघ्रं बलं भक्तसुखावहम् ।इत्युक्त्वा स पिनाकेन करवालो द्विधा कृतः
etasmAtpashya me shIghraM balaM bhaktasukhAvaham | ityuktvA sa pinAkena karavAlo dvidhA kR^itaH
हिन्दी अर्थ
मुक्ति प्राप्त की है
English
With their minds thus prejudiced the evil-minded brahmins created an artificial cow grazing in his grain-field.
अध्याय ८
पुनश्चैव त्रिशूलं स्वं चिक्षिपे तेन रक्षसा ।तच्छूलं शतधा नीतमपि दुष्टस्य शम्भुना
punashchaiva trishUlaM svaM chikShipe tena rakShasA | tachChUlaM shatadhA nItamapi duShTasya shambhunA
हिन्दी अर्थ
वह भक्ति शिवके प्रसादसे ही सुलभ होती है
English
On seeing a cow eating his food-grains, Gautama struck it mildly with a blade of grass trying to ward it off.
अध्याय ८
पुनः शक्तिश्च निःक्षिप्ता तेन शम्भूपरि द्विजाः ।शम्भुना सापि बाणैः स्वैर्लक्षधा च कृता द्रुतम्
punaH shaktishcha niHkShiptA tena shambhUpari dvijAH | shambhunA sApi bANaiH svairlakShadhA cha kR^itA drutam
हिन्दी अर्थ
विस्तारका वर्णन नहीं किया जा रहा है
English
The cow fell down immediately, being touched by the blade of grass. O brahmins, it died in an instant due to the forces of unaviodable destiny.
अध्याय ८
पट्टिशश्च ततस्तेन निःक्षिप्तो हि शिवोपरि ।शिवेन स त्रिशूलेन तिलशश्च कृतं क्षणात्
paTTishashcha tatastena niHkShipto hi shivopari | shivena sa trishUlena tilashashcha kR^itaM kShaNAt
हिन्दी अर्थ
ही ज्ञानका उदय होता है
English
Then the wicked sages held a gathering and said '*0 a cow has been killed by Gautama".
अध्याय ८
ततः शिवगणानां च राक्षसानां परस्परम् ।युद्धमासीत्तदा घोरं पश्यतां दुःखकावहम्
tataH shivagaNAnAM cha rAkShasAnAM parasparam | yuddhamAsIttadA ghoraM pashyatAM duHkhakAvaham
हिन्दी अर्थ
यच्छुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते नात्र संशय: ॥ २७ है, इसमें सन्देह नहीं है
English
Then the excellent sage Gautama realised the truth and was angry. He cursed the sages.
अध्याय ८
ततश्च पृथिवी सर्वा व्याकुला चाभवत्क्षणात् ।समुद्राश्च तदा सर्वे चुक्षुभुः समहीधराः
tatashcha pR^ithivI sarvA vyAkulA chAbhavatkShaNAt | samudrAshcha tadA sarve chukShubhuH samahIdharAH
हिन्दी अर्थ
इति श्रीजशिवमहाएुराणे च॒हुर्थ्या कोटिर्रसंहितायां मुक्तिनिरूपणं नामैकचत्वारिशोउ ध्याय:
English
You are evil-minded desiring to put me in distress as I am a devotee of Siva. Hence you shall be averse to the Vedas always.
अध्याय ८
देवाश्च ऋषयः सर्वे बभूवुर्विकला अति ।ऊचुः परस्परं चेति व्यर्थं वै प्रार्थितः शिवः
devAshcha R^iShayaH sarve babhUvurvikalA ati | UchuH parasparaM cheti vyarthaM vai prArthitaH shivaH
हिन्दी अर्थ
सारे संसारमें व्याप्त हो गया
English
Henceforth your attention, strayed from the path of salvation, will be diverted to evil paths extraneous to the tenets of the Vedas.
अध्याय ८
नारदश्च समागत्य शङ्करं दुःखदाहकम् ।प्रार्थयामास तत्रैव साञ्जलिर्नतमस्तकः
nAradashcha samAgatya sha~NkaraM duHkhadAhakam | prArthayAmAsa tatraiva sA~njalirnatamastakaH
हिन्दी अर्थ
विख्यात हुए तथा माया नारायणी नामसे विख्यात हुई
English
From today let your foreheads be smeared with clay. Fall, ye all, deep down into the hell, O brahmins with foreheads smeared with clay.
अध्याय ८
नारद उवाच ।क्षम्यतां क्षम्यतां नाथ त्वया विभ्रमकारक ।तृणे कश्च कुठारो वै हन्यतां शीघ्रमेव हि
nArada uvAcha | kShamyatAM kShamyatAM nAtha tvayA vibhramakAraka | tR^iNe kashcha kuThAro vai hanyatAM shIghrameva hi
हिन्दी अर्थ
नामसे विख्यात हुए
English
You will not have Siva as your sole deity. You will be considering the matchless Siva on a par with other gods.
अध्याय ८
इति सम्प्रार्थितः शम्भुः सर्वान् रक्षोगणान्प्रभुः ।हुङ्कारेणैव चास्त्रेण भस्मसात्कृतवांस्तदा
iti samprArthitaH shambhuH sarvAn rakShogaNAnprabhuH | hu~NkAreNaiva chAstreNa bhasmasAtkR^itavAMstadA
हिन्दी अर्थ
साकार रुद्ररूपसे प्रकट हुए
English
You will never have any interest in Siva's worship and other rites, in devotees staunchly faithful to Siva and in the festivals of Siva.
अध्याय ८
सर्वे ते राक्षसा दग्धाः शङ्करेण क्षणं मुने ।बभूवुस्तत्र सर्वेषां देवानां पश्यतां द्रुतम्
sarve te rAkShasA dagdhAH sha~NkareNa kShaNaM mune | babhUvustatra sarveShAM devAnAM pashyatAM drutam
हिन्दी अर्थ
बने आभूषणमें कोई अन्तर नहीं होता है
English
Let all these curses causing misery, descend on your progeny as well.
अध्याय ८
दावानलगतो वह्निर्यथा च वनमादहेत् ।तथा शिवेन क्रुद्धेन राक्षसानां बलं क्षणात्
dAvAnalagato vahniryathA cha vanamAdahet | tathA shivena kruddhena rAkShasAnAM balaM kShaNAt
हिन्दी अर्थ
सेवनीय और अनेक प्रकारकी लीलाएँ करनेवाले हैं
English
All your descendants—sons, grandsons and others, O brahmins, shall be non-Saivites. You shall stay certainly in hell along with your sons.
अध्याय ८
भीमस्यैव च किं भस्म न ज्ञातं केनचित्तदा ।परिवारयुतो दग्धो नाम न श्रूयते क्वचित्
bhImasyaiva cha kiM bhasma na j~nAtaM kenachittadA | parivArayuto dagdho nAma na shrUyate kvachit
हिन्दी अर्थ
और ब्रह्मा तथा विष्णुकी सहायता करते हैं
English
Afterwards you shall be born as Canalas harassed by miseries and poverty. You shall be rogues, censuring others and marked with red-hot seals.
अध्याय ८
ततः शिवस्य कृपया शान्तिं प्राप्ता मुनीश्वराः ।देवाः सर्वे च शक्राद्याः स्वास्थ्यं प्रापाखिलं जगत्
tataH shivasya kR^ipayA shAntiM prAptA munIshvarAH | devAH sarve cha shakrAdyAH svAsthyaM prApAkhilaM jagat
हिन्दी अर्थ
शिवमें ही विलीन होते हैं
English
After cursing the sages, Gautama returned to his hermitage. He performed the devotional rites of Siva and became very holy.
अध्याय ८
क्रोधज्वाला महेशस्य निःससार वनाद्वनम् ।राक्षसानां च तद्भस्म सर्वं व्याप्तं वनेऽखिलम्
krodhajvAlA maheshasya niHsasAra vanAdvanam | rAkShasAnAM cha tadbhasma sarvaM vyAptaM vane.akhilam
हिन्दी अर्थ
विलीन नहीं होते-ऐसी वेदोंकी आज्ञा है
English
Then the brahmins and sages distressed by the curses of Gautama put up their residence in Kaflci.* They were excluded from the rites of Siva.
अध्याय ८
ततश्चौषधयो जाता नानाकार्यकरास्तथा ।रूपान्तरं ततो नॄणां भवेद्वेषान्तरं तथा
tatashchauShadhayo jAtA nAnAkAryakarAstathA | rUpAntaraM tato nR^INAM bhavedveShAntaraM tathA
हिन्दी अर्थ
अपने-आप अपने भक्तोंका भजन करते हैं
English
Their sons too remained excluded from the sacred rites of 6iva. In future, in the Kali age too, they will be born as rogues and illiterate ordinary people.
अध्याय ८
भूतप्रेतपिशाचादि दूरतश्च ततो व्रजेत् ।तन्न कार्यं च यच्चैव ततो न भवति द्विजाः
bhUtapretapishAchAdi dUratashcha tato vrajet | tanna kAryaM cha yachchaiva tato na bhavati dvijAH
हिन्दी अर्थ
कारण दो प्रकारका भी समझना चाहिए
English
Thus the origin of Gautami river has been narrated to you. So also its glory destructive of all sins.
अध्याय ८
तैर्देवैः प्रार्थितः शम्भुर्मुनिभिश्च विशेषतः ।स्थातव्यं स्वामिना ह्यत्र लोकानां सुखहेतवे
tairdevaiH prArthitaH shambhurmunibhishcha visheShataH | sthAtavyaM svAminA hyatra lokAnAM sukhahetave
हिन्दी अर्थ
प्रकट करनेवाला तथा वेदपति कहा गया है
English
Hereafter I shall narrate the glory of the Jyotirlihga Vaidyanathesvara which dispels all sins. May it be heard.
अध्याय ८
अयं वै कुत्सितो देश अयोध्यालोकदुःखदः ।भवन्तं च तदा दृष्ट्वा कल्याणं सम्भविष्यति
ayaM vai kutsito desha ayodhyAlokaduHkhadaH | bhavantaM cha tadA dR^iShTvA kalyANaM sambhaviShyati
हिन्दी अर्थ
वे ही कर्ता, भर्ता, हर्ता, साक्षी तथा निर्गुण हैं
English
Ravana the arrogant and prestige-minded leader of Rakasas propitiated Siva with devotion on the excellent mountain Kailasa.
अध्याय ८
भीमशङ्करनामा त्वं भविता सर्वसाधकः ।एतल्लिङ्गं सदा पूज्यं सर्वापद्विनिवारकम्
bhImasha~NkaranAmA tvaM bhavitA sarvasAdhakaH | etalli~NgaM sadA pUjyaM sarvApadvinivArakam
हिन्दी अर्थ
महाकाल हैं और महाकालीके भी आश्रय हैं
English
Though the worship continued for a long time, Siva was not delighted. Then Ravana performed another penance to delight Siva.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्येवं प्रार्थितः शम्भुर्लोकानां हितकारकः ।तत्रैवास्थितवान्प्रीत्या स्वतन्त्रो भक्तवत्सलः
sUta uvAcha | ityevaM prArthitaH shambhurlokAnAM hitakArakaH | tatraivAsthitavAnprItyA svatantro bhaktavatsalaH
हिन्दी अर्थ
सब कुछ व्याप्त हुआ है
English
He performed three types of penance. During Ae summer he stationed himself in the midst of five fires, during
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
स्मृत्वा शिवपदाम्भोजं मुनींस्तानब्रवीद्गच: ॥ ३२ मुनियोंसे यह वचन कहा--
English
O lord of gods, be pleased. I am taking your image to Lanka.*** Please make my desire fruitful. I seek refuge in you.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
इति श्रीशिवमहापुराणे च॒दुर्थ्या कोटिरद्रसंहितायां सगुणनिर्गुणभेदवर्णन नाम द्विचत्वारिंशो5 ध्याय:
English
O lord of gods, be pleased. I am taking your image to Lanka.*** Please make my desire fruitful. I seek refuge in you.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२२. द्वाविंशोऽध्यायः ।काश्यां रुद्रागमनवर्णनम् ।सूत उवाच ।अतः परं प्रवक्ष्यामि श्रूयतामृषिसत्तमाः ।विश्वेश्वरस्य माहात्म्यं महापातकनाशनम्
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.22\. dvAviMsho.adhyAyaH | kAshyAM rudrAgamanavarNanam | sUta uvAcha | ataH paraM pravakShyAmi shrUyatAmR^iShisattamAH | vishveshvarasya mAhAtmyaM mahApAtakanAshanam
हिन्दी अर्थ
नामक बयालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
O excellent Raksasa, hear. My words are signi¬ ficant. Let my excellent phallic image be taken to your abode.
अध्याय ८
यदिदं दृश्यते किञ्चिज्जगत्यां वस्तुमात्रकम् ।चिदानन्दस्वरूपं च निर्विकारं सनातनम्
yadidaM dR^ishyate ki~nchijjagatyAM vastumAtrakam | chidAnandasvarUpaM cha nirvikAraM sanAtanam
हिन्दी अर्थ
नहीं करना चाहिए
English
"Ravana is a wicked knave. He is evil-minded and hater of the gods. After securing the boon from!§iva, he will make us more miserable.
अध्याय ८
तस्यैव कैवल्यरतेर्द्वितीयेच्छा ततोऽभवत् ।स एव सगुणो जातः शिव इत्यभिधीयते
tasyaiva kaivalyaraterdvitIyechChA tato.abhavat | sa eva saguNo jAtaH shiva ityabhidhIyate
हिन्दी अर्थ
मानकर नमस्कार तथा भजन करने लगे
English
O great sage> thus I performed a severe penance there. Still Siva was not even slightly pleased with me.
अध्याय ८
स एव हि द्विधा जातः पुंस्त्रीरूपप्रभेदतः ।यः पुमान्स शिवः ख्यातः स्त्री शक्तिः सा हि कथ्यते
sa eva hi dvidhA jAtaH puMstrIrUpaprabhedataH | yaH pumAnsa shivaH khyAtaH strI shaktiH sA hi kathyate
हिन्दी अर्थ
कथयामि महागुहां परमुक्तिस्वरूपकम्॥ १ वैसा ही कहता हूँ, आप सभी लोग सुनिये
English
I particularly worshipped that Jyotirlinga and bowed to it. I have returned home and intend to conquer the three worlds.
अध्याय ८
चिदानन्दस्वरूपाभ्यां पुरुषावपि निर्मितौ
chidAnandasvarUpAbhyAM puruShAvapi nirmitau
हिन्दी अर्थ
निश्चय करके कहा है
English
What will he not say in his state of mental aber¬ ration? It will never come out to be true. How can it be proved? You are my favourite.
अध्याय ८
अदृष्टाभ्यां तदा ताभ्यां स्वभावान्मुनिसत्तमाः ।तावदृष्ट्वा तदा तौ च स्वमातृपितरौ द्विजाः
adR^iShTAbhyAM tadA tAbhyAM svabhAvAnmunisattamAH | tAvadR^iShTvA tadA tau cha svamAtR^ipitarau dvijAH
हिन्दी अर्थ
निश्चितरूपसे शिवको सर्वमय जानना चाहिए
English
Hence you shall go again and do this for your own benefit. You shall endeavour to lift up Kailasa.
अध्याय ८
महासंशयमापन्नौ प्रकृतिः पुरुषश्च तौ ।तदा वाणी समुत्पन्ना निर्गुणात्परमात्मनः ।तपश्चैव प्रकर्तव्यं ततः सृष्टिरनुत्तमा
mahAsaMshayamApannau prakR^itiH puruShashcha tau | tadA vANI samutpannA nirguNAtparamAtmanaH | tapashchaiva prakartavyaM tataH sR^iShTiranuttamA
हिन्दी अर्थ
उन्हें कोई नहीं जानता
English
Everything will come out to be fruitful only when Kailasa is lifted up. It is doubtlessly so.
अध्याय ८
प्रकृतिपुरुषावूचतुः ।तपसस्तु स्थलं नास्ति कुत्रावाभ्यां प्रभोऽधुना ।स्थित्वा तपः प्रकर्तव्यं तव शासनतः शिव
prakR^itipuruShAvUchatuH | tapasastu sthalaM nAsti kutrAvAbhyAM prabho.adhunA | sthitvA tapaH prakartavyaM tava shAsanataH shiva
हिन्दी अर्थ
नतत्र न प्रविष्टो सौ निर्लिप्तश्चित्स्वरूपवान्॥ ६ चित्स्वरूपवाले हैं
English
You replace it as before and return happily. Decide ultimately and do as you wish.
अध्याय ८
ततश्च तेजसः सारं पञ्चक्रोशात्मकं शुभम् ।सर्वोपकरणैर्युक्तं सुन्दरं नगरं तथा
tatashcha tejasaH sAraM pa~nchakroshAtmakaM shubham | sarvopakaraNairyuktaM sundaraM nagaraM tathA
हिन्दी अर्थ
स्वयं सर्वत्र विद्यमान हैं
English
Ravaia, deluded by fate, considered it beneficial when thus advised. Believing in the advice of the sage he went to Kailasa.
अध्याय ८
निर्माय प्रेषितं तत्स्वं निर्गुणेन शिवेन च ।अन्तरिक्षे स्थितं तच्च पुरुषस्य समीपतः
nirmAya preShitaM tatsvaM nirguNena shivena cha | antarikShe sthitaM tachcha puruShasya samIpataH
हिन्दी अर्थ
कथयामि महागुहां परमुक्तिस्वरूपकम्॥ १ वैसा ही कहता हूँ, आप सभी लोग सुनिये
English
Thus warned by Siva, Ravana, the king of Rakasas, took it saying **So be it" and went to his abode.
अध्याय ८
तदधिष्ठाय हरिणा सृष्टिकामनया ततः ।बहुकालं तपस्तप्तं तद्ध्यानमवलम्ब्य च
tadadhiShThAya hariNA sR^iShTikAmanayA tataH | bahukAlaM tapastaptaM taddhyAnamavalambya cha
हिन्दी अर्थ
निश्चय करके कहा है
English
Thanks to Siva's Maya, he became desirous of passing urine while yet on his way. Lord Ravana of the family of Pulastya could not stop this urge.
अध्याय ८
श्रमेण जलधाराश्च विविधाश्चाभवंस्तदा ।ताभिर्व्याप्तं च तच्छून्यं नान्यत्किञ्चिददृश्यत
shrameNa jaladhArAshcha vividhAshchAbhavaMstadA | tAbhirvyAptaM cha tachChUnyaM nAnyatki~nchidadR^ishyata
हिन्दी अर्थ
निश्चितरूपसे शिवको सर्वमय जानना चाहिए
English
He saw a cowherd there and requested him to hold the image. About an hour elapsed, when Ravana did not return, the cowherd became nervous.
अध्याय ८
ततश्च विष्णुना दृष्टं किमेतद् दृश्यतेऽद्भुतम् ।इत्याश्चर्यं तदा दृष्ट्वा शिरसः कम्पनं कृतम्
tatashcha viShNunA dR^iShTaM kimetad dR^ishyate.adbhutam | ityAshcharyaM tadA dR^iShTvA shirasaH kampanaM kR^itam
हिन्दी अर्थ
उन्हें कोई नहीं जानता
English
He was distressed by its heavy weight. He placed it on the ground. The phallic image made of the essence of diamond remained fixed there. O sage, that phallic image is known as Vaidyanathelvara. It yields all desires and dispels sins at its very sight. It is famous in the three worlds. It grants worldly pleasures here and salva¬ tion hereafter.
अध्याय ८
ततश्च पतितः कर्णान्मणिश्च पुरतः प्रभोः ।तद् बभूव महत्तीर्थं नामतो मणिकर्णिका
tatashcha patitaH karNAnmaNishcha purataH prabhoH | tad babhUva mahattIrthaM nAmato maNikarNikA
हिन्दी अर्थ
नतत्र न प्रविष्टो सौ निर्लिप्तश्चित्स्वरूपवान्॥ ६ चित्स्वरूपवाले हैं
English
It stood there for the benefit of the worlds. Ravana returned to his abode after securing the blissful boon.
अध्याय ८
जलौघे प्लाव्यमाना सा पञ्चक्रोशी यदाभवत् ।निर्गुणेन शिवेनाशु त्रिशूलेन धृता तदा
jalaughe plAvyamAnA sA pa~nchakroshI yadAbhavat | nirguNena shivenAshu trishUlena dhR^itA tadA
हिन्दी अर्थ
स्वयं सर्वत्र विद्यमान हैं
English
On hearing of it Indra and other gods and the pious sages with minds fixed in 8iva consulted one another.
अध्याय ८
विष्णुस्तत्रैव सुष्वाप प्रकृत्या स्वस्त्रिया सह ।तन्नाभिकमलाज्जातो ब्रह्मा शङ्करशासनात्
viShNustatraiva suShvApa prakR^ityA svastriyA saha | tannAbhikamalAjjAto brahmA sha~NkarashAsanAt
हिन्दी अर्थ
उनका दर्शनरूप फल प्राप्त करता है
English
O sage, Vi?nu, Brahma and other gods arrived at the spot and devotedly performed the worship of Siva.
अध्याय ८
शिवाज्ञां स समासाद्य सृष्टिं चक्रेऽद्भुतां तदा ।चतुर्द्दशमिता लोका ब्रह्माण्डे यत्र निर्मिताः
shivAj~nAM sa samAsAdya sR^iShTiM chakre.adbhutAM tadA | chaturddashamitA lokA brahmANDe yatra nirmitAH
हिन्दी अर्थ
प्राप्त होता है
English
The gods saw the deity personally and after con¬ secrating the image they called Vaidyanatha. They then bowed to the image and eulogised it. Then they returned to heaven.
अध्याय ८
योजनानां च पञ्चाशत्कोटिसङ्ख्याप्रमाणतः ।ब्रह्माण्डस्यैव विस्तारो मुनिभिः परिकीर्तितः
yojanAnAM cha pa~nchAshatkoTisa~NkhyApramANataH | brahmANDasyaiva vistAro munibhiH parikIrtitaH
हिन्दी अर्थ
प्राप्त करता है, इसमें संशय नहीं है
English
After securing the great and excellent boon, the great Asura Ravana returned to his abode and mentioned everything to his beloved wife. He rejoiced much.
अध्याय ८
ब्रह्माण्डे कर्मणा बद्धाः प्राणिनो मां कथं पुनः ।प्राप्स्यन्तीति विचिन्त्यैतत्पञ्चक्रोशी विमोचिता
brahmANDe karmaNA baddhAH prANino mAM kathaM punaH | prApsyantIti vichintyaitatpa~nchakroshI vimochitA
हिन्दी अर्थ
और उसके न रहनेपर वह भेद दूर हो जाता है
English
O great sages, on hearing everything Indra and other gods and sages too became extremely dejected. They spoke to one another.
अध्याय ८
इयं च शुभदा लोके कर्मनाशकरी मता ।मोक्षप्रकाशिका काशी ज्ञानदा मम सुप्रिया
iyaM cha shubhadA loke karmanAshakarI matA | mokShaprakAshikA kAshI j~nAnadA mama supriyA
हिन्दी अर्थ
रूपमें भासते हैं
English
What shall we do? Where shall we go? What will happen now? What evil deeds this wicked fellow will not do after becoming more efficient?**
अध्याय ८
अविमुक्तं स्वयं लिङ्गं स्थापितं परमात्मना ।न कदापि त्वया त्याज्यमिदं क्षेत्रं ममांशक
avimuktaM svayaM li~NgaM sthApitaM paramAtmanA | na kadApi tvayA tyAjyamidaM kShetraM mamAMshaka
हिन्दी अर्थ
परमात्मा कहीं भी बद्ध नहीं होता है
English
Thus distressed) Indra and other gods, and the sages too invited Narada and asked him dejectedly.
अध्याय ८
इत्युक्त्वा च त्रिशूलात्स्वादवतार्य हरः स्वयम् ।मोचयामास भुवने मर्त्यलोके हि काशिकाम्
ityuktvA cha trishUlAtsvAdavatArya haraH svayam | mochayAmAsa bhuvane martyaloke hi kAshikAm
हिन्दी अर्थ
उससे निर्लिप्त होनेसे शिव महान् हैं
English
O excellent sage, you can do everything. O cele¬ stial sage, find out some means to dispel the grief of the gods.
अध्याय ८
ब्रह्मणश्च दिने सा हि न विनश्यति निश्चितम् ।तदा शिवस्त्रिशूलेन दधाति मुनयश्च ताम्
brahmaNashcha dine sA hi na vinashyati nishchitam | tadA shivastrishUlena dadhAti munayashcha tAm
हिन्दी अर्थ
होनेपर महत्त्वहीन हो जाता है
English
What evil deeds the extremely wicked Ravana will not do? Where shall we go, being harassed by the wicked fellow?
अध्याय ८
पुनश्च ब्रह्मणा सृष्टौ कृतायां स्थाप्यते द्विजाः ।कर्मणां कर्षणाच्चैव काशीति परिपठ्यते
punashcha brahmaNA sR^iShTau kR^itAyAM sthApyate dvijAH | karmaNAM karShaNAchchaiva kAshIti paripaThyate
हिन्दी अर्थ
पूजन-स्मरण आदि करे
English
O gods, give up your sorrow. I shall plan out and go. By the mercy of Siva, I shall carry out the task of the gods.
अध्याय ८
अविमुक्तेश्वरं लिङ्गं काश्यां तिष्ठति सर्वदा ।मुक्तिदातृ च लोकानां महापातकिनामपि
avimukteshvaraM li~NgaM kAshyAM tiShThati sarvadA | muktidAtR^i cha lokAnAM mahApAtakinAmapi
हिन्दी अर्थ
साक्षात्कार होने लगता है--यह निश्चित है
English
Thus saying, the celestial sage went to Ravana*s abode. After receiving the formal welcome he spoke with great pleasure.
अध्याय ८
अन्यत्र प्राप्यते मुक्तिः सारूप्यादिर्मुनीश्वराः ।अत्रैव प्राप्यते जीवैः सायुज्या मुक्तिरुत्तमा
anyatra prApyate muktiH sArUpyAdirmunIshvarAH | atraiva prApyate jIvaiH sAyujyA muktiruttamA
हिन्दी अर्थ
समान रहता है, वह ज्ञानवान् कहा जाता है
English
excellent Rakasa, you are a blessed sage, a great devotee of Siva. At your sight today my mind is much delighted.
अध्याय ८
येषां क्वापि गतिर्नास्ति तेषां वाराणसी पुरी ।पञ्चक्रोशी महापुण्या हत्याकोटिविनाशनी
yeShAM kvApi gatirnAsti teShAM vArANasI purI | pa~nchakroshI mahApuNyA hatyAkoTivinAshanI
हिन्दी अर्थ
संसारसे मुक्त हो जाता है
English
Please narrate the details how you propitiate Siva. Thus asked by him Ravana replied.
अध्याय ८
अमरा मरणं सर्वे वाञ्छन्तीह परे च के ।भुक्तिमुक्तिप्रदा चैषा सर्वदा शङ्करप्रिया
amarA maraNaM sarve vA~nChantIha pare cha ke | bhuktimuktipradA chaiShA sarvadA sha~NkarapriyA
हिन्दी अर्थ
उन्हें यत्लपूर्वक बुद्धिसे धारण करना चाहिए
English
O great sage, after going to Kailasa for penance, I performed a severe penance for a long time.
अध्याय ८
ब्रह्मा च श्लाघते चामुं विष्णुः सिद्धाश्च योगिनः ।मुनयश्च तथैवान्ये त्रिलोकस्था जनाः सदा
brahmA cha shlAghate chAmuM viShNuH siddhAshcha yoginaH | munayashcha tathaivAnye trilokasthA janAH sadA
हिन्दी अर्थ
उत्तम ज्ञान प्राप्तकर सन्तुष्ट हो गये
English
Standing in the midst of five fires during the summer, lying on the bare ground during rains and staying inside water during the winter I performed three-fold penance.
अध्याय ८
काश्याश्च महिमानं वै वक्तुं वर्षशतैरपि ।शक्नोम्यहं न सर्वं हि यथाशक्ति ब्रुवे ततः
kAshyAshcha mahimAnaM vai vaktuM varShashatairapi | shaknomyahaM na sarvaM hi yathAshakti bruve tataH
हिन्दी अर्थ
स भुक्त्वेहाखिलान्भोगानन्ते परगतिं लभेतू॥ ५९ करता है
English
I then became angry. I dug a ditch in the ground and kindled fire. I made earthen idols. By waving lights in the course of worship I worshipped Siva with scents, sandal paste, incense and food-offerings.
अध्याय ८
कैलासस्य पतिर्यो वै ह्यन्तः सत्त्वो बहिस्तमाः ।कालाग्निर्नामतः ख्यातो निर्गुणो गुणवान्भवः ।प्रणिपातैरनेकैश्च वचनं चेदमब्रवीत्
kailAsasya patiryo vai hyantaH sattvo bahistamAH | kAlAgnirnAmataH khyAto nirguNo guNavAnbhavaH | praNipAtairanekaishcha vachanaM chedamabravIt
हिन्दी अर्थ
इति श्रीजिवमहाएुराणे चतुर्ध्या कोटिर्रसंहितायां ज्ञाननिरूपणं नाम त्रिचत्वारिशोउ ध्याय:
English
By such different modes and various other means lord Siva was worshipped by me according to the rules laid down in the Sastras.
अध्याय ८
रुद्र उवाच ।विश्वेश्वर महेशान त्वदीयोऽस्मि न संशयः ।कृपां कुरु महादेव मयि त्वं साम्ब आत्मजे
rudra uvAcha | vishveshvara maheshAna tvadIyo.asmi na saMshayaH | kR^ipAM kuru mahAdeva mayi tvaM sAmba Atmaje
हिन्दी अर्थ
नाम्रक तैंतालीसवाँ अध्याय पूर्ण हुआ
English
"Fie upon my body. Fie upon my strength. Fie upon my penance'*. Saying this I performed several sacrifices in the fire that had been kept there.
अध्याय ८
स्थातव्यं च सदात्रैव लोकानां हितकाम्यया ।तारयस्व जगन्नाथ प्रार्थयामि जगत्पते
sthAtavyaM cha sadAtraiva lokAnAM hitakAmyayA | tArayasva jagannAtha prArthayAmi jagatpate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then I thought—"I will cast off my body into the fire". Thereafter I cut off my heads one by one, purified them and offered them to the fire. Thus nine heads were offered by me.
अध्याय ८
सूत उवाच ।अविमुक्तोऽपि दान्तात्मा तं सम्प्रार्थ्य पुनः पुनः ।नेत्राश्रूणि प्रमुच्यैव प्रीतः प्रोवाच शङ्करम्
sUta uvAcha | avimukto.api dAntAtmA taM samprArthya punaH punaH | netrAshrUNi pramuchyaiva prItaH provAcha sha~Nkaram
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The lord favourably disposed towards his devotees immediately spoke to me, "I am delighted. Mention the boon you wish to have. I shall grant you what you desire in your mind.*'
अध्याय ८
अविमुक्त उवाच ।देवदेव महादेव कालामयसुभेषज ।त्वं त्रिलोकपतिः सत्यं सेव्यो ब्रह्माच्युतादिभिः
avimukta uvAcha | devadeva mahAdeva kAlAmayasubheShaja | tvaM trilokapatiH satyaM sevyo brahmAchyutAdibhiH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
When lord Siva said this I euloged and bowed to him with palms joined in great devotion.
अध्याय ८
काश्यां पुर्यां त्वया देव राजधानी प्रगृह्यताम् ।मया ध्यानितया स्थेयमचिन्त्यसुखहेतवे
kAshyAM puryAM tvayA deva rAjadhAnI pragR^ihyatAm | mayA dhyAnitayA stheyamachintyasukhahetave
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then I requested the lord, "O lord of gods, if you arc pleased nothing will be inaccessible to me? Please give me unequalled strength."
अध्याय ८
मुक्तिदाता भवानेह कामदश्च न चापरः ।तस्मात्त्वमुपकाराय तिष्ठोमासहितः सदा
muktidAtA bhavAneha kAmadashcha na chAparaH | tasmAttvamupakArAya tiShThomAsahitaH sadA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Reinstating my heads like a physician they were glanced at by Siva, the supreme soul with unfailing benign look.
अध्याय ८
जीवान्भवाब्धेरखिलांस्तारय त्वं सदाशिव ।भक्तकार्यं कुरु हर प्रार्थयामि पुनःपुनः
jIvAnbhavAbdherakhilAMstAraya tvaM sadAshiva | bhaktakAryaM kuru hara prArthayAmi punaHpunaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then, requested by me, Siva stayed there per¬ manently in the name of VaidyanatheSvara. He has now become famous in the three worlds.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्येवं प्रार्थितस्तेन विश्वनाथेन शङ्करः ।लोकानामुपकारार्थं तस्थौ तत्रापि सर्वराट्
sUta uvAcha | ityevaM prArthitastena vishvanAthena sha~NkaraH | lokAnAmupakArArthaM tasthau tatrApi sarvarAT
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Lord Siva in the form of Jyotirlinga confers world¬ ly pleasures and salvation by his sight and worship. He is the benefactor of all in the world.
अध्याय ८
यद्दिनं हि समारभ्य हरः काश्यामुपागतः ।तदारभ्य च सा काशी सर्वश्रेष्ठतराभवत्
yaddinaM hi samArabhya haraH kAshyAmupAgataH | tadArabhya cha sA kAshI sarvashreShThatarAbhavat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
May this be heard, O excellent Rakasa, I shall tell you what is beneficial to you. You shall do as I say and not otherwise at any cost.
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing it, Siva said "What has happened?'* Siva laughed and replied.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing it, Siva said "What has happened?'* Siva laughed and replied.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२३. त्रयोविंशोऽध्यायः ।काशीविश्वेश्वरज्योतिर्लिङ्गमाहात्म्यवर्णनम् ।ऋषय ऊचुः ।एवं वाराणसी पुण्या यदि सूत महापुरी ।तत्प्रभावं वदास्माकमविमुक्तस्य च प्रभो
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.23\. trayoviMsho.adhyAyaH | kAshIvishveshvarajyotirli~NgamAhAtmyavarNanam | R^iShaya UchuH | evaM vArANasI puNyA yadi sUta mahApurI | tatprabhAvaM vadAsmAkamavimuktasya cha prabho
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
You have got the return of favouring your disciple, indeed. Something good has happened through this disciple, now that an unequalled strength has been bestowed on a quiet soul who is a great hero.
अध्याय ८
सूत उवाच ।वक्ष्ये सङ्क्षेपतः सम्यग्वाराणस्याः सुशोभनम् ।विश्वेश्वरस्य माहात्म्यं श्रूयतां च मुनीश्वराः
sUta uvAcha | vakShye sa~NkShepataH samyagvArANasyAH sushobhanam | vishveshvarasya mAhAtmyaM shrUyatAM cha munIshvarAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Staying there, the Raksasa Daruka and his wife Daruka terrorised the people.
अध्याय ८
कदाचित्पार्वती देवी शङ्करं परया मुदा ।लोककामनयापृच्छन्माहात्म्यमविमुक्तयोः
kadAchitpArvatI devI sha~NkaraM parayA mudA | lokakAmanayApR^ichChanmAhAtmyamavimuktayoH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing them the Raksasas began to ponder. They consulted with one another.
अध्याय ८
पार्वत्युवाच ।अस्य क्षेत्रस्य माहात्म्यं वक्तुमर्हस्यशेषतः ।ममोपरि कृपां कृत्वा लोकानां हितकाम्यया
pArvatyuvAcha | asya kShetrasya mAhAtmyaM vaktumarhasyasheShataH | mamopari kR^ipAM kR^itvA lokAnAM hitakAmyayA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
For fear of the sage's curse, Raksasas did not come on the earth. They moved about in the waters.
अध्याय ८
सूत उवाच ।देव्यास्तद्वचनं श्रुत्वा देवदेवो जगत्प्रभुः ।प्रत्युवाच भवानीं तां जीवानां प्रियहेतवे
sUta uvAcha | devyAstadvachanaM shrutvA devadevo jagatprabhuH | pratyuvAcha bhavAnIM tAM jIvAnAM priyahetave
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
If on any day he could not worship Siva he did not take his food. The Vai4ya performed the worship of Siva there in the prison also.
अध्याय ८
परमेश्वर उवाच ।साधु पृष्टं त्वया भद्रे लोकानां सुखदं शुभम् ।कथयामि यथार्थं वै माहात्म्यमविमुक्तयोः
parameshvara uvAcha | sAdhu pR^iShTaM tvayA bhadre lokAnAM sukhadaM shubham | kathayAmi yathArthaM vai mAhAtmyamavimuktayoH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The event that happened thereafter, the story of the moon-crested lord, O great sages, please listen to with attention.
अध्याय ८
इदं गुह्यतमं क्षेत्रं सदा वाराणसी मम ।सर्वेषामेव जन्तूना हेतुर्मोक्षस्य सर्वथा
idaM guhyatamaM kShetraM sadA vArANasI mama | sarveShAmeva jantUnA heturmokShasya sarvathA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Once an attendant of the wicked Raksasa saw the beautiful form of Siva in front of him.
अध्याय ८
अस्मिन्सिद्धाः सदा क्षेत्रे मदीयं व्रतमाश्रिताः ।नानालिङ्गधरा नित्यं मम लोकाभिकाङ्क्षिणः
asminsiddhAH sadA kShetre madIyaM vratamAshritAH | nAnAli~NgadharA nityaM mama lokAbhikA~NkShiNaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The king of the Raksasas, Daruka, though very powerful was excited much. He hastened to the Vaisya and asked him.
अध्याय ८
अभ्यस्यन्ति महायोगं जितात्मानो जितेन्द्रियाः ।परं पाशुपतं श्रौतं भुक्तिमुक्तिफलप्रदम्
abhyasyanti mahAyogaM jitAtmAno jitendriyAH | paraM pAshupataM shrautaM bhuktimuktiphalapradam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He replied "I do not know." On hearing it the
अध्याय ८
रोचते मे सदा वासो वाराणस्यां महेश्वरि ।हेतुना येन सर्वाणि विहाय शृणु तद् ध्रुवम्
rochate me sadA vAso vArANasyAM maheshvari | hetunA yena sarvANi vihAya shR^iNu tad dhruvam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing the words of Siva with a veiled hint, lord Siva considered Ravana ungrateful. He cursed him for being arrogant of his strength.
अध्याय ८
यो मे भक्तश्च विज्ञानी तावुभौ मुक्तिभागिनौ ।तीर्थापेक्षा च न तयोर्विहिताविहिते समौ
yo me bhaktashcha vij~nAnI tAvubhau muktibhAginau | tIrthApekShA cha na tayorvihitAvihite samau
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Ravana, O base devotee, O wicked-minded, do not be arrogant. A destroyer of the arrogance of your mighty hands will come soon.
अध्याय ८
जीवन्मुक्तौ तु तौ ज्ञेयौ यत्र कुत्रापि वै मृतौ ।प्राप्नुतो मोक्षमाश्वेव मयोक्तं निश्चितं वचः
jIvanmuktau tu tau j~neyau yatra kutrApi vai mR^itau | prApnuto mokShamAshveva mayoktaM nishchitaM vachaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
What thus happened there Narada too heard. Ravana delighted in his mind returned to his abode.
अध्याय ८
अत्र तीर्थे विशेषोऽस्त्यविमुक्ताख्ये परोत्तमे ।श्रूयतां तत्त्वया देवि परशक्ते सुचित्तया
atra tIrthe visheSho.astyavimuktAkhye parottame | shrUyatAM tattvayA devi parashakte suchittayA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Coming to a firm decision, the mighty Ravana, deluded of his own strength, destroyed the arrogance of his enemies and brought the whole universe under his control.
अध्याय ८
सर्वे वर्णा आश्रमाश्च बालयौवनवार्धकाः ।अस्यां पुर्यां म्रुताश्चेत्स्युर्मुक्ता एव न संशयः
sarve varNA AshramAshcha bAlayauvanavArdhakAH | asyAM puryAM mrutAshchetsyurmuktA eva na saMshayaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Due to the divine weapons and great strength secured at the behest of Siva, there was none to counter¬ challenge Ravana in fight.
अध्याय ८
अशुचिश्च शुचिर्वापि कन्या परिणता तथा ।विधवा वाथ वा वन्ध्या रजोदोषयुतापि वा
ashuchishcha shuchirvApi kanyA pariNatA tathA | vidhavA vAtha vA vandhyA rajodoShayutApi vA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
By listening to this glory of lord Vaidyanatha the sinners get their sins reduced to ashes.
अध्याय ८
प्रसूतासंस्कृता कापि यादृशी तादृशी द्विजाः ।अत्र क्षेत्रे मृता चेत्स्यान्मोक्षभाङ्नात्र संशयः
prasUtAsaMskR^itA kApi yAdR^ishI tAdR^ishI dvijAH | atra kShetre mR^itA chetsyAnmokShabhA~NnAtra saMshayaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Hereafter I shall explain how the extremely cxccl- lent Jyotirlinga Nagea of the supreme soul came into being.
अध्याय ८
स्वेदजश्चाण्डजो वापि ह्युद्भिज्जोऽथ जरायुजः ।मृतो मोक्षमवाप्नोति यथात्र न तथा क्वचित्
svedajashchANDajo vApi hyudbhijjo.atha jarAyujaH | mR^ito mokShamavApnoti yathAtra na tathA kvachit
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Along with many Raksasas he tormented the good. He destroyed their sacrifices and spoiled their rites.
अध्याय ८
ज्ञानापेक्षा न चात्रैव भक्त्यपेक्षा न वै पुनः ।कर्मापेक्षा न देव्यत्र दानापेक्षा न चैव हि
j~nAnApekShA na chAtraiva bhaktyapekShA na vai punaH | karmApekShA na devyatra dAnApekShA na chaiva hi
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Wherever Daruka went in that forest*®® for her sportiv* pleasure, the land in that spot acquired all requisites and became full of trees.
अध्याय ८
संस्कृत्यपेक्षा नैवात्र ध्यानापेक्षा न कर्हिचित् ।नामापेक्षार्चनापेक्षा सुजातीनां तथात्र न
saMskR^ityapekShA naivAtra dhyAnApekShA na karhichit | nAmApekShArchanApekShA sujAtInAM tathAtra na
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The goddess had entrusted Daruka with the super¬ vision of that forest. She casually visited that forest along with her consort.
अध्याय ८
मम क्षेत्रे मोक्षदे हि यो वा वसति मानवः ।यथा तथा मृतः स्याच्चेन्मोक्षमाप्नोति निश्चितम्
mama kShetre mokShade hi yo vA vasati mAnavaH | yathA tathA mR^itaH syAchchenmokShamApnoti nishchitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The harassed people sought refuge in Aurva.*®® They paid homage to him with reverence and with their head bent down with pleasure they requested him thus.
अध्याय ८
एतन्मम पुरं दिव्यं गुह्याद् गुह्यतरं प्रिये ।ब्रह्मादयोऽपि जानन्ति माहात्म्यं नास्य पार्वति
etanmama puraM divyaM guhyAd guhyataraM priye | brahmAdayo.api jAnanti mAhAtmyaM nAsya pArvati
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sage, grant us shelter, if not, we will be killed by the wicked Daruka. You are competent to do every¬ thing. You are brilliant with your splendour.
अध्याय ८
महत्क्षेत्रमिदं तस्मादविमुक्तमिति स्मृतम् ।सर्वेभ्यो नैमिषादिभ्यः परं मोक्षप्रदं मृते
mahatkShetramidaM tasmAdavimuktamiti smR^itam | sarvebhyo naimiShAdibhyaH paraM mokShapradaM mR^ite
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Danik.wana which contains the temple of Nagesa, one of the twelve great Jyotirlihgas of MahSdeva is placed close to,the western ocean. The content ineiitlons the background for its nomenclature. Con¬ trary to this statement, the Arch. Sur. lists of Nizam's territory (XXXI. 21. 20) identify it with Auiidli in (he Nizam's territory. Theic are two moie forests of this n uiie: one in the Himalav.ns, near Badrinalh, the other Vijayesvara in K&smir. Darukavana, with reference to the demoness Daruk.a, should not be confused with other DarukS forests.
अध्याय ८
धर्मस्योपनिषत्सत्यं मोक्षस्योपनिषत्समम् ।क्षेत्रतीर्थोपनिषदमविमुक्तं विदुर्बुधाः
dharmasyopaniShatsatyaM mokShasyopaniShatsamam | kShetratIrthopaniShadamavimuktaM vidurbudhAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing you, the Raksasas run off. The splen¬ dour of Siva always shines in you like fire.
अध्याय ८
कामं भुञ्जन्स्वपन्क्रीडन्कुर्वन्हि विविधाः क्रियाः ।अविमुक्ते त्यजन्प्राणाञ्जन्तुर्मोक्षाय कल्पते
kAmaM bhu~njansvapankrIDankurvanhi vividhAH kriyAH | avimukte tyajanprANA~njanturmokShAya kalpate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus requested by the people the excellent sage Aurva, worthy of being resorted to, bewailed their lot and spoke these words for their protection.
अध्याय ८
कृत्वा पापसहस्राणि पिशाचत्वं वरं नृणाम् ।न च क्रतुसहस्रत्वं स्वर्गे काशीं पुरीं विना
kR^itvA pApasahasrANi pishAchatvaM varaM nR^iNAm | na cha kratusahasratvaM svarge kAshIM purIM vinA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
If the Raksasas torture living beings on the cailh they will die themselves although they are very powerful.
अध्याय ८
तस्मात्सर्वप्रयत्नेन सेव्यते काशिका पुरी ।अव्यक्तलिङ्गं मुनिभिर्ध्यायते च सदाशिवः
tasmAtsarvaprayatnena sevyate kAshikA purI | avyaktali~NgaM munibhirdhyAyate cha sadAshivaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Whenever the people are killed, let the Raksasas too die. This is the truth I say,
अध्याय ८
यद्यत्फलं समुद्दिश्य तपन्त्यत्र नराः प्रिये ।तेभ्यश्चाहं प्रयच्छामि सम्यक्तत्तत्फलं ध्रुवम्
yadyatphalaM samuddishya tapantyatra narAH priye | tebhyashchAhaM prayachChAmi samyaktattatphalaM dhruvam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After promising to the subjects and consoling them, Aurva continued diflercnl types of penance, conferring hap¬ piness on the people.
अध्याय ८
सायुज्यमात्मनः पश्चादीप्सितं स्थानमेव च ।न कुतश्चित्कर्मबन्धस्त्यजतामत्र वै तनुम्
sAyujyamAtmanaH pashchAdIpsitaM sthAnameva cha | na kutashchitkarmabandhastyajatAmatra vai tanum
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Realising (he cause for the curse, the gods made attempts to fight with the demons.
अध्याय ८
ब्रह्मा देवर्षिभिः सार्धं विष्णुर्वापि दिवाकरः ।उपासते महात्मानः सर्वे मामिह चापरे
brahmA devarShibhiH sArdhaM viShNurvApi divAkaraH | upAsate mahAtmAnaH sarve mAmiha chApare
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
With multifarious efforts and holding all types of weapons Indra and the other gods arrived there for the battle.
अध्याय ८
विषयासक्तचित्तोऽपि त्यक्तधर्मरुचिर्नरः ।इह क्षेत्रे मृतो यो वै संसारं न पुनर्विशेत्
viShayAsaktachitto.api tyaktadharmaruchirnaraH | iha kShetre mR^ito yo vai saMsAraM na punarvishet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
''What shall be done? Where shall we go? A difficult situation has come up. We are fighting and dying. They arc fighting but they are not killed.
अध्याय ८
किं पुनर्निर्ममा धीराः सत्त्वस्था दम्भवर्जिताः ।कृतिनश्च निरारम्भाः सर्वे ते मयि भाविताः
kiM punarnirmamA dhIrAH sattvasthA dambhavarjitAH | kR^itinashcha nirArambhAH sarve te mayi bhAvitAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
If this situation continues what shall happen*® to us? A great misery has befallen us. Who can ward this ofl?"
अध्याय ८
जन्मान्तरसहस्रेषु जन्म योगी समाप्नुयात् ।तदिहैव परं मोक्षं मरणादधिगच्छति
janmAntarasahasreShu janma yogI samApnuyAt | tadihaiva paraM mokShaM maraNAdadhigachChati
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thinking thus and unable to find out a remedy Daruka and his companions felt miserable indeed.
अध्याय ८
अत्र लिङ्गान्यनेकानि भक्तैः संस्थापितानि हि ।सर्वकामप्रदानीह मोक्षदानि च पार्वति
atra li~NgAnyanekAni bhaktaiH saMsthApitAni hi | sarvakAmapradAnIha mokShadAni cha pArvati
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Propitiated by me formerly, the wife of Siva had granted me a boon. You can go to the forest along with your people if you desire to go.
अध्याय ८
पञ्चक्रोशं चतुर्द्दिक्षु क्षेत्रमेतत्प्रकीर्तितम् ।समन्ताच्च तथा जन्तोर्मृतिकालेऽमृतप्रदम्
pa~nchakroshaM chaturddikShu kShetrametatprakIrtitam | samantAchcha tathA jantormR^itikAle.amR^itapradam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing the words of the Raksasi, the Raksasas were delighted. Getting rid of their fear they spoke to one another.
अध्याय ८
अपापश्च मृतो यो वै सद्यो मोक्षं समश्नुते ।सपापश्च मृतो यः स्यात्कायव्यूहान्समश्नुते
apApashcha mR^ito yo vai sadyo mokShaM samashnute | sapApashcha mR^ito yaH syAtkAyavyUhAnsamashnute
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
"She is blessed. She is fortunate. We have been saved by her." After bowing to her they said respectfully.
अध्याय ८
यातनां सोऽनुभूयैव पश्चान्मोक्षमवाप्नुयात् ।पातकं योऽविमुक्ताख्ये क्षेत्रेऽस्मिन्कुरुते ध्रुवम्
yAtanAM so.anubhUyaiva pashchAnmokShamavApnuyAt | pAtakaM yo.avimuktAkhye kShetre.asminkurute dhruvam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
''If we can go let us go. Why ponder over it? O gentle lady, we shall go and stay there permanently in in the waters."
अध्याय ८
भैरवीं यातनां प्राप्य वर्षाणामयुते पुनः ।ततो मोक्षमवाप्नोति भुक्त्वा पापं च सुन्दरि
bhairavIM yAtanAM prApya varShANAmayute punaH | tato mokShamavApnoti bhuktvA pApaM cha sundari
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the meantime the people who had been tor¬ tured by the Raksasas formerly came there for fighting, accompanied by the gods.
अध्याय ८
इति ते च समाख्याता पापाचारे च या गतिः ।एवं ज्ञात्वा नरः सम्यक्सेवयेदविमुक्तकम्
iti te cha samAkhyAtA pApAchAre cha yA gatiH | evaM j~nAtvA naraH samyaksevayedavimuktakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In their dilemma the Raksasas resorted to the boon granted by Parvati. They took their belongings to the city in the ocean. The demoness shouted cries of victory to the goddess and flew like the w'inged king of mountains.*' She then stayed fearlessly in the middle of the ocean. The follower of Siva accompanied by her attendants rejoiced much.
अध्याय ८
कृतकर्मक्षयो नास्ति कल्पकोटिशतैरपि ।अवश्यमेव भोक्तव्यं कृतं कर्म शुभाशुभम्
kR^itakarmakShayo nAsti kalpakoTishatairapi | avashyameva bhoktavyaM kR^itaM karma shubhAshubham
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Staying in the city inside the ocean, the sportive Raksasas became happy and fearless.
अध्याय ८
केवलं चाशुभं कर्म नरकाय भवेदिह ।शुभं स्वर्गाय जायेत द्वाभ्यां मानुष्यमीरितम्
kevalaM chAshubhaM karma narakAya bhavediha | shubhaM svargAya jAyeta dvAbhyAM mAnuShyamIritam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
They abducted travellers in the boats and impri¬ soned them in the city. They killed some of them.
अध्याय ८
जन्म सम्यगसम्यक् च न्यूनाधिक्ये भवेदिह ।उभयोश्च क्षयो मुक्तिर्भवेत्सत्यं हि पार्वति
janma samyagasamyak cha nyUnAdhikye bhavediha | ubhayoshcha kShayo muktirbhavetsatyaM hi pArvati
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
According to thf: Piiranir tradition mountains had wings, at will and destroyrd those towns and villages which refused gifts.
अध्याय ८
कर्म च त्रिविधं प्रोक्तं कर्मकाण्डे महेश्वरि ।सञ्चितं क्रियमाणं च प्रारब्धं चेति बन्धकृत्
karma cha trividhaM proktaM karmakANDe maheshvari | sa~nchitaM kriyamANaM cha prArabdhaM cheti bandhakR^it
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Staying there fearlessly, thanks to the boon granted by Parvati, the Raksasas worked havoc as before.
अध्याय ८
पूर्वजन्मसमुद्भूतं सञ्चितं समुदाहृतम् ।भुज्यते च शरीरेण प्रारब्धं परिकीर्तितम्
pUrvajanmasamudbhUtaM sa~nchitaM samudAhR^itam | bhujyate cha sharIreNa prArabdhaM parikIrtitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, the people had the terror*in the waters now incessantly in the manner they had fear on land before.
अध्याय ८
अनेन जन्मना यच्च क्रियते कर्म साम्प्रतम् ।शुभाशुभं च देवेशि क्रियमाणं विदुर्बुधाः
anena janmanA yachcha kriyate karma sAmpratam | shubhAshubhaM cha deveshi kriyamANaM vidurbudhAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Sometimes the Rak?asl came out of the city in the water and blocked the path to the land in order to harass the people.
अध्याय ८
प्रारब्धकर्मणो भोगात्क्षयश्चैव न चान्यथा ।उपायेन द्वयोर्नाशः कर्मणोः पूजनादिना
prArabdhakarmaNo bhogAtkShayashchaiva na chAnyathA | upAyena dvayornAshaH karmaNoH pUjanAdinA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the meantime several beautiful boats arrived there all full of people.
अध्याय ८
सर्वेषां कर्मणां नाशो नास्ति काशीं पुरीं विना ।सर्वं च सुलभं तीर्थं दुर्लभा काशिका पुरी
sarveShAM karmaNAM nAsho nAsti kAshIM purIM vinA | sarvaM cha sulabhaM tIrthaM durlabhA kAshikA purI
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing those boats the wicked Raksasas were delighted much. Rushing at the people on board they bound them forcefully.
अध्याय ८
पूर्वजन्मकृतं चेद्वै काशीदर्शनमादरात् ।तदा काशीं च सम्प्राप्य लभेन्मृत्युं न चान्यथा
pUrvajanmakR^itaM chedvai kAshIdarshanamAdarAt | tadA kAshIM cha samprApya labhenmR^ityuM na chAnyathA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The naughty Raksasas came to the city taking those people with them. They fettered them and put them in prisons.
अध्याय ८
काशीं प्राप्य नरो यस्तु गङ्गायां स्नानमाचरेत् ।तदा च क्रियमाणस्य सञ्चितस्यापि सङ्क्षयः
kAshIM prApya naro yastu ga~NgAyAM snAnamAcharet | tadA cha kriyamANasya sa~nchitasyApi sa~NkShayaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The people thus bound in fetters and imprisoned became very unhappy. They were rebuked again and again.
अध्याय ८
प्रारब्धं न विना भोगं नश्यतीति सुनिश्चितम् ।मृतिश्च तस्य सञ्जाता तदा तस्य क्षयो भवेत्
prArabdhaM na vinA bhogaM nashyatIti sunishchitam | mR^itishcha tasya sa~njAtA tadA tasya kShayo bhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He never remained without the worship of Siva. In every respect he followed the sacred rites of Siva. Bhasma and Rudraksa were his ornaments.
अध्याय ८
पूर्वं चैव कृता काशी पश्चात्पापं समाचरेत् ।तद्बीजेन बलवता नीयते काशिका पुनः
pUrvaM chaiva kR^itA kAshI pashchAtpApaM samAcharet | tadbIjena balavatA nIyate kAshikA punaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O excellent sages, he taught the mantra of Siva and the mode of worshipping the earthen phallic image to several of his fellow-prisoners.
अध्याय ८
तदा सर्वाणि पापानि भस्मसाच्च भवन्ति हि ।तस्मात्काशीं नरः सेवेत्कर्मनिर्मूलनीं ध्रुवम्
tadA sarvANi pApAni bhasmasAchcha bhavanti hi | tasmAtkAshIM naraH sevetkarmanirmUlanIM dhruvam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
They performed there the worship of Siva duly in the manner they saw and heard. It yielded them their desires.
अध्याय ८
एकोऽपि ब्राह्मणो येन काश्यां संवासितः प्रिये ।काशीवासमवाप्यैव ततो मुक्तिं स विन्दति
eko.api brAhmaNo yena kAshyAM saMvAsitaH priye | kAshIvAsamavApyaiva tato muktiM sa vindati
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Some of them stayed in meditation taking up excellent postures. Some of them joyously performed the mental worship of Siva.
अध्याय ८
काश्यां यो वै मृतश्चैव तस्य जन्म पुनर्न हि ।समुद्दिश्य प्रयागे च मृतस्य कामनाफलम्
kAshyAM yo vai mR^itashchaiva tasya janma punarna hi | samuddishya prayAge cha mR^itasya kAmanAphalam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O gre.at sages, the direct worship of Siva was perfor¬ med by the leader then in accordance with the rites of worshipping the earthen phallic image.
अध्याय ८
संयोगश्च तयोश्चेत्स्यात्काशीजन्यं फलं वृथा ।यदि न प्राप्यते तच्च तीर्थराजफलं वृथा
saMyogashcha tayoshchetsyAtkAshIjanyaM phalaM vR^ithA | yadi na prApyate tachcha tIrtharAjaphalaM vR^ithA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Those who did not know the great rite remained meditating on iva with the hvQ-syllabled mantra 'Namah Sivaya.
अध्याय ८
तस्मान्मच्छासनाद्विष्णुः सृष्टिं साक्षाद्धि नूतनाम् ।विधाय मनसोद्दिष्टां तत्सिद्धिं यच्छति ध्रुवम्
tasmAnmachChAsanAdviShNuH sR^iShTiM sAkShAddhi nUtanAm | vidhAya manasoddiShTAM tatsiddhiM yachChati dhruvam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The leading Vaisya Supriya, a favourite of Siva, performed the worship of Siva by mental meditation
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्यादि बहुमाहात्म्यं काश्या वै मुनिसत्तमाः ।तथा विश्वेश्वरस्यापि भुक्तिमुक्तिप्रदं सताम्
sUta uvAcha | ityAdi bahumAhAtmyaM kAshyA vai munisattamAH | tathA vishveshvarasyApi bhuktimuktipradaM satAm
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Siva in the form mentioned before took up every¬ thing directly. The Vaisya was aware that his offerings were taken by Siva.
अध्याय ८
अतः परं प्रवक्ष्यामि माहात्म्यं त्र्यम्बकस्य च ।यच्छ्रुत्वा सर्वपापेभ्यो मुच्यते मानवः क्षणात्
ataH paraM pravakShyAmi mAhAtmyaM tryambakasya cha | yachChrutvA sarvapApebhyo muchyate mAnavaH kShaNAt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O great sages, even as the Vaisya continued to perform the worship of Siva, six months passed by without hindrance.
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Siva, save me. O lord of gods, save me. O Siva, save me now froir. this wicked Raksasa. O lord of the three worlds, O slayer of the wicked, O one favourably disposed towards his devotees.
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Siva, save me. O lord of gods, save me. O Siva, save me now froir. this wicked Raksasa. O lord of the three worlds, O slayer of the wicked, O one favourably disposed towards his devotees.
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२४. चतुर्विंशोऽध्यायः ।गौतमप्रभाववर्णनम् ।सूत उवाच ।श्रूयतामृषयः श्रेष्ठाः कथां पापप्रणाशिनीम् ।कथयामि यथा व्यासात्सद्गुरोश्च श्रुता मया
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.24\. chaturviMsho.adhyAyaH | gautamaprabhAvavarNanam | sUta uvAcha | shrUyatAmR^iShayaH shreShThAH kathAM pApapraNAshinIm | kathayAmi yathA vyAsAtsadguroshcha shrutA mayA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lord, you alone are my entire possession. I belong to you. I am subservient to you. O lord, my very life is always in you.
अध्याय ८
पुरा ऋषिवरश्चासीद्गौतमो नाम विश्रुतः ।अहल्या नाम तस्यासीत्पत्नी परमधार्मिकी
purA R^iShivarashchAsIdgautamo nAma vishrutaH | ahalyA nAma tasyAsItpatnI paramadhArmikI
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
"Your words will be true at the end of this Yuga. Till then, I think, there can be the Tamasaic crea¬ tions as well.
अध्याय ८
दक्षिणस्यां दिशि हि यो गिरिर्ब्रह्मेति संज्ञकः ।तत्र तेन तपस्तप्तं वर्षाणामयुतं तथा
dakShiNasyAM dishi hi yo girirbrahmeti sa.nj~nakaH | tatra tena tapastaptaM varShANAmayutaM tathA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Parvati's strength will grow to be complete. The Mlecchas of the forest will become pious and auspicious.
अध्याय ८
कदाचिच्च ह्यनावृष्टिरभवत्तत्र सुव्रताः ।वर्षाणां च शतं रौद्री लोका दुःखमुपागताः
kadAchichcha hyanAvR^iShTirabhavattatra suvratAH | varShANAM cha shataM raudrI lokA duHkhamupAgatAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Hereafter I shall explain how the phallic image Ramevara originated formerly. O sages, listen to it respect¬ fully.
अध्याय ८
आर्द्रं च पल्लवं न स्म दृश्यते पृथिवीतले ।कुतो जलं विदृश्येत जीवानां प्राणधारकम्
ArdraM cha pallavaM na sma dR^ishyate pR^ithivItale | kuto jalaM vidR^ishyeta jIvAnAM prANadhArakam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Formerly, Visnu the favourite of the good, took his incarnation as Rama on the earth.
अध्याय ८
तदा ते मुनयश्चैव मनुष्याः पशवस्तथा ।पक्षिणश्च मृगास्तत्र गताश्चैव दिशो दश
tadA te munayashchaiva manuShyAH pashavastathA | pakShiNashcha mR^igAstatra gatAshchaiva disho dasha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O brahmins, Rama's wife Sita, the daughter of Janaka, was kidnapped by Ravana the wielder of great Maya and taken to his abode in Lanka.
अध्याय ८
तां दृष्ट्वा चर्षयो विप्राः प्राणायामपरायणाः ।ध्यानेन च तदा केचित्कालं निन्युः सुदारुणम्
tAM dR^iShTvA charShayo viprAH prANAyAmaparAyaNAH | dhyAnena cha tadA kechitkAlaM ninyuH sudAruNam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Searching for her, Rama went to the city called Kikindha.' Having alliance with Sugriva for his benefit he killed Bali.
अध्याय ८
गौतमोऽपि स्वयं तत्र वरुणार्थे तपः शुभम् ।चकार चैव षण्मासं प्राणायामपरायणः
gautamo.api svayaM tatra varuNArthe tapaH shubham | chakAra chaiva ShaNmAsaM prANAyAmaparAyaNaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After staying there for sometime, he held consul¬ tations with Laksmana, Sugriva and others eager to find her out.
अध्याय ८
ततश्च वरुणस्तस्मै वरं दातुं समागतः ।प्रसन्नोऽस्मि वरं ब्रूहि ददामि च वचोऽब्रवीत्
tatashcha varuNastasmai varaM dAtuM samAgataH | prasanno.asmi varaM brUhi dadAmi cha vacho.abravIt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The prince Rama sent the monkeys, the chief of whom was Hanumat, to various directions in order to find her out.
अध्याय ८
ततश्च गौतमस्तं वै वृष्टिं च प्रार्थयत्तदा ।ततः स वरुणस्तं वै प्रत्युवाच मुनिं द्विजाः
tatashcha gautamastaM vai vR^iShTiM cha prArthayattadA | tataH sa varuNastaM vai pratyuvAcha muniM dvijAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus implored, Siva appeared out of the crevice with an excellent temple with four doors.
अध्याय ८
वरुण उवाच ।देवाज्ञां च समुल्लङ्घ्य कथं कुर्यामहं च ताम् ।अन्यत्प्रार्थय सुज्ञोऽसि यदहं करवाणि ते
varuNa uvAcha | devAj~nAM cha samulla~Nghya kathaM kuryAmahaM cha tAm | anyatprArthaya suj~no.asi yadahaM karavANi te
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Seeing in its midst the wonderfully brilliant form f)f Siva along with his attendants he worshipped him.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्येतद्वचनं तस्य वरुणस्य महात्मनः ।परोपकारी तच्छ्रुत्वा गौतमो वाक्यमब्रवीत्
sUta uvAcha | ityetadvachanaM tasya varuNasya mahAtmanaH | paropakArI tachChrutvA gautamo vAkyamabravIt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On being worshipped, Siva became delighted. He gave him the Pa<upata missile. He immediately slew all the Raksasas with all their attendants and adjuncts. He saved thus his devotee. Indeed 8iva is the slayer of the wicked.
अध्याय ८
गौतम उवाच ।यदि प्रसन्नो देवेश यदि देयो वरो मम ।यदहं प्रार्थयाम्यद्य कर्तव्यं हि त्वया तथा
gautama uvAcha | yadi prasanno devesha yadi deyo varo mama | yadahaM prArthayAmyadya kartavyaM hi tvayA tathA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After killing all of them, Siva the creator of his Oracles and who assumes bodies in the course of sports granted a boon to the forest.
अध्याय ८
यतस्त्वं जलराशीशस्तस्माद्देयं जलं मम ।अक्षयं सर्वदेवेश दिव्यं नित्यफलप्रदम्
yatastvaM jalarAshIshastasmAddeyaM jalaM mama | akShayaM sarvadevesha divyaM nityaphalapradam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Let there never be people of the Tamasaic quali¬ ties. Let there be excellent sages, the propounders and the followers of the iaiva cult.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इति सम्प्रार्थितस्तेन वरुणो गौतमेन वै ।उवाच वचनं तस्मै गर्तश्च क्रियतां त्वया
sUta uvAcha | iti samprArthitastena varuNo gautamena vai | uvAcha vachanaM tasmai gartashcha kriyatAM tvayA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In the meantime the RaksasT Dfiruka dejected in her mind, eulogised Parvati.
अध्याय ८
इत्युक्ते च कृतस्तेन गर्तो हस्तप्रमाणतः ।जलेन पूरितस्तेन दिव्येन वरुणेन सः
ityukte cha kR^itastena garto hastapramANataH | jalena pUritastena divyena varuNena saH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
'I'hc goddess being pleased said "What shall 1 do?" She replied-"Let my race be protected by you".
अध्याय ८
अथोवाच मुनिं देवो वरुणो हि जलाधिपः ।गौतमं मुनिशार्दूलं परोपकृतिशालिनम्
athovAcha muniM devo varuNo hi jalAdhipaH | gautamaM munishArdUlaM paropakR^itishAlinam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
"I shall protect your race. I say this truth to you." Saying this the Goddess quairelied with Siva.
अध्याय ८
वरुण उवाच ।अक्षयं च जलं तेऽस्तु तीर्थभूतं महामुने ।तव नाम्ना च विख्यातं क्षितावेतद्भविष्यति
varuNa uvAcha | akShayaM cha jalaM te.astu tIrthabhUtaM mahAmune | tava nAmnA cha vikhyAtaM kShitAvetadbhaviShyati
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing the goddess furious, the lord, bound by the boon granted by him, replied with pleasure. "Do as you please".
अध्याय ८
अत्र दत्तं हुतं तप्तं सुराणां यजनं कृतम् ।पितॄणां च कृतं श्राद्धं सर्वमेवाक्षयं भवेत्
atra dattaM hutaM taptaM surANAM yajanaM kR^itam | pitR^INAM cha kR^itaM shrAddhaM sarvamevAkShayaM bhavet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing the words of her husband Siva, the delighted Parvati laughed and spoke these words.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्तान्तर्दधे देवः स्तुतस्तेन महर्षिणा ।गौतमोऽपि सुखं प्राप कृत्वान्योपकृतिं मुनिः
sUta uvAcha | ityuktAntardadhe devaH stutastena maharShiNA | gautamo.api sukhaM prApa kR^itvAnyopakR^itiM muniH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Otherwise the dissolution will lake place even now. O Siva, let the words uttered by me be proved true. O lord, I belong to you. I depend on you.
अध्याय ८
महतो ह्याश्रयः पुंसां महत्त्वायोपजायते ।महान्तस्तत्स्वरूपं च पश्यन्ति नेतरेऽशुभाः
mahato hyAshrayaH puMsAM mahattvAyopajAyate | mahAntastatsvarUpaM cha pashyanti netare.ashubhAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
These wives of the Raksasas will give birth to sons. I have permitted all of them to live jointly in the forest.
अध्याय ८
यादृङ्नरं च सेवेत तादृशं फलमश्नुते ।महतः सेवयोच्चत्वं क्षुद्रस्य क्षुद्रतां तथा
yAdR^i~NnaraM cha seveta tAdR^ishaM phalamashnute | mahataH sevayochchatvaM kShudrasya kShudratAM tathA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O beloved, if you say so, please listen to my words. I will stay in this forest with pleasure for protecting the devotees.
अध्याय ८
सिंहस्य मन्दिरे सेवा मुक्ताफलकरी मता ।शृगालमन्दिरे सेवा त्वस्थिलाभकरी स्मृता
siMhasya mandire sevA muktAphalakarI matA | shR^igAlamandire sevA tvasthilAbhakarI smR^itA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He who maintains the discipline of rites and activities prescribed for different castes and has a sight of me with pleasure here will become an emperor.
अध्याय ८
उत्तमानां स्वभावोऽयं परदुःखासहिष्णुता ।स्वयं दुःखं च सम्प्राप्तं मन्यतेऽन्यस्य वार्यते
uttamAnAM svabhAvo.ayaM paraduHkhAsahiShNutA | svayaM duHkhaM cha samprAptaM manyate.anyasya vAryate
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Or, at the end of the recurring cycle qf Kali or in the beginning of Kfta Age, the leading king equipped with a vast army, famous in the name of Virasena son of Mahasena, will have a sight of me. He will be a very
अध्याय ८
वृक्षाश्च हाटकं चैव चन्दनं चेक्षुकस्तथा ।एते भुवि परार्थे च दक्षा एवं न केचन
vR^ikShAshcha hATakaM chaiva chandanaM chekShukastathA | ete bhuvi parArthe cha dakShA evaM na kechana
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Exchanging pleasantries thus, the couple, O brah¬ mins, indulging in great sports remained there.
अध्याय ८
दयालुरमदस्पर्श उपकारी जितेन्द्रियः ।एतैश्च पुण्यस्तम्भैस्तु चतुर्भिर्धार्यते मही
dayAluramadasparsha upakArI jitendriyaH | etaishcha puNyastambhaistu chaturbhirdhAryate mahI
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The Jyotirlihga form of Siva came to be known as Nagesvara. Goddess Siva became Nagesvarl. Both of them are favourites of the devotees.
अध्याय ८
ततश्च गौतमस्तत्र जलं प्राप्य सुदुर्लभम् ।नित्यनैमित्तिकं कर्म चकार विधिवत्तदा
tatashcha gautamastatra jalaM prApya sudurlabham | nityanaimittikaM karma chakAra vidhivattadA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O intelligent one, how will VIrasena go to Daruka vana and worship Siva? Please narrate it.
अध्याय ८
ततो व्रीहीन् यवांश्चैव नीवारानप्यनेकधा ।वापयामास तत्रैव हवनार्थं मुनीश्वरः
tato vrIhIn yavAMshchaiva nIvArAnapyanekadhA | vApayAmAsa tatraiva havanArthaM munIshvaraH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Worshipping the earthen image of the lord, Virasena performed a severe penance, lasting for twelve years.
अध्याय ८
धान्यानि विविधानीह वृक्षाश्च विविधास्तथा ।पुष्पाणि च फलान्येव ह्यासंस्तत्राप्यनेकशः
dhAnyAni vividhAnIha vR^ikShAshcha vividhAstathA | puShpANi cha phalAnyeva hyAsaMstatrApyanekashaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then Siva, the delighted lord of the gods, became visible to him and said:—Make a fish-like canoe of wood. Coat it with tin and other metals. O Virasena, I shall create Yogamaya and give it to you. Enter the canoe accompanied by Yogamaya and your men. Proceed to the island in the Western ocean.'® Enter the crevice made by me. Perform the worship of Nagevara. Thereafter secure the missile PaiSupata and slay the Raksasi and others. When I appear before you; you will not remain deficient in anything.
अध्याय ८
तच्छ्रुत्वा ऋषयश्चान्ये तत्रायाताः सहस्रशः ।पशवः पक्षिणश्चान्ये जीवाश्च बहवोऽगमन्
tachChrutvA R^iShayashchAnye tatrAyAtAH sahasrashaH | pashavaH pakShiNashchAnye jIvAshcha bahavo.agaman
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After saying this to Virasena and bestowing his mercy on everyone lord Siva, the destroyer of miseries, vanished there itself.
अध्याय ८
तद्वनं सुन्दरं ह्यासीत्पृथिव्यां मण्डले परम् ।तदक्षयजलायोगादनावृष्टिर्न दुःखदा
tadvanaM sundaraM hyAsItpR^ithivyAM maNDale param | tadakShayajalAyogAdanAvR^iShTirna duHkhadA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Having received the boon form Siva the supreme soul, Virasena became competent to do everything, of course.
अध्याय ८
ऋषयोऽपि वने तत्र शुभकर्मपरायणाः ।वासं चक्रुरनेके च शिष्यभार्यासुतान्विताः
R^iShayo.api vane tatra shubhakarmaparAyaNAH | vAsaM chakruraneke cha shiShyabhAryAsutAnvitAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Sfc P. ij7;j note.
अध्याय ८
धान्यानि वापयामासुः कालक्रमणहेतवे ।आनन्दस्तद्वने ह्यासीत्प्रभावाद्गौतमस्य च
dhAnyAni vApayAmAsuH kAlakramaNahetave | Anandastadvane hyAsItprabhAvAdgautamasya cha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He who listens to the origin of Nagcsa respect¬ fully attains all desires. He becomes intelligent. And his sins are destroyed.
अध्याय ८
॥ श्रीगणेशाय नमः
|| shrIgaNeshAya namaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O brahmins, accompanied by Hanuman the chief of monkeys, Laksmana, Sugriva and other monkey chiefs of
अध्याय ८
श्रीगौरीशङ्कराभ्यां नमः
shrIgaurIsha~NkarAbhyAM namaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O brahmins, accompanied by Hanuman the chief of monkeys, Laksmana, Sugriva and other monkey chiefs of
अध्याय ८
श्रीशिवमहापुराणम् ॥ चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता ४.२५. पञ्चविंशोऽध्यायः ।गौतमव्यवस्थावर्णनम् ।सूत उवाच ।कदाचिद्गौतमेनैव जलार्थं प्रेषिता निजाः ।शिष्यास्तत्र गता भक्त्या कमण्डलुकरा द्विजाः
shrIshivamahApurANam || chaturthI koTirudrasaMhitA 4\.25\. pa~nchaviMsho.adhyAyaH | gautamavyavasthAvarNanam | sUta uvAcha | kadAchidgautamenaiva jalArthaM preShitA nijAH | shiShyAstatra gatA bhaktyA kamaNDalukarA dvijAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Reaching there, Rama the favourite of Siva stationed himself on the shore, being served by the monkeys and his brother Laksmana.
अध्याय ८
शिष्यान् जलसमीपे तु गतान्दृष्ट्वा न्यषेधयन् ।जलार्थमागतास्तत्र चर्षिपत्न्योऽप्यनेकशः
shiShyAn jalasamIpe tu gatAndR^iShTvA nyaShedhayan | jalArthamAgatAstatra charShipatnyo.apyanekashaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lord Siva, O great lord, always favourably
अध्याय ८
ऋषिपत्न्यो वयं पूर्वं ग्रहीष्यामो विदूरतः ।पश्चाच्चैव जलं ग्राह्यमित्येवं पर्यभर्त्सयन्
R^iShipatnyo vayaM pUrvaM grahIShyAmo vidUrataH | pashchAchchaiva jalaM grAhyamityevaM paryabhartsayan
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Securing the blessing of victory granted by Siva and receiving the permission of the lord he prayed again with palms joined in reverence and head bent down.
अध्याय ८
परावृत्य तदा तैश्च ऋषिपत्न्यै निवेदितम् ।सा चापि तान्समादाय समाश्वास्य च तैः स्वयम्
parAvR^itya tadA taishcha R^iShipatnyai niveditam | sA chApi tAnsamAdAya samAshvAsya cha taiH svayam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He used to reproach her saying, *'0 gentle lady, there is no son, no mother, no father, no lor. Every one is selfishly inclined in the world, there is no doubt about this. Know this particularly with a keen intellect. Do not be aggrieved. O gentle lady, misery shall be eschewed by you, certainly. O one of auspicious rites, you shall not pester me like this everyday." After enlightening her, he became intciested in the worship of the lord. He was perfectly contented. He did not feel the misery or joy of mutually contrary interests.
अध्याय ८
जलं नीत्वा ददौ तस्मै गौतमाय तपस्विनी ।नित्यं निर्वाहयामास जलेन ऋषिसत्तमः
jalaM nItvA dadau tasmai gautamAya tapasvinI | nityaM nirvAhayAmAsa jalena R^iShisattamaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing it the husband sighed deeply. Remember¬ ing the lotus-like feet of Siva he spoke to his beloved.
अध्याय ८
ताश्चैवमृषिपत्न्यस्तु क्रुद्धास्तां पर्यभर्त्सयन् ।परावृत्य गताः सर्वास्तूटजान्कुटिलाशयाः
tAshchaivamR^iShipatnyastu kruddhAstAM paryabhartsayan | parAvR^itya gatAH sarvAstUTajAnkuTilAshayAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus implored by her, Sudharma married that lady Ghuma with due ceremonies.
अध्याय ८
स्वाम्यग्रे विपरीतं च तद्वृत्तं निखिलं ततः ।दुष्टाशयाभिः स्त्रीभिश्च ताभिर्वै विनिवेदितम्
svAmyagre viparItaM cha tadvR^ittaM nikhilaM tataH | duShTAshayAbhiH strIbhishcha tAbhirvai viniveditam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After marrying her he requested Sudeha, "O my pious beloved, this is your younger sister. You must bring her up."
अध्याय ८
अथ तासां वचः श्रुत्वा भाविकर्मवशात्तदा ।गौतमाय च सङ्क्रुद्धाश्चासंस्ते परमर्षयः
atha tAsAM vachaH shrutvA bhAvikarmavashAttadA | gautamAya cha sa~NkruddhAshchAsaMste paramarShayaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After saying this, Sudharma, the most excellent devotee of Siva, pursued his sacred rites to the utmost with his mind leaning towards virtue.
अध्याय ८
विघ्नार्थं गौतमस्यैव नानापूजोपहारकैः ।गणेशं पूजयामासुः सङ्क्रुद्धास्ते कुबुद्धयः
vighnArthaM gautamasyaiva nAnApUjopahArakaiH | gaNeshaM pUjayAmAsuH sa~NkruddhAste kubuddhayaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Sudeha served her sister like a hired wench eschewing all opposition and lovingly nurtured her.
अध्याय ८
आविर्बभूव च तदा प्रसन्नो हि गणेश्वरः ।उवाच वचनं तत्र भक्ताधीनः फलप्रदः
AvirbabhUva cha tadA prasanno hi gaNeshvaraH | uvAcha vachanaM tatra bhaktAdhInaH phalapradaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
"Alas where has Janaki gone? When will she meet me. The ocean is very deep. The army of the monkeys is to be taken across. The Raksasa of great strength and valour, the uplifter of the mountain Kailasa has resorted to his stronghold Lanka. His son is Indrajit, the conqueror of Indra. Thus thought Rama in the company of Laksmana standing on the shore itself. He was appeased by Ahgada and other monkeys.
अध्याय ८
गणेश उवाच ।प्रसन्नोऽस्मि वरं ब्रूत यूयं किं करवाण्यहम् ।तदीयं तद्वचः श्रुत्वा ऋषयस्तेऽब्रुवंस्तदा
gaNesha uvAcha | prasanno.asmi varaM brUta yUyaM kiM karavANyaham | tadIyaM tadvachaH shrutvA R^iShayaste.abruvaMstadA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then Rama the excellent devotee of Siva, desirous of water, lovingly spoke to his brother Laksmana.
अध्याय ८
ऋषय ऊचुः ।त्वया यदि वरो देयो गौतमः स्वाश्रमाद बहिः ।निष्काश्यमानो ऋषिभिः परिभर्त्स्य तथा कुरु
R^iShaya UchuH | tvayA yadi varo deyo gautamaH svAshramAda bahiH | niShkAshyamAno R^iShibhiH paribhartsya tathA kuru
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O brother Laksmana, lord of heroes, I am thirsty. I desire water. You get some water quickly through some monkey.
अध्याय ८
सूत उवाच ।स एवं प्रार्थितस्तैस्तु विहस्य वचनं पुनः ।प्रोवाचेभमुखः प्रीत्या बोधयंस्तान्सतां गतिः
sUta uvAcha | sa evaM prArthitastaistu vihasya vachanaM punaH | provAchebhamukhaH prItyA bodhayaMstAnsatAM gatiH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing it the monkeys ran in all directions. They brought water, bowed to Rama and standing before him said.
अध्याय ८
गणेश उवाच ।श्रूयतामृषयः सर्वे युक्तं न क्रियतेऽधुना ।अपराधं विना तस्मै क्रुध्यतां हानिरेव च
gaNesha uvAcha | shrUyatAmR^iShayaH sarve yuktaM na kriyate.adhunA | aparAdhaM vinA tasmai krudhyatAM hAnireva cha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O lord, at your behest we have brought excellent water, sweet, cool and refreshing. Please take it.
अध्याय ८
उपस्कृतं पुरा यैस्तु तेभ्यो दुःखं हितं न हि ।यदा च दीयते दुःखं तदा नाशो भवेदिह
upaskR^itaM purA yaistu tebhyo duHkhaM hitaM na hi | yadA cha dIyate duHkhaM tadA nAsho bhavediha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
When Rama, the devotee of Siva, took the water and was about to drink it, it occurred to him at the will of l§iva.
अध्याय ८
ईदृशं च तपः कृत्वा साध्यते फलमुत्तमम् ।शुभं फलं स्वयं हित्वा साध्यते नाहितं पुनः
IdR^ishaM cha tapaH kR^itvA sAdhyate phalamuttamam | shubhaM phalaM svayaM hitvA sAdhyate nAhitaM punaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
"1 have not yet had the sight of Siva, the great lord, the bestower of all bliss. How can the water be taken in?'*
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्येवं वचनं श्रुत्वा तस्य ते मुनिसत्तमाः ।बुद्धिमोहं तदा प्राप्ता इदमेव वचोऽब्रुवन्
sUta uvAcha | ityevaM vachanaM shrutvA tasya te munisattamAH | buddhimohaM tadA prAptA idameva vacho.abruvan
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After saying this, he drank water and then
अध्याय ८
ऋषय ऊचुः ॥ कर्तव्यं हि त्वया स्वामिन्निदमेव न चान्यथा ।इत्युक्तस्तु तदा देवो गणेशो वाक्यमब्रवीत्
R^iShaya UchuH || kartavyaM hi tvayA svAminnidameva na chAnyathA | ityuktastu tadA devo gaNesho vAkyamabravIt
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He worshipped Siva performing all the sixteen ancillary services like invocation etc. with devotion according to the rules obtaining.
अध्याय ८
गणेश उवाच ।असाधुः साधुतां चैव साधुश्चासाधुतां तथा ।कदाचिदपि नाप्नोति ब्रह्मोक्तमिति निश्चितम्
gaNesha uvAcha | asAdhuH sAdhutAM chaiva sAdhushchAsAdhutAM tathA | kadAchidapi nApnoti brahmoktamiti nishchitam
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After propitiating him with obeisances, divine
अध्याय ८
यदा च भवतां दुःखं जातं चानशनात्पुरा ।तदा सुखं प्रदत्तं वै गौतमेन महर्षिणा
yadA cha bhavatAM duHkhaM jAtaM chAnashanAtpurA | tadA sukhaM pradattaM vai gautamena maharShiNA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Bhavatarana (one who takes devotees across the ocan of worldly existence), this ocean is very deep. The Raksasa Ravana is heroic and mighty.
अध्याय ८
इदानीं वै भवद्भिश्च तस्मै दुःखं प्रदीयते ।नैतद्युक्ततमं लोके सर्वथा सुविचार्यताम्
idAnIM vai bhavadbhishcha tasmai duHkhaM pradIyate | naitadyuktatamaM loke sarvathA suvichAryatAm
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
In that, O lord of good rites, help must be rendered to me. O lord, without your help my purpose is difficult to be achieved.
अध्याय ८
स्त्रीबलान्मोहिता यूयं न मे वाक्यं करिष्यथ ।एतद्धिततमं तस्य भविष्यति न संशयः
strIbalAnmohitA yUyaM na me vAkyaM kariShyatha | etaddhitatamaM tasya bhaviShyati na saMshayaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Sadasiva, I too am your slave, in every respect subservient to you. Considering this, you shall be partial to me.
अध्याय ८
पुनश्चायमृषिश्रेष्ठो दास्यते वः सुखं ध्रुवम् ।तारणं न च युक्तं स्याद्वरमन्यं वृणीत वै
punashchAyamR^iShishreShTho dAsyate vaH sukhaM dhruvam | tAraNaM na cha yuktaM syAdvaramanyaM vR^iNIta vai
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After praying and bowing to the lord again and again, he repeated loudly, "O Siva, be victorious, be victorious" and eulogised Siva. Repealing the mantras and meditating, he performed the worship again and danced before the lord.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्येवं वचनं तेन गणेशेन महात्मना ।यद्यप्युक्तमृषिभ्यश्च तदप्येते न मेनिरे
sUta uvAcha | ityevaM vachanaM tena gaNeshena mahAtmanA | yadyapyuktamR^iShibhyashcha tadapyete na menire
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
With the heart drenched with devotional love he produced the throat-sound. Lord l§iva was much delighted.
अध्याय ८
भक्ताधीनतया सोऽथ शिवपुत्रोऽब्रवीत्तदा ।उदासीनेन मनसा तानृषीन्दुष्टशेमुषीन्
bhaktAdhInatayA so.atha shivaputro.abravIttadA | udAsInena manasA tAnR^iShInduShTashemuShIn
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Assuming the pure form as mentioned and
अध्याय ८
गणेश उवाच ।भवद्भिः प्रार्थ्यते यच्च करिष्येऽहं तथा खलु ।पश्चाद्भावि भवेदेव इत्युक्त्वान्तर्दधे पुनः
gaNesha uvAcha | bhavadbhiH prArthyate yachcha kariShye.ahaM tathA khalu | pashchAdbhAvi bhavedeva ityuktvAntardadhe punaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Then, satisfied in his heart with Rama's devotion lord Siva said—"O Rama, may there be welfare to you. Mention the boon you wish to have."
अध्याय ८
गौतमः स न जानाति मुनीनां वै दुराशयम् ।आनन्दमनसा नित्यं पत्न्या कर्म चकार तत्
gautamaH sa na jAnAti munInAM vai durAshayam | AnandamanasA nityaM patnyA karma chakAra tat
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On seeing that form, they became sanctified. Rama himself, interested in Saiva cult, performed the worship.
अध्याय ८
तदन्तरे च यज्जातं चरित्रं वरयोगतः ।तद्दुष्टर्षिप्रभावात्तु श्रूयतां तन्मुनीश्वराः
tadantare cha yajjAtaM charitraM varayogataH | tadduShTarShiprabhAvAttu shrUyatAM tanmunIshvarAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Eulogising in diverse ways and bowing to Siva joyously he requested for his victory in the imminent fight with Ravana.
अध्याय ८
गौतमस्य च केदारे तत्रासन्व्रीहयो यवाः ।गणेशस्तत्र गौर्भूत्वा जगाम किल दुर्बला
gautamasya cha kedAre tatrAsanvrIhayo yavAH | gaNeshastatra gaurbhUtvA jagAma kila durbalA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Delighted in his heart at Ram's devotion, lord Siva said lovingly—"O great king, may you be victorious".
अध्याय ८
कम्पमाना च सा गत्वा तत्र तद्वरयोगतः ।व्रीहीन्सम्भक्षयामास यवांश्च मुनिसत्तमाः
kampamAnA cha sA gatvA tatra tadvarayogataH | vrIhInsambhakShayAmAsa yavAMshcha munisattamAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O Siva, if you arc pleased, you shall stay here, O lord, to sanctify the worlds and to render help to the people.
अध्याय ८
एतस्मिन्नन्तरे दैवाद् गौतमस्तत्र चागतः ।स दयालुस्तृणस्तम्बैर्वारयामास तां तदा
etasminnantare daivAd gautamastatra chAgataH | sa dayAlustR^iNastambairvArayAmAsa tAM tadA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus implored Siva took up the phallic image named RameSvara. It is now famous on the surface of the world.
अध्याय ८
तृणस्तम्बेन सा स्पृष्टा पपात पृथिवीतले ।मृता च तत्क्षणादेव तदृषेः पश्यतस्तदा
tR^iNastambena sA spR^iShTA papAta pR^ithivItale | mR^itA cha tatkShaNAdeva tadR^iSheH pashyatastadA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He who performs the ablution of Siva with the waters of the divine Gahga and worships Ramcsvara with great devotion becomes a living liberated soul indeed.
अध्याय ८
ऋषयश्छन्नरूपास्ते ऋषिपत्न्यस्तथाशुभाः ।ऊचुस्तत्र तदा सर्वे किं कृतं गौतमेन च
R^iShayashChannarUpAste R^iShipatnyastathAshubhAH | Uchustatra tadA sarve kiM kR^itaM gautamena cha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O excellent sages, the next Jyotirlinga to be mentioned is 6hu4mela. May its greatness be listened to.
अध्याय ८
गौतमोऽपि तथाहल्यामाहूयासीत्सुविस्मितः ।उवाच दुःखतो विप्रा दूयमानेन चेतसा
gautamo.api tathAhalyAmAhUyAsItsuvismitaH | uvAcha duHkhato viprA dUyamAnena chetasA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The excellent brahmin Sudharma worshipped gods and guests. He was devotedly attached to the Vedic path and scrupulously maintained the sacrificial fires.
अध्याय ८
गौतम उवाच ।किं जातं च कथं देवि कुपितः परमेश्वरः ।किं कर्तव्यं क्व गन्तव्यं हत्या च समुपस्थिता
gautama uvAcha | kiM jAtaM cha kathaM devi kupitaH parameshvaraH | kiM kartavyaM kva gantavyaM hatyA cha samupasthitA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He had the brilliance of the Sun. He performed Sandhya prayers thrice a day. He taught disciples and was an expert in the Vedas and Sastras both.
अध्याय ८
सूत उवाच ।एतस्मिन्नन्तरे विप्रा गौतमं पर्यभर्त्सयन् ।विप्रपत्न्यस्तथाहल्यां दुर्वचोभिर्व्यथां ददुः
sUta uvAcha | etasminnantare viprA gautamaM paryabhartsayan | viprapatnyastathAhalyAM durvachobhirvyathAM daduH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
A long period in his life thus passed when he continued his religious rites but no son was born to him. His wife's menstrual periods were fruitless. She did not conceive.
अध्याय ८
दुर्बुद्धयश्च तच्छिष्याः सुतास्तेषां तथैव च ।गौतमं परिभर्त्स्यैव प्रत्यूचुर्धिग्वचो मुहुः
durbuddhayashcha tachChiShyAH sutAsteShAM tathaiva cha | gautamaM paribhartsyaiva pratyUchurdhigvacho muhuH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
He did not grieve over this because he realised the*reality of different things. He knew that the soul is the uplifter of the soul and the soul is the sanctifier of the soul.
अध्याय ८
ऋषय ऊचुः ।मुखं न दर्शनीयं ते गम्यतां गम्यतामिति ।दृष्ट्वा गोघ्नमुखं सद्यः सचैलं स्नानमाचरेत्
R^iShaya UchuH | mukhaM na darshanIyaM te gamyatAM gamyatAmiti | dR^iShTvA goghnamukhaM sadyaH sachailaM snAnamAcharet
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thinking thus he did not feel aggrieved even mentally. But Sudeha was distressed for not having a son.
अध्याय ८
यावदाश्रममध्ये त्वं तावदेव हविर्भुजः ।पितरश्च न गृह्णन्ति ह्यस्मद्दत्तं हि किञ्चन
yAvadAshramamadhye tvaM tAvadeva havirbhujaH | pitarashcha na gR^ihNanti hyasmaddattaM hi ki~nchana
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Everyday she implored her learned husband to strive for the acquisition of a son.
अध्याय ८
तस्माद्गच्छान्यतस्त्वं च परिवारसमन्वितः ।विलम्बं कुरु नैव त्वं धेनुहन्पापकारक
tasmAdgachChAnyatastvaM cha parivArasamanvitaH | vilambaM kuru naiva tvaM dhenuhanpApakAraka
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Once Sudeha went to the neighbour's house for a friendly chat but a quarrel arose there.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्त्वा ते च तं सर्वे पाषाणैः समताडयन् ।व्यथां ददुरतीवास्मै त्वहल्यां च दुरुक्तिभिः
sUta uvAcha | ityuktvA te cha taM sarve pAShANaiH samatADayan | vyathAM daduratIvAsmai tvahalyAM cha duruktibhiH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O sonless woman, why are you arrogant? I have i son who will inherit my wealth. But there is none to inherit your property.
अध्याय ८
ताडितो भर्त्सितो दुष्टैर्गौतमो गिरमब्रवीत् ।इतो गच्छामि मुनयो ह्यन्यत्र निवसाम्यहम्
tADito bhartsito duShTairgautamo giramabravIt | ito gachChAmi munayo hyanyatra nivasAmyaham
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Undoubtedly the king will confiscate your estate. O barren woman, fie upon you, upon your wealth, upon your honour and prestige.
अध्याय ८
इत्युक्त्वा गौतमस्तस्मात्स्थानाच्च निर्गतस्तदा ।गत्वा क्रोशं तदा चक्रे ह्याश्रमं तदनुज्ञया
ityuktvA gautamastasmAtsthAnAchcha nirgatastadA | gatvA kroshaM tadA chakre hyAshramaM tadanuj~nayA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus reproached by her she returned home depressed. She narrated to her husband all what her neigh¬ bour had said to her.
अध्याय ८
यावच्चैवाभिशापो वै तावत्कार्यं न किञ्चन ।न कर्मण्यधिकारोऽस्ति दैवे पित्र्येऽथ वैदिके
yAvachchaivAbhishApo vai tAvatkAryaM na ki~nchana | na karmaNyadhikAro.asti daive pitrye.atha vaidike
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Thus pacified and consoled again and again by her husband she did not stop worrying. She again pleaded.
अध्याय ८
मासार्धं च ततो नीत्वा मुनीन्सम्प्रार्थयत्तदा ।गौतमो मुनिवर्यः स तेन दुःखेन दुखितः
mAsArdhaM cha tato nItvA munInsamprArthayattadA | gautamo munivaryaH sa tena duHkhena dukhitaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
You are my husband. Somehow you shall beget a son. O excellent among men, otherwise I.shall cast off this body.
अध्याय ८
गौतम उवाच ।अनुकम्प्यो भवद्भिश्च कथ्यतां क्रियते मया ।यथा मदीयं पापं च गच्छत्विति निवेद्यताम्
gautama uvAcha | anukampyo bhavadbhishcha kathyatAM kriyate mayA | yathA madIyaM pApaM cha gachChatviti nivedyatAm
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
On hearing what she said, Sudharma the excellent brahmin, harassed by her importunities, mentally remembered Siva.
अध्याय ८
सूत उवाच ।इत्युक्तास्ते तदा विप्रा नोचुश्चैव परस्परम् ।अत्यन्तं सेवया पृष्टा मिलिता ह्येकतः स्थिताः
sUta uvAcha | ityuktAste tadA viprA nochushchaiva parasparam | atyantaM sevayA pR^iShTA militA hyekataH sthitAH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
The alert brahmin offered two flowers to the sacrificial lire. He thought in his mind that the right side flower would yield a son.
अध्याय ८
गौतमो दूरतः स्थित्वा नत्वा तानृषिसत्तमान् ।पप्रच्छ विनयाविष्टः किं कार्यं हि मयाधुना
gautamo dUrataH sthitvA natvA tAnR^iShisattamAn | paprachCha vinayAviShTaH kiM kAryaM hi mayAdhunA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Making this as a condition the brahmin told his wife. '-You shall lake one of these* two flowers to decide about the acquisition of a son"
अध्याय ८
इत्युक्ते मुनिना तेन गौतमेन महात्मना ।मिलिताः सकलास्ते वै मुनयो वाक्यमब्रुवन्
ityukte muninA tena gautamena mahAtmanA | militAH sakalAste vai munayo vAkyamabruvan
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
She thought "I will surely have a son. Let (he insignia flower come to me." Then she bowed to Siva and the sacrificial fire." After praying again she picked up one of the flowers.
अध्याय ८
ऋषय ऊचुः ।निष्कृतिं हि विना शुद्धिर्जायते न कदाचन ।तस्मात्त्वं देहशुद्ध्यर्थं प्रायश्चित्तं समाचर
R^iShaya UchuH | niShkR^itiM hi vinA shuddhirjAyate na kadAchana | tasmAttvaM dehashuddhyarthaM prAyashchittaM samAchara
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
After saying so and giving up hope himself, the brahmin became engaged in sacred rites and meditation on Siva.
अध्याय ८
त्रिवारं पृथिवीं सर्वां क्रम पापं प्रकाशयन् ।पुनरागत्य चात्रैव चर मासव्रतं तथा
trivAraM pR^ithivIM sarvAM krama pApaM prakAshayan | punarAgatya chAtraiva chara mAsavrataM tathA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Yearning for a son Sudeha did not leave off her pleadings. With palms joined in reverence and bending her head she lovingly said to her husband.
अध्याय ८
शतमेकोत्तरं चैव ब्रह्मणोऽस्य गिरेस्तथा ।प्रक्रमणं विधायैवं शुद्धिस्ते च भविष्यति
shatamekottaraM chaiva brahmaNo.asya girestathA | prakramaNaM vidhAyaivaM shuddhiste cha bhaviShyati
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Let there be no son born of me. With my consent you shall take another wife. Undoubtedly she will bear you a son.
अध्याय ८
अथवा त्वं समानीय गङ्गास्नानं समाचर ।पार्थिवानां तथा कोटिं कृत्वा देवं निषेवय
athavA tvaM samAnIya ga~NgAsnAnaM samAchara | pArthivAnAM tathA koTiM kR^itvA devaM niShevaya
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Requested thus by his beloved wife, that brahmin the most excellent of the devotees of Siva and fond of sacred rites spoke to hcf.
अध्याय ८
गङ्गायां च ततः स्नात्वा पुतश्चैव भविष्यसि ।पुरा दश तथा चैकं गिरेस्त्वं क्रमणं कुरु
ga~NgAyAM cha tataH snAtvA putashchaiva bhaviShyasi | purA dasha tathA chaikaM girestvaM kramaNaM kuru
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Our miseries have gone ofT, O beloved, do not
अध्याय ८
शतकुम्म्भैस्तथा स्नात्वा पार्थिवं निष्कृतिर्भवेत् ।इति तैरॄषिभिः प्रोक्तस्तथेत्योमिति तद्वचः
shatakummbhaistathA snAtvA pArthivaM niShkR^itirbhavet | iti tairR^IShibhiH proktastathetyomiti tadvachaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Although prevented thus, she brought her mother's younger daughter to her house and said to her husband "Take her."
अध्याय ८
पार्थिवानां तथा पूजां गिरेः प्रक्रमणं तथा ।करिष्यामि मुनिश्रेष्ठा आज्ञया श्रीमतामिह
pArthivAnAM tathA pUjAM gireH prakramaNaM tathA | kariShyAmi munishreShThA Aj~nayA shrImatAmiha
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
Now you say that she must be my beloved wife. But should she give birth to a son you will begin to be jealous of her.
अध्याय ८
इत्युक्त्वा सर्षिवर्यश्च कृत्वा प्रक्रमणं गिरेः ।पूजयामास निर्माय पार्थिवान्मुनिसत्तमः
ityuktvA sarShivaryashcha kR^itvA prakramaNaM gireH | pUjayAmAsa nirmAya pArthivAnmunisattamaH
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
O brahmins, when thus warned by her husband, Sudeha joined her palms in reverence and spoke to him.
अध्याय ८
अहल्या च ततः साध्वी तच्च सर्वं चकार सा ।शिष्याश्च प्रतिशिष्याश्च चक्रुः सेवां तयोस्तदा
ahalyA cha tataH sAdhvI tachcha sarvaM chakAra sA | shiShyAshcha pratishiShyAshcha chakruH sevAM tayostadA
हिन्दी अर्थ
॥ समाप्तेयं चतुर्थी कोटिरुद्रसंहिता
English
"O excellent brahmin, I will not be jealous of my own sister. Please marry her and beget a son. I urge upon you."
स्रोत: https://sanskritdocuments.org/doc_purana/ · प्राप्त 3/6/2026
धर्म ग्रंथ पर मूल शास्त्र, पारंपरिक भाष्य और आधुनिक व्याख्या को पूर्णतः पृथक रखा जाता है ताकि पाठक को किसी भी व्याख्या के शास्त्र होने का भ्रम न हो।
अपौरुषेय / प्रामाणिक शास्त्र (Primary Canonical Scripture)
मूल संस्कृत, प्राकृत अथवा अवधी श्लोक/मंत्र। यह सर्वोच्च प्रमाण (प्रस्थान) है। इस पाठ में किसी भी आधुनिक व्याख्याकार का हस्तक्षेप नहीं है।
पदार्थ व अन्वय (Direct Grammatical & Word-for-Word Meaning)
व्याकरणसम्मत प्रत्यक्ष शब्दार्थ (अन्वय)। बिना किसी दार्शनिक संप्रदाय के पूर्वाग्रह के, संस्कृत शब्दों का सटीक भाषांतर।
आचार्य परंपरा व टीका (Classical Lineage Commentary)
प्राचीन आचार्य परंपरा (यथा शंकराचार्य, रामानुजाचार्य, मध्वाचार्य, श्रीधर स्वामी) द्वारा विरचित शास्त्रीय भाष्य व टीकाएं।
भावार्थ व सुबोध प्रबोधन (Accessible Pedagogical Exposition)
आधुनिक जिज्ञासुओं के लिए सरल भाषा में भावार्थ। यह मूल मंत्र नहीं, बल्कि पाठ को सुगम बनाने हेतु संपादकीय व्याख्या है।
समसामयिक विमर्श व अनुप्रयोग (Contemporary Application & Analysis)
दार्शनिक, मनोवैज्ञानिक व वैज्ञानिक समरूपताओं पर आधुनिक चिंतन। यह मूल शास्त्र का अंग नहीं है और इसे शास्त्रोक्त सिद्धांत के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए।
पांडुलिपि एवं ऐतिहासिक शोध (Critical Apparatus & Manuscript Research)
पांडुलिपि विविधताएं, पाठ-भेद (variant readings), छंद रचना, और ऐतिहासिक व तुलनात्मक भाषावैज्ञानिक शोध। यह शास्त्र का मूल संदेश बदलने हेतु नहीं, बल्कि पाठ की प्रामाणिकता परखने के लिए है।
Shiva Purana — Chapter 8
शिवपुराण
Imported text; printed edition not recorded
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Open Sanskrit text archives (see the source link)
डिजिटल पुरालेख देखेंNumbering follows the imported source and may differ from other editions.
Digitised text taken from the archive linked below. It has not been collated against a printed edition by this site.
Numbering follows the imported source and may differ from other editions.